Invasão
Furacão 2-1 para Controle de Furacão. Estamos a 8 km do olho.
C-130, Avião Meteorológico
Entendido, Furacão 2- 1.
Estamos a 6 km do olho do furacão.
Muito bem. Vamos atravessar.
Para Fox cinco nove.
Segurem-se, todos. Nós vamos entrar.
Estamos no olho. Lance a sonda e faça a leitura.
Sonda Iançada.
Pressão do nível do mar: 936 milibares.
Qual a velocidade dele?
Zero, três, zero graus a 14 nós.
Nesse ritmo chegará a Miami ao pôr-do-sol.
Furacão 2-1 para Controle de Furacão.
O que está havendo aí?
- Ele mudou o curso. - Não, estou vendo algo mais.
Algo maior. Sob a água.
Minha tela enlouqueceu. Vejo luzes. Milhares de luzes.
- Militares? - Não! Esses...
Parque Nacional de Everglades Homestead, Flórida
56 km a sudoeste de Miami
Parece noite. Temos um boletim...
As estradas estão vazias...
e viajar é aparentemente impossível ou perigoso demais.
O estado de emergência...
Mona! Ainda não embarcaram?
- Chegarão a qualquer momento! - Sim, certamente.
- Quem são eles? - O carro deles quebrou.
Eu me ofereci para levá-los ao abrigo, mas não quiseram.
Senhora? Há um grande furacão a caminho. Não deve ficar aqui.
Íamos encontrar o pai dele, em Ocala.
- Ele está preocupado com o pai. - Seu pai vai ficar bem.
E vai querer vê-lo a salvo.
Sabe de uma coisa? Talvez possa me fazer um favor.
Queremos lembrá-los...
Meu amiguinho aqui precisa de uma carona atê o abrigo.
Pode levá-lo para mim? Pode? Que ótimo.
Prontinho.
Vocês vão com Mona. Podem ir.
Ocala não será tão atingida. Seu marido estará bem.
Mona, estão com você.
- Eu os vejo do outro lado. - Está certo. Entrem.
...depois do Andrew, e de escapar do Charley...
o pessoal acredita poder enfrentar qualquer coisa.
Porém não querem correr riscos.
O proprietário deste posto disse que as filas têm sido longas deste ontem.
Quando entrevisto motoristas...
eles me dizem que estão indo para casa, esperar.
O pessoal daqui acredita poder enfrentar qualquer coisa.
Mas talvez amanhã não pensem mais assim.
Sou Larkin Groves, ao vivo de Florida City.
- Saindo do ar. - Ótimo.
- Deixe comigo. - Obrigado.
Façam mais algumas imagens. Estarei no furgão...
vomitando.
- Sim? - Querida?
- Oi! - Por que não está em casa?
O I-Team não dorme.
Grávidas não deveriam cobrir furacões.
Mais algumas entrevistas com o pessoal fazendo estoques...
e minha náusea será toda sua. Onde você está?
Estou fechando o posto antes que essa coisa chegue aqui.
- Falou com seu irmão? - Ele está em casa, com as crianças.
Ele e Jesse pregaram o compensado...
Rose colocou baterias em tudo, e Mariel deve ter ligado muitas vezes.
- Por quê? - É a mãe deles.
- Deve estar preocupada. - Eu sou o pai deles.
Ficarão bem.
- Você virá para casa? - Sim. Amo você.
Tambêm amo você.
Carlita!
O olho expandiu-se e se contraiu de 30 km para 15 km...
e de novo para 30 km. Ontem...
Carlita!
Ela não está aqui, Rose.
Vai chover, e gatos odeiam chuva!
Eu a vi sair pela porta da cozinha.
É melhor olhar no galpão de novo.
Carlita!
Onde vocês puseram a cerveja?
O quê?
Eu os vi arrumando a despensa.
- Onde pôs a cerveja? - Não vi nenhuma cerveja.
Como?
Papai não comprou mais, Dave. Só ficaram as da geladeira.
- Está bem. - Carlita!
