Boa noite meu amor.
Aquele Sr. Sandman abençoe seus sonhos.
Boa noite!
Eu te amo, meu doce príncipe.
Vejo você de manhã!
Você trabalha duas vezes hoje à noite, Kat?
Sim. Há uma ótima combinação E eles ficam o dia todo.
Já sabes. Mas essa multidão me ama.
E eles dão boas dicas. Graças a Deus para todos os jantares.
Eu também dou bem Dicas, baby!
Eu sei que você está chateado Por perder a empresa.
Faz seis meses difícil, sabe?
Mas se você não gosta que funcione aqui, mude sua vez,
talvez você deva considerar voltar a trabalhar. Você sabe, eles são
À procura de um gerente geral.
Um tubarão desacreditado entrar em uma colher gordurosa?
Falando sobre um moeda de dois lados.
Bem, com suas habilidades,
Você seria um ótimo diretor.
E você não é um intruso.
Toda a experiência Com o que você contribuiria.
E precisamos de duas rendas.
Assim que... Vejo você de manhã.
E há pães doces no Geladeira para você e as crianças.
Boa noite.
E feche a porta.
Fecha a porta
Vamos, Isaac! Acabou o tempo!
Me dê mais cinco minutos.
Tínhamos um acordo, Perry Mason.
Quanto tempo demora em raspar seu rosto?
Eu tenho algumas pernas que precisam Um pouco de amor esta noite.
Outro encontro, Em?
Outra entrevista, Sr. Desempregado?
Ei Cuidado com o interrogatório.
Eu sou o advogado da família.
Bem, tudo bem. Mas você ainda está desempregado.
Mais cinco minutos. E não corte a cara, irmão.
O que é isso?
Era a maçaneta da minha porta.
Primeiro o banheiro, Então a porta dos fundos e agora isso.
Estou procurando um faz-tudo.
Como tem passado?
Muito bom Eu creio. Vou segui-lo na próxima semana.
Bom!
Emily, um faz-tudo Vai custar uma fortuna.
Mesmo se eu conseguir isso Trabalho, não vou ver nenhum dinheiro.
Até o próximo mês.
Eu tive um pressentimento Sobre o que você diria isso?
Nós poderíamos alugar o antigo Quarto de mamãe e papai.
Eu pensei que tínhamos decidido Essa não foi uma boa ideia.
Mamãe e papai estão em O lar de idosos.
Comunidade de aposentados.
De acordo. Sim O que seja. Olha, nós temos esta casa.
Nós podemos fazer o que queremos.
Olha Estou indo bem dirigindo o centro de distúrbios do sono.
Mas apenas meu salário? Não posso pagar as melhorias aqui.
E suas verificações de desemprego Eles não chegarão para sempre.
Eu sei.
De acordo. Então, como encontramos um inquilino?
O que? O que você fez?
Eu já posso ter colocado na lista de Craig.
- Olha o que eu tenho. - Bem, isso não me surpreende.
Bem, eu não ia me deixar convencer você a me tirar de outro.
Sugestão brilhante.
O que você acha?
Estou recebendo vibrações Assassino em série.
Bem, ei! Você é um advogado criminal.
Este é o seu próximo caso! . Direito
De acordo.
Parece roubar coisas. Minhas coisas.
Sim Você não precisa disso.
Não.
E esse cara?
Você quase me pegou. Ha.Ha.
Mal
Eu gostei mais quando Não era uma competição.
Você não é a acusação E eu não sou a defesa.
Eu retiro o comentário.
Sinto muito. É só que é difícil.
Você sabe, com ele espaço, ângulos.
Depois de consertar este lugar, Você pode remodelar esse chuveiro.
E então você pode parar Use isso como uma desculpa.
E a noite é jovem.
Eu tenho muitas coisas na minha cabeça.
Eu preciso ficar sozinha.
Outra vez?
Apenas esqueça.
Esqueceu?
Você nem me deixa mais se aproxime de você, Isaac.
Olha eu acho Nós precisamos de um tempo.
Todos os segredos e os recepção fria todas as vezes
Eu tento tocar em você...
- É, é, é... - Não.
Não, Isaac.
Se não vamos falar sobre isso coisas, eu não posso fazer isso.
Não posso ter cinquenta por cento com você.
Não posso.
Ash
Ash!
Feliz aniversário, a propósito.
Hoje já se passaram sete meses.
