Incluindo 34 membros da equipe de ataque, um total de 85 policiais foram assassinados
por Shishigami Hiro no tiroteio da noite passada na delegacia de Gokokuji.
Soubemos que o Shishigami atacou sozinho. Isso é verdade, Kimura-san?
É difícil dizer. Estou sem palavras.
E você, Shiraishi-san?
Eu também não sei o que dizer.
Mas de fato,
tudo aconteceu na frente da imprensa, fazendo disso um fato incontestável.
Após o tiroteio, o câmera tentou segui-lo,
Mari, ele era seu colega de classe, não era?
mas perdemos o sinal dele no caminho.
Não me pergunte.
Ele é o Rambo? Ele acabou com a polícia sozinho.
Então, o que exatamente deve ser feito com esse Shishigami Hiro?
Ele pretende atacar o país inteiro?
O que acha desse caso envolvendo o Shishigami-san?
Eu não sei de nada.
Há pouco tempo, todos falavam do asteroide.
O Shishigami é mais importante que o fim do mundo?
Bom, estão dizendo que os Estados Unidos cuidarão do asteroide.
A propósito, ficou sabendo? O Shishigami já tem dez fã-clubes.
Não sabia...
Eu não ligo...
O Shishigami tem um parafuso solto.
Onde será que ele está?
Meguro?
Ele é humano?
Ou ele é uma arma?
Matou a imprensa, matou as pessoas online,
matou até mesmo a polícia. Quem é o próximo? O exército?
Ele é um fuzileiro da marinha americana?
Ele frequentava a escola como um cara normal.
Acho que estou virando uma fã.
Fala sério.
Estou falando sério. Ele não é gostoso?
Eu deveria me declarar para ele.
Que você é uma grande fã?
Não vi! Um fã site do Shishigami-kun?
Tem toneladas de contas falsas dele no Twitter.
Que confusão.
Nossa, que loucura.
Onde eles estão com a cabeça?
Quem são elas? Fãs do Shishigami?
Parece que esse é o lugar de peregrinação do Shishigami.
O incidente da noite passada não foi apenas uma declaração de guerra contra nossa força policial,
mas contra o país inteiro.
Usaremos tudo o que estiver ao nosso alcance para prender e, dependendo da situação, neutralizar o Shishigami Hiro.
A situação está ficando preocupante.
Não sabemos o que ele fará em seguida.
Sim.
Estou tentando captar algo, mas não consigo ouvir nada.
Eu também já tentei ligar para ele.
Mas não consigo contatá-lo.
Acho que ele me bloqueou.
Testando, testando.
Aqui é o Shishigami Hiro.
Bom...
Enquanto este país existir, continuarei sendo perseguido.
Então, decidi destruir esta nação por completo.
Eu digo com a absoluta certeza. Esta é uma guerra entre este país e eu.
Não acredito que é o Shishigami!
Eu sempre odiei este país.
Todas as pessoas desta nação são minhas inimigas.
Eu continuarei matando até que não sobre ninguém.
Continuarei matando até que cento e vinte e tantos milhões de vocês estejam mortos.
Vou repetir.
Estou declarando guerra contra este país.
Todas as pessoas desta nação são minhas inimigas.
Eu continuarei matando até que não sobre ninguém.
Agora,
vamos começar.
O que foi isso?
Que cara ridículo.
O que aconteceu?
Ele está atirando!
O Shishigami está atirando em nós!
Últimas notícias. Hoje às 14h, esta transmissão foi invadida,
e agora recebemos relatos de um atirador desconhecido que começou a disparar contra a população em Shinjuku.
Até o momento, confirmamos mais de sete mortes.
Precisamos ir!
De onde ele está atirando?
Provavelmente de alguma cobertura.
Alô? Estamos em Shinjuku...
Telespectadores de Shinjuku,
o atirador pode estar atirando de uma cobertura.
Por favor, procurem abrigo de forma ordenada.
O atirador pode estar atirando de uma cobertura.
Sim! Ele está fazendo isso neste momento!
Até agora, foi apenas em Shinjuku.
Estão dizendo que ele está disparando.
Não quero imaginar quantos ele já matou.
Precisamos encontrá-lo.
Certo.
Eu preciso...
Eu preciso fazer algo.
Falo direto de Shinjuku. Por favor, deem uma olhada.
As ruas estavam lotadas de pessoas, mas agora estão completamente vazias!
Só um instante.
O quê? Uma ligação? Para mim?
Acabamos de receber uma ligação do Shishigami.
Alô?
É o Shishigami Hiro falando?
Não há dúvidas, é o sujeito em pessoa.
Shishigami, alô?
Eu não gosto nem um pouco de você.
Hã? Qual é o seu problema comigo?
Querido! O assassino está na TV!
Incrível, é ele mesmo!
Lá vem o Shishigami!
Shishigami, o Japão e eu nunca o perdoaremos.
Você acha que pode se safar usando as leis que protegem jovens?
Você está acabado. Esta nação não...
Bang!
Ele morreu?!
Ei, ei, ei, ei!
Ele não está atirando de uma cobertura!
Não podemos fugir!
Você está bem? O que aconteceu?
O apresentador da TV?
Mas como?
Durante uma chamada... no celular?
Inuyashiki-san, ele está usando os celulares!
O quê? Você é o Shishigami, não é?
35.
35?
Poderia colocar o seu celular no ouvido?
No meu ouvido?
Livrem-se de seus celulares, agora!
O Shishigami está usando celulares para cometer os assassinatos!
