♪ No escuro 2x09 ♪ bom garoto
♪ Todo mundo tem sua própria cor especial ♪
♪ E eles trabalham como uma estrela ♪
♪ Sim, a russet, a morena ♪
♪ Você cresceu, você comprou ♪
♪ Realmente não importa, baby, contanto que você ostente ♪
♪ Todos os garotos são loucos pelos diferentes tipos de tons ♪
♪ Mas se você está procurando um bom tempo ♪
♪ Você sabe que somos famosos, não nos culpe ♪
♪ A melhor maneira de nos nomear ♪
♪ É cor do sol ♪
♪ Não, não, não, não, não seja tão rápido ♪
♪ Para subestimar a tonalidade mais clara ♪
Aww.
Quantos anos?
Talvez 2, talvez 6.
Não temos muita certeza.
Você nunca fez um teste de colocação na carreira?
- Nem na sétima série? - Não!
Você tem que entender,
Wisconsin é um país de laticínios profundo e profundo.
Então todo mundo está preparado para ser um cheesemonger
como o pai deles e o pai dele antes dele?
Sim algo assim.
Então, se você tem o coração no jornalismo,
é realmente ... não é o lugar mais emocionante do mundo.
Uau!
Estou bebendo com uma verdadeira pioneira, Maggie.
Vindo até a cidade grande e tudo.
Bem, não sei se consideraria Reseda
uma cidade grande, mas ...
Pensei que você morasse em LA.
Hum ... é LA.
Tecnicamente é,
se você olhar para o mapa.
E também o cenário de The Karate Kid.
Oh, falando de crianças,
Não vi nenhum na foto do seu perfil.
Isso é ... isso é mais, tipo,
um tipo de coisa "Ainda não os tenho", ou tipo,
"Eca, nojento, o pensamento de trocar uma fralda
me faz querer morrer "tipo de coisa?
Acho que não pensei muito nisso
neste ponto.
Quero dizer, tenho apenas 36 anos.
Totalmente eu sei.
Não precisa pensar nisso ainda.
Eu gosto da sua camiseta.
Obrigado.
Esta é uma meditação guiada da atenção plena.
Comece concentrando sua atenção para dentro.
Descubra o fluxo interno
de sua própria energia única.
Sinta o ritmo do seu batimento cardíaco.
Expanda o campo da consciência em torno da sua respiração.
Qualquer coisa que cause o corpo
ficar tenso ou rígido,
permita que esses sentimentos simplesmente existam.
Lembre-se de dizer para si mesmo:
"Já está aqui.
Seja o que for que eu estou sentindo,
já está aqui.
Deixe-me sentir ".
Número oito!
Margaret, você está em casa?
Chegando!
- Margarita! - Este não é meu nome!
Taxa de estacionamento.
Todas as unidades que têm um espaço na garagem agora pagam.
Mas somos controlados por aluguel
e você acabou de aumentar o aluguel em janeiro.
Isso não aumenta o aluguel.
Essa taxa de estacionamento, vê?
Sei que é assim que você está chamando,
mas é realmente apenas um aumento de aluguel.
Não $ 1.000, não $ 100, 90.
Bea! - Pague no final do mês, ok?
- Está aqui, está em ... - Ok, ok,
Vou ler, vou ler, vou ler.
Três dois um...
O que é melhor do que marshmallows
por uma causa incrível, certo?
Além disso, qualquer coisa para aumentar a conscientização.
Quem sabe quantos globos oculares entraremos no seu ...
Vale Yeller!
Sim.
Olive, alguma coisa disso entrou na sua barriga?
Estou limpando você, sim, estamos.
Você sabe, Olive aqui é um grande escritor.
Oh sim?
O que você gosta de escrever?
Ela é um pouco tímida com os adultos.
Ei, se seus filhos gostam de doces, traga-os.
Nós vamos até as quatro.
Sim, obrigada, obrigada.
Vamos.
Consultório médico, como posso ajudá-lo?
Olá, gostaria de marcar uma consulta, por favor.
Quase pronto? Eu não acho
ainda resta alguma coisa.
Sempre tem mais.
- Maggie, sou o Dr. Davro. - Ei!
Eu ia dizer "Prazer em conhecê-lo",
mas parece que nos conhecemos antes.
Sim, sim.
Na verdade, eu voltei há um tempo
para um teste de fertilidade.
Então, nenhuma recuperação?
Não, era mais um estado de união,
mas já faz um minuto.
Eu tive alguns encontros ruins.
Sim, é difícil por aí, eu entendo muito isso.
Então eu pensei, talvez seja hora
tomar alguma iniciativa.
Então, outro check-in?
Não, uma recuperação, se não for tarde demais.
Ok, bem, é isso que estamos aqui para descobrir.
Entao você é...
38
39
Tem certeza que?
Você tem um doador em mente?
Apenas congelando por enquanto,
para ganhar algum tempo.
Estatisticamente, temos menos sucesso
congelando ovos geriátricos,
mas vamos ficar otimistas.
Então, o mesmo de antes.
Nós vamos fazer três exames de sangue
e um ultra-som transvaginal.
E é, uh,
são 10.000 para a colheita,
500 por ano para congelamento e 5.000 para descongelamento?
Antes de se preocupar com tudo isso,
vamos ver se podemos.
Isso pode parecer um pouco desconfortável.
Maggie, Maggie. - O que?
- Eles precisam de você. - Ah Merda.
Desculpe, desculpe!
Eu pensei que a entrevista com aquele diretor de coral
nunca terminaria!
- O que? - Nós estamos indo para o digital.
- O que?! Desculpe, Mags.
É uma merda, eu sei,
mas quero ser bem claro,
ninguém está sendo despedido.
Então, como você chamaria isso?
Você está se tornando contratados independentes.
- O que? - Você será pago por história,
trabalhar em casa.
Ei, isso é legal, não é?
E os nossos salários, nossos benefícios?
Aqueles vão ...
não será mais coberto pelo The Valley Yeller.
- O que? - Este é o nosso novo COO,
Frank Ramos.
Ele é um jovem esperto e brilhante
de Palo Alto.
Ou é Pasadena?
De qualquer forma, ele é da empresa-mãe,
ele sabe uma coisa ou duas sobre a world wide web,
e ele vai orientá-lo através ...
a nova estrutura corporativa!
Sinto muito, quanto estaríamos ganhando por artigo?
Ok, ok, todo mundo ...
... todo mundo respira, né?
Nós vamos levar isso fácil e agradável.
Eu sinto que está ficando muito mais quente nesta sala,
e eu quero dizer mais amigável.
Olha Maggie,
você acha que eu sabia que a impressão morreria na minha vida?
Manter o Yeller vivo não tem sido exatamente uma caminhada.
Eu queria me jogar do telhado maldito
todos os dias no ano passado.
Pat trabalha aqui há sete anos!
