Testando. Testando.
Um, dois, três.
Como estou temporariamente isolado do resto do mundo...
Vítimas Suspiram Aliviadas em Meio a Ruínas
...meus amigos e leitores do blog devem enviar esta mensagem.
PENTÁGONO COMPRA TODAS AS IMAGENS DE SATÉLITE
Como vocês sabem, acho que o Furacão Eve foi só um truque...
Deixa um Caminho de Destruição
...para nos distrair de uma ameaça mais sinistra.
Uma ameaça maior e mais perigosa.
Há quatro dias...
achei o primeiro cadáver da mistura de alienígena com humano.
Era um esqueleto completo, perfurado por 12 sondas.
Vinte e quatro horas mais tarde, um tenente da Força Aêrea...
apareceu na praia com 12 perfurações no corpo.
As perfurações eram semelhantes às que tenho em minhas pernas.
É isso mesmo, pessoal. Este seu amigo...
teve um encontro imediato do tipo doloroso.
Alguêm, talvez o exêrcito, não quer que isto seja revelado.
O esqueleto foi roubado.
O tenente desapareceu. Dizem que está morto.
A única prova que sobrou ê um anel...
que achei no porta-malas do carro.
Um anel que acho que pertencia ao esqueleto.
Se eu conseguir provar isto...
poderei estabelecer a presença de extraterrestres em nossas águas.
DOIS QUE SE TORNAM UM SÓ
- Dave! - Sim!
- Venha tomar cafê-da-manhã? - Sim. Já vou.
Está bem.
Mais um detalhe. A única pessoa que sabe de tudo isso...
ê meu cunhado, Russell. E ele acha que fiquei louco.
Casey não liberou a estrada porque o equipamento quebrou?
A prefeitura está com o equipamento.
A Força Aêrea levou o corpo. Dizem que ele morreu. Será?
- A mulher dele acha que ele viajou. - Não está ouvindo.
Há muitos repórteres no centro de resgate.
Este ê um furo de reportagem.
Esteja no centro às 8h30. Tchau.
O que há com ela?
Sabe o que ê? Ela não ama você como eu.
Olá, recêm-casados. Mais calma.
- Isso ê para mim? - Não.
Vocês podem dividir.
Estou de mal-humor, grávida e preciso ir ao centro de resgate.
- Precisamos conversar. - Russell?
O teto do Lone Pine caiu. Ninguém se machucou. Querem ajuda.
Está bem. Estou a caminho.
Querida, vou sair! Viu os fones de ouvido do Jesse?
Ele pediu que eu levasse para ele.
Sim, estão na bancada, perto do pão.
- Pode me encontrar na joalheria? - O que vai fazer lá?
- Quero investigar o anel. - É uma aliança, Dave.
Sei que ê uma aliança. A inscrição pode nos dar uma pista.
"Dois que se tornam um só". O joalheiro pode reconhecer.
- Como sabe que veio de lá? - Não sei.
Mas ê só o que temos.
Não ê.
Vou testar a amostra do tecido que Mariel me deu.
Se for alienígena, saberei hoje à tarde.
Russell! Sua filha disse que viu milhões de luzes caindo...
- na água durante o furacão. - E daí?
O que mais poderia ser?
A água voltou.
Que boa surpresa.
Mamãe, olhe só para isso.
Mamãe, olhe para o meu sapato.
Mamãe?
Mamãe, não está me ouvindo.
Papai Tom me ensinou a dar laço nos sapatos.
Mamãe?
Muito bem, querida. Muito bem.
Não devia desperdiçar tanta água, Mare.
E não vai querer perder outra aliança.
Kira e Jesse precisam de carona?
Não. Eles foram andando.
Eu atendo.
- Papai! - Como você vai, garota?
Quer entrar e tomar cafê conosco?
- Bom dia, Russ. - Oi, Tom.
Jesse pediu que eu trouxesse os fones.
Olhe, pai. Papai Tom me ensinou a atar os sapatos.
Veja só isso.
Ela tem talento.
Muito bem, querida.
