Na manhã depois do furacão...
quando me tiraram da água...
senti que tinha um segredo a contar.
Mas não sabia para quem.
As pessoas não gostam quando alguém muda.
Dizem que sim, mas não gostam...
porque se sentem forçadas a mudarem também.
É por isso que sou grata por tê-los encontrado.
Porque sei que entendem.
E sei que me aceitam.
Àqueles que não, bem...
Venha quando quiser, Mariel.
Estou dando cortes de cabelo gratuitos para os membros.
Que generoso da sua parte.
Temos que cuidar dos nossos.
Alma!
- Alma. - Com licença.
Droga. Eu a procurei por toda parte.
Dois filhos doentes, e você aqui com esses inúteis?
- Eles não são inúteis. - Não precisamos deles.
Fique calmo, filho.
Entre no carro. Entre no carro.
Deixe-a em paz.
Parem.
Deixem-me passar.
Parem. Parem!
Alguém ligue para Emergência. Ele precisa de uma ambulância.
Liguem para Emergência.
Alguém ligue para Emergência!
O bom é que, se precisar de uma médica...
tem uma no fim do corredor.
Vamos, não seja tímido.
Ficaria mais à vontade no meu apartamento.
Bobagem. Depois do acontecido...
o mínimo que podíamos fazer era cuidar de você.
Está bem? Kira!
- Pai? - Oi, querida.
O oficial Sirk sofreu um acidente terrível ontem.
Foi baleado no braço.
Ele já tinha um problema com o braço e agora precisa da nossa ajuda.
Pode tomar conta dele nos próximos dois dias?
Quer que eu cuide dele?
- Isso. - Não é preciso.
Ele ficará no quarto da Rose enquanto ela estiver fora.
- Pai... - Faça um favor.
A mala dele está no carro. Pode pegá-la? Obrigado.
Está bem.
Meu Deus.
O que está fazendo aqui?
O que foi?
- As crianças estão bem? - Estão.
Ainda estão com Larkin, no norte.
- Preciso que venha comigo. - Aonde?
À minha casa. Quero Ihe mostrar algo.
- Estou trabalhando. - É importante.
Do que se trata?
De você.
Isso não me parece certo.
Pare de discutir comigo, Lewis.
Sei o que é melhor para você.
Por que disse que fui baleado?
Porque a verdade é meio complicada.
Não me sinto bem mentindo.
Você não mentiu. Eu menti.
Tire a roupa, por favor.
- Quanto tempo tenho que ficar? - Até se recuperar.
- O médico diz que pode levar semanas. - Ele está errado.
- Como sabe? - Eu sei.
- Dói muito. - Aposto que sim.
Vai tomar remédios mais fortes.
Não digo fisicamente.
Quando perdi meu braço na guerra, achei que fosse a vontade de Deus.
Naquela noite, na água...
achei que Deus havia me devolvido o braço para me ajudar a nadar.
Não acho que foi por essa razão.
De qualquer forma...
estou tendo dificuldades.
Sinto como se O tivesse contrariado.
Não, não. Deus o ajudou a tomar a decisão de cortar o braço.
Ele sabia que as coisas seriam difíceis para você.
Não entendo, senhor.
Mudanças assustam as pessoas.
Não podia reaparecer com um braço novo...
como se fosse o capitão da equipe de natação.
As pessoas se chocariam.
Elas iriam querer examiná-lo...
para tentar encontrar uma explicação racional.
E não há nenhuma.
É por isso que temos que guardar segredo.
Acho que tem razão.
Claro que tenho.
Além disso, você fica bem sem um braço.
Isso Ihe dá caráter.
- Onde a quer? - Perto da porta.
Ótimo.
Venha, Jess.
- Está muito fria. - Pode me jogar moedas?
Não tenho nenhuma.
Larkin, você tem moedas?
Tenho. Acho que há algumas aqui.
Aqui.
- Está com fome? - Não.
Ainda me recuperando do salsichão com chocolate.
É, não estava muito bom...
Não se deve confiar em comida no espeto.
