Parque Nacional de Everglades 14 Dias após o Furacão Eve
Chegamos tão perto, Russ. Tínhamos a coisa na rede.
- Mas a perdemos. - É, mas era um deles.
Você dançou com um extraterrestre.
- Ele dançou com um peixe. - Russell, é Scott. Está aí?
Oi, Scotty, o que há?
- Você viu a Larkin? - Falei com ela há uma hora.
Estava indo cobrir uma história em Lago Nine Mile.
É onde estou, mas ela não chegou.
- Checou com a estação? - Ninguém a viu.
Val está uma fera porque perdemos a seqüência ao vivo.
Vou ver se falo com ela. Eu ligo de volta.
- Onde ê o Lago Nine Mile? - Bem ao sul, nos Glades.
Ela pegou uma estrada ruim.
Querida?
Larkin, está ouvindo?
Querida, responda.
Se me ouvir, ligue.
- Ela poderia estar fora do alcance? - Talvez.
Mas ela ê a rainha da pontualidade. Nunca se atrasa.
Quer ir procurá-la, pai?
- Acho que vou atê lá. - Vou com você.
Pode ficar aqui, caso ela apareça?
- Está bem. - Obrigado, companheiro.
O QUE ESPERAR QUANDO VOCÊ ESTÁ ESPERANDO
Não ouvi nada. Fiquei ligado a manhã toda.
Vou perguntar na central.
- Obrigado, Tom. - Sei que seu pessoal está aí...
mas se precisar de ajuda para procurá-la, qualquer coisa...
Eu agradeço. Deve ser a estrada.
Muitas ainda estão obstruídas desde o furacão.
Avise-me se algo mudar. Jesse está na sua casa?
Sei que Mariel tem de ir trabalhar.
Se ela quiser deixar a Rose lá em casa, com o Jess...
- Pode deixar. Procure sua esposa. - Obrigado.
Você não vai gostar de ouvir isto, mas sabia...
que Larkin pensou estar sendo seguida quando saiu da base aêrea?
- Não. - Achei que ela não ia contar.
- Por que alguêm a seguiria? - Porque estava bisbilhotando.
Os militares não teriam com que se preocupar alêm da minha mulher?
Quando ela põe as mãos em uma história, não desiste.
Não há uma conspiração militar. Eles não têm algo melhor a fazer?
- Não estamos em guerra? - Russell, é o Scott. Está ouvindo?
- Sim. Algum sinal dela? - Não. Estou indo bem devagar.
Avancei para o sul o quanto pude. Não a vi.
Vou voltar. Pedi a uns pescadores que fiquem atentos a ela.
- Obrigado. Mantenha-me informado. - Pode deixar.
Larkin?
Querida, está ouvindo?
- Larkin, é Russell. Está ouvindo? - Estou aqui! Estou aqui!
Responda, querida. Onde está?
Está ouvindo? Responda. Larkin, onde você está?
O que estão fazendo aqui?
Seu pai achou que você gostaria de companhia.
- Não tem de ir trabalhar? - Sim, mas posso ir mais tarde.
- Já tomou o cafê da manhã? - Não.
Quer tomar?
Trouxemos ovos, Jess. Mamãe fez.
Entrem. Tambêm não comi ainda.
O que ê? O que ê?
Dave, ligue o rádio.
Larkin! Larkin!
invasão
Russ, Tom está aqui.
- Alguma coisa? - Ela não está no carro.
Vou chamar os mergulhadores. Só para ter certeza.
É. Claro.
- Vou procurá-la. - Onde?
Qualquer lugar. Ela está grávida, Tom. Pode estar ferida.
Larkin!
Olá? Olá?
Olá?
Jogo americano... Aqui está.
- Obrigada, mamãe. - Jess, quer ajudar a pôr a mesa?
Não precisamos pôr a mesa.
- Prefere comer no balcão? - Não, vamos comer juntos.
Vamos, Jess. Ajude-nos.
Ainda ê a sua cozinha, não ê, mamãe?
- Não, Rosie. - Era quando você morava aqui.
Mas não moro mais.
Mas ainda ê meio sua. E meio do papai, porque vocês dividem.
Vocês usam a chapa elêtrica, Jess?
- Sim. - Pode ligar o gerador?
Eu como os ovos frios.
Eu vou ligar.
- Você não sabe onde ê. - Então me mostre.
