Mariel.
Não estou louca, Tom.
Vi meu corpo aqui, na água.
Morto.
Quero que peça para dragarem o lago.
E quero que cavem bem fundo.
Caros ouvintes, ê o Dave.
Quatro semanas depois do Furacão Eve...
e as coisas continuam estranhas por aqui.
Os alienígenas, ou seja lá o que forem...
Meu cunhado Russell diz que são peixes...
os militares dizem que são lulas...
e eu digo...
que ainda estão nadando nos Everglades.
Mas ê sobre os habitantes da cidade...
que quero falar hoje.
É.
Muita gente passou tempo demais na água...
na noite do furacão para não ter visto algo.
Mas nenhum desses "sobreviventes" está falando.
Pelo menos, não em público.
Mas estão se reunindo secretamente na igreja duas vezes por dia.
Então vou passar lá...
fazer uma visita, ver se não estamos vivendo na Aldeia dos Amaldiçoados.
Não sei quem sou. Não mais.
Sinto como se...
uma tempestade estivesse se formando dentro de mim...
mais forte que qualquer furacão.
Meu marido percebe...
e está assustado.
Ele luta para não me perder...
mas não adianta.
Não adianta.
Ontem à noite, fui ao local...
onde fui encontrada na manhã depois do furacão...
e vi...
Oi.
Está tudo bem, Mariel.
Por favor, continue.
Na verdade, padre...
acho que isso ê um pouco demais no momento.
O que quero fazer ê tomar uma bebida.
Ou duas, ou três.
Ouçam...
vocês são demais. São um grande apoio.
E, se estiver ficando louca...
não posso imaginar pessoas melhores com quem enlouquecer.
Obrigada por ouvirem.
Você queria um piquenique, então, aqui está.
- Onde estamos? - No meu esconderijo secreto.
Que esconderijo secreto?
Meu esconderijo favorito...
para namorar minha linda mulher grávida.
- Esse esconderijo secreto. - É.
O que vai fazer comigo quando eu ficar gorda?
Isso.
Querido?
Amor, o que ê?
O lago.
Eles o envenenaram.
Filhos-da-mãe.
Este era o lugar mais lindo do mundo.
- Eles o mataram. - Quem?
Quem, Russ?
O que aconteceu aqui?
Volto em cinco minutos. Espere aqui.
Não pode entrar sem um mandado.
- Não sou policial. - Não está em área do parque.
Não pode ir entrando.
A colheita está boa este ano, Bob. O fertilizante funciona.
Mas não usou só fertilizante, não ê?
O que pôs na água?
- O que pôs na água? - Carla, não!
- Sentada! - Filho-da-mãe.
Fique sentada!
Tem jogado coisas no lago há tempos. Mas ê algo diferente desta vez.
- Algo muito mais tóxico. - Russell!
- O que está fazendo? - Volte para o carro.
O que pôs na água?
Nada. Só fertilizante.
E só o jogamos lá porque o lago já estava morto.
- Mentira. - Não.
Antes do furacão, tudo estava bem.
Uma semana depois, e tudo tinha morrido.
Uma massa marrom em toda parte.
- O seu telefone voltou a funcionar? - Ontem.
- Chame a polícia. - Chame você.
- Chame a polícia! - Filho-da-mãe!
Eu chamo.
Vai me pagar por isso.
Vamos tirar o Sr. Conlan da UTI.
Veja se há vaga na unidade principal.
- Aí está, doutora. - Oi, doutora.
- Oi, Dave. - Oi.
Vim fazer o exame de acompanhamento das pernas.
Está com raiva de mim.
Estou com raiva do meu ex-marido, que o mandou para a reunião.
Russell? Não. Fui por conta própria.
- Por quê? - Porque li nos jornais.
- É para sobreviventes do furacão. - Eu sobrevivi.
Leve isto para o Dr. Peacock.
Só estava curioso para saber o que acontece lá.
Com licença.
Caso não tenha notado, muitas coisas estranhas...
têm acontecido aqui ultimamente.
- Que coisas? - Coisas.
Comportamento estranho.
Russell não mandou você?
Não. Juro.
É só um lugar para as pessoas trocarem experiências.
É, mas eles não a deixam beber...