Isaac? Você está bem querida
Sim. - Tem certeza?
Sim!
Você não parece muito convincente.
Algo está errado comigo.
Por que me olhas assim?
- É o meu rosto, irmão. - É o único rosto que tenho.
Você espera que eu diga algo para Que você pode sentar na sua cadeira.
Cavalo alto e juiz.
E bem? Você vai dizer alguma coisa?
Porque não se cala? Você sempre tenta dificultar.
Você sabia que
Agora, deixe-nos saber o que está acontecendo. Queremos ajudá-lo, querida.
- Com todo o meu tempo fora do trabalho... Sim, e quanto a isso?
Porque com suas habilidades Advogado, você ficará preso.
Assim. Como sempre.
Você está confuso sobre alguma coisa?
Desde que eu tenho memória.
Cala a boca!
- Isaac acabou de sair? - o que?
As portas enferrujadas do armário eles voaram das dobradiças?
James! - o que?
Amigo! Eu sabia que você era gay desde o ensino médio....
E o que te faz tão especialista, RuPaul?
Você tem escondido algo de nós?
Você mergulhou dois vezes após horas?
- Não sou gay. De acordo. - Eu não sou um gay.
De acordo.
Ok, por que você está confuso? É a Ashley?
Ashley terminou comigo.
Cara, querida. - Sinto muito por isso.
Eu não esperava isso!
Éramos todos recebendo as vibrações!
Eu não serei seu bebê.
Você realmente falta empatia, você sabia disso?
Você e Isaac são amigos há mais tempo. E você ainda está
Um idiota pra ele. Verdade.
Você está sendo um idiota, James.
Ele estava sendo um idiota Quando eu salvei sua vida?
Caso você tenha esquecido?
E quem salvou sua bunda?
Eu não esqueci.
Direito
Deus
Essa fobia precisa calar a boca e seja mais compreensivo.
Isaac, você tinha 17 anos. Isso foi há mais de dez anos!
Você tem que parar coloque isso na sua cabeça
Foi até um crime de ódio de quem te salvou.
- Ele foi espancado por mim. - De acordo. Bom
Ele foi chutado na bunda.
Isaac, mantém você refém com isso.
Assim que. O que está acontecendo com você?
Seja com Ashley. Isso, isso nunca me excitou.
- Talvez as primeiras vezes.... Espera. Não te excitou?
Como se eu não tivesse te excitado.
- Não sei. - Vamos lá. Sou eu.
Ok, ok. Eu te mando Este endereço por mensagem de texto.
Eu quero que você vá a este clube E me diga o que você pensa.
Posso tomar chá Sorvete de Long Island?
- Claro que sim. Obrigado.
Obrigado, bonito.
Eu sou o Luke
Aqui está o meu número.
Garanhão!
Os três é nosso número da sorte!
E eu vou adivinhar, Também é seu?
É a camisa. É a minha camisa.
Isso é o que é.
Você ficou louco?
Tem altitude derreteu seu cérebro?
Do que você esta falando?
Havia todos esses caras tocando e beijando e-
Você foi ao clube!
E? Você gosta do que viu?
Estou lhe dizendo. Tinha medo. Por que isso...
- Medo que? Eles assediaram você?
- Não. Olha, Isaac.
Não quero dar crédito a James. Não quero
ofender você, mas talvez.
Talvez seja isso que você gosta.
Minha coisa?
Talvez você goste de homens.
Por que você não se dá bem seus amendoins com mel
e você os coloca na bunda de sua aeromoça marrom voada!
Oi
- Mark, certo? Sim!
E você deve estar, Emily?
Está certo.
Bem, entre! Eu vou te mostrar o palácio!
- De acordo.
E este quarto daqui é nosso
Bela cozinha
Onde esta luz incrível brilha,
durante todo o dia.
Mantendo agradável e quente.
E você vai adorar o quarto.
Há muito espaço para um,
cama king size
Ou uma rainha.
Ou o que?
Se o seu é muito grande.
Eu sou Isaac
Mark
Prazer em conhecê-lo.
Você vai devolver a mão dele?
Sim
O ar condicionado funciona?
- Bom, sim. - Trabalhamos nisso.
- Nosso homem na mão. Sim.
Sim, leva apenas um pouco de tempo.
Serei honesto com você.
Eu não acho que é para mim.
Esta seguro disso? Temos pisos de madeira. Água quente...