Muito bem, Rose.
- Jogue no fundo. - Pode deixar.
Desculpe.
Veja.
É fundo demais. Pode pegar para mim?
Jess?
- Jess? - Espere, Rose.
- Jess? - O quê?
Acho que vou tentar achar uma salada.
- Cuida da Rose por mim? - Cuido.
- Vejo-os no quarto? - Está bem.
Ela é boa.
É.
- Já contou para ela? - Não.
Tem certeza de que quer contar?
- Oi, Mariel. - Oi.
E então?
Quero que saiba que só estou fazendo isso...
porque, se tentasse explicar, não conseguiria.
Mostre.
- O que é isso? - Um esqueleto.
O esqueleto do seu marido.
A cabeça está debaixo da cama.
Não achamos que ia querer ver.
- É alguma piada? - Não.
Este é Tom, ou o que ele era.
E a carcaça ao redor...
é o que restou da espécie invasora que se mudou para os Glades.
Russell e eu a encontramos onde o avião caiu em 1996.
Aquele ao qual Tom sobreviveu.
Achamos que ele não morreu imediatamente...
e foi atacado por essa coisa.
Tom não é quem pensa que é, Mariel.
E nem deve ser o que ele pensa ser.
Então, quem é ele?
Achamos que essas criaturas roubam o DNA das pessoas...
e acrescentam outras substâncias para criarem um novo ser.
Um híbrido.
Meio nós, meio eles.
Tudo bem que esteja confusa.
Muita gente está.
Como os sobreviventes no grupo da igreja.
Soubemos o que houve hoje.
Bateram muito naquele cara, não é?
Como uma matilha.
Mariel.
- Se vir pelo lado científico... - Lado científico?
O que estão tentando fazer?
Proteger nossos filhos.
- Não vou deixar que vivam na casa... - Meu Deus. Filho-da-mãe.
Não podem ficar com você. Não é seguro.
- Sou a mãe deles! - Tem certeza?
Ele me disse que você se viu morta na Baía de Biscayne.
- Era uma garota de Florida City. - A que eles tiraram, talvez.
Mas quem era o responsável pela operação? Tom.
Na noite do furacão, acho que Tom a viu depois que saiu daqui.
Acho que ele sabe o que aconteceu com você...
porque o mesmo Ihe aconteceu há quase 10 anos.
Se meus filhos não estiverem de volta antes das seis da tarde...
mandarei um monte de advogados para cá.
- Pergunte a ele. Para ver o que ele dirá. - Não acredito.
Não acredito que queira sacrificar nossa família.
- Só estou dizendo a verdade. - Está dizendo a sua verdade.
invasão
Com licença, senhor?
Lewis.
Onde quer que eu coloque isto?
Pode pôr aqui.
Kira?
Desculpe por tudo isto.
- Tudo bem. - Preferia estar na minha casa.
Como foi baleado?
Pensei que fosse descansar.
Espero que goste da sopa.
Vou sair um pouco. Vai ficar bem?
Estou muito confuso, senhor.
O braço não foi a única coisa que mudou em mim, foi?
Estou completamente diferente.
É.
Mas com o tempo, vai ver que foi melhor assim.
Tudo vai bem.
Um passo de cada vez, Lewis.
Um passo de cada vez.
Nunca vi alguém ficar debaixo da água tanto tempo.
Nunca vi alguém como ela, ponto final.
Acha que é uma sereia?
Acho que ela é demais.
Rose?
Quer ir até a cidade comigo?
Para comprar mais coisas para o bebê?
Não, pensei em comprar coisas para a Rose.
Está bem.
- Tchau, Jess. - Até já, Jess.
Oi. E aí?
Nada, é que...
- Você nada muito bem. - Obrigada.
- Está hospedada aqui? - Não. Mas gosto da piscina.
- Já entrou? - Não.
Gosto mais do mar.
Não gosto do cloro.
Estamos meio longe do mar, não?
É. Moro no sul. Na região de Homestead.
- Minha tia mora lá. - É?