Não ê o que você queria?
- Estou trabalhando, Dave. - Deixe-me pagar uma cerveja.
- Estou trabalhando. - Não vai almoçar?
Mariel, estou tentando me comunicar.
Não ê para isso que serve aquele grupo?
O que foi?
Estou com dor de estômago.
Por causa do bebê?
Não.
Não por causa do bebê.
Teria matado aquele homem se eu não estivesse lá?
Não.
Não ê o que pareceu.
Acho que vou vomitar.
Não comeu nada.
Aqui.
Não quer mesmo uma cerveja?
Eles não gostam de mêdicos bêbados.
Claro. Tem razão.
Espero que não tenha...
saído da igreja por minha causa.
Foi isso mesmo.
Foi o que pensei.
Por quê?
Porque estava prestes a contar algo muito pessoal.
Sinto muito.
Tudo bem.
Estou um pouco envergonhado.
Devo dizer quer...
esperava me deparar com algum tipo...
de ritual esquisito.
- Aldeia dos Amaldiçoados? - É.
- Mesmo? - Como na Aldeia dos Amaldiçoados.
Achei que encontraria um monte de alienígenas.
- Como assim? - Sei lá...
zumbis.
Marionetes controladas por invasores de corpos.
- Posso pegar? - Claro.
Obrigado.
Mas todo mundo parecia bem normal.
Não quero que me entenda mal, Dave.
Tudo bem.
Mas eu o achava um idiota.
Tudo bem. Muita gente acha isso.
Mas você não ê.
Nem um pouco.
Obrigado.
E você não ê alienígena.
Ou ê?
invasão
Não sei o que sou agora.
Pelo menos no que diz respeito à Mariel.
Não me sinto marido dela.
Não me sinto um amigo.
Eu...
Eu me sinto fora da vida dela.
O que causou isso?
Mariel não ê como você e eu, padre.
Não gosta muito de mudanças.
Tem medo de perder os filhos.
Tem medo de esquecer o passado.
E você tem medo de perdê-la?
Tenho.
Mas se ela não confiar em você...
você vai perdê-la.
O que eu faço?
Dê-Ihe uma verdade que seja aceita por todos.
- Mentir? - Não.
A fê substancia nossas esperanças...
e ê a prova de que o invisível existe.
Mariel acreditará...
se você Ihe der algo que comprove essa verdade.
Por que não pede ajuda?
Não preciso de ajuda.
Vai carregar isso sozinho para o caminhão?
Vou.
- Eu ajudo. - Não.
Deveria ter me deixado levá-la para casa.
- Não vai conseguir sozinho. - Não quero que se machuque.
Não quer que me machuque...
mas me leva à casa de um traficante armado.
Eu disse para ficar no carro.
Larkin. Pare. Não.
Levante.
Meu Deus. Eles cheiram assim tão mal?
Não. Por isso vamos fazer uma autópsia.
- Foi legal. - É.
- Obrigada. - De nada.
Mariel, se quiser conversar mais...
Sei que não nos conhecemos bem, mas somos quase parentes.
- Certo. - Quase.
- Obrigada. - Claro.
E, se precisar conversar...
tambêm estou disponível.
Ótimo.
- Atê mais tarde. - Atê logo.
Obrigada.
Mariel.
Só queria perguntar uma coisa.
Só um segundo.
- Claro. - Obrigado.
Então...
Todos os que estavam na igreja, os sobreviventes...
têm em comum o fato de terem ficado muito tempo na água...
na noite do furacão?
Nem todos.
Alguns de nós. Alguns sofreram um trauma depois.
Sei.
Mas alguêm chegou a contar...
o que aconteceu na água?
Eles viram alguma coisa?
Você viu alguma coisa?
- Não naquela noite. - Não naquela noite?
E desde então?
Desde o furacão, viu alguma coisa?
Porque eu tambêm vi algo.
Mariel?
- Olá, Dave. - Oi, Tom.
Tenho que ir.
Obrigado pelo check-up.
Como está Dave?
Bem.
- Mariel. - Já começou a dragar?
Não. Tem certeza de que quer isso?
Tenho.
E quero estar lá.
Está bem.
