Legenda by DanDee
INVASOR
IRAQUE, FEVEREIRO 2004
Vamos.
Para trás, recuem.
Equipe Alfa comigo.
Vamos formar um perímetro de segurança.
Cubram esse flanco. Ninguém passa.
Sinais vitais?
Pulso e respiração.
Como estão?
Ainda temos trabalho aqui.
A menina não aguenta, temos de move-la agora.
Vão andando.
Encontro-os mais a frente.
Senhor, a ambulância não pode esperar.
Ela tem que ir pro hospital.
Ambulâncias têm de ser escoltadas. É o procedimento.
A merda do procedimento vai matá-la.
Sem ofensa, senhor, mas saímos assim que acabar.
Alto! Não se mova!
Espanhóis.
Soldados Americanos! Não atirem! Americanos!
Soldados Americanos!
- Somos espanhóis. - Sim, Espanha, certo.
Não atirem, certo?
- Mais 5 minutos. - Não temos tempo.
A moça vai morrer. Eles não podem nos acompanhar.
Conhece o protocolo, Capitão.
Talvez possa nos ajudar aqui.
Vamos precisar de sua escolta para voltarmos até o hospital.
Sim eu posso fazer isso.
- Tem certeza? - Sim, eu cubro você.
Eles vão nos cobrir, Sargento.
- A responsabilidade é sua. - Eu respondo.
Obrigado.
Vamos, vamos embora!
Os americanos vão escoltar a segunda ambulância até o hospital
e regressam a base. Vamos.
Peguei a veia.
Teremos problemas de novo.
Está muito fraca.
- Rápido, por favor! - Em frente, vamos!
- Pablo, não encontro pulso. - Precisamos de alguém aqui!
Precisamos de alguém aqui!
Podemos ajudar.
Não precisamos de sua ajuda. Por favor. Não precisamos.
Vá, por favor.
O quê?
Estou farto deste banho de sangue.
- Por quê? - Por que diabos estamos aqui?
O mesmo de sempre. Missão humanitária.
- Somos mais como forenses. - Cumprimos ordens.
Voltamos para casa vivos.
Vou tatuar isso no seu peito. Vivos.
Tatua as minhas bolas.
Olá, querido.
Olá.
Não fale.
Está fraco, precisa descansar.
Diego está bem, não se preocupe.
Todos perguntam por você.
Esta aqui há duas semanas, vai ficar bem.
Teve muita sorte.
Também te amo.
Te amo.
Ele não se lembra do que aconteceu após o acidente.
Tem amnésia temporária e síndrome de estresse pós-traumático.
Não se preocupe, é comum nestes casos.
Como posso ajudá-lo?
Dê-lhe um tempo. Agora a cabeça está confusa.
Dentro de dias, com um pouco de esforço ficará bem novamente.
Obrigado.
Papai.
Muito obrigado.
Estava cheia de saudades suas.
Senhorita enfermeira,
pode levá-lo para o quarto?
Venha.
Bom dia, pai. Como está?
Bem, querida.
- E você? - Muito bem.
Levantou cedo?
Bem, mais ou menos.
Viu as flores que te mandaram?
Sim.
Tem mais na sala de estar.
- Mais flores? - Sim.
A minha escola te mandou uma caixa de chocolates.
Que bom.
Quer dar um passeio?
Pode sair?
Só se estiver comigo, Capitão.
Claro.
- Espere por mim lá fora. - Certo.
Diego...
Diego!
Não é nada.
Temos que sair daqui.
Diego, temos que sair daqui.
Diego, vamos!
Diego...
Querido, não devia sair de casa.
Não andamos muito longe.
Precisava de um pouco de ar.
Não vínhamos aqui há anos.
Lembrou?
É claro que sim.
Foi aqui que o papai me pediu para morarmos juntos.
Senti muito a sua falta.
Eu também.
INSURGÊNCIA - MULHER FERIDA DESERTO
São eles.
Não sei os caminhões são todos iguais.
Vou procurar um ângulo melhor. Proteja a área.
Certo.
Você ligou para a secretária eletrônica de Diego Arranz,
deixe uma mensagem após o sinal.
Diego, sou eu de novo.
Como está?
Eu estou em casa.
Quero falar contigo.
Me liga, por favor.