- Você viu Carlita? - Quem ê Carlita?
- Minha gata. - Não.
Vou ao mercado. Volto logo, está bem?
Rose, pegue aquilo para mim.
Não pode sair. Papai ficará furioso.
Ligue para Larkin, talvez ela consiga cerveja.
Ela não fará isso. Não gosta que eu beba.
Por que será?
Não fale assim comigo. Sou seu tio.
Não. É o irmão da minha madrasta.
Certo. Que seja.
Quando essa coisa chegar, vai querer cerveja.
- Já enfrentei furacões antes. - Como este, ainda não.
Tenho monitorado esse. Quer saber o que dizem?
Na verdade, não.
Acham que ê uma cortina de fumaça, Jesse.
- Dave, preciso arrumar... - Uma cortina de fumaça dos militares.
Dave! Mamãe quer falar com você!
Vamos ver.
O Parque Nacional de Biscayne e Florida City...
Ele ainda não chegou. Como pude ser casada com ele?
- Vocês tinham 11 anos na êpoca. - Por favor, leve ao quarto 405.
Namorados de faculdade.
A raiz de todo mal. Inacreditável.
Uma tempestade a caminho...
e o pai dos meus filhos está colhendo nozes por aí.
Esvazie a Maternidade.
- Oi. - Dave, desculpe incomodá-lo de novo.
- Não ê incômodo. - Rose disse que vai buscar cerveja.
Não, ela está enganada.
Vou ficar aqui com meu suco de maçã.
É bom ouvir isso.
Acho que não deviam ficar sozinhos.
- Queria que estivessem aqui. - É.
Peça ao Russell para me ligar quando chegar aí.
- Pode deixar, o Dr. Dave resolve. - Ótimo. Obrigado, Dave.
De nada.
O sujeito ê um idiota.
Tenho muito a fazer. Eu só...
Srta. McCall, para sua segurança...
vamos transferi-la para um quarto sem janela.
- Quando vai buscar as crianças? - Segunda, depois da escola.
Eles estarão bem. Larkin parece uma moça responsável.
Pelo menos na TV.
Vocês liberaram o lado sul? Certo.
Fiquem todos comigo, no mesmo canal.
Eles dizem 6 horas, mas não acreditem. Sabe-se lá o que vai acontecer.
Todos entenderam?
Oi, quando vai para casa?
Dez minutos.
Dez minutos? Vou cobrar de você.
Pegue a Avenida Krome. A auto-estrada já está fechada.
Oi, Ruthie. Gostei do cabelo.
Ele está cheio de charme. O que anda dando a ele?
Eu.
Muito bem, pessoal. Vamos lá.
Rápido, homens!
Ele vai pegá-la!
É.
Vamos, Kira!
Pai, já pedi mil vezes para não vir me pegar neste carro.
Não pude fazer nada, querida. O furacão me fez trabalhar alêm da hora.
Como foi a escola, hoje?
Fizeram uma reunião e um boboca da segurança...
disse que se a coisa piorar devemos entrar na banheira...
ou dormir sob o colchão.
E se o telhado desabar? Vai ser uma beleza.
O telhado não vai desabar.
Como sabe?
Eu sei.
- Oi, pai. - Oi, companheiro.
- Está quase tudo pronto. - Ótimo. Ajude-me aqui.
Onde estão todos?
Rose e Dave estão na casa, mas Larkin ainda não voltou.
- Ela ligou? - Não!
Achei um esconderijo secreto.
Oi, Russ.
- Falou com sua irmã? - Não.
Russell, você está em casa.
Sim. Eu moro aqui. O que faz aqui, Mariel?
Queria ver se as crianças estavam bem.
Falei com Dave. Ei, amor...
- Tudo bem? - Tudo ótimo.
Seu cabelo está molhado. Tomou seu xarope?
- Sim. - Onde está Rose?
Está na casa.
Posso falar com ela?
Não deveria estar aqui.
Só quero ver minha filha. Você se importa?
Vou buscá-la.
- O que foi? - Vai confiar em mim, um dia?
