Shishigami-kun, fuja!
Shishigami-kun!
Vovó!
O que está acontecendo?
Viram alguma coisa? Que som foi esse?
Bang!
Segurem-no!
Não deixem que ele escape!
Shishigami? É o Shishigami!
Sinto muito.
Como foi noticiado na noite passada,
recebemos a informação de que um grande asteroide está se aproximando da Terra.
De acordo com a NASA, esse asteroide tem cinquenta quilômetros de diâmetro,
quase a largura da Ilha de Rodes.
O que é isso? O Impacto Profundo?
Se o asteroide colidir contra a Terra, é provável que a destruição seja enorme.
Esse asteroide é cinco vezes mais largo que o meteorito que colidiu com a Terra há 65 milhões de anos.
No momento, o governo japonês...
Estou indo.
O presidente dos Estados Unidos fará um pronunciamento.
Você viu as notícias?
Que loucura!
Esse assunto do meteorito fez todos se esquecerem do Shishigami.
O que acontecerá com ele?
Quem se importa?
O que eles farão para parar aquele meteorito?
Ele eliminou uma equipe de ataque inteira.
Quem é aquele cara?
Ele estava sozinho, não estava?
Mesmo se ele tivesse uma arma, ainda assim...
Será que ele fugiu do país?
De jeito nenhum.
Ele é só um garoto do colegial à mercê da própria sorte.
Com licença! Poderia me servir outra cerveja?
Sim, é claro.
Uma porção de guioza. E estes aqui com queijo.
Sim, este.
Certo.
Eu adoraria vê-lo com os meus próprios olhos.
Como diabos ele conseguiu fugir tantas vezes?
Aposto que nunca houve um suspeito como esse antes.
Pois é, ele não é normal, tenho certeza.
Isso tudo é tão fascinante!
Isso tudo está além do nosso teto salarial.
Oda-kun.
Você teria um minuto?
Claro. O que é?
O seu pai está trabalhando agora?
Trabalhando?
Acho que ele não está em casa agora.
Mas acho que seus assistentes estão.
O seu pai é muito legal, não é?
Quantos anos ele tem mesmo?
Quantos anos?
Uns 52, talvez?
Sério? Ele parece ter menos de 35.
Ele fez cirurgia plástica.
Hã? É mesmo? Mesmo sendo um mangaká?
Ele disse que era para não decepcionar as crianças.
E quanto a você, Oda-kun? Está escrevendo o seu próprio mangá?
Eu?
Eu...
Agora que estou no colegial, estou pensando em escrever um e enviá-lo para o novo concurso de escritores da Jump.
Não é tão fácil assim.
Será muito difícil para ambos competirem na Jump.
Sim, eu sei disso.
Você não pode herdar talento para mangá.
Isso não importa.
Eu vou ganhar o prêmio e serei um profissional.
Você está sendo muito ganancioso.
A sua família já é podre de rica.
P-Podre de rica?
O que o dinheiro tem a ver com isso?
A Mari?
Eu não falo com a Mari faz tempo.
Ela deve pensar que eu sou apenas um incômodo para ela.
Bom, mas ela é uma adolescente. Acho que todos passam por essa fase.
Bom, a verdade é você pode não acreditar, mas ela costumava me seguir por toda parte quando era mais jovem.
Ela segurava minha mão o tempo todo.
Não!
Ela estava com medo de que eu pudesse morrer logo por causa da minha idade.
Ela chorava dizendo que não queria que eu morresse.
Estou surpreso em ouvir isso.
Isso é muito lindo.
Como ela é na escola?
Bom, é bastante popular, e os garotos são loucos por ela.
Mas ela nunca me deu bola.
Acho que nem tenho chance.
Bom, é mais como se eu não pudesse olhar nos olhos dela.
Aquele desgraçado.
Eu derrubarei todos os dois.
E os farei beijarem meus pés.
Esqueça o seu estúpido casarão. Eu construirei um maior e mais estúpido!
Está funcionando?
Sim, está vindo.
Está quase aqui.
Chegou. Legal, que incrível.
Você conseguiu!
Isso foi incrível, modéstia à parte.
Foi demais.
O Hiro consegue mover mais de dez ao mesmo tempo.
Vamos praticar mais um pouco.
Como você foi?
Terrível.
Eu não esperava outro resultado.