Estou aqui há 12 anos!
Estou aqui há 11 meses, Don.
- Vejo? Eu sei, eu sei, eu sei.
Maggie, temos sorte de termos sobrevivido por tanto tempo.
Pense nisso.
A Reseda precisa de um editor de cultura?
Saiu errado, saiu errado,
mas todo mundo, verifique o pulso.
Bom e fácil, agradável e fácil, ok?
Eu tenho algo a lhe dizer.
Duas palavras, ok?
Flexível, flexível e ajustado.
Você está calmo, todo mundo está calmo.
Você tem que ser flexível.
Você precisa se ajustar.
Estou certo, Evan?
E há uma terceira palavra.
Você sabe qual é a terceira palavra?
- Separação? - Não, é transição.
Aqui para lá, é a vida.
Um bebê para um homem velho,
ou um bebê para uma velha.
Verifique o pulso,
e tomamos café da manhã lá fora, se alguém quiser, certo?
Ajustar, flexível ...
Eu nem consigo sentir meu pulso.
Todo mundo está recebendo suas notícias online hoje em dia, certo?
É por isso que estou dizendo a Don
o que precisamos é de um anúncio digital
para salvar a edição impressa.
Ok, nosso slogan:
"O vale Yeller:
Todos nós poderíamos usar mais papel ".
- Olá? Olá, oi Maggie?
Este é o Dr. Davro, do Fertility Center.
Oi, sim, oi.
Estou ligando com boas notícias.
Todos os seus níveis voltaram ao alcance,
o que significa que acredito que você é
um bom candidato para congelamento de ovos.
Vocês já ouviram falar de algo chamado crowdfunding?
Agora, seus números são
substancialmente mais baixo que da última vez,
então sugiro que o levemos o mais rápido possível
já que a próxima vez pode ser tarde demais.
Deseja falar com alguém sobre opções de pagamento?
- Hum ... - Maggie?
- Deixe-me segurar esses ovos. - Você pode me dar ...
Me dê um maldito segundo!
O que é que foi isso?
Maggie!
Desculpe por ser um pouco brusco antes.
Você sabe que nós amamos você no jornal, certo?
Ou qualquer outra coisa, e-zine, blog,
seja lá o que diabos você quiser nos chamar agora.
Nós vamos fazer você escrever um monte.
Você sabe o que?
Aqui.
Hortelã, para ajudar a aliviar a tensão.
- Isso é maconha? - Eles são balas de hortelã, Maggie!
Meu psiquiatra os recomendou para o meu estresse.
Pot me deixa paranóico.
Eles não são nada.
São 2,5 miligramas.
E ouça, para um cara que não gosta de remédios,
eram eles ou um cão de apoio emocional,
mas, você sabe, eu tenho alergias.
Isso é ruim.
Eu pude vê-lo totalmente levando um Shih Tzu para jantar.
Não!
Tudo bem, eu vou trabalhar em casa agora.
Considere isso, ok?
Um animal de apoio?
- Jesus! - Vamos!
Você disse que está na merda, certo?
Um cão lhe dará algo para focar
além de você,
especialmente se você estiver em casa.
Eles são leais,
você pode acariciá-los sempre que estiver nervoso.
Eu sei como os cães funcionam! - OK.
Mas eles podem sentir sua ansiedade,
então não é uma má ideia.
Considere isso, ok?
- Tudo bem, eu vou. - OK.
Aqui.
Para você, ok?
Apenas no caso de. Em caso!
Se sentir bem!
Tchau!
Alguém se importa!
Como eu sempre digo,
não existe cachorro ruim,
apenas maus proprietários.
Então, mesmo os terríveis
pode ser treinado, é esse o discurso de vendas?
Com um pouco de amor, com certeza eles podem.
Quem é bonito? Quem é bonito?
- Jesus ... - Calma!
- Desculpa. - Deixa pra lá.
- O melhor amigo do homem, hein? - Sim.
Sim.
Ei você.
Quer dizer oi?
Oi!
Não vou morder, prometo.
Bonito, certo?
Sim, geralmente temos cães grandes.
Surpreso que ninguém o pegou ainda.
Ele tem um nome?
A2733.
Seu humano foi para a prisão.
A polícia o encontrou e o trouxe.
Olá.
Ei, ele gosta de você.
Mesmo? Como você sabe?
Nunca fiz isso por mim.
Você não fez?
Você estava me esperando?
Uau!
Vamos! Acima.
Você gostou de mim antes.
Mmm.
Agora você gosta de mim?
Não se preocupe, o seu está chegando.
Largue!
Você acabou de comer meu Reuben, sua merda!
Como você fez isso?
Você é tão selvagem!
Você é um pouco Reuben?
É isso que você é?
Você é, Rubem!
Oi!
Oi querida!
Oi querido!
Quem é um bom garoto?
Quem é o melhor garoto?
Você não é bonito, senhor?
Você é ... oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh!
Bom cocô!
Bom poopy-woopy-loopy!
Bom cocô!
O que você está fazendo aqui?
Seu pequeno pervertido.
Reuben! Reuben!
♪ Reuben, Reuben, eu estive pensando ♪
♪ Que mundo maravilhoso seria esse ♪
♪ Se todos os homens fossem transportados ♪
♪ Muito além do mar do norte ♪
Oh, que chatice.
Tudo bem, amigo, eu tenho que ir trabalhar.
Bom garoto.
Estarei em casa em algumas horas.
Você é o remédio mais fofo.
Ok, lá está você.
Tenha um bom dia.
- Um oi. - Oi...
Maggie? Annie Powell?
Não te vejo desde os 9 anos!
Ah meu Deus!
Venha aqui!
- Oi, querida. - Beijo.
Oi! O que você está fazendo aqui?
Quantos anos você tem?
Não me diga, eu realmente não quero saber.
- 26. - O que ?!
Eu sei! A garota que molhou a cama
quando você babá é agora oficialmente ...
Pronto para isso?
Annie Morris!
Parabéns!
- Obrigado. - Uau, isso é tão ...
Meu namorado da faculdade. - Uau!
- não é lindo? - Sim!
Deus, eu o amo muito. Ele me conhece tão bem.
Vocês estão na cidade visitando, ou ...
Nós moramos aqui.
Sim, nos mudamos há um ano atrás.
- Você ama isso? - Você está de brincadeira?
Muito mais do que Wisconsin.
Além disso, estou tentando criar minha marca,
então esse é o tipo de lugar para se estar.
Oh, você tem sua própria empresa?
Não, marca, como a minha presença no social.
É um negócio de bem-estar e auto-ajuda.
Namaste, LOL.
- Certifique-se de me seguir. - Sim, claro.
De qualquer forma como vai você?
Bom, ótimo, sim.
Sou repórter ...
e eu trabalho aqui do lado,
só por diversão.
O café é tão divertido.
Nada, não há problema.
