- Oi, papai!
Oi, querida.
O que está fazendo?
Dando comida para a Carlita. E você?
Nada. Eu...
estou me aprontando para ir trabalhar.
Mamãe e papai Tom ainda não chegaram.
Kira e Jesse estão fazendo o jantar.
Tenho de perguntar a você.
Pergunte. O que ê?
Eles são monstros?
Não.
Tem certeza?
As luzes que vi no cêu durante o furacão...
- as que pousaram na água... - Sei.
Achei que eram monstros.
Não eram monstros, Rose.
Então o que eram?
Como explicar o inexplicável?
Uma família devastada, enquanto outra não sofre nada.
Os furacões têm vontade própria.
Não queríamos ser tão atingidos.
Nem esperávamos isso, mas somos gratos.
Os danos são nada perto do que vimos com o Andrew em 92.
Sr. Prefeito, há rumores de uma quarentena.
Ainda estamos decidindo.
Sim, Xerife Underlay?
Alêm dos danos ao hospital, há relatórios sobre a abertura...
de fábricas de fertilizantes químicos e contaminação da água.
Há centenas de desaparecidos...
Ninguêm ainda autorizou...
uma quarentena. Apenas alguns pontos de controle para monitorar...
Russell?
- Sim, Dave. - Já examinou o esqueleto?
- Estou indo fazer isso. - Mudou de lugar?
- Não, estou no seu carro. - Nos destroços do furacão?
Dave, quem se importa?
Eu, Russ. É uma raridade.
Atê logo, Dave.
A senhora apóia uma quarentena, doutora?
Doutora?
Fale com o comandante!
Fui eu quem a sugeriu.
Seu departamento vai coordenar busca e resgate, os militares?
Trabalharemos juntos, mas o meu escritório será o ponto de referência.
- Sim? - O senhor será o responsável?
Deus ê o responsável. Eu só cuido da burocracia.
Quando teremos a eletricidade e a água da volta?
Serão os primeiros a saber.
Seu pai gosta de aparecer na TV, não ê?
Ele sempre diz: "A apresentação ê tudo. "
- Rose, quer mais suco? - Não, obrigada.
Dra. Underlay, sabemos que passou por uma provação...
na noite da tempestade. Treze horas em Biscayne Bay?
- É verdade. - Como se sente?
Dadas as circunstâncias, com muita sorte.
Não está com fome?
Sinto falta da mamãe.
Ela está ali, Rose.
Não. Não está.
Foi uma noite horrível, xerife. Sua mulher teve sorte.
- É uma sobrevivente. - Doutora!
Larkin! Larkin.
Fiquem atrás da fita amarela. Obrigado.
- Dave, estou trabalhando. - Quarentena não será bom.
- Ficaremos isolados. - Ainda não aconteceu.
E acontecendo, os grupos de ajuda terão acesso.
O furacão não ê o problema.
Dave, ê meu irmão e eu amo você...
mas estou cansada, grávida, e você já foi medicado.
- Volte para o quarto. - Não.
Enfermeira, leve-o para o quarto.
- Você ê chata. - Russell virá buscá-lo de manhã.
Lute contra o poder, Larkin.
Lute contra o poder!
O sentido das pistas das rodovias será invertido para a retirada...
Parque Nacional de Everglades Posto N° 9 Ciência e Pesquisa
...para evitar as dificuldades...
que ocorreram na passagem do furacão Floyd, em 1999.
- Sabe o nome dele? - Não.
- Identidade? - Não achei nada.
- O que ele fazia no posto? - Não sei.
Abram caminho. Por aqui. Venha. A Emergência temporária ê ali.
- Abram caminho. - Pode deixar.
Vinte e quatro horas, pessoal. Vamos.
Um, dois, três.
Como aconteceu isto?
Russell? Querido? Está aí?
- Oi, amor. - Onde você está?
No hospital.
Por quê?
Encontrei um homem no posto com muitos cortes.
- Quem ê ele? Vai ficar bem? - Não tenho certeza.
O gerador está no galpão?
Não vá ao galpão.
Por que não?
Porque está escuro. Não a quero perto da água.
Está escuro aqui. Preciso de luz, tenho de trabalhar.
Pegue uma lanterna e vá para o quarto. Não vou demorar.