Sim Nós temos cabo.
Água quente! Wifi! E somos muito amigáveis e modernos!
Eu tenho certeza. Mas foi um prazer conhecê-los.
- Você tem certeza disso? - Claro...
Estou muito melhor host do que ela.
Você nem precisa ar-condicionado.
Você não sente isso à noite. Tão legal!
E nós somos muito amigáveis!
Certo? - Nós já temos cabo....
Obrigado. - Temos um microondas com o
mesinha Esta mesa rotativa! Como se fosse...
Você estava flertando com ele.
Sim essa é a razão.
Ou talvez tenha sido todo seu dicas estranhas de merda.
Isso desligou.
O que você está dizendo?
Eu não preciso que você jogue o casamenteiro, ok?
Eu não me importo com o tamanho da sua cama. Ou o tamanho do seu...
se eles atacam Sobre seus Expresses!
Então você gostou.
Venha Temos que Prepare-se para mamãe e papai.
Hoje é isso?
Por que você se comporta assim?
Está tudo estranho em Twilight Zoney?
Martha Stewart!
Você é uma cozinheira maravilhosa!
Você é tão doce, mãe!
Bem, você poderia, seja como fornecedor de alimentos,
já sabes!
- Quando é sonambulismo? Pai!
Obrigado Mãe. Mas você sabe que meu O coração está no centro do sonho.
As horas de vigília de alguns As pessoas são seus pesadelos.
Ou poderia ser um comediante. Ha. Ha. Ha. Ha.
Não há nada divertido no distúrbios do sono, pai.
Deve haver muitas vendas de Garagem nos finais de semana.
Sim existe.
Você sabe O lugar está melhorando bastante.
Ele tem um sentimento muito caseiro. Perfeito para uma família.
De fato, Eu amo vendas de garagem!
Sim! - Muitas jóias escondidas.
Uma senhora de alto nível!
Isso deveria isso significa alguma coisa?
Assim que,
Ouvi dizer que sim Deixe para a sua empresa.
Você está bem querida Você precisa de dinheiro, querida?
- Não. - Estamos aqui para ajudar.
Estou bem, mãe. - Esta seguro disso?
Sim! - Você sabe, estamos sempre
aqui para apoiá-lo. Os dois.
Pare de trocar a fralda do garoto, Kat. Ele é um homem adulto.
Você pode organizar sua própria vida.
Eu tenho minha vida em ordem. Eu não tenho trabalho pago.
Bem, jogue fora com Suas habilidades, F. Lee Bailey.
Com licença.
Já sabes. Você poderia fazer Um esforço maior com ele.
Mostre-lhe um pouco de ternura. É isso que você me ensina.
Ele não é o filho de seu pai, Kat.
Também é sonâmbulo.
Ele não é meu pai.
Ele é tanto seu pai Como eu, sua mãe.
Eu não entendo por O que você ainda está com ele?
Trate todos Como merda
Quando você tem seu inferno com....
Ele é o cavalheiro perfeito.
Mas depois de alguns copos se torna isso
filho competitivo de um...
Ele foi inflexível quanto a trazer esse balão.
Apesar da minha melhores esforços
Em casa, ele raramente bebe.
Mesmo após a cirurgia.
Mas você sabe que eu te amo Para você e sua irmã.
Isso é tudo o que importa.
Tem o meu número. Ele sempre teve isso.
Isso eu já sei.
Mas
Estou aqui. Agora mesmo. Certo?
Sim
Voltaremos na próxima semana.
Eu quero-te.
Ele não é meu pai.
Ei!
Mark?
Isaac! Sim!
Me desculpe por não ter ficou com aquele quarto.
Não te preocupes, Não culpo você por ter passado por aqui.
Um chapéu de VCU?
É aí que Eu estudei a graduação.
- A sério? Sim.
- Que estudou? - Direito.
Ciências biológicas.
Incrível! Eu estudava em As salas de estudo silenciosas.
É um bom lugar para Cochilos também.
As grandes mentes Eles pensam da mesma forma.
Passei muitas horas felizes escondido naqueles quartos.
Isso é uma loucura.
Nós dois estávamos lá ao mesmo tempo.
Nossos caminhos são eles já cruzaram
Se você tomar seu café no Greenberry's!
- É muito provável! - Cala a boca! Eu fiz!
Você sabe que é isso, Este é o destino!
Serendipity!