Ele precisa de ajuda, você está ocupado,
mas você está no Insta?
- Eu vou te matar. - Sim por favor.
Ótimo, ok, então estou recebendo
o americano com leite de soja.
- Vocês tem isso? - Sim.
E você sabe, eu vou pegar um desses.
Isso é comigo, parabéns.
Ouvi dizer que o primeiro ano é café em grão?
- Isso está certo? Maggie!
Você ainda é o mesmo.
- Não, eu sou diferente. Obrigado, Maggie.
Estou tão animada que vamos sair.
- Vai ser ótimo! - Sim!
Ok, uma pequena foto rápida.
- Você se importa? Oh!
Vou marcar vocês, vai ser ótimo.
OK.
Adivinha quem está em casa!
Alguém quer jogar?
Você tem que sair primeiro.
Vamos!
Reuben?
Vamos!
Vamos, amigo!
Reuben!
Vamos.
Não posso jogar sozinho.
Jesus!
Rubem, Rubem!
Ow!
Puta merda.
Você está fazendo algumas flexões no abrigo ou o quê?
Reuben?
Aí está você, sua pequena noz.
Bom garoto.
Você é tão forte!
Alguém sentiu falta da mamãe?
Alguém sentiu falta da mamãe? Você fez?
O que você acha, Reuben?
Devo tentar outra vez?
Eu realmente me diverti muito no jantar.
Este lugar é ...
é realmente incrível.
Sim, você gostou?
É um trabalho em andamento, mas, você sabe,
ei, não somos todos?
Obrigado por deixar Reuben fazer a terceira roda.
Ele ainda fica muito nervoso quando eu o deixo em casa sozinho.
Oh, sim, você está brincando?
Você viu meu perfil, certo?
Amante dos animais.
O aplicativo não mente.
Então, quando você disse,
"Não estou interessado em jogar",
você quis dizer isso também, certo?
Quero dizer, não me interpretem mal,
Eu sou um otário por Cards Against Humanity,
mas apenas o jogo de namoro,
Eu simplesmente não tenho mais energia.
Obrigado.
Não estamos ficando mais jovens.
Sim, eu sei, certo?
E, você sabe, eu sei como os caras são.
Quero dizer, nem todos os caras, mas você sabe.
Patriarcado, quero dizer,
"Houston, nós temos um problema".
É um piano.
É como um mini-grande?
- Sim. - Isso é uma coisa?
- Sim, sim. - Esses são seus pais?
Hã?
Não!
Não, eles vieram com a moldura.
Você leu minha biografia, certo?
- Viro casas. Oh.
Este está prestes a entrar no mercado.
Então você realmente não mora aqui?
Não.
Maçã de plástico para a dama?
Estou cheio.
Ei, eu quero que você experimente
o nirvana
isso é um corte de US $ 10.000.
- Sinta isso. - Sim.
- Sim? - Oh Olá.
Oh, Deus, você cheira bem. Ah ...
Hum, talvez ... existe, tipo,
um bar para cães
no bairro que poderíamos ir?
Não neste bairro.
Ok, Nick.
Tudo bem, devagar.
Eu pensei que você não queria jogar.
Sim, daí chegar ao ponto.
- Vamos lá. Ok, pare. Pare!
- Pare! - Ei!
Ei, abaixe-se, sua merdinha!
Saia da porra do sofá, cara!
Jesus, isso é couro de Chesterfield!
É para isso que você pára?
O que? Não...
Ei, nós estamos nos divertindo, certo?
O que? O que, vamos lá.
Não é como se eu não fosse comer sua boceta também.
Oh meu Deus.
Cadê o seu banheiro?
Olha, ei, apenas ... relaxe, ok?
Vou fumar e, antes que você diga alguma coisa,
isso também está no meu perfil.
Patrão.
Você é tão estúpido às vezes.
Ai, ai, ai.
OK.
Bruto!
Reuben?
Vamos lá!
Rubi?
Merda.
Ei, imbecil!
Você deixou meu cachorro sair!
Reuben!
Oh meu Deus. Oh meu Deus.
Oh meu Deus!
Oh bebê!
Venha aqui, venha aqui!
Oh meu Deus, você está bem?
Você pega os pratos do cara?
Hum ... eu ...
Eu estava apenas procurando pelo meu cachorro.
- Você está bem? Ouvi um grito.
Quando saí, o carro estava ...
Dizemos a eles há anos
para colocar um maldito semáforo lá em cima.
Oh meu Deus.
Hmm.
Uau.
Este é um garoto delicioso!
Sim?
Olha como ele está indo bem.
Na primeira visita ao veterinário, alguns cães nem pulam na mesa.
Ok, então eu não encontrei nada machucado ou inchado,
sem erupções na estrada, sem pontos quentes.
Meu palpite é qualquer sangue que você viu em seu pêlo
é provavelmente devido a ele estar na "zona de respingo".
Que alivio.
Sim, é, você muppet widdle.
Como ele está em casa?
Ele é bom.
Ele não é, você sabe, ele não joga muito,
realmente.
E quando ele faz, não é super, hum ...
brincalhão.
Alguns cães só precisam de mais tempo
para aprender as coisas divertidas.
O abrigo é uma vida difícil.
Ele arranhou a porta da frente
quando saí para trabalhar no outro dia.
Isso é apenas ansiedade de separação.
Talvez você seja seu apoio emocional humano!
Quem resgatou quem, certo?
"Quem resgatou quem?"
Eu gosto disso.
Obrigado, Dr. Shah.
Antes de você correr,
Eu quero fazer um trabalho rápido de sangue.
Protocolo padrão para a nossa primeira visita.
Dirofilariose, parvo, esse tipo de coisa.
Claro, sem problemas.
Obrigado.
Oh, bom garoto.
Aquele gato é gordo pra caralho.
Bom garoto!
Que garoto faminto e faminto.
Ooh.
- Olá? Ei, sua história.
"Hit-and-Run do corretor de imóveis
Reacende debate de tráfego em Encino "?
Sim, e daí?
Recebeu 6.000 impressões
em um dia, Maggie.
Esse é o maior tráfego que tivemos
desde o relançamento, três vezes.
O LA Times acabou de pegar!
Puta merda!
Foi o que eu disse!
Você conseguiu essa informação antes de qualquer um.
Ei, se estivéssemos nivelados,
Eu te daria um bônus.
Mantenha os cliques e talvez eu possa.
Você viu aquele corpo?
Parecia que foi atropelado por um carro
e atacado por um urso!
Ah, coitado, não é?
Não tinha nem 40 anos.
Eu sei, ele era tão jovem.
Obrigado pela sua chamada!
Oh meu Deus!
E em uma expiração,
vamos abaixar as pernas do coração,
aterrando nossa energia em direção à terra.
Oh, obrigado por recomendar isso.
Bem, você pediu uma atividade para cães.