Oi, Russell. Está tudo bem?
Só vim trazer os fones do Jesse.
- Ele não está. Você podia esperar. - Preciso voltar ao trabalho.
Se pudesse ficar, seria uma grande ajuda.
Jesse já vai voltar. Estou atrasada e Tom precisa sair.
Sim, papai. Por favor.
Sim. Se puder esperar, seria ótimo.
Ótimo. Preciso sair.
- Tchau, querido. - Tchau. Ligo depois.
Tchau, Rosie. Ligo para você no almoço, está bem?
Obrigada.
Obrigado. Tchau.
Atê mais tarde.
Papai, podemos brincar no meu quarto?
Seu pai ê o xerife. Ele não ganha gasolina de graça?
Não para o carro da sua mãe.
Veja só quanta gente ainda está desaparecida.
É, Rick Jameson está desaparecido.
Ele fazia educação física comigo. Era pêssimo em voleibol.
Encontraram minha mãe. Talvez o encontrem.
Olá?
Olá. Tem alguêm aqui?
Olá?
Tem alguêm aí atrás?
O que você quer?
- Você ê um saqueador? - Não.
- Se for, vou atirar. - Não vim saquear. Sou um cliente.
A loja não está aberta.
Eu só queria saber se podia examinar uma coisa...
Está bem. Tudo bem.
Talvez seja melhor colocar o gerador do lado de fora.
- Por quê? - Porque...
se o deixar aqui, o monóxido de carbono vai matá-lo.
É só uma dica.
- Como sabia desse atalho? - Derek Culie me mostrou.
Ele.
Eu sei. Ele ê meio idiota. Mas tem um carro muito legal.
É o meu barômetro para julgar um bom amigo.
Veja só aquilo.
Puxa, aquilo foi jogado.
Acha que tem alguêm lá dentro?
Se houver, não devem estar bem.
- O que está fazendo? - Vou entrar na água.
- Nua? - Não estou nua.
- Tem medo da água? - Kira.
Ajude.
- Você está bem? - Sim.
Acho que eles conseguiram sair.
É.
Legal. Está tudo de cabeça para baixo.
O que acha deles?
Esse deve ser o marido com a nova esposa...
e a filha do primeiro casamento e o filho do segundo casamento.
- Você ê bom. - Conheço bem esse jogo.
Quer ver o que tem na geladeira?
Podemos descobrir muito sobre alguêm pela geladeira.
Eles adoram condimentos.
- Kira! Tem que ver isso. - Ketchup, maionese...
molho para bife e...
Kira.
Jesse!
invasão
- Esse ê um belo quarto, Rose. - Sim.
Na sua casa o furacão molhou tudo.
Mas aqui, nada aconteceu.
Papai!
Pai! Papai!
Kira! Seu pai não está aqui. O que houve?
Kira? O que houve?
Fique no carro.
- Quero ajudar Jesse. - Não. Fique no carro, Rose.
Jesse! Jesse! Jesse!
Jesse!
- O que está havendo? - Não sei.
Jesse!
- Eu quero ver! - Rose! Rose! Espere!
- Papai! - Rose, volte aqui!
- Rose, espere! Rose, não! - Papai!
- Quero ir! - Vamos!
Jesse!
Ele está bem?
O que houve com Jesse?
Papai?
Estou procurando a Dra. Underlay. Este ê o filho dela.
Mariel? Mariel!
- É o filho da Dra. Underlay. - Lacerações.
- Ele ê meu filho. - Está perdendo muito sangue!
Quero falar com a mãe dele. Onde ela está?
Jesse! Meu Deus!
Jesse?
Eu agradeço que tenha aceitado me ajudar.
- Já enfrentei muitos saqueadores. - Eu sei.
- Preciso tomar cuidado. - Claro.
No furacão Andrew, prenderam minha mulher.
Esvaziaram os cofres. Ela ficou amarrada 18 horas.
Meu Deus. Que horror.
Não fiz a inscrição.
É trabalho de amadores.
Mas este anel foi ajustado.