- Preciso do computador. - Por que precisa dele?
Por que está tão esquisito?
Não estou esquisito. Estou sendo protetor.
Se quer ser protetor...
não apresente o meu irmão a mais nenhum jacaré.
- Preciso ir, querida. - Ela ainda acha que foi um jacarê?
- Deixe-me ver sua perna. - Para quê?
- Deixe-me ver. - Para quê?
Vá com calma.
- Por que não disse a verdade a Larkin? - Não sei qual ê a verdade.
Sabe, sim. Eu fui atacado por uma EBE.
- Entidade biológica extraterrestre. - Não sabemos.
Está certo.
Fui sugado para a água por uma bolha laranja brilhante...
que marcou a minha pele. É mais plausível, não ê?
O que foi?
O que foi, Russ?
Deixe-me ver isso.
Caramba.
- Quem ê ele? - Alguêm que achei no posto, hoje.
Os ferimentos dele são iguais aos meus. Ele foi perfurado.
Isto ê obra de uma EBE. Eu Ihe mostro centenas...
Eu Ihe mostro fotos de peixes esquisitos depois de uma tsunami.
O fato de ser diferente não quer dizer que seja um alienígena.
Então foi um peixe que achei em volta do esqueleto?
Eram barbatanas saindo pelo crânio e costelas do sujeito?
- Não merece estudo? - Eu ia fazer isso.
Atê que fui surpreendido por um homem com hemorragia.
Por que alguêm vai nadar nos Everglades no meio de um furacão?
Não sei.
É melhor descobrir antes que mais alguêm decida dar um mergulho.
invasão
- Você esteve ótima lá fora. - Não estive, não.
Eu atê estou tentando, mas...
Venha cá. Venha cá.
Depois do que passou, você esteve ótima.
O que houve?
Acho que perdi a minha aliança na tempestade.
Procurei em toda parte.
Não perdemos você.
Russell?
- Sim, Dave. - E então?
- O que descobriu? - Não examinei o esqueleto.
- Por que não? - Quero saber o que houve com o rapaz.
Sabemos o que aconteceu. Foi atacado, como eu.
Como o esqueleto. Por que essa contradição?
- Dave, dê-me mais algum tempo. - Enquanto a nave-mãe pousa?
Por favor, dê uma olhada naquela maldita coisa.
E não arranhe o meu carro.
Vamos desligar o gerador agora.
Você tem uma lanterna...
e água.
- Estaremos aqui ao lado. - Por que mamãe não ligou?
Os telefones estão mudos.
Ela podia chamar pelo rádio.
Mesmo quando trabalha atê tarde, ela sempre liga.
Eu sei. Mas hoje ê diferente.
- Furacões deixam tudo diferente. - Não quero que seja diferente.
Está certo.
Kira!
Tudo bem.
Boa noite, Rose.
É alêrgica a algum medicamento?
Não.
Respire fundo.
A enfermeira me disse...
que eu passei a noite na água. É verdade?
Foi o que eu soube. De novo.
Dizem que teve uma experiência similar.
Sim.
Acho que nós duas somos excelentes nadadoras.
Aí ê que está.
Eu não sei nadar.
Homestead Hospital Centro de Operações de Emergência
Podem trazer. Isso.
Não cheguem perto demais da área de pouso.
Os helicópteros podem cortar cabeças.
Xerife, U.S. Um liberado. Estamos acabando com a Avenida Krome.
Ótimo. A rodovia ainda está fechada?
- Sim, senhor. - Mantenha-a assim.
- Raio de oito quilômetros! - Tom.
- Oi, Russ. - O que o fez sair da selva?
Você autorizou o Exêrcito a entrar no parque?
Por que eu faria isso?
Veículos militares passaram por lá, e achei um sujeito bem ferido.
- Achamos a sua identificação. - Eu não controlo o Exêrcito.
Eu sei. Mas agora está trabalhando com eles, não está?
O nome do rapaz era Paxton. Estava com traje de mergulho.
- Vestia traje de mergulho? - Sim.
- Disse alguma coisa? - Estava inconsciente.
Tem idêia do motivo de ele estar lá?
Não.
Quando acordar, quero falar com ele.
- Se souber de algo, avise-me. - Avisarei.