Pessoal, livrem-se de seus celulares!
Por favor, livrem-se de seus celulares!
O Shishigami está usando celulares para cometer os assassinatos.
Parem de usar seus celulares.
Livrem-se de seus celulares, agora!
Pessoal, livrem-se de seus celulares, agora.
Livrem-se deles agora!
O que foi isso?
Livrem-se de seus celulares...
Livrem-se de seus celulares!
Essa voz...
É o Chokko?
O que ele está aprontando?
Como ele conseguiu fazer isso?
Sim, por favor, continue invadindo o sinal por uma hora e continue tocando aquela mensagem!
Apenas para os celulares, Inuyashiki-san.
Boa sorte!
Não deixem os prédios ainda!
É perigoso!
Por favor, fiquem dentro dos prédios!
É perigoso.
É inútil jogar fora seus celulares.
Vamos começar o espetáculo.
De novo! Ele começou a atirar novamente!
O Hiro começou a atirar novamente!
Inuyashiki-san?
Eu vou para Shinjuku!
Talvez eu consiga encontrá-lo lá.
Espere, Inuyashiki-san.
Inuyashiki-san!
Noventa e cinco.
Noventa e seis.
Noventa e sete.
Noventa e oito.
Noventa e nove.
E cem.
Isso conclui a minha cota diária.
Então, terminamos por aqui.
Inuyashiki-san! Inuyashiki-san, espere!
Por favor, espere!
Ele já completou a meta de matar cem pessoas hoje.
Em todo caso...
É inútil ir atrás dele agora.
Isso foi apenas um teste.
Gastei trinta minutos para matar cem pessoas.
Amanhã será para valer.
A partir de amanhã, eu matarei mil pessoas por dia.
Pessoal, aguardem ansiosamente pelo o que virá!
Bom, vejo todos
amanhã.
Então o Chokko se juntou à polícia?
O inimigo...
Acho que o Chokko é meu verdadeiro inimigo.
Até parece.
Embora seja difícil acreditar nas palavras do Shishigami sobre matar mil pessoas por dia,
devemos levá-las em consideração.
Sim?
Não, sério?
Sim, entendi.
Mari, você terá aula hoje.
Eu tinha feito planos de ir passear com meus amigos!
Não seja ridícula.
Seja como for, deixem seus celulares em casa.
Nem pensar.
Não posso!
Vocês querem morrer?
Se eu ficar sem celular...
Eu morrerei do mesmo jeito.
Existe uma possível força que talvez possa combater o Shishigami.
Os alertas emitidos às 15:42 durante a invasão do sinal
foram enviados apenas para os celulares da região de Kanto,
por uma pessoa claramente diferente.
O cara de quem falaram na internet.
O incidente na transmissão quando jovens atacaram um morador de rua,
Dizem que é o herói do Japão.
e a série de milagres que ocorreram nos hospitais da região de Kanto...
Estou indo.
Eu comprarei um petisco para você na volta.
Não se esqueça disso.
Você trouxe o seu celular?
Eu não consigo viver sem ele.
Estou com tanto medo.
Por que as aulas não foram canceladas?
Ele vai continuar matando pessoas.
É maluquice trabalhar nessa situação.
E precisamos usar os celulares.
Não podemos contar com a polícia.
Por que alguém não dá um basta nisso de uma vez?
Estou saindo!
Por que está vivendo em um lugar como esse?
Eu não te enviei dinheiro?
Nós não usamos aquele dinheiro.
Hã? Por quê?
Eu vi na TV.
Por favor, pare de matar as pessoas.
Enquanto eu viver, eles virão atrás de mim.
Eu sou um inimigo da nação.
Não tenho escolha senão eliminar o Japão.
Essa é a única maneira de vivermos em paz.
Quando eu me livrar do Japão, onde você vai querer morar?
No Havaí? Na França?
Nós três podemos viver juntos.
Mari, quer ir ver um filme?
Claro! Qual filme?
O que fez com o seu celular?
Estou usando normalmente.
Eu não tenho medo dele.
Ele não é nada.
As ruas estão quase desertas.
Acho que todos estão com medo.
Andou-kun.
Sim, estou o procurando pelas ondas sonoras.
Entendi.
Sim.
Também não tem nenhuma atividade por aqui.
Ele pode não aparecer mais em Shinjuku.
Mas tenho certeza de que ele agirá hoje.
Sim.
De qualquer forma, aviso se algo acontecer.
Hiro.
Que alto!
Você quer vir comigo até o observatório?
Espere!
Por favor, pare com isso!
E então? Podemos?
Vamos viver no Havaí com a sua avó.
Sim, estou no aeroporto. Devo chegar aí às 6h.
Paqueras? Na faculdade?
Sim, fiz alguns.
Não está rolando nada! Somos apenas amigos!
Goro-chan,
mal posso esperar para vê-lo.
Sim.
Venha me buscar, certo?
Eu sinto muito.
Sem problemas.
Obrigado.
Senhores, desculpem-me, mas todos os celulares precisam estar...
Quanto tempo vamos ficar?
Sei lá.
Então, vamos ficar até o anoitecer.
Certo, deve ser lindo à noite.
É mesmo! Sabe se nesse lugar vende petiscos para cachorro?
De jeito nenhum! Não em um lugar como esse.
Se importa de comprarmos na volta?
Claro que não.
Até agora não houve ação do Shishigami.
Mas, por favor, fiquem em alerta.
Não andem com seus celulares,
e usem telefone fixo ou público se precisarem falar com alguém.
Caramba.