NOVEMBRO - DESPESAS DA CASA
PEDIDO DE AMPLIAÇÃO DE HIPOTECA DA CASA
Diego ainda não atende o telefone.
Não devia se levantar, querido.
Como está a perna?
- Bem, melhor. - Melhor?
Os meus pais ligaram.
Queriam vir almoçar no domingo,
disse-lhes que é muito cedo.
Que ainda não está pronto para almoçar com a família.
Obrigado.
Que está fazendo?
Quer que te mostre?
Certo.
Assim,
assim
e assim.
Viu?
Sabe uma coisa?
Um amigo do meu pai conhece um escritório de arquitetura na Coruña
- Procuram pessoas. - Muito bem.
Falou com eles?
- Enviei o meu currículo. - Pode dar sorte.
Alguém do Ministério veio para falar contigo.
O cara que estava contigo?
Chama-se Jesus Gaza. Não sei a posição dele.
O que queria?
Nos compensar com o que aconteceu contigo.
Como?
Não sei, não disse muito. Vai te explicar tudo.
Está bom.
SOLDADOS ESPANHÓIS ATACADOS NO IRAQUE
"Coluna espanhola escoltada por tropas americanas em Diwaniyah"
"Dois soldados espanhóis sobreviveram a emboscada"
"Dois soldados espanhóis lutaram contra a insurgência iraquiana"
"Heróis espanhóis"
"Célula terrorista desmantelada"
"Célula terrorista"
Aguenta.
Sou médico. Posso ajudar.
Olha para mim.
Aguenta.
Aguenta firme, Pablo.
Aguenta, acorda.
Era apenas um rapaz assustado
e o matei.
Também matei o pai.
Não podia fazer outra coisa, Pablo.
Uma família, como nós.
Foi em autodefesa.
É por isso que está vivo.
Por isso que está aqui, conosco.
É o que importa.
Meu amor.
Não queria matá-los.
Eu sei.
Sinto muito.
Tudo bem.
Olha, aí.
Como está, Nacho?
Bem.
Bem, vou ver uma terapeuta.
Isso é ótimo.
Não é coisa minha, mas disseram que eu tinha de fazer.
- Prefiro ação em vez de escritório. - Claro.
Continue, assina.
Muito bem.
Todos assinaram?
Não, é o primeiro. Em seguida serão os outros.
Estes dois meses foram eternos, até poder servir novamente.
Quer desistir da terapia?
Depois deixa de ir.
Sério?
Claro, vou cuidar de tudo.
Se precisar de qualquer coisa, me liga.
- Certo, campeão. - Muito obrigado.
O prazer foi meu.
Você ligou para a secretária eletrônica de Diego Arranz,
deixe uma mensagem após o sinal.
Diego...
Diego, preciso te ver.
Espero que esteja bem.
Pablo, precisa descansar as pernas,
- ...por favor. - Só um segundo.
Dê-me a guia.
Deixa isso.
Posso trazer algo para comer enquanto espero por você?
Como pode ter fome?
Pedimos caso queira.
Olha a hora. Não pode estar com fome.
Não tenho.
Então é isso.
Certo.
- Jesus Gaza, enfim nos conhecemos. - Olá.
- Como estão? - Bem.
Como estão lidando?
Os meios de comunicação estão incomodado? Os vizinhos?
Não, ninguém.
Recebemos presentes e cartões mas não veio ninguém.
Bom.
Se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
- Estou aqui para ajudá-los. - Certo.
Como se sente?
Melhor.
Bem, isso é o que importa.
Primeiro, irá receber uma medalha pelo serviços prestados ao país.
Não quero medalhas por matar civis.
Bem, pareciam civis,
isso é verdade.
Mais tarde descobrimos que era uma célula terrorista.
Era uma família normal.
Olha.
Encontramos um arsenal na casa.
O seu parceiro Diego Arranz confirmou o relatório.
Aonde está o Diego? Não consigo falar com ele.
Ele está bem. Abalado pelo que acontedeu, mas está normal.
Vamos esquecer a medalha.
Falei com a Angela sobre outra questão.
Vai ser compensado monetariamente.
Só tem que assinar um acordo de confidencialidade.
Acordo de confidencialidade?
Muito bem.
Nos vemos em outro momento.
Ele disse que encontraram armas, que eram terroristas.
- Não ouviu? - Estive lá, sei o que vi.
Não vamos aceitar esse maldito dinheiro.