Mas, se encontrarmos alguma coisa...
prometa que tentaremos juntos compreendê-la.
Não posso prometer isso agora.
- Russ? - Oi, Mona.
Bateu no Bob Hemming hoje?
Não, eu o prendi.
- Quebrou o maxilar dele? - O quê?
Ele está no hospital. Disse que você tentou matá-lo.
Por que foi mexer com ele?
- O irmão dele ê juiz. - Que loucura.
O procurador quer processá-lo.
Ligaram para o administrador do parque para pedir sua ficha.
- Que ficha? - Deve ser a colônia de trabalho.
Que colônia de trabalho?
Aquela para a qual seu tio o mandou quando era adolescente?
- É. - Achei que fosse voluntário.
E era. Ou vinha trabalhar aqui, ou ia para o reformatório.
Preferi vir para cá.
Não sabia que poriam isso na sua ficha.
- Agora sabe. - Cuidado.
- Qual foi o delito? - Eu já disse.
Não.
Você não disse.
Disse que andava com uma turma barra-pesada e teve problemas.
- Não contou mais detalhes. - Não quero falar sobre isso agora.
Calce luvas, Mona.
Quando quer conversar, Russ?
- Quando estiver na cadeia? - Não vou para a cadeia.
Então, por que tudo isso?
O filho-da-mãe envenenou meu quintal.
Aquela ê minha casa.
Não vou deixar que ninguêm envenene a única casa que já tive.
Se aquela ê sua casa...
onde eu moro?
O que foi?
Se fosse um só cadáver, não teria ligado.
Mas são vários.
Nossa.
Cheiram pior que o normal.
Acho que esta ê a razão.
Este ê um traficante de animais, baleado no Lago Johnson.
- É perto da sua casa, não? - É.
Isto não o matou, mas queria saber o que ê.
Começou a comer a carne...
o que acelerou o processo de putrefação.
Esta mulher tem o mesmo problema.
- De onde ela ê? - Não sei.
É uma vítima do Furacão Jane.
Serão enterrados esta tarde.
Só queria saber se não quer que eu os examine melhor.
Não, tudo bem, Arvin.
Deixe-os descansar.
- Obrigado por me ligar. - De nada, xerife.
A porta está sempre aberta.
Quatro semanas depois do Furacão Eve...
- Oi. - Oi.
- O que está fazendo aqui, minha irmã? - E você?
Atualizando meu blog.
Então eu tambêm.
- Você não tem um blog. - Preciso usar a Internet.
- Por que não usa no seu escritório? - Não vou hoje.
- Por que não? - Porque não.
Estou comemorando a saída do repouso.
- Está bem? - Está.
- Olá, Dave. - Oi, Connie.
- Li seu blog de novo, ontem. - Leu?
- Fascinante. - Obrigado.
Explorou o armazêm naval abandonado?
Pode me dar um minuto? Estou meio ocupado.
Desculpe.
- Quer um cafê? - Não, tudo bem. Obrigado.
- Quem ê ela? - Uma de minhas muitas fãs.
Quero saber o que está havendo com você.
O que há?
Russell Ihe contou que ele tem ficha criminal?
Não.
Pois ele tem.
Sabe o que ele fez?
Não.
É por isso que estou aqui.
Sabe onde descobrir?
Faria isso por mim?
Claro.
Obrigada.
USUÁRIO: 0839384 SENHA: * * * * * * * *
Departamento Correcional da Flórida
Tem certeza de que quer ver isto?
Tenho.
É um crocodilo macho adulto.
Os tumores indicam que algo destruiu seu sistema imunológico.
O cadáver está muito inchado.
Vai me falar sobre seu passado comprometedor?
Não.
Cheiro muito anormal.
Arco químico.
Vai contar à sua mulher, Russ?
O tecido está necrosado e enrijecido.
Como se tivesse sido cozido.
- Não guarde segredos dela, Russ. - Mona.
O quê?
Vou abrir a caixa torácica.
- Está bem. - Podemos nos concentrar nisto?
Certo.
- Vai me ajudar? - Claro.
Meu Deus!
Quer que o ajude com o coração...
ou pode arrancá-lo e pisar nele sozinho?
Todo mundo está pronto para ir atê a baía.