Além disso, implorei a Adam para fazer yoga com cabras por meses,
então essa é a próxima melhor coisa.
Ok, pessoal, vamos nos mudar
em nosso abridor de quadril
que nossos cachorrinhos descendentes vão amar.
Então você está vendo alguém, Mags?
Ugh ... não.
Não no momento.
Havia algo meio sério antes,
mas queríamos coisas diferentes.
Pelo menos nós fizemos então.
Bem, você conhecerá sua pessoa em breve.
Você é uma pegadinha maluca.
E Reuben poderia ser um imã de pau total!
Isso é muito gentil da sua parte,
e por este meio estou proibindo o uso
do termo "pau imã".
E troque de pernas.
É meio nojento.
Mas é meio fofo.
Olá.
Lembro de você no restaurante.
Você está bem?
Oh, seu cachorrinho não gosta de outros cães?
Normalmente ela está bem.
Posso ajudar?
Você está bem?
Ok pessoal,
vamos tentar manter nossos amigos quietos.
Conversar é ótimo, logo após a aula. Gafanhoto!
Na verdade, é apenas o cachorro dela que é o problema.
Na verdade, meu cachorro não está fazendo barulho.
Eu acho que alguém é um grumpasaurus.
Bem, ele deve ter um cheiro nele.
Quando foi a última vez que você expressou as glândulas anais?
Quando foi a última vez que você expressou a sua?
Shh.
Estamos quase lá, estamos quase lá!
Eu vou a Las Vegas uma semana
e você traz cachorro?
Nenhum animal de estimação!
Bea, eu entendo a política de não animais de estimação.
Ele é um animal de apoio emocional,
que substitui as regras do proprietário.
Vou lhe dar um atestado médico.
Nota médica?
Para quê?
Você não é cego.
Não, ele não é um cão de serviço.
Ele é um cão de apoio emocional.
Oh, oh, porque você está tão triste?
Eu acho que você não entende.
- Legalmente ... - Não, não.
Você não entende.
Eu quero que o cachorro fique fora deste prédio!
Seu jardim parece adorável.
- Não, eu não quero não ... - Obrigado!
Suas plantas estão bonitas!
OK.
Ei, espera. - Ele faz xixi no meu piso de madeira?
Você sabe, geralmente as pessoas esperam para serem convidadas.
O que ele fez na minha porta?
Eu vou pagar por isso, ok?
O veterinário diz que é ansiedade de separação, mas ...
Cão agora tem um terapeuta?
- Você não é atraente ... - Não, não, Bea, Bea, Bea,
Eu vou comprar uma caixa. Eu vou crate ele.
A partir de agora, ele estará em uma caixa.
Que tal você se mudar, hum?
- Não. - Sim, muito mais fácil.
- Não não não. - Muito facil.
Você se move e encontra um lugar
isso é amigo dos cães porque aqui não sou.
Eu não posso me dar ao luxo de me mudar.
Bea, por favor, por favor.
Jesus Cristo, por favor, ok?
Você compra a gaiola.
- Sim. - Você cala a boca dele.
- Promessa. - E você me paga
a taxa de estacionamento até sexta-feira.
- Sim, sim, 90 ... - Ok?
Caso contrário, você não faz isso,
você despejou daqui
e adios, ciao, vão tchau-tchau.
Não, não será um problema.
Eu pagarei todas essas coisas.
Obrigado! Obrigado Bea!
Porra!
Eu sei eu sei.
Eu retornarei.
Oof.
Você nem saberá que eu fui embora.
♪ cante sua música ♪
♪ só para mim, Andrushka ♪
O que você está fazendo aqui?
Oh senhora.
Você esqueceu seu Puppuccino.
Obrigado!
- Aqui está, yum-yum. - Oh meu Deus.
Você gosta disso?
Ah ...
Na verdade, fechamos em um minuto.
Oh, isso é perfeito.
Americano, demora 30 segundos, certo?
Sim está bem.
Obrigado.
Deixe-me saber se isso está bem.
Às vezes, nosso café expresso é um pouco ... meh.
Você pode dizer que
com um uniforme de Klara's Coffee?
Bem, tecnicamente estou fora do relógio.
Se você chegasse um minuto antes,
Eu diria que é para morrer.
Obrigado, Maggie.
Oh!
Duh.
E obrigado por, você sabe,
ficar aberto até tarde, eu aprecio isso.
- Certo. - Tenha uma boa noite.
- Você também. - Obrigado.
Pensa-se que em algum momento
no passado distante,
toda a população mundial de chitas foi exterminada ...
Impressionante.
♪ Reuben, Reuben, eu estive pensando ♪
♪ Que mundo maravilhoso seria esse ♪
♪ Se todos os homens fossem transportados ♪
♪ Muito além do mar do norte ♪
Ah não.
Rubi!
Ah ...
Olá docinho.
Meu Houdini gosta de framboesas?
Sim.
Oh, você me assustou.
Quem quer ir walkie?
Ok amigo.
Ah ...
- Olá? Olá, Maggie.
Este é o Dr. Shah.
Eu acho que algo deve ter atrapalhado no laboratório
porque o trabalho de sangue de Reuben voltou
- por todo o lugar. Oh.
Você acha que pode trazê-lo?
Talvez quinta-feira?
Oh, eu sei, você está constipado.
Eu sinto Muito?
Desculpe, você não. Rubem.
Sim, a quinta-feira é ótima. Obrigado.
- Ótimo. - OK.
Ok, mais uma tarefa e tentaremos novamente.
Bea?
Eu tenho meu ... meu cheque de estacionamento.
Na hora.
Bea?
Olá?
Bea?
Oh meu Deus, oh meu Deus, oh meu Deus.
Oh meu Deus, Reuben, não.
Sem cocô, não.
911, qual é a sua emergência?
- Hum ... - Alô?
Olá?
Alguém aí?
Olá?
Oh, porra.
Reuben, que porra é essa?
Você fez isso?
Como você fez isso? Você é apenas 10 libras!
Deixe-me falar com ela.
Ei, Bea!
Ei, Bea, sabemos que você está aí.
Suas luzes estão acesas.
Ela tem um cachorro?
Oh bebê.
Está bem.
Está tudo bem, garoto doce.
Vai ficar tudo bem.
Ninguém jamais poderia pensar que você ...
faria isso.
Se alguma coisa, eles iriam ...
Merda.
Oh Deus!
sim!
OK.
Ok, você fica aqui
e não dê uma espiada, ok?
¿Comprende?
OK.
Bom garoto.
- Ai está. - Obrigado.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Oh meu Deus. Hum ...
Olá?
Este é o Centro de Saúde Veterinária
confirmando sua consulta para amanhã às ...
Cancelar! - ... 1:30 da tarde
Se você deseja confirmar sua reserva ...
Cancelar. - ... por favor diga sim...
Cancelar!