Está se recuperando. Ainda não se lembra do que aconteceu.
Além disso, Diego confirmou.
Estão mentindo.
Certo, então não aceite o dinheiro.
Mas não os enfrente.
Enfrentar, o que está falando?
É um soldado, não pode fazer o que quiser. Seu trabalho está em jogo.
Não vou assinar.
O seguro desemprego acaba daqui 3 meses e se não encontro trabalho?
Como vamo sobreviver? O que vamos fazer?
Isto não é sobre dinheiro. Matamos uma família.
A sua família está aqui.
Preocupa-se mais com uma família iraquiana do que com a sua.
Pablo,
o que tenha feito, não pode mudar o que aconteceu.
O que aconteceu foi horrível mas pode mudar.
Tem de aceitar.
Matei um rapaz e o pai.
Como posso aceitar?
Pilar, o que faz aí?
Vá para o seu quarto.
Não quero.
Vá para o seu quarto.
Estava ouvindo?
Estão gritando.
Desculpe, querida.
Anda, vamos para o quarto.
Não, entendeu mal, querida.
Pablo?
Pablo!
Diego...
Diego, sou eu, Pablo.
Suba.
Diego?
Como está?
Bem, e você?
Bem.
Angela, Pilar?
Estavam com medo mas agora estão bem.
Porque não me ligou?
Me disseram para não te incomodar.
Insistiram que era melhor para você.
- Quer uma cerveja, vinho? - Não.
Pois então.
Ainda não me lembro de tudo.
Matamos uma família, Diego.
Eram eles ou nós.
Não tivemos sorte, é tudo.
Porque insistem que eram terroristas?
Porque ninguém quer arranjar problemas.
É mais fácil entenderem esta versão.
Estão nos protegendo.
Como conseguiu me tirar de lá?
Tudo bem.
Deus...!
Aguenta aí.
Tínhamos o tipo de sangue diferente.
Tive de arriscar e funcionou.
Matei-o e agora tenho o sangue dele dentro de mim.
Estou vivo graças a ele.
Não, está vivo graças a mim.
O que aconteceu depois?
O quê?
- Como me tirou de lá? - Eles nos encontraram.
- Quem? - Os nossos.
Carro blindado, ambulância, não me lembro.
Estamos vivos, Pablo.
Está vivo, caramba.
Era a nossa missão. Fazer o que podíamos,
e voltar vivos.
Não está contando tudo.
Minutos antes do ataque em Karbala, uma coluna espanhola atravessava
a área numa missão de rotina. O segundo atentado foi em Bagdá
aonde os xiitas estavam celebrando o Dia da Ashura,
o feriado mais sagrado desta comunidade...
Por que diabos ainda estamos lá?
Enviamos um exército para invadir um país que não nos fez nada
Andamos como idiotas atrás dos americanos sempre.
- De quem foi a ideia? - Os políticos.
Estávamos melhor sem políticos e soldados.
Sem soldados?
Sim.
Tínhamos menos problemas.
Foi convocada a tarde manifestações em várias capitais, de nosso país,
assim como o resto da Europa.
Os principais partidos de oposição começaram as mobilizações,
que se darão nas ruas às quatro da tarde.
O Governo não quis dar declarações a respeito, e que nada teve há ver...
Se não fosse o exército, não estaria aqui bebendo.
- Ah não? - Não.
Por quê?
Porque precisa de alguém que te proteja.
Não preciso de ninguém para me proteger.
- Não? - Não.
Tem certeza?
Tenho certeza. você, eu não sei.
Não precisa de proteção? E agora?
Arriscamos as nossas vidas por vocês.
- Para, porra. - Certo, certo.
Arriscamos as nossas vidas por vocês.
Deixe-me.
Não sabia pra quem ligar.
Vamos encontrá-lo. Tenho certeza que está bem, verá.
Mas tem que me ajudar a convencê-lo.
Viu ontem, tentei de tudo
porque este acordo é a única saída da sua família.
Sei que entendeu, mas ele não quer perceber.
Se me ajudar, juntos podemos fazê-lo ouvir a razão.
Olha, Angela.
Ele pode ser acusado de falso testemunho e deslealdade,
e pode ser dispensado, perde a licença médica...
Ou, ainda pior, pode acabar numa cadeia.
Ninguém quer isso. Ninguém.
Temos que fazê-lo ouvir a razão.