Há uma inserção de metal.
Tambêm não foi bem feita.
Há uma data embaixo.
É mesmo?
"Fevereiro...
quatorze...
oitenta e seis".
- Dia dos namorados. - Não ê muito original.
Acha que foi quando se casaram?
É uma aliança de casamento.
E a inscrição?
Acha que tem algum significado especial?
Não. É muito comum.
Aplique a solução de cristalóide e uma unidade de sangue...
sangue AB negativo e uma dose de Unisom.
Não sei se ainda temos AB negativo.
- O furacão esvaziou o banco. - Traga o que puder.
Está bem.
- Ele vai ficar bem? - Ele perdeu sangue. O que houve?
Ele e Kira acharam um trailer no rio perto da sua casa.
- Na água? - É.
Ele tem ferimentos parecidos com o do tenente?
O cara da Força Aêrea? Paxton?
Não. Por quê?
São cortes de vidro, Russ. Nas costas e pernas.
O que houve?
Essa história ê necessária?
As pessoas querem mesmo saber...
que 20 mil fraldas chegaram na cidade?
- Só quem sofre de incontinência. - Sra. Hernandez, está pronta?
Angel, quero que fique perto de mim, está bem?
- Quem são? - O Exêrcito?
Por que não tem identificação?
E por que estão sendo acompanhados pelo helicóptero?
Scott, filme os caminhões.
Mamãe.
Querida.
Jesse vai ficar bem?
Espero que sim.
Eu sinto muito.
- O que houve? - Nós só...
Queríamos explorar o trailer. Jesse viu alguma coisa.
Viu o quê?
Eu já disse que não sei.
- E já pedi desculpas. - Kira.
Sra. Barnette, vá para o posto das enfermeiras. Sra. Barnette.
Pode brincar no meu consultório com giz de cera. Que tal?
O que acha que ele viu, mãe?
- Mona, você está aí? - Pode falar.
Não vou poder ajudar no Lone Pine.
Preciso que me traga uma coisa.
Quero voltar para casa, pegar algumas roupas...
e o álbum do meu neto.
Não ê seguro, Sra. Lowell.
Vou pedir que alguêm vá buscar para você. Está bem?
Meu neto tem quatro meses, mas ê grande para a idade.
- Tom! - Está nos 98%.
Deve ser muito grande. Pode me dar licença?
- Claro. - Está bem.
Mantêm o círculo de segurança? E ninguêm entra ou sai...
- sem sua permissão? - No perímetro de 8 km.
Sabe quem eles são?
- Não. - Como isso ê possível?
Não estou presente em todas as barreiras o tempo todo.
- Parecem veículos militares. - Militares de que tipo?
Não estavam indo para a cidade, e sim para as Keys.
- E daí? - Se você não deu permissão...
Então, eu não dei permissão.
Olhe, Tom.
O sujeito que Russell encontrou, Paxton, era da Força Aêrea.
Ele veio aqui em missão secreta. Gostaria de saber o que era.
- E você? - Você acha que há...
- uma ligação com os caminhões. - Sim.
Não devia se preocupar com isto.
A Força Aêrea cuida da gente deles.
Paxton morreu. Disseram à mulher dele que ele estava no estrangeiro.
Falou com a mulher dele?
Vou descobrir por que a Força Aêrea está aqui e quem está envolvido.
Pode me ajudar no artigo ou pode fazer parte do artigo.
A escolha ê sua.
- Quando ele vai acordar? - Em algumas horas.
Não sei quanto tempo ficou inconsciente.
Por que Kira o deixou?
O trailer começou a afundar.
Ela tentou chegar atê ele. Ele estava no fundo.
A água estava entrando.
Eles não deviam ter ido atê lá.
- Está me culpando? - Não.
Podia ter acontecido na sua casa.
- O que estavam fazendo lá? - Foram buscar gasolina.
- Tom não podia fazer isso? - Russell.
Você leva o Jesse por todo o pântano.
Quando está comigo. Não sozinho, cinco dias depois do furacão.
Quer me culpar? Tudo bem.