Você ainda tem isso? quarto disponível?
Mr. Senhor da favela?
O que você acha, companheiro?
O vestido faz a mulher?
Ou a mulher faz o vestido?
"Elegância é uma beleza que nunca desaparece. "
Audrey Hepburn
Assim que!
Emily Smith é um ícone de Moda para todas as idades?
Uma musa de estilo?
Eu peguei esse quarto porque seu irmão
Isso me fez sentir confortável.
Sim, ele tem um presente para isso.
Que queres dizer?
Ele já passou por muita coisa, sabe?
Cresça especialmente.
Mas ainda assim, ainda tem um jeito de fazer todo mundo se sentir feliz.
E confortável.
Obrigada
Eu tenho que responder
Não arranca?
Sim
Se é uma noite quente, não começa. Se é uma noite fria
Estou ferrado. - Vamos lá.
- A sério? Sim! Venha
Obrigado. - Não há de que.
Você conhece o programa "Dexter"?
Sim. - Eu sou assim, mais ou menos.
Como, eu faço análises forenses.
- Só que eu não mato pessoas.
Talvez eu deva Faça o upload do aluguel.
Alguém está ganhando Mais dinheiro que eu.
E você? O que faz?
Sou advogado. Estou sem um escritório de advocacia.
Eles tiveram que reduzir a força de trabalho e Eu era o novo garoto da maçã.
Desculpe ouvir isso.
Eu estive lá.
Mas ei, você é jovem.
ES inteligente. Você é...
Bonito. Você é uma boa combinação!
Um desses outros As assinaturas o capturam.
Antes que você perceba.
Você é um encanto.
A propósito, sua irmã,
É pesado!
Sim Já passou por muita coisa.
Foi o que ela disse sobre você.
Nós.
Ela. Ele teve uma infância muito difícil.
Nós fomos adotados. E, esperançosamente, com pais muito afetuosos.
Especialmente nossa mãe.
E então, Emily começou tem esses pesadelos horríveis
Eu não posso entrar em detalhes, Mas foi realmente horrível.
Os conselheiros não puderam chegar No fundo da questão. E ela recusou
para falar sobre Até agora.
E você?
Você tem pesadelos?
Por que você pergunta?
Bem, ontem à noite parecia Se você tivesse gritado.
Enquanto dormes.
Sua porta estava fechada, mas parecia que você estava
na luta livre
Com seus lençóis.
Ou talvez seus demônios?
O analista de laboratório Criminalistic mostra seu olho forense.
Podemos falar de outra coisa?
Claro que sim!
Que tal o velha vida amorosa?
Senhor. Smith está jogando em campo?
Eu acredito em confidencialidade. do cliente.
Agora você sabe?
Ele me disse que se alguma vez Eu disse aos meus pais
Eu voltaria e os mataria.
E minha irmã também.
E eles nunca pegaram o cara?
Eu ouvi meu pai falando sobre isso
Aparentemente O intruso acaba de entrar nas casas.
É o que eles dizem os jornais.
O que ouvi por acaso.
Eu não entendo porque o cara Ele ainda estava apontando para a nossa casa.
Como você sabe que era um homem?
Poderia ter sido uma mulher.
Ele me penetrou.
As pessoas que...
Eles fazem essas coisas horríveis.
Eles são muito bons em se esconder.
Muitas vezes ninguém os encontra.
Emily disse que você...
o que você terminou com você namorada recentemente?
Sim
Eu estava namorando uma menina mas...
Algo que não senti.
Correto.
Isso acontece
Todos crescemos e mudamos e
Às vezes as pessoas se separam.
Eu posso dizer que você é passando por muita coisa.
Então, se você precisar alguém para conversar,
Eu quero que você me pergunte.
Oi
Sinto muito.
Você pegou meu palavras da boca
Você também
No rosto.
Eu nunca poderia fazer as pazes.
E você?
Eu sou...
- O novo garoto do bairro.
Você sabe, recentemente vez que te conheço
Você tem tantas facetas.
Você parece saber muito sobre mim.
E eu sei muito pouco sobre você.
Outro pedaço de O quebra-cabeça de Mark.
Qual é o seu veneno, amigo?
Uísque com gelo, por favor.
Então que tipo de homens você está envolvido?
Voce gosta de caras Como eles são para mim?
Talvez.
Está bem, Essa é uma resposta justa e segura.
Meu turno.