- Annie. Ei, Mags!
- Você parece estressado. - Eu faço?
Oh meu Deus, tudo bem, pergunta.
Pergunta para você.
Mags, você está bem?
O que está acontecendo?
Sim, desculpe, eu ...
meu senhorio.
Oh, ela está no seu apartamento?
O que ... ah não, eu ... não, na verdade eu não a vi
em alguns dias e ela não descontou um cheque meu,
o que é muito diferente dela.
E você está ficando preocupado?
Ah, você realmente deve se preocupar com ela, hein?
Na verdade não.
Ela era realmente uma vadia.
É!
Oh meu Deus ... é uma cadela.
Isso é uma coisa horrível de se dizer?
Hum, de jeito nenhum!
Oh meu Deus, eu te amo assim.
Ok, eu literalmente acabei de falar sobre isso.
Mags, a vida não é apenas preto e branco, ok?
É totalmente natural sentir duas coisas ao mesmo tempo.
Com o que você precisa para se sentir confortável
está vivendo no cinza.
Você dormiu?
Ter este travesseiro peludo não dói.
Permanecendo ativo?
Muitas longas caminhadas.
Honestamente,
parece que você está prosperando, Mags.
Talvez ele realmente seja meio Xanax.
Obrigado, Annie. - Não me agradeça.
Obrigado Ruby!
Obrigado, Reuben.
Ah, querida.
Oi mora aqui
Eu faço.
- Você? - Mais ou menos.
Eu sou Elena Rodriguez.
Sou o gerente interino da propriedade.
Oh, eu sou Maggie.
Cadê a Bea?
Eu queria te perguntar.
Bem, na verdade, todos os inquilinos.
Ela perdeu um compromisso de beleza outro dia
e eu tenho tentado entrar em contato.
Espero que ela apareça em breve.
Você provavelmente não faria se a conhecesse.
Eu sou sobrinha dela.
Ah Merda.
Desculpe por isso, desculpe.
Sério, você está bem.
Eu sei que minha tia pode ser um pouco severa.
Ao contrário deste garanhão!
Oi, ele é amigável?
- Oi! Rodriguez?
Eu estou aqui!
- De jeito nenhum. - Uau.
Fácil, matador, fácil.
Shh, Reuben.
Vocês se conhecem?
Nós já nos conhecemos.
- Não sobre isso. - Não sobre isso.
Você é policial.
Uau.
Eu ia mandar uma mensagem para você, eu juro.
- Não, está bem. - Eu realmente ... não, eu realmente era.
Por favor, está tudo bem, está tudo bem.
Não, eu ainda vou.
Estou jogando duro para conseguir.
- Você sabe, de plantão, então. - Ok, eu vou parar.
Bem, se você ou Reuben precisar de alguma coisa,
por favor, não tenha medo de perguntar.
Eu vou ficar na unidade de Bea, ok?
Oh, ótimo, sim, obrigado, isso é realmente doce.
O prazer é meu.
Tchau!
Você queria ver o beco, certo, detetive Cadden?
Absolutamente.
Você sabe, a piscina pode usar uma limpeza.
Se você tem tempo.
Bea ainda não deu a volta.
Eu estou trabalhando nisso.
Ótimo.
Por aqui.
Rubem.
De todas as pessoas a esquecer de texto!
Tudo bem, seja honesto.
O crachá meio que te assustou?
Não, não mesmo.
Tudo bem, bom, bom.
Estou feliz que você tenha seguido,
a menos que você esteja tentando sair de uma multa de estacionamento.
Não, eu sou mais que uma multa de estacionamento
no segundo encontro tipo de garota.
Mas eu lembrei de algo.
Ela estava em Las Vegas.
- Quem? Bea.
Sempre falou sobre como os slots a amavam,
mas agora eu estou tipo,
o que mais ela estava fazendo?
Hum.
O que?
Isso se transformou em bebidas de trabalho muito rápido.
Se você não quer que isso seja uma data-data ...
- Não eu faço. - Você tem certeza, porque ...
- Sinto muito! - Não, não, quero dizer,
porque você é realmente livre para sair sempre.
Eu também sou livre para ficar?
Bem, no breve período em que estive trabalhando lá,
Eu descobri que todo mundo é realmente um monstro
antes de tomarem o café da manhã,
e que eu posso operar de uma imprensa francesa.
Cara, ouça, você está prestes a ser caçado
por uma daquelas cafeterias bougie burro tão rápido.
Bem, na verdade sou jornalista,
então prefiro ser atacado pelo The Times.
Eu acredito que isso vai acontecer.
E se você?
Você é divorciado?
Sim, daqui a seis anos.
- Hum. - Empecilho?
Não, na verdade,
o rompedor de acordos é o solteirão perpétuo de 40 anos.
Eu já conheci o suficiente para saber para correr.
Mas e voce?
Você já foi casado?
Hum, mm-mm.
Não eu
Cheguei perto uma vez, mas sim.
Crianças?
Apenas o que eu adotei.
Mas é mais como quem resgatou quem, hein?
Ah você?
Sabe, está na lista.
- OK. - É como um ... você sabe.
- Certo. - Mas para agora,
Eu sou apenas tio do ano.
Vamos ver.
Oh, vocês são fofos.
- Ah. - Eu sei.
Isso é muito fofo.
Bem, oh ...
Deveríamos fazer isso de novo algum dia.
Sim.
Você sabe!
Você sabe que estamos em casa!
- Oi! - Oi.
Reuben!
Rubem, Rubem!
Você fez a escolha certa entrando.
Eu queria vir o mais rápido possível.
O tempo não é tudo,
mas é muitas coisas.
Então, vamos colocá-lo em algo chamado gonadotrofinas.
Isso vai amadurecer e liberar seus ovos
durante a ovulação.
Se você tiver ondas de calor, alterações na visão,
qualquer desconforto incomum, apenas me ligue.
Claro, sem problemas.
Devido aos altos níveis de progesterona,
você provavelmente experimentará
alguns efeitos colaterais psicológicos.
Mudanças de humor, irritabilidade, insônia.
Alguns pacientes relatam sentir-se descontrolados,
e às vezes fora de contato com a realidade.
Eu não estou preocupado.
Bem, peça desculpas aos seus entes queridos agora.
Então, onde você está no seu ciclo?
Eu comecei meu período ontem.
Bem, você está facilitando meu trabalho.
Podemos administrar seu primeiro tiro hoje,
e então a enfermeira pode te ensinar como fazer
tudo o resto de casa.
Em 12 dias, podemos fazer sua primeira recuperação.
E então, você talvez não
tem que lutar contra esse relógio mais.
Que porra é essa?
Duzentos e cinquenta dólares?
Sinto muito, Don, isso é com ou sem meu bônus?
Mags, eu estava usando uma figura de linguagem.
Essa não é a ...
Oh!