Mari-san, você já pensou para qual faculdade quer ir?
Estou pensando em ir para a escola de artes.
Você deveria vir comigo! Você tira boas notas em artes.
Escola de artes?
Mas ela é tão cara...
Então, pense no assunto!
Sim! Claro! Até mais!
Até!
Escola de artes?
O quê? O quê?
Mas aquele não é...
É o Andou da minha classe?
Por que ele está com o meu pai?
Tome conta da Mari por mim.
Sim, prometo que cuidarei dela.
No que diabos estou pensando?
Eu serei honesto com vocês... Estou apaixonado por um jovem garoto.
Que nojo.
Um filho ilegítimo?
Como se ele pudesse fazer isso.
O quê? Eles estão indo para o hospital?
É um incêndio, preciso ir.
Certo.
Cheguei.
Como foi o seu dia?
Como foi o seu simulado?
Hã?
Você se saiu bem no simulado?
Cheguei.
Hanako, você foi uma boa menina?
Eu já disse!
Não faz mal, pois não vou para a faculdade.
Não diga essa coisa horrível! E também não se apegue a esse sonho.
Esqueça, deixe para lá.
Estou surpresa que deseja escrever mangás.
Desde quando está fazendo isso?
Desde o fundamental.
Mas isso não significa que tudo dará certo.
Pelo menos, vá para a faculdade.
Não precisa se preocupar com as mensalidades.
Eu posso cuidar de tudo sozinha!
Você não entende como o mundo funciona.
Se conseguir um trabalho depois da faculdade, poderá manter seus hobbies enquanto trabalha.
Eu participarei de um concurso neste ano e meu mangá será publicado, por isso, deixe-me em paz!
O que está acontecendo?
Quer mesmo saber? Então, sente-se e escute.
O que foi?
Ela tem escrito mangás em segredo por todo esse tempo.
É por isso que as notas dela estavam tão baixas.
Mangás?
É verdade?
Diga alguma coisa para ela.
Entendo.
Se ela terminar o colegial, eu apoiarei a decisão da Mari.
Hã? O que está dizendo?
Você só pode estar de brincadeira.
Tudo bem.
Eu estudarei bastante e terminarei o colegial.
Hã? Mari?
Cheguei.
Como foi o seu dia?
Vovó, havia dinheiro no banco de novo.
Mais de quinhentos mil ienes.
Você acha que foi ele?
Sim...
E aí, seu escroto.
Você sabe quem eu sou?
Venha aqui.
Você que venha até mim.
Então ele estava, tipo, fazendo isso.
Sério, verdade?
Bang!
Parado aí!
Senhor...
Shishigami!
Cadê a sua arma?
Aquele é o Shishigami?
A arma! Onde está a sua arma?
Bang!
Bang! Bang!
As algemas! Tragam as algemas!
Bang!
Senhor!
O que você quer, Shishigami?
O que está planejando?
Vocês viriam atrás de mim de qualquer maneira, certo?
Eu só poupei a viagem.
Você acabou de se tornar o inimigo de toda a força policial do país!
Então, eu me certificarei de que a polícia nunca mais volte a funcionar novamente.
Você? Sozinho?
Quem você pensa...
Bang!
Droga...
A polícia
nunca deixará você se safar dessa.
Criança ou não, nós o caçaremos até os confins da Terra.
Entendido.
Tudo bem, velho. Veja-me acabando com a polícia.
Eu serei o vencedor.
Por isso, fique aí sentado e assista o fim da polícia.
Desgraçado.
Desgraçado!
Nossa!
Mas que recepção calorosa.
Uma equipe de operações especiais acabou de atacar.
Podemos ouvir tiros. Estão atirando.
Há muitos deles.
Os membros do esquadrão continuam entrando no complexo.
Por que um esquadrão tão grande é necessário para deter o Shishigami?
Por que continuam atirando sem parar?
Shishigami Hiro foi morto a tiros.
Ele está morto.
O Shishigami Hiro foi baleado.
O Shishigami Hiro acabou de ser baleado.
O tiroteio parou.
O que foi essa luz?
O que ele é?
Ele não se moveu nos últimos dez minutos.
Ele está morto?
Droga!
Droga.
Bang! Bang!
Acabou.
Você...
Você venceu.
Não.
Ainda não acabou.
Droga!