Sim.
Ligue-me quando o vir?
Claro.
Esse desgraçado, idiota estúpido, de merda.
Carlos, escuta.
O bastardo desapareceu.
Ponha a polícia a procurá-lo
e verifique os hospitais. Eu cuido do outro.
Certo.
Vamos. Ponha a polícia procurando a matrícula do Pablo.
REGISTROS MÉDICOS
Olá.
ESCRITÓRIOS REGISTROS MÉDICOS
"Encontrado com um grupo de insurgentes"
"Explosivos"
"Americanos"
"11 mortos"
Filho da puta.
- Gosta de pescar? - Muito.
Vou quase todos os dias.
O que Pablo te contou?
Sim, sei que esteve aqui.
Nada. Tomamos uma bebida e saiu.
Aonde?
Não sei.
Se continuar assim, vai perder tudo, incluindo o seu acordo.
Por quê? O que assinei não tem nada a ver com ele.
Como não? Aqui tudo tem a ver.
Um momento.
Diga?
O quê?
Ele te viu?
Espere um pouco.
Ligue-me se ouvir alguma coisa.
Diego. Ligue-me.
Se acalmem.
Acho que sei aonde ele vai. Te ligo mais tarde.
Você ligou para a secretária eletrônica de Diego Arranz...
- Olá. Jesus Gaza? - Sim, sou eu.
- Sou eu, Nacho Vara. - Ei, Nacho. O que se passa?
Disse para ligar se precisa-se de alguma coisa.
Claro, o que se passa.
Bem, é que...
Olha, preciso ser reintegrado imediatamente.
Certo.
Não aguento mais aqui.
- Entendo, não há problema. - Certo.
Alguém da equipe fará contato contigo.
Está bem?
- Obrigado. - Certo.
Tem espaço para mais um?
O que faz aqui? Estou a ponto de sair.
Bem. Tem um lugar?
Acho que não é uma boa ideia.
O que é, não pode passear com um amigo?
Está ficando enjoado?
- Ainda enjoa? - Vai devagar, às vezes.
Anda, toma uma cerveja.
Aí não.
Disse que fomos resgatados por uma unidade espanhola, mas li seu relatório
e também mencionava soldados americanos.
- Não te disse? - Não.
Devo ter me esquecido.
Também disse que havia 11 corpos e só me lembro de 3.
Olha, eu vou descobrir mais cedo ou mais tarde...
Olha para mim.
- Olha para mim. - Não estamos numa missão, Pablo.
Não falo como seu superior, falo contigo como amigo.
Ei, Pablito.
Ei.
Funcionou.
Vamos, vamos, vamos!
Traga-os aqui!
- Tudo certo? - Sim.
Por aqui. Por aqui No chão.
No chão! Virem-se! No chão
No chão agora mesmo! Porra. No chão!
No chão, vagabundos! No chão!
- Está sozinho? - O meu capitão está lá dentro.
Consegui estabilizá-lo
mas precisa de um hospital urgente.
- Há três civis iraquianos mortos. - Precisamos de ajuda aqui.
Não me olhe, pro chão porra!
É urgente, senhor.
Deixe-me confirmar a rota e vamos levá-lo ao hospital.
No chão! Não olhe pra mim, porra!
Qual é a situação aqui?
Nós os capturamos no caminho.
Calados! Fiquem calados!
E essas pessoas?
Não me olhem!
- Capturamos no caminho. - Não são os que nos atacaram.
Veremos.
No chão, porra!
- Está seguro disso? - Sim.
Ei, traga o intérprete aqui.
Calados, porra! Fiquem quietos!
Pablito...
- Calados, porra! - O que temos aqui?
O capitão está ferido. Precisamos levá-lo ao hospital.
Cuidamos disso mais tarde. Devemos resolver esta situação antes.
Diga-lhes Jim, que é a sua última chance.
- Pergunte, onde está a bomba? - Onde está a bomba?
Quem colocou a bomba?
Que bomba? Não sabemos do que está falando.
- O que ele disse? - Que não sabe nada.
A mesma merda de história.
Esses macacos, dizem sempre a mesma merda!
Pergunte outra vez.
Onde está?
Onde é o lugar?
Quem colocou a bomba?
Não fizemos nada. Não fizemos nada.
Onde está a porra da bomba?
Não sabemos do que fala.