Minha família e eu ficamos presos durante o furacão.
- Foi uma loucura. - É.
Parece que saiu ilesa.
- Qual é o seu nome? - Jesse.
- Sou Emily. - Oi.
Prazer.
Aquela era sua namorada?
- Namorada? - A morena?
A morena...
- A pequena? - Não, a grande.
Não, aquela é a mulher do meu pai.
Achei que era sua namorada.
- Não parece muito mais velha que você. - Ela não é.
Aonde ela foi?
Foi fazer compras com minha irmã.
- Tem um quarto aqui? - Estamos hospedados aqui.
Tem uma banheira?
Tenho certeza que sim.
Por quê?
Não acredito que ela tenha reagido assim.
Como achou que reagiria?
Disse que ela era a noiva de Frankenstein...
e que ficaria com os filhos.
- O que procura? - Uma lista telefônica velha.
Russell, quando vamos alertar todo mundo?
- Quando meus filhos estiverem a salvo. - Eles estão fora.
A mãe deles, não.
Espere... O quê?
- Está protegendo Mariel? - Ela é a mãe dos meus filhos.
Ela era a mãe dos seus filhos.
Quero achar um jeito de resolver isso sem a destruir.
Talvez ela se destrua.
Healy disse que híbridos cubanos e brasileiros estavam se matando...
- Pode parar de chamá-los de híbridos? - Por quê? É o que são.
Está bem.
Droga.
Tem falado com a outra mãe dos seus filhos?
Não.
- Não é melhor ligar? - Ainda não.
- Por que não? - Não sei o que dizer.
"Desculpe, mas a cidade onde queríamos passar o resto da vida...
está cheia de alienígenas e um deles é a minha ex-mulher"?
E o xerife, o chefe da rádio...
E o padre. É com ele que tenho que falar.
Se Larkin passar um rádio...
não diga nada ainda, está bem?
- Diga para ficar lá que eu a contatarei. - Aonde vai?
- Ver o padre. - Russell!
Como isso aconteceu?
Ele quis levar a mulher para casa, e o nosso grupo não deixou.
Então, eles fizeram isto?
E acho que gostaram.
Dr. Anderson, 3351.
Mariel.
Você me chamou aqui?
O que quer?
Respostas.
Quero saber o que me aconteceu...
na noite do furacão.
Se preza nosso casamento, me dirá tudo o que sabe.
- Com quem anda falando? - Não importa.
Quero a verdade.
- Não sei de tudo. - Mas sabe mais do que me contou.
Se omiti algo de você, é porque...
a amo.
Por que não me dá menos amor e mais verdades...
para daí conversarmos?
Diga o que aconteceu na noite do furacão.
Farei ainda melhor.
Vou Ihe mostrar.
- Desculpe a bagunça. - Tudo bem.
Que legal.
Cerâmica de qualidade.
Quer tomar um banho?
- Junto com você? - Não tem cloro.
Talvez devêssemos assistir à TV primeiro, porque...
O quê? Não tem luz lá em casa, e não tenho assistido muito.
Desculpe.
Larkin e seus filmes pornôs.
Por que não quer tomar um banho?
Sei lá. Não a conheço muito bem.
Será que conhecemos alguém nesta vida?
Sim.
Quem acha que conhece?
- Minha família, minha mãe, meu pai... - Aposto que não.
Aposto que não os conhece nem um pouco.
Você é estranha.
É o que me dizem.
Sempre convida estranhos para tomar banho?
Não. Geralmente, sou convidada.
Onde mora, Emily?
Morava em Gainesville.
Agora, não mais.
Vai para a escola lá?
Universidade da Flórida. Era uma Gator Girl.
Da Phi Gamma.
Legal.
Você se formou?
Vamos, Jesse. Se você não vai, eu vou.
Lewis?
- Terminei. - Está bem.
Você está bem?
Estou. Eu só...
Acho melhor me sentar.
Obrigado.
Não deveria ficar andando sozinho.
Acho que não.
- Esses dois dias foram estranhos. - É.