Quem é o carinha?
Você conseguiu um?
"Alguém realmente ganhou um bônus" é uma figura de linguagem?
Você é um editor maldito, Don!
Eu preciso desse dinheiro! - OK!
Respire fundo.
Não é que eu não queira seu pagamento.
Você está gerando ótimos relatórios,
mas dê uma olhada ao redor.
Você viu alguém na redação quando apareceu?
Sim você!
Este ainda é seu escritório, não é?
Estou falando sério agora, você perde a atitude!
Também não é como se eu estivesse ganhando dinheiro aqui.
E caso você tenha esquecido,
Eu tenho uma esposa e dois filhos que eu providencio.
Quem disse que eu também não gostaria disso?
Obviamente não foi isso que eu quis dizer!
Você acabou de dizer que foram ótimos relatórios!
Para o vale Yeller, Maggie!
O que você acha do seu Pulitzer pelo correio?
Olha, para um jornal maior, talvez você receba cheques maiores.
Eu não sei, não poderia machucar olhar.
Você ouviu isso, Reuben, agora ele está tentando se livrar de mim.
Não foi o que eu disse, é óbvio
- eles não funcionam depois de tudo. - Com licença?
Você está sendo um pouco histérico.
E você está sendo um pouco bêbado!
Frank sabe o que você coloca no seu café
o dia todo, todo dia, Don?
O que vais fazer?
Você vai contar a ele?
Frank está de férias, Maggie.
E você está demitido.
O que?
Você está falando sério?
Não.
Eu estava apenas usando uma figura de linguagem.
Você ainda tem porcaria na sua mesa.
Por favor, livre-se disso.
Boa sorte para você e Toto.
- Empurrão! - Foda-se!
"Seu Pulitzer está no correio".
Imbecil do caralho.
Reuben!
Toto?
Reuben!
Ah!
Bom garoto.
Bom garoto!
Você é linda.
Para o editor de gerenciamento mais lindo
O Vale Yeller já teve.
- Woot woot! - E para não mais
frappes de soja meio caffé.
E espere, espere, espere.
Para Don,
que me ensinou tudo o que sei
e que estava claramente vivendo com tanta dor.
Que sua memória seja uma bênção.
- Por uma benção. - Por uma benção.
Então, Nate.
Minha vez de ser mau policial.
Eu ... quem disse que ... por que tem que ser um policial ruim?
- Eu sou tão ... - eu disse que sou mau policial.
Estou fazendo as perguntas. - OK.
Quais são suas intenções com minha ex-babá, punk?
Hum.
Uh, por exemplo, claramente absorvendo sua genialidade.
- Quero dizer, olhe para ela. - Obviamente.
E para dois, se for legal,
para você ser minha namorada.
Sou uma risada nervosa.
Mags, o que pensamos?
Obviamente, é uma ótima resposta,
mas acho que vou ter que mantê-lo sob custódia
por mais algum tempo.
Oh! Oh!
O que você acha, Reuben?
Oi, oi amigo.
Acho que Reuben e eu temos o mesmo pijama.
OK.
Hum, hum, ei, pode ...
Podemos, podemos, podemos apenas ter um minuto
- com o ... - sim.
- Eu sinto Muito. - Desculpa.
- Apenas um pouco de privacidade. - Sim Sim.
Não, eu entendi.
Venha aqui, querida.
Nós vamos crescer por alguns minutos.
Hora da soneca!
O que há com Alcatraz?
A caixa dele quebrou.
Está bem.
Venha aqui.
Eu queria te mostrar uma coisa
debaixo das cobertas.
Vamos! Vamos.
Ei pessoal.
Oh Olá!
Obrigado por fazer isso.
O que posso dizer, pretendo agradar.
Sua tela também?
Oh sim.
Vantagens de um prédio antigo, eu acho.
Direita?
Deixe-me saber como isso funciona.
OK!
- Até mais. - Tchau.
Reuben, você é o melhor assistente de todos os tempos.
Tu es.
Glenn?
Sim.
Posso ajudar?
Acredito que sim.
Detetive Woolsey, LAPD de West Valley.
Tem algumas perguntas para você sobre um sucesso
- algumas semanas atrás. Oh.
Sim, no Bellflower?
O que eu escrevi uma história sobre?
Sim, senhora. Estamos coletando vigilância.
Carros de referência cruzada que podem ter passado pela área
- das 22 às 23 horas. - Hum-hmm.
Sua história nunca mencionou que você dirigia
para o bairro naquela noite.
Jornalistas normalmente não se inserem
em suas conchas.
Desculpe, não tenho permissão para passear com meu cachorro
em um bairro melhor do que o meu?
Claro que sim, senhora.
Estamos apenas cruzando nossos Ts.
OK.
Eu aprecio seu tempo.
Sim.
Esse material de spray realmente funciona?
Temos um Pekapoo em casa que está cagando
todos os nossos tapetes, perdoe meu francês.
Eles não o chamam de Milagre do Animal de Estimação por nada.
- Milagre do animal de estimação. - Sim.
Esse é um bom nome.
Eu gosto disso.
Eu poderia usar um milagre em casa.
- Obrigado novamente. - Certo.
Chegando!
Polícia.
Olá, mamãe sexy.
Olá, Tommy Bahama.
O que é isso?
Não é meu aniversário por mais cinco meses ...
quando eu vou completar 26 anos.
Abra, abra, abra.
É uma câmera de cachorro.
Para Reuben?
Por que eu precisaria disso?
Você sabe, você fica tão, tão ansioso
quando você estiver longe dele por algumas horas.
Eu pensei nisso, podemos passar mais tempo juntos,
noites mais longas, você pode conferir o pequeno Reuben de qualquer lugar.
Está no seu telefone, é o futuro.
Obrigado.
Isso é muito gentil da sua parte.
Tudo bem, vamos lá, vamos configurá-lo.
OK.
O que eu faço?
Estou te observando!
Uh-huh, me diga que não é
a melhor noz-manteiga que você já provou.
Bem, foi até você pronunciar "xixi".
O que você quer dizer?
Como você diz isso?
"Pee-kahn", seu esquisito.
- "Pee-kahn"? - O que?
Onde eles ... ouviram,
Wisconsin deve ser um planeta muito estranho,
porque eu nunca ouvi isso antes.
Ei!
Sério, fuckface?
Whoa, whoa, whoa, whoa, ei.
Mags, podemos apenas pegar outro.
É uma calçada, Nate.
- É para caminhar. - Eu concordo com você, mas ...
- Então, cite-o! - Para correr em público?
- Quero dizer ... - Ele pode correr a maratona de LA
em outro lugar, ele nos cortou!
Isso me faz querer cortá-lo.
Não me olhe assim.
Quero dizer, podemos relaxar?
Estou relaxado.
Estou relaxando.
Me desculpe, me desculpe.
- Você está certo. - Está bem.