Quando você soube?
Faz umas semanas.
Mas a verdade é que Eu sabia todo esse tempo. Você?
VCU
Você sabe, não é engraçado como,
Em um minuto o novo pode ser completamente
e descaradamente feliz.
E então o velho você,
voltar ao calor de...
E você faz um...
erro de julgamento irreversível.
Muito pela arte de presciência, certo?
Saiba algo antes que aconteça.
- Está certo! Sim!
Assim que,
Qual foi o erro?
- Posso reivindicar o quinto?
E você? Você já...
Você já beijou um cara? - Eu não sou contra.
Garçom, traga uma bebida ao meu amigo. Hoje à noite ele vai para a cama com alguém.
O farei?
Escolha alguém
- Eu vou pegar para você. - o que?
Qualquer cara neste clube. Escolha e eu arrasto.
Eu sou um ótimo co-piloto.
Aquele.
Não.
Você precisa de algo com mais carne.
Isso poderia ser mais a sua velocidade.
Volto em seguida.
Olá. Isaac. Este é o Finn.
Ele é um personal trainer. E um plano de fundo.
- Ainda é meu batom. Olá.
Você é de baixo ou de cima?
Para baixo ou para cima?
Sim, você gostaria de entregar o mercadoria ou sinal para isso, legal?
Por exemplo. Eu sou os dois
Porque a variedade, depois Tudo é o tempero da vida.
E você, Isaac?
Eu gosto do topo. Eu acho que sim.
Eu gosto. Você é bonito.
Obrigada
Mas você não parece muito interessado.
Sinto muito, Eu tenho muitas coisas em mente.
Sim Eu entendo isso
Você também tem muito Nas calças, querida.
Talvez outra hora?
De acordo.
Bem Tenham uma boa noite.
O que aconteceu?
Não e meu tipo.
Existe alguém que seja então?
Não.
Então Você concorda em fazer isso?
Sim Sim Pode fazer o que quiser.
De acordo.
Buu!
Culpado das acusações, advogado.
- Olá pessoal. Olá Emily.
Olá
Então, quem dos dois convidou uma garota noite passada?
O que é tão engraçado?
Vamos lá meninos. Eu quero saber a piada.
Quem foi dormir na noite passada?
Espere, espere, espere.
Então, ambos fizeram sexo.
Juntos
Sim
Meu Deus, Mark, você é gay?
Eu não vou "entender".
- o que? - Isso significa que não faço objeção.
Sim Eu sei o que isso significa, ok?
Meu Deus!
E você, irmão mais velho? O que você implora?
Assim como ele disse.
Eu sabia, porra. Eu sabia, porra!
Meu Deus!
Eu juro, eu sabia!
Meu Deus, agora tudo tem sentido.
Maldita seja!
Então meu irmão é gay.
E meu novo parceiro Quarto é gay.
E o que isso me faz?
A garota legal e refinada.
No meio de um sanduíche arco-íris picante?
Claro que sim!
Eu acho que sim!
Eu gosto Eu gosto.
Ok, eu te perdoo.
Agora, pare de desperdiçar seu tempo e Me dê todos os detalhes sangrentos.
- Parecia algo natural. - Como se eu não estivesse mais me escondendo.
Você pegou essas pepitas de lá? amor querido
Isaac? Por favor, Diga-me que você usou camisinha.
Claro que usamos camisinha.
- E lubrificante também. Puaf, cara!
E? Como foi
Sim, como foi?
Como esteve?!
Foi...
ótimo
Legal? Isso é tudo? Simplesmente genial?
Assim que! É oficial!
Você prefere cem por cento,
um termômetro para todos os tipos de carnes!
- Estou prestes a vomitar. - Não seja infantil, James.
- Eu posso sentir o que eu quero. - Mas acima de tudo,
- se divertiu? Sim!
Eu
Adorei. Sim!
Estou a ponto de sair daqui....
Você pode ser um idiota, você sabia disso?
Isaac Teste de DNA Eles vão exonerar ou enforcar você?
- Menino travesso?
Olha, Isaac. Não tenho nada em Contra ter um amigo gay.
Mas todo mundo precisa manter Essas aventuras sexuais.
Agora vá embora Diga-nos
Meu Deus!
Me solte
Então Mark.
O que você faz para trabalhar?
Eu sou um biólogo forense.
Eu trabalho no departamento. Polícia
É um ótimo trabalho.