- Mas todos passam por provações. - O quê?
Perdeu sua mãe quando era pequena, não foi?
Foi.
Isso deve ter testado sua fé.
Fé em quê?
Em Deus.
- Acredita em Deus, não? - Acho que sim.
Acredito em algo maior que nós.
Árvores são maiores que nós.
Deus mora no seu coração.
Ele nos dá coragem de enfrentar cada dia.
Deus é tudo.
Sei que seu pai Ihe ensinou isso.
Acho que ele quer que pensem que ele é tudo.
Não. Não diga isso.
Kira, espere.
Sei que seu pai é um homem de fé.
Ele me aconselhou muitas vezes.
Sobre o quê?
Minha vida, minhas escolhas.
Ele não fala muito comigo.
Ele pode até ser o Dalai Lama.
O Dalai Lama é budista.
Que seja.
Não, não.
Eu não seguiria alguém que não tivesse muita fé.
Isso iria contra tudo o que...
Meu Deus.
O que foi?
É melhor eu ir.
Por quê?
Acho que preciso ficar sozinho.
Estou meio confuso.
Quer que eu saia?
Não é nada com você.
É que...
Não sei quem sou no momento.
É.
Não sei...
quem sou.
Eu me desgarrei, Kira.
- Tenho seguido um homem cego. - Lewis.
Desculpe.
Desculpe ter que me ver deste jeito.
Está tudo bem.
Eu pequei, Kira.
Cometi um pecado terrível.
Deus me deu o bem mais precioso...
e eu o joguei fora.
Posso confessar meus pecados?
Padre?
Russell.
Nós...
tivemos um incidente hoje.
Eu soube.
O que posso fazer por você?
Queria Ihe falar sobre o grupo.
Dos sobreviventes.
Não é afiliado à igreja.
É algo à parte.
- Vocês se reúnem na igreja. - Porque é prático.
As reuniões estão ficando tão grandes que teremos que mudar.
Quer se juntar a nós?
Não sei se estou qualificado.
O que aconteceu hoje o preocupa?
- Claro. - Por que acha que aconteceu?
Não sei.
Sabe que Mariel e eu temos dois filhos.
Preciso saber se estão seguros na casa dela.
Com Tom, com ela.
Eles estão seguros?
Viu o que aconteceu. Mariel também.
- Por que ninguém fez nada? - Ela fez.
Mariel protegeu o homem.
Eu e os outros...
só ficamos assistindo.
Mas ela...
Ela o protegeu.
Não poderia ter andado tudo isso sozinha na tempestade.
Você não estava sozinha.
Estava comigo.
Como o encontrei?
A última lembrança que tenho é de ir à casa do Russell procurar Rose.
Liguei para você no carro.
Disse para me encontrar na estrada principal.
Perto das melaleucas.
- Por quê? - Queria Ihe mostrar algo.
A última coisa que lembro quando meu avião caiu...
foram as luzes.
Luzes laranjas na água.
Achei que era combustível queimando, mas não.
Na noite do furacão, eu vi as mesmas luzes...
bem aqui, no céu.
E quis que você as visse também.
- O que são elas? - Não sei.
- Elas fizeram algo conosco? - Elas nos mantiveram vivos.
Até onde sei.
Tornou-nos mais fortes.
Viemos até aqui na tempestade e vimos as luzes...
entrar direto na água.
Você estava do meu lado e, de repente, sumiu.
Deixou isso acontecer comigo?
Não podia fazer nada. Quis evitar, mas não pude.
Não pude.
Não acredito em você.
Não acredito...
que quis evitar e não pôde.
Eu queria confiar em você.
Eu queria ser...
sua mulher e uma boa mãe para Jesse e Rose.
- E você me tirou isso. - Não tirei.
- Tirou, sim. - Não tirei, não.
Tirou, sim! Fez isso comigo.
- Mariel. - Seja o que for essa coisa...
vou lutar contra ela.
Eu juro. Não vai fazer isso comigo, Tom.
Estou indo embora.