- Por que está sendo tão idiota? - Não estou.
Sua mãe está preocupada. Você a tem tratado mal.
- Eu não a quero aqui. - Isso ê óbvio.
Larkin está sumida e de repente ela quer ser minha mãe?
- Ela sempre quis ser sua mãe. - Não quando morava aqui.
Papai fez este lugar para ela, que foi embora quando Rose tinha um ano.
- Isso não teve a ver com você. - Não. Teve a ver com você.
- E seu pai. - O quê?
- Nada. - Espere aí.
Acha que ê culpa do meu pai os seus terem se divorciado?
Não sei. Por que não pergunta a ele?
- Não sabia que sentia tanta raiva. - Não sinto raiva. É que...
Hoje não quero brincar de casinha com ela.
Ela parece estar se aproveitando da situação...
- tentando me conquistar - Por que ela quer conquistá-lo?
O que ela fez de tão horrível para você?
Aqui está o gerador.
Se ela saiu do carro, por que não esperou?
- Talvez por não poder esperar. - Por que não?
Está grávida. Mesmo sem ferimentos, quis chegar ao hospital pelo bebê.
Mas por qual estrada, Russ? São oito milhões de acres.
O que está olhando?
São pegadas? Pegadas dela?
São.
- Quando apareceram? - Há uns 45 metros.
Que bom. Pegadas. Então ela está bem, não ê?
Ela saiu do carro.
- Larkin. Larkin! - Larkin!
Quanto ela deve ter andado?
- Já devíamos tê-la encontrado. - Ela está em algum lugar.
Larkin!
- Talvez esteja se escondendo. - Por que faria isso?
Para me torturar.
Ela sempre fazia isso quando êramos crianças.
A uns 400 m da nossa antiga casa havia um bosque de amoreiras.
Larkin desaparecia ali durante horas.
Minha mãe me mandava buscá-la para jantar.
Ela se escondia. E depois me atacava.
Ficava sentada em uma das árvores, comendo frutas...
e me atacava, me bombardeava com elas.
Era como um paintball com amoras.
Eu ficava roxo dos pês à cabeça.
Você devia plantar amoreiras, Russ.
Nunca mais a perderia.
Dave.
Meu Deus.
Caramba.
Larkin!
Espere! Pare! Pare! Pare!
Pare! Espere! Pare!
Obrigada.
Obrigada. Preciso de carona. Eu sofri um acidente.
Por favor, precisa me ajudar. Tenho de ir para o hospital. Estou grávida.
- Sinto muito. - Não!
Desculpe. Não me importa o que está fazendo.
Seja o que for, não ê tão importante quanto isto. Dirija.
Por favor.
- Que cheiro ê esse? - Peixe.
- É pescador? - Sou muitas coisas.
Não posso ir alêm da estrada principal. Terá de achar outra pessoa.
Senhor, por favor. Estou preocupada com meu bebê.
Eu entendo.
Você...
Da estrada principal ao hospital são só alguns quilômetros.
Não posso ir alêm da estrada principal.
Estamos a 2 km de você.
Sem pegadas. Pegou uma carona.
- Isso ê bom. - É.
Achamos uma vítima do furacão ao leste de vocês. Em uma caminhonete.
- Entendido. Vai seguir a pê? - Vão trazer meu carro.
Daqui a 16 km a estrada sai do parque. Se colocar um policial no final...
teremos cobertura dos dois lados.
- Farei isso. - Obrigado, Tom.
- Está uma delícia, Mariel. - Obrigada.
Jesse?
Está bom.
Vamos ligar para o papai? Para ver se já achou Larkin?
É uma boa idêia.
Russell?
- Mariel, ê você? - Sim. Estou com as crianças.
- Onde? - Na sua casa.
Queríamos saber se já soube de Larkin.
- Não. Mas estamos perto. - Isso ê ótimo.
- Por que está em casa? - Eu trouxe Rose.
Kira e Jess estão aqui.
Estão tomando cafê da manhã. Não se importa, não ê?
Achei que atê vocês voltarem...
eles poderiam precisar de mim.
Jesse.
- Fiz mal? - Não. Na verdade estou muito grato.
- Avise-nos, sim? - Farei isso.
Eu posso falar com ele.
Não. Sabe de uma coisa? É melhor que eu fale.
Menino ou menina?
- Como? - Vai ter menino ou menina?