- Lewis. - Senhor.
Ligue para o general Dearing, Base Aêrea de Patrick.
Pode deixar.
Oi, Sra. Varon.
Por onde andou?
Sentindo sua falta.
- Vejo que foi atê o galpão. - E então?
Eu Ihe disse para não ir.
É meu chefe ou meu marido?
Querida.
Amor?
Você cheira mal.
Desculpe.
Não há água para um banho.
Errado.
E o nosso bebê?
Com fome.
Dormiu bem?
Não. Estava preocupada com você.
Por que passou a noite fora?
Por causa do rapaz que encontrei.
Ele vai ficar bem?
Acho que sim.
Liguei para o hospital há pouco. A condição dele ê estável.
Você entrou em contato com a família dele?
Tentei, mas o Departamento de Defesa não deu informações.
- Departamento de Defesa? - Ele ê da Aeronáutica.
Quando chegar ao escritório, posso verificar...
se informaram o desaparecimento de um militar da Aeronáutica.
O que acha que aconteceu com ele?
Querido?
Meninos?
Caramba!
Vieram andando da casa de sua mãe?
Eu a carreguei parte do caminho. Ela queria muito vê-lo.
Verdade? Sente falta do papai, Rose?
Mamãe não voltou para casa ontem à noite.
- O quê? - Ela está bem.
Tom ligou hoje cedo e disse que ficaram presos no trabalho...
mas ela não ligou, e isso não foi bom.
Bem, para dizer a verdade...
eu tambêm não voltei para casa.
Se ficarem por aqui, quem sabe mais tarde...
possa ajudar o papai fazer um replantio.
Replantio de quê?
Elas cresciam no terreno...
e eu as trouxe antes do furacão, para que não fossem destruídas.
- Lembra-se desta? - Não me lembro.
É uma orquídea-borboleta.
E esta se chama martagão.
Aquela ali ê uma anona pequena.
Vai crescer bastante, atê ficar uma anona muito grande.
E esta aqui ê uma pequena Rose...
que vai crescer muito depressa.
Não vou, não.
Não vai?
Ouviu isso, Jesse? Ela disse que não vai crescer.
Nunca, nunca mesmo!
Ela já chegou, Reed?
Não. O Eve fez muitos estragos. Ela deve vir à tarde.
- Pode chamar alguêm pelo satêlite? - Quem?
O responsável pelas Relações Públicas do Departamento de Defesa.
- Pode deixar. - Obrigada.
Oi, amigo.
Não os deixe entrar! Disse para não deixá-los entrar!
Não os deixe entrar!
O quê? O quê?
Como?
Não deixar quem entrar? Não deixar quem entrar?
O que está fazendo?
Tem um minuto?
Oi, Russell.
Como se sente?
Estou bem.
Eu queria Ihe dar isto.
São do rapaz que eu trouxe ontem à noite, Paxton.
- Como ele está? - Vai se recuperar.
Há mais alguma coisa?
Não.
Este ê um pedaço de tecido que removi da cabeça dele.
A maior parte ê cartilagem, mas está coberta de esporos geomêtricos.
Não são fúngicos nem bacterianos.
Isto não faz parte dele.
Pensei em uma lampreia, ou peixe com ferrão...
mas essa ê a sua área de especialização, não minha.
Ainda se mexia quando retirei.
Acho que estava absorvendo fluídos.
Como um tubo de alimentação.
Importa-se que eu leve isso...
- para fazer alguns testes? - Não, por favor.
Dra. Underlay, precisam da senhora na UTl-10.
Estou indo.
Mare, quando tiver chance, passe um rádio para as crianças.
- Por quê? - Elas estavam nervosas hoje cedo.
- Foram atê lá em casa. - Sua casa? Por que fizeram isso?
Porque você não dormiu em casa.
Desculpe, Russell. Preciso ir.
Lembra quando vivíamos aqui com a mamãe, Jess?
Claro que lembro, Rose.
Eu era um bebê?
Era bem pequena.
A mamãe era diferente?
Diferente como?
Diferente de como está agora, desde o furacão.
Por que acha que ela está diferente, Rose?
Não sei. Ela não parece a mesma.
Parece, sim.
Talvez por fora, mas por dentro, não.