Somos inocentes.
- Dizem que são inocentes. - O que?
Sempre a mesma história! Você brincam com essa porra
...todo o tempo seus macacos.
Palhaçada!
Então vão nos atirar pelas costas.
Deus é Grande.
Vamos enterrá-los seus vermes!
Se mata um dos nossos, matamos todos! É simples.
Deus é Grande.
Mãe.
Mãe. Mãe.
Não me mate. Não me mate.
Não me mate.
Vá para o hospital.
Nós vamos cuidar desta bagunça.
Eu gravei.
Tenho tudo filmado.
Está tudo aqui. Viu por que não te contei?
Podemos perder tudo. Pense na sua família.
- Estou. - É sério, sabe disso.
Se descobrirem nos destroem.
Não podemos fazer nada. A família está morta.
É melhor que ninguém saiba, ponto final.
- Temos de denunciar. - O quê?
Nós podemos esconder isso. Alguém tem que pagar e nós também.
É estúpido? É a guerra, porra. Vai estragar tudo.
- Então por que me contou? - Estamos metidos nisto junto.
- Não estamos juntos nessa. - Então devemos estar.
- Só se preocupa com o seu acordo. - É tudo que nos resta.
Nos pagam para ficar calados. E depois?
- Vai se foder. - Por que antes estava bem?
- Dê-me o celular. - Diga-me porquê.
Isto é diferente! Somos responsáveis pelo que aconteceu.
Matamos uma família inocente.
O que teria acontecido se tivesse seguido o protocolo?
Já se perguntou isso?
A culpa foi sua, seu idiota!
Porque não cumpriu o protocolo e fez da sua maneira?
É um imbecil. Filho da puta.
Pense na sua família.
Onde está o Pablo? Ele saltou?
Ele saltou, vamos.
- Sim? - Dê-me uma boa notícia.
- Ainda não posso. - Disse hoje.
- Eu sei. - Isto não pode continuar, Gaza.
- Bem, estamos cuidando disso. - Resolva imediatamente.
- Claro. - Da próxima vez, quero isso resolvido.
Claro.
Quanto mais um político faz merda mais tenho de limpar o seu rabo.
Diego.
Olha,
não quero saber o que Pablo estava fazendo no seu barco,
ou porque lutaram os dois,
ou porque não me ligou quando ele apareceu.
Mas algo simplesmente não se encaixa.
Não entendo porque Pablo agiu assim.
Ele é médico, é inteligente...
É um mau soldado, mas ele não é estúpido.
Ele levou alguma coisa. O que era?
São fotos?
Diego, diga-me o que era.
Não sei do que fala.
Vê, não posso confiar mais em você. Não me deixa escolha.
Vocês mataram.
Só pretendo ajudá-los.
Escolheu o lado errado.
Estou do meu lado.
Sim.
É aí que se engana.
Não podemos deixá-lo ir.
Arturo.
Por favor, acompanhe-me até o barco.
Certo.
Olá.
Tem um carregador para este?
- Não, sinto muito. - É um modelo comum.
Não vendemos carregadores. Sinto muito.
Quanto tempo demoro com isto?
- Na internet? - Sim.
15 minutos.
Escolha um.
Mamãe!
Papai?
Oi, minha princesa.
- Deixe-me falar com mamãe. - É o papai.
Vai para o quarto, querida.
Aonde está, Pablo?
Desculpe, não pude ligar antes.
Escute-me. Saia agora da casa.
O que quer dizer?
Vá buscar o seu celular e espere pela minha ligação.
Por quê? Diga-me o que está havendo.
O que vai fazer?
Seja o que for, não faça.
Vai perder a sua licença.
Te metem na cadeia, Pablo.
Encontraremos outra saída, querido.
Não lute contra eles.
Houve um massacre.
Assasinaram 8 pessoas inocentes.
executados a sangue frio.
Se não denunciar como a Pilar vai olhar para mim?
Como posso olhar para você?
Tenha cuidado, Pablo.
Te amo, querida.
E eu amor.
Também te amo.
Olá, sou o Carlos Gomez, do Ministério do Interior.
A senhora é Angela Perez?
Sim, sou eu. O que aconteceu?
Tenho ordens para acompanhá-la a senhora e sua filha.
Aonde? Aconteceu alguma coisa?
Não, se preocupe. Sr. Jesus Gaza quer falar contigo.