Ele me fez desarrumar.
Podemos pegar mais manteiga com nozes?
- Eu não estou recebendo manteiga "xixi". - Bem, o que você vai conseguir?
Vou pegar manteiga "pee-kahn".
Ok, bem, definitivamente existem duas banheiras chegando.
Talvez desta vez eu tente o chip de menta.
Sim, o chip de menta foi uma boa escolha.
Porra, isso foi bom.
Posso, posso pegar um pouco de água?
Sim.
Oh meu Deus, você não ... Sinto muito.
Oh, não, não, não, não, não, ainda era muito bom.
Está tudo bem, não, está tudo bem, realmente, foi ...
Quero dizer, eu posso prender a respiração por um ...
Eu posso nadar uma volta inteira segurando meu ...
Bem, quero dizer, acho que você poderia desligar a luz
e, você sabe ... se você quiser.
Você sabe que não precisa ser inseguro sobre nada.
É para ambiente.
É ... eu sei.
Merda, é quase uma.
Honestamente, eu provavelmente deveria voltar para o cachorro.
Cam cachorrinho.
- Sim. - Sim.
Eu esqueci, não sei como.
Ohh, olhe para ele!
Parece Reuben Van Winkle para mim.
Ele está dormindo.
Vamos vê-lo de manhã cedo
e não vamos criar um hábito disso.
Não consigo criar um hábito.
- Nós dois somos pessoas responsáveis. Sou dono de um animal responsável.
Você é uma mãe cachorra,
e sou amiga de uma mãe cachorra.
Então, talvez apague essa luz.
Ok, você não precisa me dizer duas vezes.
- Você me mordeu. - O que?
Whoa, whoa, acabei de ir ao banheiro.
Você está bem?
Eu pensei ter ouvido algo no telhado.
Ah sim, eu não te disse.
Infestação de renas.
Violação total do código.
São apenas esquilos, eles também me mantêm acordado.
- tudo bem. - Tudo certo?
Vamos voltar para a cama.
- Ugh. - Vamos.
Vá para a cama, Reuben.
Claro, eu entendo.
E quando foi a última vez que a viu?
Acho que a vi talvez apenas algumas semanas atrás.
Você está cometendo um erro.
Pare!
Você vai me ouvir por dois segundos?
Pelo amor de Deus, Rúben.
O que você é?
Então meu novo senhorio matou meu antigo senhorio?
Uau, você sabe que eu realmente não posso discutir casos abertos.
Nem mesmo se sua namorada
mora perto de um assassinato?
Eu disse que as coisas poderiam ficar confusas quando começamos a namorar.
Só estou com medo e desejo que você seja mais aberto comigo.
Maggie, eu gostaria que você fosse mais aberto comigo.
Por que você não entra na piscina?
O que?
Você pediu a Elena para limpar a piscina
e você não conseguiu uma vez.
E por que você sempre quer manter as luzes apagadas na cama?
Jesus, talvez eu seja autoconsciente.
- Qual é o seu negócio? - notei um machucado.
E na outra noite quando eu estava no seu banheiro
procurando por enxaguatório bucal, encontrei uma agulha.
Eu realmente gostaria que você não passasse pelas minhas coisas.
Foi um acidente.
Mas eu preciso saber, você está usando?
Drogas?
Oh meu Deus, não, não, não drogas, não drogas drogas.
- Estou bem. - Você está bem?
Você estava bem com o corredor?
É apenas uma coisa feminina, ok?
Uma coisa feminina com uma seringa enorme, Mags?
Você sabe, talvez você possa parar com as 20 perguntas do caralho.
- Tudo certo? - Eu sinto Muito.
Você pode me fazer todas as perguntas que quiser
sobre informações policiais classificadas,
mas no momento em que faço uma pergunta sobre ...
Estou fazendo tratamentos de fertilidade, ok?
Uau.
Eu ...
Não estou tentando engravidar neste momento.
Estou apenas congelando, estou congelando.
Eu não disse nada porque ainda estamos dentro,
tipo, nos primeiros dias e, meu relógio não,
tipo, me importo onde estou na minha vida.
E acabei de receber uma promoção para poder pagar e ...
Isso permitirá que você se mova no seu próprio ritmo, certo?
Sim.
Eu acho que isso é uma grande ideia.
Então, quando isso acontece?
- Em breve. - Hum.
- Amanhã está. - Amanhã é?
Mags, isso é um grande negócio.
Eles te colocaram nessa, certo?
Sim.
Você precisa de uma carona?
Sim.
Ok, bom.
Podemos acender as luzes e as sirenes?
Quero dizer, acalme-se.
Você vai se sair bem.
OK.
Maggie, como estamos nos sentindo hoje?
- Hum. - Isso é ótimo.
Tente não combater as drogas, certo?
Hum-hum.
Agora, o ultrassom a que você está acostumado,
mas isso,
Você não quer ficar acordado.
Não, não, não, apenas se acomode, se acomode, isso mesmo.
Está certo.
Tudo isso será muito rápido.
Agora, você ficará dolorido depois.
Lembre-se, nada de sexo pelas próximas duas semanas,
e tente não se exercitar pelos próximos dias.
Você malha?
Eu corro todas as noites pelo Woodley Park
passado o edifício Valley Yeller.
Você trabalha lá.
Direita?
O que você estava fazendo no telhado, Maggie?
Uh-uh-uh-uh-uh.
Não podemos ter você fugindo.
Eu disse a eles que não deixaria você sair.
Por que você fez isso, Maggie?
Por quê?
Seis ovos?
Isso é como meia caixa, isso é incrível.
- Eu sei direito? - Uau.
Ei, me desculpe, eu não poderia ter o dia inteiro de folga.
Eu totalmente me juntaria a você e Anners para jantar,
mas tente não ficar muito louco.
Precisas de descansar.
Espero que essa garota Wisco ainda goste de macarrão com queijo.
Ahhh.
Isso parece delicioso, ok?
Só não conte aos meus seguidores, eles acham que estou fazendo ceto.
Você quer um copo de vinho?
Uh, vários.
Eu quero aproveitar minhas bebidas enquanto ainda posso.
Adam e eu estamos tentando.
Annie!
Isso é tão emocionante!
Isso é tão bom!
Há quanto tempo você está tentando?
O que?
O que há de errado, o que há de errado?
Rubem, não!
- O que o que o que o que? - Eu não sei.
Annie, você está bem?
Não me interpretem mal, ok?
Como eu sempre quis ser mãe,
ou pelo menos eu pensei que sim, mas as coisas estão apenas começando
pegar para mim profissionalmente,
e eu vou viajar mais,
e para não mencionar os oceanos estão fervendo
agora, Mags, ok?
E Adam, ele apenas continua me empurrando,
mas uma criança, uma criança!
- É como ... - É um grande passo.
- É para sempre! - Sim.