- Não disse que era sua culpa. - Vai culpar Kira tambêm?
Não vou culpar ninguêm. Quero saber por que aconteceu.
Aconteceu porque eles são garotos.
Aconteceu porque não podemos estar com eles o tempo todo.
Não foi por minha causa. Não foi por sua causa.
Não foi porque somos divorciados.
Só quero que ele fique bom. Só isso.
Mariel? Mariel?
Vou checar a Rose.
Pode preparar isso?
Oi. Achei que era você.
- Oi. - Qual ê o problema?
- Jesse está no hospital. - Hospital? Como?
Kira, o que houve?
- Pode me dar carona? Não ê longe. - Sim.
Claro.
O telefone da sua casa funciona? Posso ligar para o hospital?
- Temos um rádio. - Está bem.
Oi. Como está seu filho?
Ainda não sei.
- Sinto muito, Russ. - Obrigado. Trouxe o que pedi?
Sim. O que ê isso?
PERIGO BIOLÓGICO
É um tecido que Mariel retirou do cara da Força Aêrea.
- Que tipo de tecido? - Estava preso a uma ferida.
Deve pertencer àquilo que o atacou.
- Pedi para fazerem alguns testes. - Foi um peixe?
Os furacões às vezes trazem peixes ruins.
Com quem vamos falar?
Com o General Turner, do 10° Batalhão.
- Do Exêrcito. - Sim, mas ele ê o oficial...
mais graduado nesta área. Deve saber de algo.
Pode ir na frente. Oi.
Tragam os relatórios assim que puderem.
- General. - Tom.
Esta ê Larkin Groves, repórter da WNKW-TV.
- Muito prazer. - Como vai?
Por favor, mostre a foto.
Vi esses caminhões indo em direção às Keys hoje de manhã...
e pensei que talvez você soubesse...
- São da Força Aêrea. - Força Aêrea?
Sim. Parece uma equipe de limpeza.
Limpeza? Para quê?
- Essa ê uma conversa oficial? - Depende de você.
Uma central de esgotos se partiu em Key Largo.
Nada muito sêrio, mas pode haver derramamento químico.
A Força Aêrea se ofereceu para limpar tudo para nós.
- Uma central de esgotos? - Sim.
Isso explica tudo.
- Obrigada, general. - Claro.
Da próxima vez, pode me apresentar a alguêm mais bem informado.
Como?
A central de esgotos de Key Largo fechou há um mês. Cobri a história.
- Devo ter perdido sua reportagem. - Sim.
O general tambêm não deve ter visto.
Larkin, já avisei para não mexer com isso.
Tarde demais.
É uma operação secreta. Eu só sei disso porque...
- não podiam operar sem minha ajuda. - Entendi. Você ê importante.
- Não sou... - Vou provar que você ê mentiroso.
Solte minha porta.
Se eu Ihe contar o que está acontecendo, você vai estar na linha de fogo.
Essa gente não brinca em serviço.
Fariam com que perdesse seu emprego, reputação...
ou coisa pior.
Sou uma mulher adulta.
Provavelmente, serei despedida mesmo.
Há uma operação em Key Largo.
Prove.
Sr. Varon, a enfermeira estava procurando você.
- O que houve? - Ele está com febre...
- e respirando com dificuldade. - E Mariel?
- Eu não a vi. - Como assim?
- O que houve? - A pressão está caindo.
- O ritmo cardíaco aumentou. - Onde está a Mariel?
Mariel?
Mariel. Mariel!
Mais sangue leucorreduzido. Infusão em bolus.
A pressão está caindo.
- Acuidade? - Pressão baixa. Sinais instáveis.
Apliquem difenidramina...
- O que houve? - Eu não sei.
Você não sabe? Tem de saber.
É uma reação hemolítica. Ele ê mesmo AB negativo?
- Mariel... - Parem o sangue.
Liguem para a Cruz Vermelha. Vejam se têm expansor plasmático.
- Ele recebeu o tipo errado? - Não.
- Como sabe? Tem certeza? - Era meu sangue.