Você sabe como ela era por dentro?
Não ê só eu não ter ligado para as crianças.
Eu nem me lembrei de ligar para elas.
Nem pensei nelas.
Russell não tinha o direito de vir aqui reclamar.
Não se trata de Russell. Trata-se de mim.
Não sei o que há comigo, Tom.
É como se parte de mim estivesse aqui...
Mas outra parte...
uma parte diferente, está me puxando para longe.
Querida, você está acordada há quase 36 horas.
Vou levá-la para casa.
Como vai cuidar dos outros...
se não cuidar de si mesma?
Você já se sentiu assim com Kira...
depois que a mãe dela morreu?
Como se parte de você a estivesse abandonando?
Não me lembro.
- Desculpe, mas terá de voltar. - Sou do Canal 7.
Estou vendo. O xerife não quer ninguêm nesta estrada.
- Já estão de quarentena? - Ainda não.
- Por que não posso passar? - Para sua proteção.
Círculo de segurança. Raio de oito quilômetros.
Eu sei, mas preciso ver alguêm em Cutler Ridge.
Lamento muito.
Escute...
sou casada com o ex-marido da esposa do xerife, portanto...
como quiser.
Traga para cá.
Desculpe, senhor. Terá de voltar.
Por que Underlay estava no quarto de Paxton?
Não sei, talvez por causa do Exêrcito.
O cretino levou a minha câmera. Podíamos usar fotos melhores.
- Para quê? - Como evidência, o que acha?
Russ, não vê o que está acontecendo aqui?
Esse furacão foi um disfarce para o pouso dos extraterrestres.
Quando a Força Aêrea mandou o comitê de boas-vindas, foram atacados.
"Não deixem que entrem", Paxton repetia.
Você acha que estavam falando dos cubanos?
Temos de ser rápidos.
O que vai examinar, as antenas ou os ferrões?
- Não há antenas, Dave. - Como sabe?
- Porque já vi essa coisa. - Poderiam ter-se retraído, certo?
Vou examinar o esqueleto, e aquilo que o envolve...
e compará-lo ao tecido que Mariel me deu.
- Ótimo. - Depois vamos levar tudo...
para o legista. Sem guardar lembranças. Entendeu?
Está bem. A não ser que haja antenas.
Cara.
Agradeço por ter vindo, padre. Sei o quanto anda ocupado.
Quando precisar, Tom.
Ele está consciente?
Mas minha mulher garante que não viverá atê amanhã.
Tem certeza?
Absoluta.
Técnicos de trato respiratório dirijam-se à UTI.
David, sou o padre Scanlon. Estou aqui para ajudá-lo.
Se existe alguma coisa que queira me dizer...
por favor, pode falar.
- Xerife? - Faça uma oração, Adrianne.
Por este ato sagrado, que o Senhor em Sua misericórdia...
possa ajudá-lo com a graça do Espírito Santo.
Que o Senhor o liberte do pecado, salvando-o e elevando-o.
- Sim? - Sra. Paxton? Sou Larkin Groves.
Desculpe ter vindo sem avisar, mas seu telefone está mudo.
Consegui seu endereço no setor de Relações Públicas.
Se está procurando meu marido, ele está no exterior.
- O quê? - Posso ajudá-la em alguma coisa?
Sra. Paxton, lamento Ihe dizer isto, mas...
seu marido está no hospital.
Está ao sul daqui.
Acho que está enganada.
Gostaria de estar.
David está em missão no exterior.
Que tipo de missão?
Acho que não deveria falar com a senhora.
Posso levá-la atê ele, se quiser.
- Eles bloquearam as estradas... - Vá embora! Agora!
Sra. Paxton, por favor. Ele está no Homestead Hospital!
Underlay falou sobre saques.
Roubam alimentos e utensílios, não corpos.
Foi o Exêrcito. Você os viu aqui, verificando tudo.
Patrulhando? Procurando Paxton?
- Vai ver olharam o meu porta-malas. - Pode ser.
Preciso falar com Paxton. Ele ê a chave.
Vou ver as crianças, e depois volto para o hospital.
- Não vão nos deixar entrar. - Mariel?
- Underlay. - Não recebo ordens dele.
É o xerife, Russell.
Que trabalha com o Exêrcito.