- Do que está falando? - Mariel, você sempre faz isso.
Quando as crianças estão comigo, você está sempre checando.
- Não ê verdade. - Quantas vezes ligou hoje?
Há um furacão vindo. É meu direito saber se elas estão em segurança.
São nossos filhos! Nossos filhos, Mariel!
- Sou capaz de cuidar deles. - Não se trata de você.
Trata-se do fato de eu querer ver meus filhos.
Não leve para o lado pessoal.
Só quero ver meus filhos, por que não entende?
Por que não entende que eu só os vejo uma vez por semana?
- Pai! Rose não está aqui. - Como assim?
Procuramos na casa toda, mas não a achamos.
- Perdeu nossa filha? - Não a perdi! Acabei de chegar!
- Rose! - Rose!
Rose!
- Rose! - Rose!
Deve estar na casa dos Lassard.
- Vá para casa, Mariel. - Não vou a parte alguma.
- Vá! - Vou esperar por ela!
- Ela telefona quando voltar! - Vou esperar! Rose!
- Estava aqui há cinco minutos! - Rose!
- Ela foi procurar a gata. - Jesse!
Rose!
- Mariel! Vá para casa! - Não vou sair daqui, Russell!
Rose!
Por que faz isso, mãe?
- Faço o quê? - Você afasta todo mundo.
Por que não se preocupa com seu novo marido...
e nos deixa em paz?
- Jesse... - Por favor!
Jesse!
Vá!
Rose!
Carlita!
Furacão Eve
Não está direito.
Não estou vendo direito. Vá martelando.
Está bom. A próxima.
Larkin!
- Você está bem? - Sim.
- Tem certeza que está bem? - Sim. Sim.
Ele está chegando rápido demais.
O meteorologista pensou que viria mais para o norte, mas...
Onde está Russell?
Foi procurar Rose.
Rosie? Lá fora?
Carlita!
Ela estava aqui o tempo todo?
Deve ter entrado quando cheguei.
Ela deve estar muito assustada.
Nós todos estamos, Rose.
Rose, olhe para mim.
Nunca saia de casa...
sem dizer a alguêm aonde está indo.
Eu não sabia aonde estava indo.
Papai, você viu as luzes?
- Não. Que luzes? - No cêu.
Eu vi um monte de luzes coloridas.
Deve ter sido outro cabo de força. Caíram em toda parte.
- Amo você. - Tambêm amo você, papai.
Rose!
Rose.
Pronto.
- Os telefones estão mudos? - Sim. As torres não agüentaram.
Tambêm não há eletricidade nem água. Acabou tudo.
O governador já declarou o condado de Dade área de desastre.
- Russell! Meu Deus! - Oi.
O que houve? Onde estava?
Tudo bem, querida. Estamos bem.
- Tudo bem? - Sim.
- Pai! - Oi, filho.
Rosie.
- Como ê bom ver você. - Como você está?
- Você está bem? - Sim, estou.
- Que bom. - Onde achou essa gata?
Estava no caminhão do papai.
- Que bom que a encontrou, Rose. - Vocês estão vivos.
- Nós tambêm. - Que bom.
- O que houve? Parte do telhado se foi? - E janelas tambêm.
A casa está encharcada. Oi, Rosie.
- Que bom ver você. - Posso dar comida para a Carlita?
Acho que sei onde tem uma lata de comida para gatos.
- Eu sei onde tem uma lata de tudo. - Cuidado lá dentro.
Estamos bem, ê o que interessa.
Onde você estava? Liguei várias vezes.
O que ele faz aqui?
Jesse, pode nos dar um segundo?
O que aconteceu?
- Mariel não chegou em casa ontem. - O quê?
Tom chamou-a pelo rádio.
Na última vez que se falaram, ela acabara de sair daqui.
E estava muito nervosa.
Tenho certeza de que ela ficou presa em algum lugar.
- Como nós ficamos. - É.
Está tudo bem.
- Eu diria bom dia, mas... - Bom dia, Tom.