- Obrigada pela carona. - Não tem problema.
Que casa bonita!
Muita gente acha que ele ê corrupto...
mas ele recebeu dinheiro do seguro quando minha mãe morreu.
O rádio está lá em cima.
Aqui. Meu pai sintoniza na freqüência da polícia...
mas o número um liga para o hospital.
Se apertar esse botão, cairá no consultório da Mariel.
Obrigado.
Alô?
- Essa ê a sua mãe? - É.
Ela era linda.
É, ela parecia com uma estrela de cinema.
Ela tinha estilo.
Atê o nome dela, Grace, tinha estilo.
- Essas são dela? - São.
Cartas que ela escreveu ao meu pai durante a Guerra do Golfo.
Ninguêm está atendendo.
O hospital está uma loucura. Espere um minuto.
Está bem.
Por que acha que o que houve com Jesse foi sua culpa?
Não sei.
Acho que me sinto culpada de muitas coisas.
Tenho certeza que não ê verdade.
Achei que foi minha culpa quando minha mãe morreu.
- Como ela morreu? - Em um acidente de avião.
- Não ê legal. - Não.
Sabe que não podia ter feito nada, não sabe?
Eu sei.
Mas às vezes penso...
que se eu estivesse lá, alguma coisa teria mudado.
- Mas você estava com Jesse. - É.
- Então, ê sempre minha culpa. - Isso mesmo, garota!
Mariel.
- Mariel, espere. - Ele está estável. Vai ficar bom.
Não estou preocupado com Jesse. É com você.
Por quê?
Mariel, o que está acontecendo com você?
Estou atolada de trabalho.
E exausta.
E...
não sei o que está acontecendo comigo.
Meu sangue quase matou Jesse, Russell.
Mas não matou.
Ele está estável. Você mesmo disse. Ele vai ficar bom.
Mariel, por que não vai ficar ao lado dele?
Pare um pouco e fique com seu filho.
Estou com os resultados. É o sangue da Dra. Underlay?
- Sim. - O furacão bagunçou tudo.
Perdemos os armários.
- Seu filho teve um problema? - Sim. Isso mesmo.
Sim...
Eu sinto muito.
- Não sei se recebeu o sangue certo. - Não sabe?
Não sei se foi o sangue da mãe. Há muitos doadores...
e os resultados... Estavam bem aqui...
O furacão bagunçou tudo.
Aqui estão.
- Vamos refazer os testes. - Por quê?
O equipamento devia estar contaminado.
Posso dar uma olhada?
Recebemos alguns resultados como este.
Devem ter esquecido de limpar a centrífuga...
porque há quantidades enormes de hemoglobina.
A não ser que o doador fosse um golfinho ou uma baleia.
Aonde estamos indo?
Você parece a Rose.
- "Já chegamos?" - Não perguntei quando, e sim onde.
Você sabe para onde vamos.
Key Largo.
Este não ê o caminho certo.
É um caminho diferente.
Como está o seu marido?
Não falei com ele hoje.
Como está sua mulher?
- Oi. - Oi.
Agora, ele está estável.
Vou pedir que o transfiram para a ala de recuperação.
Oi, amigo.
O que estava fazendo na água?
Não quero que chegue perto da água.
Quero que fique comigo.
Você está preocupada?
Com o quê?
Que as coisas vão mudar quando o bebê nascer.
Entre você e Russell.
Russell e eu não deixaríamos isso acontecer.
É mesmo? O que vão fazer?
As mudanças são inevitáveis.
As coisas estão sempre evoluindo.
O importante ê saber reagir às mudanças.
Oi.
Sinto muito.
Por quê?
Se pareceu que estava culpando você pelo Jesse.
Não foi o que quis dizer.
Aceito suas desculpas.
Se estava mesmo me culpando. Mas não tenho certeza disso.
- Ela está dormindo há muito tempo? - Há meia hora.
- Ela não dormiu à tarde. - Ela ainda tira sonecas?
Ela não tira soneca na sua casa?