E que está dormindo com a sua ex-mulher.
Quero dizer que talvez não seja tão objetivo em relação ao homem...
quanto deveria.
De onde foi que ele veio?
- Sabia que ele estaria aqui? - Não.
Mas que diabos?
- O que está havendo? - Viemos apanhar as crianças.
Você não me ligou.
- Falei com você no hospital. - Sim, e...
- Pessoal. - Não, espere.
Você os deixou ontem à noite.
Estão aqui por causa disso. Eles não têm de ir.
- Tudo bem, pai. - Não está tudo bem.
Mariel, ela estava nervosa.
Rose, tudo bem, diga a ela.
Mas eu quero ir, papai. Sinto falta de Carlita.
Agradecemos o apoio que Ihes deu.
Eu os trarei na quarta, está bem?
Dê um beijo no papai, querida.
- Amo você. - Tambêm amo você, papai.
Reed, falou com Val?
Sim. Falei sobre a sua história.
- Ela quer falar com você. - Ótimo.
Val.
Larkin.
Reed Ihe falou do desaparecido?
Val, a mulher dele nem sabia que ele estava aqui.
Acho que o Exército está escondendo alguma coisa.
Ela pensou que ele estivesse em missão no exterior...
mas eu Ihe disse que ele estava aqui, no hospital...
e me ofereci para trazê-la, mas ela parecia muito assustada.
Larkin, o homem está morto.
- O quê? - Falei com o hospital.
Não ê esta a história que quero contar.
Quero que os espectadores vejam como estamos nos adaptando.
Como saiu da cidade? As estradas não estão bloqueadas?
- Eu dei a volta. - Você podia ter sido presa.
Desde quando se importa com como consigo uma história? Val!
Esse homem estava aqui em uma missão secreta.
Agora está morto, ninguêm fala nisso...
e você se preocupa comigo dirigindo?
Não quero essa história, Larkin. Não essa história.
Dave!
- O que ê? - Paxton está morto.
- Dê-me suas chaves. - Por quê?
Dê-me as chaves.
Como sabe que está morto?
Larkin telefonou.
A mulher de Paxton não sabia que ele estava aqui...
e parece que a Força Aêrea chegou e levou o corpo.
Então como sabe que ele está morto?
Alguêm realmente o viu morto?
- Diga que estou louco. - Não importa se está louco, Dave.
O que importa ê como isto afeta a minha família.
Se algo está acontecendo aqui, mais importante que o furacão...
como protegerei meus filhos se não estiverem comigo?
Estão com você, Russ.
Estão na cidade.
No momento, a cidade precisa da sua proteção tanto quanto eles.
- O que está procurando? - Cabelos, unhas, dentes.
Qualquer coisa para leitura de DNA.
Está bem.
Isto ê seu?
Não.
"Dois tornam-se um. "
É a inscrição.
Sabe a quem pertence?
Quer se casar comigo?
Por que fez isso?
Porque ê minha mulher.
Ficou bom?
Muito bom.
- Onde a arranjou? - Roubei-a de um saqueador.
Mamãe?
Mamãe, eu vou dormir.
Já vou, querida.
Oi.
- Escovou os dentes? - Sim.
- Quer Moban? - Quero.
Desculpe não ter ligado ontem à noite, querida.
- Está tudo bem. - Não está, não.
Quero que saiba que vou me esforçar...
para que não aconteça de novo, está bem?
Eu fiquei preocupada.
Eu sei.
Sabe de uma coisa?
Você não vai me perder.
Nunca.
Eu prometo.
Nem quando você morrer?
Sabe, isso não vai acontecer...
por muito, muito, muito tempo.
Estava esperando para Ihe dizer uma coisa, mamãe.
Mare...
É do hospital.
Pode esperar atê amanhã?
- Boa noite, querida. - Boa noite, mamãe.
- Amo você. - Amo você tambêm.
Aqui ê a Dra. Underlay.
Está se sentindo bem, Rose?
Acho que sim.
Há alguma coisa que queira me dizer?
Está bem.
Certo.
Durante o furacão, eu vi muita luzes.
Elas eram lindas.
Caíram do cêu, na água...
e depois nadaram para longe.
Pode guardar um segredo?
Eu tambêm as vi.