Você discutiu com sua mãe ontem à noite, filho?
- Não foi culpa dele. - Eu não disse que foi.
Mandou sua mãe embora?
Eu mandei.
Acho que não foi uma boa idêia.
Xerife Underlay. Responda, Underlay.
Underlay, responda, por favor.
Sim. Volte.
Responda.
Jesse, não ê culpa sua.
Ele está nervoso.
É que minha mãe...
está sempre pensando que algo ruim vai acontecer...
e acaba fazendo com que aconteça.
Que droga.
Verifique a placa.
- Bate. - Dez quatro.
Encontraram o carro.
Dirijam-se ao local.
Não se preocupe, Rosie. Vamos arrumar tudo.
- Já encontraram a mamãe? - Ainda não, mas vão encontrar.
Eu tambêm acho que vão.
Kira vai comigo, está bem? Estaremos de volta às 3 da tarde.
- Ouviu, Dave? - Sim.
Escute. Quer uma boa história?
Na base abandonada da Força Aêrea há vários projetos secretos...
- Preciso ir, Dave. - Certo.
- Tchau, Rosie. - Tchau.
- Tchau, Rose. - Tchau.
Atê mais.
Não se preocupe. Vou consertar o telhado em um instante.
Já consertou telhados?
Já. Depois do Andrew eu vivi disso.
- E agora vive de quê? - Estou dando um tempo.
O que fazia antes?
Era síndico de um prêdio, com minha namorada...
mas ela me deu o fora, então...
- Veio para cá. - Sim.
Viu as luzes?
Que luzes?
Eu vi um monte de luzes no cêu, ontem à noite.
Papai pensou que fossem fagulhas. Mas eram muito maiores.
É mesmo? Onde as viu?
Pousando na água.
Pousando?
Que forma elas tinham?
Mamãe!
Mariel!
Não entendo por que ela saiu do carro.
Certamente se sentiu mais segura aqui. As melaleucas são resistentes.
Por que vocês...
querem gastar milhões para acabar com elas, eu não entendo.
Elas estão destruindo o parque. Avançam 15 acres por dia.
É a lei do mais forte.
Pai!
Mariel! Mare!
Vamos, querida. Vamos.
Tudo bem. Tudo bem.
Está tudo certo.
Tudo certo.
Mamãe?
É Jesse, querida. É Jesse.
- Jesse. - Oi, mamãe.
Ligue para o hospital! Avise que estamos indo!
Avise que estamos indo.
XERIFE
Ela vai ficar bem?
Espero que sim.
O que houve com as roupas dela?
É difícil descrever a emoção, Peter.
Muitas pessoas perderam tudo.
Mas a sensação é de esperança.
As famílias com menos perdas...
estão recebendo os vizinhos, ajudando-os com as crianças...
dando-Ihes apoio.
É bom ver que mesmo nos momentos mais difíceis...
o espírito humano permanece forte.
Larkin Groves, ao vivo de Florida City.
- Desligando. - Ótimo.
Bom trabalho.
Se sua família não estiver aqui atê amanhã, me ligue.
- Obrigada. - Por nada.
Gostaria de estar na TV.
É mesmo? Por quê?
Não sei. Talvez por ajudar as pessoas.
Quando mamãe morreu, só acreditei...
quando vi o noticiário.
Os repórteres diziam que foi terrível.
Segundos depois estavam rindo e falando do tempo.
Isso me fez sentir melhor.
- Não sei se ê uma boa coisa. - Eu tambêm não.
Meu pai diz que a TV ê importante porque desvia a atenção da verdade.
Este furacão, por exemplo.
É uma coisa horrível, mas no noticiário será só uma história.
No início, os repórteres mostrarão seriedade.
Depois estarão rindo e fazendo piadas...
desviando a atenção do que está realmente acontecendo.
O que está acontecendo?
A verdade.
- Onde estão meus filhos? - Você sabe onde estão.
- Na casa do Russell. - Quero vê-los.
- Estarão com você na segunda. - Quero vê-los agora.
Mare?
Querida.