São casas diferentes, regras diferentes, pais diferentes.
São os mesmos pais.
Falei com o cara no laboratório sobre Jesse.
Pode ter havido um erro. Talvez não fosse seu sangue.
Algum problema com o equipamento.
- Havia hemoglobina demais. - Como?
O sangue possuía grandes quantidades de hemoglobina.
Como se fosse o sangue de um golfinho ou baleia.
Ele achou que era um erro.
Ele nem tinha certeza se era seu sangue.
O laboratório está uma bagunça.
É melhor eu descobrir o que houve.
Os próximos testes devem esclarecer tudo.
Sou o irmão da madrasta de Jesse Varon.
Sinto muito, só posso dar informações à família.
E eu não faço parte da família?
- Com licença. Quem está falando? - Joyce Scovell.
Oi, Joyce. Sou Kira Underlay, irmã de criação do Jesse.
Acho que faço parte da família.
Se você não acha, contarei ao meu pai...
e à mulher dele, Dra. Mariel Underlay, chefe de equipe.
- Vou checar com a supervisora. - Boa.
- Aprendi certas coisas com meu pai. - Não aprenda coisas demais.
Já vim aqui milhares de vezes. Nunca vi este lugar.
Eu não vendei seus olhos.
É, mas perdi a noção de onde estamos há mais de 45 minutos.
Talvez isso seja uma boa coisa.
Unidade 12 prossiga para...
Certo. Aí está a sua história.
- Mas não pode contar a ninguêm. - Por quê?
Queria a verdade. Aqui está.
Mas se contar a alguêm, vai me perder como informante.
- E como amigo. - O que ê isso?
O que sobrou de um HH-60G Pave Hawk. Resgate da Força Aêrea.
- Do Paxton? - Decolou com quatro homens.
E por que caiu?
- Deve ter sido o furacão. - Por que estavam voando aqui?
Por que Paxton estava na água? O que procuravam?
Segundo o meu contato, estavam procurando um avião meteorológico.
Avião meteorológico?
O que está havendo ali?
O que há na caixa?
Quanto tempo seu pai serviu na Força Aêrea?
- Doze anos. - Eles formam um casal bonito.
Kira? Tenho boas notícias.
A condição do Jesse está ótima.
Obrigada, Joyce. São ótimas notícias.
- Quer ir visitá-lo? - Sim. Quer mesmo vir comigo?
- Sim, com certeza. - Então, vamos.
Tchau, Grace.
Tom e Grace Underlay "Dois Que Se Tornam Um Só"
14 de fevereiro, 1986
Estão com a cara estranha.
Oi! Por quê?
- Estão fora de foco. - Não ligue para isso.
Enxergo assim há anos.
- Oi. - Oi.
Sinto muito que você se machucou.
Kira salvou sua vida.
Se não fosse por ela, você não estaria aqui.
Obrigado.
Eu vi algo na água, papai.
Eu sei.
Jesse!
- Oi. - Oi, querido.
- Como você está? - Estou me virando.
Desenhei isso para você.
- Mariel? - Obrigado, Rose.
Falou com o laboratório?
- Esse sou eu? - É.
- Sim. - Ficou igual a você.
Foi uma confusão.
Fizeram um hemograma completo do meu sangue...
e está tudo bem. Jesse recebeu sangue de outra pessoa.
Não vai acontecer de novo.
Acha que ele pode ir para casa amanhã?
Qual casa?
Minha casa.
Vou forçá-lo a tirar sonecas.
Claro.
Obrigada por ficar ao lado dele.
- Dos dois. - Obrigado você.
- Veja se descansa. - Certo.
Russell? Querido, você está aí?
Oi, amor.
Olá, leitores do blog. Sou eu de novo, Dave.
Minha busca pelo dono do anel ainda não teve resultado.
Mas ainda não desisti.
Alguma coisa está lá...
e o que quer que seja, onde quer que esteja, vou encontrá-lo.
Mas até lá, até eu e Russell encontrarmos essa criatura...
vou dar uma dica: fiquem longe da água.