Ei, ei, ei!
O que é isso?
Mas como?
Onde?
Bem ali.
Vamos cair!
Inuyashiki-san!
É o Hiro! O que ele está fazendo?
Eu sei, já estou a caminho!
O que ele fez?
O que ele fez?!
É tarde demais. Não pude salvá-los.
Inuyashiki-san! Aí vem a segunda onda!
Você precisa pará-lo desta vez!
Adeus, Goro-chan.
Mãe... Pai...
Inuyashiki-san, lembre-se de como controlou aqueles carros remotamente!
Eu sei! Mas não consigo me controlar!
Inuyashiki-san, pouse o avião no aeroporto de Haneda!
Não! Não consigo!
Inuyashiki-san, você está bem?
Inuyashiki-san?
Espere, espere!
Inuyashiki-san, você está bem?
Sim, não sei como.
Quem está fazendo isso? Quem é aquele cara?
Não brinque comigo!
Graças a Deus!
Fomos salvos!
Eu consegui.
Não sei como, mas consegui.
Pai!
Mari, o que aconteceu?
Pai, socorro! É um incêndio!
Mari, onde você está?
Socorro!
Alguns homens estão tentando abrir a janela!
Preparados? Um, dois...
Mari!
Veja!
Os edifícios não estão mais perto do que parecem?
Veja!
Acho que podemos sobreviver pulando. Mas quebraremos as pernas no processo.
O que está dizendo?!
Você ficou louca!
Não! Veja!
Vai!
Pai, socorro! Pai!
Fique calma, Mari!
Já estou indo! Onde você está?
Na cidade! No observatório em Shinjuku!
O avião caiu abaixo de nós, então os elevadores não estão funcionando!
Não acredito...
Aguente firme! Eu já estou indo!
É você.
Quem é você?
Bang!
Você é igual a mim?
Eu estava naquele parque, na mesma hora que você.
Por que está me atrapalhando?
Não somos iguais?
Eu só me sinto humano quando salvo a vida dos outros.
Então eu sou o vilão...
E esse velho é o herói?
Você só se sente humano quando tira a vida das pessoas?
Que terrível para você.
Você é igual a mim!
Não me entenda errado!
Só nos preocupamos com nós mesmos!
Mas você e eu...
Entenda, a minha filha está prestes a morrer.
Por favor, pare de matar as pessoas.
Por que eu...
Por que eu sou o vilão?
Como um velhote desse se tornou...
Por favor, deixe-me ir salvar a minha filha.
Bang!
Velho!
Shishigami-kun...
Pai...
Mari!
Pai... Pai...
Mari! Mari!
Mari!
Pai...
Por favor, diga à mamãe
que eu a amo.
Eu amo todos vocês.
Eu amo muito o senhor...
Muito...
Mari!
Por favor!
Mari!
Não! Não pode ser verdade!
Não! Não!
Eu vou te salvar!
Não importa o que aconteça!
Tome isto!
Tome isto, velhote!
Velhote!
Tire suas mãos de mim, velhote!
Inuyashiki-san!
Inuyashiki-san! Lá no alto!
Você precisa lutar com ele mais no alto!
Vocês vêm?
Vamos viver juntos com a sua avó no Havaí.
Não? Por quê?
As pessoas que você matou...
Aquelas pessoas eram únicas no mundo!
Elas não me interessam.
Mas você e a sua avó são diferentes.
Eu quero que vivam.
Mesmo se pegarem câncer, posso curá-las.
Espere por mim.
Eu vou buscá-las depois de amanhã!
Depois de amanhã.
Shishigami-kun!
Mari!
Mari! Mari! Mari!
Mari!
Mari?
Mari! Mari!
Mari!
Não...
Não. Não.
Mari.
Mari...
Não é possível!
Não!
Mari! Não! Eu vou salvá-la!
Eu prometo, vou salvá-la!
Mari! Mari!
Eu imploro, Deus.
Deus!
Não!
Mari! Mari!
Não!
Mari...
Mari.
Por favor, Deus. Mari...
Mari.
Volte.
Mari, por favor.
Mari.
Ma...
Mari!
Eu sinto muito, Mari.
Eu sinto muito.
Mari! Mari! Mari! Mari!
Volte, Mari!
Volte! Volte para mim!
Por favor, volte! Mari! Mari!
Mari! Mari! Mari!
Obrigado.
Mari...
Obrigado.
O quê? Não pode ser...
Mari!
Mari! Mari!
Deus! Deus!
Pai, você veio me salvar?
Pai!
Aguente firme.
Está tudo bem.
Eu fiquei tão preocupada.
Espere aqui.
Eu vou procurar pelos outros.
Nao! Nao!
O quê? Mari...
Nao!
Falaram que os trens estão funcionando.
Parece que os trens estão funcionando. Você pode ir para casa?
E você, pai?
Eu voltarei de manhã.
Ele é um deus?
Deus?
Um deus caiu aqui na Terra?
Ele está curando os feridos.
Veja o Youtube.
Incrível. Olhe quantas visualizações.
Que emocionante.
Estão vendo isso?
Ele continua curando as pessoas, até aquelas com as pernas quebradas.
Deus acabou de chegar.
Inuyashiki-san.
Você é demais, Inuyashiki-san.
Por favor, dê uma olhada! Isso é realmente Tóquio?
Há rastros de fumaça por toda a cidade.
Ainda não temos certeza da conexão entre o Shishigami e as quedas dos aviões.
A minha irmã chegou!
Eu estava tão preocupada contigo.
Você viu o seu pai por aí?
Ele disse que chegaria de manhã.
Como assim?
O que ele anda fazendo?
Talvez tudo isso tenha o deixado entusiasmado.
Algumas pessoas acham tragédias muito divertidas...
Parece que vai demorar um pouco.
Mas tenho que ajudar quantos eu puder.
Até a última pessoa.
Acho que finalmente sei
a razão de eu ter nascido.
Depois de viver por 58 anos,
sei porque me tornei assim.
E porque eu valorizo a vida das pessoas.
Porque não perdoo as coisas que estão erradas.
Todas as coisas que vivenciei
não foram por nada.
Eu nasci para este momento.
Eu me tornei uma máquina para este momento.
Mas que susto! O que é essa coisa?
É uma boneca?
Água...
Ela fala!
Água.
Hã? Que coisa é essa?
Desculpe-me, suco serve?