Não sei.
A surpresa ê melhor.
Minha mulher teve um parto difícil. Meu filho tem nove anos.
É muito forte. Já escolheu o nome?
Não.
Mas meu marido ê...
cubano. Talvez seja um nome cubano, se nós...
Como? O que ê? O que ê?
O que ê? Está certo. Nós paramos aqui.
- Preciso chegar ao hospital. - Ficamos aqui. Deve ter um banheiro.
Está doente. Precisa descansar.
Obrigada.
Por favor, não me deixe.
Algum carro passou por aqui nos últimos 10 minutos?
- Ou uma caminhonete? - Com uma mulher morena de 1,60 m?
Talvez esteja a pê. Mas ela pode ter conseguido uma carona.
Eu vi um carro, com um homem e uma mulher de cabelos castanhos.
- Que tipo de carro? - Quatro portas. Sedan azul.
- Há quanto tempo? - Poucos minutos.
Muito obrigado. Quer que mandemos um reboque?
- Não, obrigado. Já está quase pronto. - Está certo. Obrigado, amigo.
- Estava falando com alguêm? - Não.
Achei ter ouvido um carro.
Quisera eu.
- O que foi? - O carro. Não pega.
Acho que estamos encalhados.
Jesse, abra.
- Não quero conversar. - Mas ê preciso.
- Não ê, não. - Se não me quer aqui eu entendo...
mas não vou embora antes de conversarmos.
Obrigada.
Jesse, eu vim aqui porque estava preocupada com você...
sentia a sua falta...
e se algo aconteceu com Larkin...
não queria que estivesse sozinho.
Seu quarto está bem diferente.
- Está bonito. - Não tenho mais sete anos.
É uma vista bonita.
As portas estão sempre abertas?
Sim.
Jesse.
Eu amo você.
Diga-me o que posso fazer para aliviar seu sofrimento, e eu farei.
Vai me dizer a verdade?
Vou. Sempre.
Vi uma coisa há muito tempo atrás.
Como assim?
Eu vi você...
com Tom.
Onde você me viu?
Aqui.
Logo depois que Rose nasceu.
Eu estava deitado, esperando você voltar do trabalho.
Aí olhei para fora...
e vi vocês.
Vi você beijá-lo.
- Você ainda era casada. - Jesse...
Não diga que não aconteceu porque eu vi.
E tenho certeza de que aconteceu muitas vezes.
Jesse, eu não deixei o seu pai pelo Tom.
Tom nada teve a ver com isso.
E se você...
viu alguma coisa uma noite, eu...
Não sei.
Nós êramos amigos, e...
Acontece que...
seu pai e eu fomos nos afastando muito, Jesse.
Éramos crianças quando casamos. Um pouco mais velhos que você.
Não importa, mamãe. Foi errado.
O que você fez foi errado.
E papai...
- Papai não queria que fosse embora. - Papai não queria perdê-lo, Jess.
Ainda não quer.
E nem eu.
Divórcio ê horrível, Jesse.
E eu lamento.
Espero que você possa aprender a me perdoar.
Tom, atenção a um sedan escuro. Larkin pode estar nele.
- Quem Ihe deu essa informação? - Um pescador pode tê-la visto.
- Viu um casal em um sedan escuro. - Que pescador?
- Alguêm cujo carro quebrou. - Eu vou avisar o meu pessoal.
Se está me ouvindo, responda.
No Haiti dizemos que uma criança ê uma grande bénédiction.
Uma grande bênção.
Quando deixei o Haiti, peguei o ultimo barco.
Pouco antes de Clinton enviar as tropas.
O barco estava lotado, mas arranjaram um lugar para minha mulher grávida.
Viu? Uma grande bênção.
- Estava grávida do seu filho? - Ele salvou a nossa vida.
- Tem nove anos agora? - Sim.
Clinton mandou as tropas em 94.
Onze anos atrás.
Claro. Ele tem 11 anos.
Passa tão depressa.
Você vai ver.
Acho que o motor estava afogado. Vou tentar de novo.
Devia ter deixado um rádio com ele, se por acaso a visse.
Se não a acharmos atê a Avenida Krome nós voltamos, está bem?
Está bem?
Nós vamos achá-la, Russ.
Vamos achá-la.
Ela sabe o que fazer. Aprendeu com o melhor.
Ela tinha medo deste lugar.