- Não pode. - Estou indo.
Não pode me deixar agora!
Caramba.
Só pode ser brincadeira.
- Como faz isso? - Não sei.
Mas estou pronta para as Olimpíadas.
Meu Deus, você é tão...
- Estranha? - Estranha. É.
Mas estranho é bom. Gosto de estranho.
Obrigada por entrar comigo.
Não há de quê.
Já fez isso com alguma garota?
- Já saiu com alguma garota? - Claro.
Passeio e converso com elas...
mas nunca entrei nu em uma banheira com elas.
- Não é divertido? - É.
Sou fã. Sou fã.
Há algumas semanas...
nem uma das pessoas que conhecia...
queria continuar sendo minha amiga.
Sabe como é na faculdade. Há muitas panelinhas...
Tudo gira em torno de nós e eles.
Se você muda, não é mais"nós".
É"eles".
Nunca me senti como"nós".
Sempre fui"eles".
É um prazer conhecê-lo.
- Jesse? - Meu Deus.
- Está aí? - Pode sair por aqui?
Posso.
- Obrigada. - Vai ficar bem?
- Vou. - Tem certeza?
- Obrigada. - Pelo quê?
Por ser "eles".
Está bem.
Já vou!
O que está fazendo aí?
Oi, gente.
- O que estava fazendo? - Tomando banho de banheira.
Eu gosto de banhos.
E não quis nadar comigo?
Não.
Detesto cloro.
Três Colegas de Faculdade se Afogam na Universidade da Flórida
Quarta Menina Desaparecida
Mariel?
Lewis?
Lewis!
Kira, onde está todo mundo?
- Quem é todo mundo? - Sua madrasta, Lewis...
Não vi Mariel e Lewis foi embora.
- Embora para onde? - Ele não disse.
- Era para você tomar conta dele. - E eu tomei.
Ouvi a confissão dele.
- Você o quê? - É.
Ele contou a história de Abraão e Isaac. Já ouviu?
Para provar sua fé, Deus pede a Abraão que sacrifique seu filho único.
Mas, no fim...
Deus poupa a criança, porque o pai tem muita fé.
Acho que Lewis pensou que você era como Abraão.
E descobriu que não passa de um homem. Ele ficou doido.
Não sei o que houve, mas ele perdeu a fé em você.
Meu Deus.
Ted, responda.
- Ted, está aí? - Estou, Tom. O que foi?
Você se lembra daquilo que falamos?
Estou pronto.
Entendido. Ela estará esperando.
Mariel?
- Mariel. - Rose precisa disso para o gato.
Vai viajar?
- As crianças voltaram? - Não.
- Elas vão voltar? - Hoje, não.
Não me toque!
- Ouça o que vou dizer. - Não!
- Sei que é difícil. - Não sabe, não!
- Sei, sim, Mariel! - Não sabe!
Quero ajudá-la!
Quer tirar meus filhos de mim.
Acha que eu Ihes faria mal?
Pode ter havido algo comigo, mas parte de mim ainda está aqui.
A parte de mim que ama meus filhos...
e a parte de mim que já o amou.
Onde esteve?
Eu não...
Não sabia o que fazer com o esqueleto.
Eu o embrulhei e o pus no porão.
- Tudo bem? - Talvez devêssemos enterrá-lo.
Enterrá-lo?
É a única prova de que Underlay é um...
Que Underlay não é o que diz ser.
Nem eu sei mais o que isso quer dizer, Dave.
Surpresa.
O que está fazendo aqui?
Voltamos mais cedo.
Aquele lugar não é mais tão legal quanto se lembra.
- Onde estão as crianças? - Deixei na casa da Mariel.
- Tom ligou. Disse que tinham planos. - O quê?
Não.
Russell?
Crianças?
Estão aqui?
Jesse?
Mariel?
O que houve?
Ele as levou.
- Tom levou as crianças. - Para onde?
Não sei. Temos que encontrá-los.
Mariel, espere aí. O que o bilhete dizia?
Que ele os levaria...
Para onde eles foram?