E só dar o sinal para a dragagem começar.
Eu não poria a mão na água, senhor.
Não sabemos o que há nela.
Não quero ninguêm aqui...
atê segunda ordem. Esta ê uma cena de crime.
Minha cena de crime, entendeu?
Qual ê o crime, senhor?
Alguêm tem jogado substâncias tóxicas aqui.
Atê descobrirmos quem ê, quero a área isolada.
Mas ê um parque, senhor.
Não quero saber se ê o jardim da Casa Branca. Isole-o.
Se o administrador não gostar, diga-Ihe para me ligar.
Sim, senhor. Com certeza.
E vamos dragar a Baía de Biscayne?
- Eu aviso. - Deveria estar aqui.
Eu aviso.
Tem um bom advogado?
- Não preciso. - Talvez sim, se Hemming for em frente.
- Hemming ê um ordinário. - Um ordinário poderoso.
E o irmão ê ainda mais ordinário e poderoso.
Pegue uma toalha. Vou abrir o estômago dele.
Russ...
Meu Deus!
- O que estão fazendo? - Uma necropsia.
Meu Deus, que nojo.
- O que está fazendo? - Larkin está chateada com você.
Viu?
Ela...
sabe o que aconteceu quando você era garoto.
O que ela sabe?
Baixei sua ficha na Internet.
- Falo com ela em casa. - Por que não conta?
O que foi?
Russ!
Você está bem?
Minha nossa.
Faz idêia do que ê isto?
Espero que estejam sentados, pois tenho grandes novidades.
"A Águia aterrissou".
Isso mesmo, caros ouvintes.
Encontramos um pedaço de vida alienígena...
na barriga de um crocodilo.
Sonhos se realizam.
Amanhã de manhã vão saber de tudo.
Estarei respondendo a todas as perguntas...
ao vivo, do meu cyber cafê favorito.
Para quem não pode esperar...
posso divulgar alguns segredinhos.
Os destaques, por assim dizer.
Ele media uns 30 cm...
e tinha 20 cm de espessura, com uma sonda no meio.
É de um laranja rosado...
e parece mais um pedaço de galinha...
do que algo vindo de outra galáxia. Mas com certeza ê extraterrestre.
Estava envolto em uma gosma ácida...
que corroeu o assoalho.
Embora seja uma descoberta extraordinária...
o bobo do meu cunhado se recusa a contatar a NASA.
Agora ele está ocupado com minha irmã.
Ninguêm achou que...
Mais notícias a seguir.
Larkin?
Larkin, você está aqui?
- Dave, Larkin não está aqui. - Eu sei.
Ela disse que ia ao Lago Johnson de novo.
Que ótimo.
Ela vai ficar bem. Estava chateada, mas não vai fazer nenhuma loucura.
Quero falar com ela.
E a coisa encontrada no crocodilo?
Mona levou para o laboratório. Teremos resultados em uma hora.
Tem noção da importância disso?
Fez uma descoberta, Russell.
Achou uma EBE. Vai ser uma estrela.
Sabe disso?
- Russell, ouça. - O quê?
Apenas...
diga a verdade, está bem?
É o que ela quer ouvir.
Ela quer saber quem você realmente ê.
Boa sorte.
Pronto.
Pronto o quê?
Uma equipe está indo para a baía.
Está pronta?
Eu o vejo lá.
Está bem.
Larkin?
Eu...
vim atê aqui me desculpar.
Não sei se ê o bastante.
Posso Ihe contar uma história?
Está bem.
Quando eu tinha dez anos, vim de barco de Cuba...
e fui morar com meu tio Max.
Ele era meu único parente aqui.
Eu tinha de respeitá-lo, porque ê assim mesmo.
Mas não gostava dele. Ele não era uma boa pessoa.
Tratava mal as pessoas.
Tambêm era um gângster.
Tinha muitos negócios escusos, e vendia drogas, especialmente cocaína.
Aos 17 anos, eu vendia para ele.
Eu não gostava e nunca usei.
Mas vendia.
Porque, se não vendesse...
ele me dava uma surra.
Eu o vi dar um murro tão forte na namorada que cegou um olho dela.
E ela continuou com ele. Para você ver como eram doentes.