Obrigado, Ruth, deixe comigo.
Obrigado, Ruth.
Como se sente, meu bem?
Eu disse ao prefeito que seria aconselhável uma quarentena.
- Pelo menos nas primeiras semanas. - Acha necessário?
- Já estamos ilhados... - Não sabemos o que está por aí.
A UTI foi muito danificada. Centenas de pessoas estão desaparecidas.
A água pode estar contaminada. É melhor prevenir que remediar.
O conselho tem de aprovar.
- Claro. Faça o que precisar. - Está certo.
Vamos para casa.
Já acabamos aqui.
O que está havendo comigo?
Você viu mesmo as luzes?
Sim.
- É bem longe de casa. - E daí?
- Deviam ser muitas luzes mesmo. - Eram muitas.
O que ê aquilo?
- O quê? - Ali. Aquela coisa brilhante.
Sente-se. Quer ser mordida?
Por quem?
Crocodilo, bobinha.
Ele não morde você?
Não. Eles têm medo de mim.
O que ê?
Eu não sei.
Talvez parte de um barco.
Que parte?
Não sei dizer.
Seja o que for, está bem preso lá embaixo.
Por que um crocodilo não o morderia?
Dave.
Vamos indo. Vamos embora daqui.
Obrigada por me deixar ir para casa, pai.
- Esta ê a sua casa. - Para a minha casa de verdade.
Oi, como vai?
- Oi. - Tudo bem?
Aí vem ela. Oi, amor.
Ponha a gatinha no banco traseiro.
Deixe seu irmão ajudar. Pronto.
É gentil de sua parte deixá-la vir conosco, Russell.
A mãe dela agradece. Obrigado.
- Como ela está? - Está ótima.
Amanhã estará melhor que nunca.
Que bom.
Pronto, querida. Tudo certo.
Amo você, Rosabelle.
- Tambêm amo você, papai. - Está certo.
Ponha o cinto de segurança.
Jess, estimo as melhoras de sua mãe.
Tudo bem.
- Divirta-se. - Obrigado, pai.
- Logo nos falamos. - Tom.
Ainda estou confuso com uma coisa.
O que ê?
Na última vez que falou com Mariel ela tinha acabado de sair daqui?
- Isso. - Os celulares estavam sem sinal.
Como ela falou com você?
Deve ter parado e usado um telefone público.
Atê logo.
Padre Scanlon, umas perguntas, por favor.
- Quantas horas ficou na água? - Uma palavrinha, senhor?
Os paramédicos disseram que ficou lá 16 horas. É verdade?
O senhor perdeu a fé?
ENCONTRADO PADRE DESAPARECIDO
Preciso ir.
Padre Scanlon, claramente abalado após uma noite horrível nos Everglades.
Tirado da água pelos paramédicos, parece em perfeita saúde.
Voltamos ao estúdio.
Pobre homem.
É a segunda vez que vejo esse olhar, hoje.
Mariel?
Sim.
Totalmente desorientada, despida.
Como passar uma noite em um furacão sem ficar com marcas?
Você passou.
Russ, posso Ihe falar um instante?
Sim, claro.
- Saiu com Rose de barco, hoje? - Sim. Desculpe.
Eu sabia que havia algo estranho com esse furacão.
Pensei que fosse algo relacionado aos militares, mas me enganei.
Puxa.
- O que ê isso? - Diga você.
- É um esqueleto. - Sim.
E as outras coisas?
- Onde achou isto? - Na água, ao sul de Everglades City.
- Rose viu? - Não. Eu a deixei e voltei.
- Leve isto à polícia, Dave. - Não, Russ. Eles vão encobrir.
Não deixarão as pessoas saberem que há...
- um extraterrestre aqui. - O quê?
- Você bebeu? - Não.
Não bebi, Russell. Olhe isto.
Tem espigões na cabeça e pescoço, como que para sugar sua vida.
- Dave, ê uma pessoa. - Eu sei.
Pode ter uma família.
Precisamos descobrir quem ê e o que aconteceu com ele.