Porque não falas bom de Isaac?
Isaac é um advogado talentoso. Tenho certeza que eles vão buscá-lo.
- Por que você faz isso? - o que?
Toda vez que você recebe algum Andorinhas, você me despreza.
Isaac. Vou lavar a louça.
Não querida Relaxe Sente-se
Minha garotinha
Agora, vamos ouvir algo mais sobre isso O que Clarence Darrow tem a dizer.
- Matthew, por favor, este não é o momento
ou o lugar para conversar sobre isso.
É a hora e o lugar mãe perfeita
O que é isso?
É a minha pele?
Minha voz?
Meu cabelo?
Isaac
Quero saber.
Ele é um garoto sensível, Mark.
- Quer saber o que é isso? Matthew, por favor.
É porque aquela terceira cadela mundo, que você chama de mãe.
Isso é o que é.
Eu não tinha nada.
- Sem economia. - Não há patrimônio. Sem cartão de crédito
Então eu fui compensado por Uma maneira mais exótica.
E que agradecimento recebo?
Ação disciplinar, cortesia do autoridade da Ordem dos Advogados
por violar padrões éticos. Está certo.
Sua bunda suja gritou.
- Vo-eu vou fazer o que... - Eu farei o que você...
E toda vez que eu coloco meus olhos Você querido filho.
Lá está a sombra dele rindo no último.
- Mamãe esmaga a empresa. - Os filhos ficam com a casa.
Traga ao pai outra cerveja, querida.
Nada disso,
retórica errada
Tem algo a ver comigo.
Ou minha irmã
E nós não ficamos com esta casa. Você nos deu.
Mateus Por favor.
Você sabia tudo isso?
Surpresa
Você...
Você é como um daqueles Caracteres shakespearianos que
perder a paciência
Tu é tu..
Bebê macio,
Nenhuma irmãzinha secreta.
Matthew?
Eu estava trabalhando O caso da sua mãe.
Mariana
O nome dela era Mariana.
Ela veio a ela Escritório com ambos.
Você acabou de emigrar de El Salvador.
Fugindo do seu pai biológico.
Ismael
Ele era um homem mau.
O estado estava tentando envie-os de volta para os três.
Ele pagou a Matthew sexo.
Mas quando ela resistiu sua sede violenta de controle,
Ele se cansou dela.
E deixou o caso dele.
Ela foi deportada para El Salvador.
Mas não antes Denuncie seu abuso.
Eles entregaram o kit estupro, eles a encorajaram muito.
Para fornecer a polícia.
E ele perdeu tudo.
Assim que,
nossa mãe biológico ainda vivo?
Está?
- Não. - Não meus filhos, por favor.
Mãe!
Seu pai biológico
Ele era um traficante. Ele os denunciou.
Eles os deportariam para os três.
Assim que,
Eu te adotei Então eles não matariam você.
Eu amo muito vocês.
Eu não os trocaria por nada.
Isaac, eu ..
Sinto muito.
Mamãe, por que diabos você ficou com ele?
Escolha um medo.
Acabou sendo como meu pai.
Você seria um pai maravilhoso.
Obrigada
Eu não acho que está nas cartas.
Eu amaria aquele garoto mais que tudo.
Mais do que meu pai me amava.
Qualquer Tom Dick ou Harry podem ser pai.
É preciso uma pessoa Especial para ser pai.
Esse é você.
Você é positivo em relação à AIDS?
De onde isso veio?
Qual foi o erro que Você se comprometeu na faculdade?
Não foi transmitido sexualmente.
Não estava relacionado Com a doença
Eu teria revelado a você.
Te prometo.
Então o que foi?
Sinto muito.
Eu tenho que responder
Claro que estou feliz. Estou apenas surpreso.
Sim, estou animado para vê-lo.
Para um garoto lindo eu estarei lá.
Te prometo.
Eu também sinto sua falta.
- O que você está fazendo?
O trabalho me chama.
Eu pensei que este era seu dia de folga.
Sim Um colega de trabalho está doente então
Eu tenho que cuidar do trabalho. Vou tomar um banho antes de sair.
Por que você faz isso?
Fazer que?
Sempre que o telefone toca,
Você sempre sai da sala. Sempre
Porque isso não é importante.
É apenas trabalho ou...
cobradores.
Colecionadores de contas?
Você tem um emprego pago.
Você ganha um bom salário.