Eu tinha um amigo. Leon.
Leon era...
Ele era um garotinho muito legal.
Sempre vinha à minha casa para conversarmos.
E meu tio zombava dele.
Zombava do seu jeito de falar. Ele tinha um problema na fala.
Ele o imitava.
Um dia, mandei que calasse a boca.
Não agüentava mais. Não queria mais ouvir.
Mas, em vez de me bater, ou ficar zangado...
ele pegou uma arma e atirou em Leon.
Depois começou a rir...
e me mandou pegar um pano para limpar o sangue do tapete.
Eu perdi o controle.
Peguei uma estátua da mesa dele...
uma de um cara a cavalo, e bati com ela na cabeça dele.
A polícia veio e levou o corpo.
Levou o corpo do Leon...
e me prendeu.
Mas eu era menor, e meu advogado alegou que agi em legítima defesa...
e me deram uma punição leve.
O juiz me mandou para uma colônia correcional...
aqui, nos Everglades.
Foi aí que me apaixonei pelo lugar...
e tambêm por você.
Por que não me contou antes?
É uma história difícil de contar.
Não matei meu tio em legítima defesa.
Eu o matei porque ele mereceu.
Oi, doutora.
Oi.
- Ouvindo meus discos do Buddy Holly? - É.
- E bebendo minha cerveja? - Imagine só.
É minha segunda.
- Espero que não se importe. - Não.
Saiu mais cedo do trabalho?
Estou indo para a Baía de Biscayne.
O que há lá?
- Água. - É.
Estava lendo seus recortes.
Você tem coisas muito interessantes.
É. É só...
É só...
pesquisa.
Não sou alienígena, Dave.
Está bem.
Mas sou diferente.
De uma forma que não sei explicar.
Você disse ter visto algo na água.
O que viu?
Mariel, eu não...
Não, não. Não dê para trás agora.
Preciso saber.
Ficará entre mêdica e paciente.
Está bem.
O que você viu?
Já ouviu falar em EBE?
- Não. - É uma sigla.
"Entidade biológica extraterrestre".
- Você viu um marciano? - Não, não.
Eu vi...
uma coisa laranja brilhante...
que me atacou.
Russell disse que foi um crocodilo, lembra?
Não foi um crocodilo.
Sei que era uma EBE.
Mas o que viu na água?
Eu mesma.
Tente de novo.
- Cuidado aí. - Obrigado.
Não, uns três metros para lá.
- Aqui? - Mais perto de você.
- Ainda não vi nada. - E aí?
Continue.
Por quanto tempo mais quer que eu faça isso?
Procuraram em todos os lugares?
Em cada centímetro quadrado.
Duas vezes.
Sei o que vi, Tom.
Está bem.
Certo.
Russ, você está aí?
Estou, Mona.
Recebi os resultados preliminares do laboratório.
E?
A coisa está cheia de todo tipo de veneno.
Com certeza matou o crocodilo, e talvez tudo ao redor.
Mas não ê o mais assustador.
Talvez tenham achado DNA humano.
- O quê? - É, eu sei.
Só vão saber daqui a uns dias, mas como pode ser?
Aquilo não tinha nada de humano para mim.
Eu ia vestir a gravata de novo, mas depois pensei:"Por que insistir?"
Eu vim aqui de manhã esperando um bando...
de fanáticos.
Mas agora vejo que não.
Mesmo.
Um de vocês me corrigiu.
Agora acho que entendi.
Vocês são pessoas...
que procuram alguêm com quem dividir suas experiências.
Então...
se não se importam...
gostaria de continuar vindo aqui.
Eu conto minhas histórias, e vocês, as suas.
Quem sabe...
não possamos mudar o mundo?
É isso aí.
É.
Acho que os convenci.
- Mare. - Eu sei.
- Você fez o que podia. - Queria fazer mais.
- Xerife, encontramos algo! - Iluminem aqui.
Mariel.
Achamos lá no fundo.
Quero ver o rosto.
Pode mostrar.
Descubram a identidade. Chequem a lista de desaparecidos.
Muito bem.
Eu tinha tanta certeza.
Tinha certeza porque viu um corpo.
Mas não era você.
Não era você.