Tem certeza de que está bem?
Venha, pode entrar.
Você já jantou?
Não precisava ficar lá fora, bastava ter entrado.
Você saiu por causa do que aconteceu com a sua mãe?
Se houver algo que possamos fazer,
é só avisar.
Coitadinho.
Considere a nossa casa o seu lar agora.
Sim, eu vi.
Também vi! Ele é tão paspalho!
Pois é, eu rachei de rir.
Eu também.
Viram? Viram? Viram?
Até mais.
Até.
Vamos jogar jankenpo?
Vamos. O que você escolhe?
Papel.
Pedra.
Um trem passará pela plataforma 2.
Por favor, fique atrás da linha branca.
Alguém chame um funcionário da estação!
Ei! Ei! Vocês também viram aquele suicida?
Ele era um homem de meia-idade, não era?
Ele está morto.
Tenha um ótimo dia.
Igualmente.
Você está bem?
Você viu as notícias? O Shishigami enlouqueceu de vez.
Parece que o Shishigami matou cinquenta usuários do 2ch.
Como?
O que a polícia anda fazendo?
Não faço ideia.
Eu estou com muito medo.
Incrível, mano! Incrível!
Você viu o meu pulo?
Amanhã será a sua vez, mamãe!
Eu quero
que a polícia pegue logo o responsável por isso.
Não entendo o motivo de tudo isso acontecer com você.
Eu... não te contei?
Eu sou o assassino.
Eu matei dezenas de pessoas.
Sou eu.
Mentira...
Pare de mentir.
Por que você faria isso?
É verdade.
Eu entrei na casa de estranhos todas as semanas e matei todos que estavam dentro.
Desculpe-me.
Eu não sou mais humano.
Naquela noite, no parque,
eu morri.
Eu me tornei
uma outra coisa.
Desde então,
não consigo parar de pensar nisso.
Que agora eu sou uma máquina.
Feita de metal.
Sem um coração.
E sem vida.
Uma escuridão sem fim.
Mas que história é essa?
Eu estava assustado.
Apenas... assustado.
Então, um dia,
lembrei da vez que vi alguém cometer suicídio pulando na frente de um trem.
Naquele dia estava muito quente.
Foi antes do meu corpo se tornar esta coisa.
Algumas pessoas na multidão tiravam fotos.
Outras corriam, outras gritavam.
Mas eu...
Eu senti uma luz.
A vida daquela pessoa havia sido apagada.
E a mesma, de alguma forma, veio até mim.
Tive que apostar tudo na luz que senti naquele dia.
Não tive outra escolha senão começar a matar as pessoas.
Foi a única coisa que consegui pensar.
Era como se eu estivesse possuído.
Adultos, velhos, bebês, garotos e garotas. Matei a todos indiscriminadamente.
Quanto mais resistiam,
quanto mais choravam suas mortes, quanto mais tentavam se proteger,
mais eu me sentia vivo.
Como um ser humano.
Não faça isso!
Eu não posso mais sangrar.
Eu não entendo o que você está dizendo.
O que quer dizer?
Eu pareço humano?
É claro que parece.
Isso é tudo que você parece.
E agora?
Eu ainda pareço humano?
Isso é só um truque de mágica que você aprendeu na TV, não é?
Olhe para mim. Tire suas mãos dos olhos.
A partir de agora, o mundo todo é meu inimigo.
Eu matarei mais pessoas.
Eu matarei todos neste país.
Não!
Não me deixe!
Não deixe a vovó e eu para trás.
Não nos deixe para trás!
Você compreende a sua situação?
Eu não consigo entender.
Você não está com medo?
Eu quero que você more com a gente.
Não vá embora!
Tudo bem.
Eu ficarei com você para sempre.
Eu ficarei na sua casa para sempre.
S-Sério?
Você vai se entregar para a polícia?
Não. A minha sentença seria a pena de morte.
Mas você matou algumas pessoas, não matou?
Todas essas pessoas tinham entes queridos.
Elas sonhavam com o futuro, Shishigami.
Você tirou tudo delas!
O que exatamente você quer que eu faça?
Estou triste porque não há nada que possamos fazer!
Então, a partir de agora,
salvarei a vida de pessoas que estão prestes a morrer.
Eu salvarei o tanto de vidas que já tomei.
Isso deve bastar, certo?