Sim Eu ainda estou pagando aqueles malditos empréstimos estudantis.
Então hoje à noite. Eu estava pensando que talvez pudéssemos...
Tenho que me levantar cedo.
Fim da semana de trabalho.
Ei
Número de Richmond.
Número Richmond?
Assim que. Estamos prontos para este fim de semana?
Sim
Eu fiz as reservas e os A cobrança é amanhã às três.
De acordo. Assim que, Acho que vou te ver hoje à noite.
Claro que sim! Eu tenho que me vestir e seguir em frente.
De acordo.
Eu...
Eu queria voce
Para te dizer...
Os ângulos....
O espaço naquele chuveiro.
Fica cada vez menor.
Não é assim?
Onde diabos você esteve?
Com licença?
Você já me ouviu.
Onde você esteve, Mark?
Com Pat?
Como
Você checou meu telefone.
Quando?
Não importa.
Você invadiu minha privacidade, Então, sim, isso importa.
Quem é Mark?
Alguém do trabalho? Um policial?
Quem é ele?
Ela...
Ele é minha esposa
Patricia
O que?
Estou casado.
E nós temos um filho.
Um garotinho
Ele me visita uma vez por semana e fica no um hotel, algumas cidades daqui.
De acordo?
Voce esta satisfeito Foda-se Isaac. Por que você checou meu telefone?
O que você está fazendo?
Eu ia te contar.
Estou me movendo. Eu me mudo para a Virgínia.
Hoje foi meu último dia.
E a nossa viagem?
Eu não ia começar até dentro de duas semanas.
Mas acho que nós dois sabemos Isso não vai acontecer agora.
Isaac
Sinto muito.
Eu sinto que você tinha que Descubra desta maneira.
Você não estava indo para...
Eles estavam indo para me transferir. Me transferir
e eu ia deixar isso acontecer.
Não posso mais viver dois Vive, Isaac.
É esgotador.
E eu os amo.
Você me disse que me amava.
Não, não fiz.
Eu escolho minhas palavras com muito cuidado e eu nunca te disse
Isso seria permanente.
Sinto muito.
Você ouviu alguma coisa dele?
Não.
E se a chamarmos?
Já faz uma semana.
Eu...
Encontrei algo no seu quarto.
Eu não quero me envolver.
A outra noite. O que aconteceu com o pai?
Sinto muito. Com ele.
É por isso que você é....
Não. Não é assim que funciona.
Aquele não tem nada O que fazer com o outro.
Você entendeu?
Sim
Eu estou aqui para você se precisar de alguma coisa.
Eu sei.
Eu apenas, apenas, não posso.
Eu sinto muita falta dele.
Olá!
Olá
Só estou bebendo
Engraçado Eu também amor.
Shae
Isaac
Você parece novo.
Sim? O que o trai?
Você ainda tem esse olhar.
Você veio de um lugar onde isso,
Ele não foi encorajado.
A maioria de Nós conseguimos.
Algumas pessoas vêm aqui para Esqueça esses tempos. Esses momentos.
Mas as pessoas também vêm aqui
estar orgulhoso do que eles são
Orgulhoso de ser quem eles realmente são. Por dentro.
Você não precisa sentir vergonha Olhando para o corpo de outro homem.
Ou seja o que for que você Estou dando dor
Eu vejo por trás desses olhos.
Você já se apaixonou?
E eles te machucaram, eu acho.
Não se deixe levar por você Primeiro amor gay, Isaac.
E não se coíbe disso palavra também.
Você é o dono, garoto!
Eu convido o seu.
Você deve abraçar quem você é.
Não esconda isso.
É disso que se trata o amor.
Ei, que porra é essa, mano?
Então, James. Quanto ganha um artista de rua?
Eu sou um letrista de hip hop.
- E por que você está aqui, senhorita? - Eu fiz isso uma vez em 30.000
pés em uma pia?
O nome dele é Ant.
Ele e Faith são meus convidados. Eu pensei que você apreciaria o
Suporte para o seu novo álbum.
Ei Me salve pepperoni.
O maldito garoto está ficando Comendo até a morte
Ei, você tem algum problema?
Você é meu problema Estou cansado e cansado da sua
comentários de merda.
Estou cansado de você deprimido porque Mark
seu maldito coração se partiu Supere isso, cara.
Foda-se com outro cara, Se é isso que é feito.