Certo, espere um momento.
Pilar! Temos que sair, veste o casaco.
"A Voz da Galícia" La Coruña
O que aconteceu?
Vai ver.
Ramon!
Vamos!
Acelera, Ramon!
Esse puto desgraçado.
Vamos!
Vai outra vez!
- Ramon, está bem? - Sim.
Aquele desgraçado. Droga...
Porra!
O que Diego te deu, não vai ajudar.
Não pode ganhar.
Nunca teve a oportunidade de ganhar.
Pensa que sim,
mas agora vê que não.
Venha.
Vamos.
Vem, Pablo.
Filho de puta.
Aonde está?
Aqui está.
Que merda tem aqui?
Tem cópias?
Há mais cópias?
Bom.
Agora vai assinar, porcaria.
Angela!
- Pablo. - Pilar.
Angela!
- Pablo... - Angela.
Está tudo bem, querida.
O que estão fazendo aqui?
Cala a boca.
Não pode fazer isso, solte-as.
Calado.
Aqui.
Confira e destrua.
- Solte-as e eu assino. - Bom.
Vamos deixar isso para depois.
Há mais cópias deste vídeo?
Não.
Não acredito em você.
Quem mais viu isso? Elas viram?
Não.
Não acredito em você.
- O que vai acontecer, mamãe? - Nada, querida. Está tudo bem.
- A sua esposa não viu? - Não.
Não acredito.
Por que faz isso com sua família? Elas não merecem isto.
CARTÃO APAGADO
Não vê? Não me deixa escolha.
Não as toque.
- Não as toque. - Pablo!
Não as toque.
Pablo. Pablo.
Pablo.
Quieta!
Diga-me se há mais cópias.
Sim.
Existem mais cópias.
Há mais cópias.
Solte-as, e eu digo aonde.
Não. Diga-me agora.
Não.
Deixe-as ir, e eu vou falar.
Não.
Diga-me.
- Sim? - Me passa o Gaza.
Sim.
O quê?
- Esta brincando. Não agora. - É urgente. Tem de atender.
Sim?
Que diabos está fazendo? É melhor ter uma explicação.
- Por quê? - Não está vendo as notícias?
Ligue a TV.
Pode nos sair muito caro.
É a última coisa que precisamos agora.
As notícias.
A nossa história desta noite, onde nos cederam
um vídeo gravado em Diwaniyah, Iraque.
O filme mostra soldados espanhóis e americanos aparentemente
matando civis iraquianos.
O relatório está por confirmar.
O vídeo foi enviado aos meios de comunicação
por Pablo Garre,
um médico militar espanhol destacado no Iraque...
Sim, estou vendo.
A responsabilidade é sua.
- Como queria que eu...? - Escute-me.
- Não pode tocá-lo. - Certo.
Mais tarde vemos o que fazer. Agora não podemos tocá-lo.
Eu sei.
Perto de Diwaniyah
a ligação entre o ataque e o comboio dos aliados
e o vídeo que estamos vendo ainda tem de ser confirmado...
Veja o que me obriga a fazer.
Olha para mim.
Veja o que me obriga a fazer. Olha para mim.
- Gaza. - Olha para mim, médico de merda.
Jesus.
Olhe para mim, filho da puta.
Jesus, pare!
- Seu idiota, olha para mim! - Jesus!
Olha para mim, médico de merda. Filho da puta!
- Olha para mim. Olha. - Jesus!
Olha para mim, seu idiota!
Olhe para mim.
- Filho de uma puta. - Acabou.
Pilar?
Eu estou na cozinha!
- Alguém ligou? - Não.
- O que está fazendo? - Bolinhos.
Como ensinou o papai.
O Exército dos EUA afirmam que tiros foram disparados em legítima defesa
e divulgaram estas imagens que confirmam
que os iraquianos mortos eram suicidas,
membros de uma célula, prontos para atacar a qualquer momento.
O Exército espanhol apoiou as declarações e acrescenta...
que o combate ao terrorismo continua a ser sua prioridade.
Esta versão desacredita Pablo Garre,
que permanece na prisão aguardando julgamento
por traição, perjúrio e manipulação de provas.
Todavia não foi marcada nenhuma data para o julgamento.
Pode sair?
Só se for contigo, capitão.
Sincronia e Tradução BR by DanDee
Legenda PT santos_1037