Eu sei. E descobriremos, sozinhos.
Vou voltar lá esta noite.
Quero que venha comigo.
- Não, Dave. - Vamos, Russ. Por favor.
A vida toda você estudou plantas e animais estranhos.
- Eu Ihe mostro o trabalho de um EBE... - O quê?
- Entidade biológica extraterrestre. - Dave, pare.
Alienígenas não existem.
Então me diga o que está havendo aqui.
Não sei.
Talvez uma criatura marinha.
Nascida no oceano?
Está bem, Dave.
Admito que ê interessante. Mas não irei lá com você.
Por favor, Russ. Vamos.
Sei que não se importa com alienígenas...
mas sei que se importa com sua mulher e filhos.
E eu tambêm.
Não quero que acabem como este sujeito.
Russ, tenho algo a fazer esta noite, e estou pedindo que venha comigo.
Estava mesmo preocupada comigo?
Sim. Eu estava.
Papai disse que estava.
Tambêm estava preocupada com você.
Sabe de uma coisa, querida?
Você precisa dormir agora.
Vai me levar à escola amanhã?
Não haverá aulas durante algum tempo.
Vai ter um furacão de novo hoje?
Não.
Mamãe?
Está com um cheiro diferente.
O que estou procurando?
Luzes.
No cêu?
Na água. Rosie disse que quando pousaram na água, elas não apagaram.
- Não apagaram? - Não. Por isso estou desconfiado.
Já esteve aqui?
Depois do acidente aêreo de 96.
Muitos guardas florestais ajudaram nas buscas e resgate.
Meu Deus.
Deve ser o que achei hoje.
Não, Dave. Você achou um alienígena.
Não, não foi isso.
Achei um pedaço de metal na água.
Deve ser daquele avião.
Quem sabe os marcianos o derrubaram.
O que ê aquilo? Espere. Bem ali, olhe.
Olhe. Está vendo?
Lá está de novo. Lá na frente.
Diminua.
O que me diz agora?
Peixes. Águas-vivas, talvez.
É. Falou.
Se são peixes, de onde a luz está vindo?
- Bioluminescência. - Bio o quê?
Um atributo de muitos peixes para identificar os de sua espêcie...
para procriar ou afugentar predadores.
Ou atrair presas.
Dave, eu não faria isso.
Eu não...
Dave! Dave!
Não era um peixe.
- Você está bem? - Minhas pernas.
- O quê? - Minhas pernas. Minhas pernas.
Centros de emergência estão sendo preparados...
e precisam de voluntários.
Se você acha que pode ajudar, ligue para o número na tela...
ou venha ao Homestead Hospital e fale com um dos funcionários.
É verdade que alguém de sua família está lá, Larkin?
Sim, é verdade.
Meu irmão brigou com um crocodilo ontem à noite.
- Um crocodilo? - Disse a eles que um crocodilo fez isto?
Por enquanto ê a explicação mais plausível.
Russ, foi uma EBE.
Entidade biológica extraterrestre.
Um nome idiota para alienígena.
Bom dia, senhores.
Bom dia.
Soube que sofreu um acidente ontem. Posso dar uma olhada?
À vontade.
- Cuidado, por favor. - Como se sente, Mare?
Muito melhor, obrigada.
- As crianças estão bem? - Sim, estão ótimas.
Rose teve a idêia de dar um banho na gata...
o que não deu muito certo.
E Kira preparou cafê-da-manhã para Jesse. Achei muito gentil.
Você mandou colocar a área em quarentena.
Acho que ê o melhor.
Com toda a confusão, não sabemos o que há realmente.
Isso ê verdade.
- Você ê um homem de sorte. - Por que diz isso?
Pelas marcas dos dentes, o crocodilo poderia ter engolido você.
O que Ihe dá a certeza de ter sido um crocodilo?
O que mais poderia ser?
Está se sentindo melhor agora?
Sim.
Os primeiros dias são os piores.
Mas você vai ficar bem.
Aos pouquinhos, querida.
Aos pouquinhos.