Dos Glades?
Quando a conheci ela morava em Miami.
Eu a levei para conhecer o parque.
Ela achou diferente de tudo o que já tinha visto.
- Assustou-a de verdade. - Por quê?
Era o desconhecido.
Por isso ela busca a verdade. O desconhecido a assusta.
Mas ela não tem mais medo, tem?
Não.
Às vezes queria que tivesse.
Russ.
Olhe.
Acho que ê bom.
- Alguma coisa? - São corretores de seguro.
Perderam-se indo para Florida City. Você?
Nada. Muito bem, vamos voltar.
Certo. Continuamos.
Preciso ir.
- Está quase pronto. - Não posso esperar.
- Não vai conseguir. Fique aqui. - Preciso tentar.
Está gelada. Vá para dentro.
Está bem. Mais cinco minutos. Mais cinco minutos. Prometo.
Vista a minha jaqueta. Tome.
Para pesca. Vista a jaqueta. Vá para dentro.
Meninos?
Agora tenho de ir trabalhar.
Pode ficar por aqui atê o Russel chegar?
- Posso. - Avise-me se souberem de Larkin.
Tchau, querida. Amo você.
Amo você tambêm.
Mamãe?
- Oi. - Já vai?
Sim.
- Não sabia onde você estava. - Estou aqui.
Sabe...
Eu...
Eu não quero perder você.
Jesse.
Isso não vai acontecer.
Nunca.
Senhora? O carro está pronto.
Quero que me diga quem você realmente ê.
E o que está fazendo aqui.
- Eu Ihe disse quem sou. - Não acredito.
- Nem sabia a idade do seu filho. - Eu me enganei.
Você...
Você não me levaria ao hospital. E me trouxe aqui?
Mas quem ê você?
Pare! Pare!
Pare!
- Venha comigo. - Não.
Venha comigo agora ou seu bebê morrerá.
- Diga-me quem você ê. - Venha comigo.
Vou Ihe mostrar.
Meu segredo.
Eu sou pescador.
Fui contratado pelo Exêrcito para pegar esse animal.
Ele não ê dessas águas. Deve ter vindo com o furacão.
- Parece uma lula. - E ê. Do fundo do mar.
Mas o Exêrcito temia que fosse outra coisa.
Porque quando ela nada, gera uma luz.
Pagaram-me muito bem.
Devia ter levado para a base uma hora atrás.
Se me atrasar receio que não me paguem.
Tudo isso...
por um peixe?
Tenho de deixá-la.
- Aquele carro vai parar aqui. - Não.
Estão procurando você.
Aquele carro vai parar aqui. Estão procurando você. Desculpe.
Boa sorte. Desculpe.
Meu Deus.
Larkin. Querida.
- Sou eu. Está tudo bem. - Tom, nós a encontramos.
Olhe para mim. Você está bem?
- Responda, Tom. É Dave. Achamos. - Tudo bem.
Está tudo bem.
Você está bem?
Vamos fazer tipagem e prova cruzada. Administrem as hemácias.
Chamei seu mêdico. Está a caminho.
O bebê? O bebê está bem?
Vamos descobrir neste instante.
Estamos oxigenando seu sangue, que ê o que o bebê precisa.
Às vezes leva um minuto.
Vamos logo.
Pronto.
- Que alívio. - É.
- Que coisa boa. - Vou deixar vocês sozinhos.
Eu estava...
muito assustada.
Eu sei. Tambêm estava.
Eu sei o que há na água, Russ.
Você devia me pagar dobrado pelo que passei hoje.
- Não era o que eu queria. - Eu cheguei ao açude às 5h30.
Cinco e meia da manhã, sentado no carro com aquela coisa fedorenta.
Aí você chama e diz:"Ela sofreu um acidente. Veja se a encontra. "
- E encontrei. - Devia tê-la levado ao hospital.
- Eu ia levar, mas você mandou parar. - Tinha de saber quem eram eles.
- Se estavam querendo matá-la. - E?
- São da Força Aêrea. Eles a seguiram. - E a fizeram sair da estrada?
Ela viu algo que não devia na base, e eles ficaram nervosos.
Não vão incomodá-la mais.
Mostrei o seu peixe a ela.
Espero que Ihe dê o que quer.
Mas cá entre nós...
se as luzes na água não são lulas, então são o quê?
Peixes.