Suas mãos.
Elas estão quentes.
Suas mãos também estão quentes.
Nakao-kun.
Você tem um minuto?
Pois não?
Podemos sair para almoçar?
Apenas um sanduíche?
É... sim.
Você tem ido ao hospital?
Tenho...
Você está tomando medicamentos?
Estou.
Isso é remédio para câncer?
Sim. São analgésicos.
Entendo. Então é câncer...
Então, quando será a cirurgia?
Eu não serei operada.
Os médicos me falaram que não tem mais jeito.
O câncer se espalhou para outros órgãos.
A sua família está sabendo?
Não. Eu tenho apenas a minha mãe.
Ela é frágil e já está no hospital, então...
Você tem um namorado ou alguém para passar o tempo?
Não, eu não tenho alguém assim.
Entendo.
Você está sozinha.
Entendo.
Bem, não sei o que dizer,
mas se houver algo que eu possa fazer por você,
é só me avisar.
Muito obrigada.
Um trem está se aproximando da plataforma 3.
Por favor, fique atrás da linha amarela.
Isso é hilário. Taketomi! Ilha de Taketomi!
Está falando do Hoshino Resorts?
Shinjuku. Shinjuku.
Espere, espere!
Não vai conseguir me pegar!
E-Eu quero viver.
Eu quero viver.
Eu quero viver!
Vadia feiosa!
Eu quero viver!
O que é isto?
Deve ser uma piada de mau gosto.
Eles acham isso engraçado?
O que eu estava pensando?
Vou para casa.
Desculpe-me. Cheguei a tempo?
Certo, terminei.
Por favor, vá ao hospital amanhã e faça um exame.
Se você estiver curada,
por favor, mande um tweet.
O quê? Hã?
Nakao-kun?
M-Mas... você...
Estou bem melhor agora. Muito obrigada.
Você vai me ver muito mais.
Você não precisa de dinheiro?
Não.
Como assim?
O que você quer?
Nada.
Tanto faz. Eu não tenho dinheiro para te dar.
Bem, poderia apoiar suas mãos nas minhas?
Pronto, você está curado.
Hã? Mas que droga é essa?
Vai se danar! Para que diabos foi isso tudo?
Não desperdicem meu tempo! Crianças imprestáveis!
Isso é algum tipo de golpe, não é?
Eu vim lá de Hiroshima.
Não se preocupe.
Tomara que funcione. Esta é a minha última tentativa.
Eu já fiz de tudo e nada funcionou.
Você salvou 53 pessoas hoje.
Está se espalhando pelo Twitter, também.
Recebemos quinhentos retweets.
As pessoas estão comentando sobre os seus feitos.
Isso é incrível, Shishigami-kun!
Essas coisas te comovem?
Sim! É realmente incrível.
Aqui estão as mensagens das pessoas que você curou.
Vamos continuar ajudando mais e mais pessoas.
Você tem algum tipo de poder paranormal?
Não, não tenho.
Hã? Quioto?
Como chegaremos lá? Pelo trem bala?
Não, vamos voando.
A propósito, eu sou mais rápido que o trem.
O quê? Onde estou?
Pai!
Vovô!
Estou pensando seriamente em me tornar um youtuber.
Só para me casar com alguma celebridade qualquer.
Falando nisso, ainda não pegaram o Shishigami, não é?
O que diabos a polícia anda fazendo?
Ele provavelmente já está bem longe.
Ou talvez ele ainda esteja por perto.
Acho que os assassinatos em série pararam.
Quanto tempo faz? Dois meses? Ainda não o apanharam.
Ele era muito bonito.
É? Você acha?
Aposto que ele está em algum lugar no exterior.
Ou talvez ele se suicidou.
Ele já está completamente morto.
Hã?
Estou dizendo que ele está morto.
Isso é tão incrível!
Você não se cansa de voar todos os dias?
De jeito nenhum! Nunca vou me cansar disso!
É mesmo?
E que tal isto?
Pare!
O que é aquilo?
É alguém voando?
O quê?
Incrível.
Para sempre.
Para sempre?
Prometo te amar para sempre.
Nunca nos deixe, está bem?
Nossa! Vovó, estamos jantando!
Está tudo bem, não faz mal.
Diga isso para os nossos narizes!
Isso que eu chamo de peido!