É melhor você fechar o Boca, seu bastardo.
Você fala como um bicha de verdade.
E o que você vai fazer? Garoto?
Eu sou o Krystle Carrington na bunda? Você me dá um tapa como...
- Que porra é essa...?
Ele tem família.
Mark tem uma esposa e um filho.
Isso é...
Me desculpe Isaac.
Vá idiota porcaria.
Você é um amigo, James.
Você quer saber onde eles têm Foram meus lábios, Jimbo?
Maldito psicopata da dinastia.
Merda. - Isso é uma merda muito estranha.
- De verdade. Digo apenas... - Vá e pressione o botão, cara.
Estou em Richmond Temos que falar.
Você pode vir aqui ou eu irei lá. A escolha é sua.
Um-três-três-três-seis. West Providence Road
Richmond, Virgínia Dois-três-três-dois-três-seis.
Eu peguei de um pedaço de correio.
Você saiu com pressa, Mark.
Bomba Curta
O restaurante mexicano da Broad Street.
Por que está aqui?
Estou aqui porque preciso de você.
- Eu disse que tínhamos terminado. - Eu preciso que você seja honesto.
Isaac
Eu amo a minha esposa. Tivemos algo especial.
Não vou fingir que não era.
Mas eu quero Patricia e eu quero mais para o meu filho e eu não vou
faça meu filho sofrer danos deste desastre.
- Que desastre? Isso.
Você está falando sobre ser gay?
Não.
Você realmente quer ser um homem gay vivendo em um mundo heterossexual?
- Esse não é o seu problema. - Mas é isso que é.
Seu casamento não é para conveniência, certo?
Patricia não sabe, né?
Você deveria voltar para a Califórnia.
Você pode encontrar Alguém mais lá.
Você tem uma vida pela frente.
E a Patricia?
O que há com ela?
Se você não pode ser honesto, Mark. O farei.
Você está louco?
É assim que você mostra seu amor por mim
Com ameaças?
Eu não estou sendo julgado Aqui, Isaac.
Afaste-se de mim e minha família.
Não consigo desvendar o
Mentira perfeita que você tem.
Não vou abandonar minha responsabilidades porque você
Eles têm problemas de abandono.
Eu desejo que...
Não posso ter... O que eu quero ter com você.
Não posso.
Você vai um pouco rápido, Mark.
Apenas...
Cale a boca.
Você conhece esse cara, Mark?
Mais devagar! Estás a assustar-me!
Cale a boca!
Isaac!
Ei, você está bem?
Oi, sim, eu tenho uma emergência. É um acidente de carro.
Muito ruim. Estou no sinal das minhas três milhas.
Um dos carros apenas escapou.
Não vejo a placa do carro.
Não, eu não conheço a marca e o modelo. Sinto muito. Eu...
Ei, tem um garoto. Eles têm que vir rápido.
Bem
Deve ter reconhecido algo especial em você
E ele não tinha outra família.
Nem ela.
Estava tudo lá em seu testamento.
E os tribunais Eles concordaram.
É realmente trágico o que aconteceu. Ambos os pais.
Nós gostamos de chamá-lo Nosso pequeno milagre
É isso que é, Annie.
Bem tudo Eu preciso que você faça...
É assinar aqui e legalmente,
- É todo seu.
Você será um ótimo pai.
Sim eu serei.
- Tia Em!
- Senti a tua falta! - Olá meu amor.
- Olá irmã! Ei!
Obrigada Obrigado por se cuidar novamente.
Eu prometo que não vai demorar muito Mais de sete.
De acordo. Se você chegar um segundo tarde, é minha, ok?
E você terá que obter um desses Habeas
Coisas de cadáveres.
- De acordo. Aqui Pegue isso. Cadáver, o que?
- E isto. De acordo. - Ok, culpado!
- De acordo. - Aqui vem!
Você é muito lindo!
Ei amigo! Papai tem um Reunião com um novo cliente.
Mas voltarei em breve! Te quero!
- Eu também te amo pai! - Aqui está, irmãzinha.
- Vou ver... - Mina Mina Mina Mina Mina
Mina
Adeus Mamãe. Nos vemos. Sim
Vamos vamos.
Vamos ver o Hot Wheels!
Vamos pegar você Novas Hot Wheels
- Hot Wheels! - Hot Wheels....
Hot Wheels....
Legendas por HispaSub www.OpenSubtitles.org