Você sabe, nem todos nós precisamos ser mães, você sabe?
Quero dizer, eu sei que você sabe.
Claro que você sabe, me desculpe.
Eu nem sei por que estou enlouquecendo.
Você sabe, todos os dias eu fico on-line
e eu digo às pessoas como segurá-las juntas,
como se eu soubesse o que diabos estou fazendo.
Você parece alguém que eu conheço ...
antes de eu pegar Reuben!
Talvez você precise de um cachorro para ajudar a acalmar sua ansiedade.
Você pensa?
Eu costumava ser um desastre.
E ele apenas fez desaparecer todas as suas ansiedades.
Como mágica.
Não estou ocupada.
Alguém perdeu uma chamada infernal esta manhã.
Irritado com a perda do Clippers de novo?
Vai ser um ano longo.
Eu não estou fodendo com você.
- Você fala com o Sarge? - O que?
Feche a porta.
Você sabe como eu não conseguia colocar um carro
naquele hit e correr em Encino?
Bem, verifiquei o imóvel da vítima por perto,
e algumas impressões que eu puxei combinavam com um conjunto
da sua senhoria desaparecida, você está trabalhando.
- Não brinca? - Sim cara.
Você e eu cheiramos o mesmo perfume.
Sarge conseguiu outra partida no Valley Yeller.
Isso cheira tão bem.
Oh, é o seu amor!
- Eu devo? - Sim, sim.
- Coloque no alto-falante. - OK.
Ei, Nate! - Ei, somos nós dois!
Ei, ei, pessoal.
Annie, você se importa se eu apenas
falar com Mags sozinho por um segundo?
Estou cozinhando, o que houve?
Você, hum ...
Tem certeza de que não podemos conversar sozinhos?
Não, o que está acontecendo?
Você sabia que seu chefe foi assassinado?
E junto com um cara em Encino
e ambos estão conectados à sua senhoria?
Você acha que Elena fez tudo isso?
Não, não, Elena foi liberada esta manhã, um ...
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Quero dizer, como eu saberia alguma coisa sobre isso?
Um repórter é tão bom quanto suas fontes,
e se você está apenas descobrindo,
- como eu devo ... - Não, não.
Maggie, não, não estou, não estou falando,
Não estou falando dos seus relatórios.
Hum ...
Do que você está falando?
Ok, isso não tem graça, Nate.
Annie, estou conversando com Maggie por um minuto, por favor.
Annie, desligue o telefone.
Não, Maggie, olhe, eles têm impressões.
Eles encontraram impressões, Maggie, eu realmente ...
Annie. - Você está ouvindo?
Maggie! - Porra!
Você está bem, o que está acontecendo?
Merda. Tchau, Nate.
O que aconteceu?
Você está bem?
Ei, o que aconteceu lá?
Oh, ok, ok, acalme-se.
Eu sei, está tudo bem, eu estou bem.
Sério, por que não apenas comemos amanhã.
- Você vai para casa hoje à noite, ok? - Não.
Você acabou de me ajudar, agora é a minha vez.
Olha, eu sei o que Nate disse que era assustador, mas você só precisa ...
Sim, eu sei, mas por favor, vá para casa.
Se alguém realmente matou essas pessoas e a polícia
tem impressões, eles as pegam.
Eu não estou te perguntando.
Eles vão pegá-los, Mags.
Você está me deixando muito ansiosa, Annie.
Ok, então você pode apenas acariciar ...
Annie!
Reuben!
Largue!
Não, não, Reuben!
Deixe ir, não!
Reuben!
Annie! - Socorro!
Reuben, ela nem fez nada!
Ela nem fez nada!
Oh meu Deus!
Largue!
Menino mau!
Você chegou a Maggie Glenn no The Valley Yeller.
Não consigo atender sua ligação agora
então por favor deixe uma mensagem.
Cadê você, Mags?
Eu sinto Muito.
Oh, você é um bom garoto.
E mamãe te ama muito.
♪ Reuben, Reuben, eu estive pensando ♪
♪ Que mundo bom seria esse ♪
♪ Se todos os meninos fossem transportados ♪
♪ Muito além do mar do norte ♪
Você é um bom garoto, ok?
OK?
Merda.
Annie, me desculpe.
Eu sinto muito.
Esta é uma meditação guiada da atenção plena.
Descubra o fluxo interno
de sua própria energia única.
Qualquer coisa que cause o corpo
ficar tenso ou rígido,
permita que esses sentimentos simplesmente existam.
Lembre-se de dizer para si mesmo:
"Já está aqui.
Seja o que for que eu estou sentindo,
já está aqui.
Deixe-me sentir ".
Nate.
O que você faz com os corpos?
Como você chegou aqui?
Foi desbloqueado.
Eu acho que você estava com pressa.
Devo voltar com um mandado ou você vai me dizer
o que você fez com eles?
Não sei do que você está falando.
Acabei de cortar meu dedo enquanto cozinhava.
Olhe para você!
Eu sei tudo, Maggie.
Eu sei o que você fez com Bea, seu chefe, o corretor de imóveis ...
no entanto, diabos, você conhece esse cara ...
o que você fez com Annie.
Eu disse que eles têm impressões
de Reuben e o outro, onde quer que você esteja escondendo ele.
Este seria um ótimo momento para começar a dizer a verdade.
Espere, o que ... o outro?
O grandalhão, o cão de guarda ou o que quer.
Aquele para quem você comprou essa gaiola louca.
Eu não matei ninguém, Nate.
Reuben fez isso, ele não é apenas um cachorro.
Oh não, ele é um animal de apoio emocional, certo?
- Eu entendi. Annie, me desculpe.
Eu sinto muito.
Olha, ele pode sentir quando eu fico ansioso,
e ele age, ele age sobre isso!
Ele não é, ele não é um cachorro ruim.
- Apenas um mau dono? - Não, olha ...
Não, escute, mãos ... Maggie, Maggie.
Não queria que nada de ruim acontecesse com Annie,
Eu juro, ou Bea, Don ou Nick, até.
Quero dizer, os três últimos foram idiotas, mas ainda assim.
Tudo ultimamente ... está melhorando
e mais feliz, e eu te conheci, e ...
- Mãos atrás das costas. - Você pode...
- Nate, por favor não. - Mãos atrás das costas.
Por favor, não faça isso, por favor, não estou fazendo isso.
- Eu não faria isso. - Onde estão os cães agora?
Ok, eu deixei Reuben no deserto.
Ele não será mais um problema.
O outro, onde está o outro?
- Cadê o outro? - Nate, pare.
Nate, você está me deixando muito ansioso!
Eu te disse.
Eu te disse que ele não é apenas um cachorro.
De que porra você conseguiu esse cachorro?
Você sabe o que é engraçado?
Todo esse tempo, eu só queria o que todo mundo tinha.
Alguém para estar lá para mim.
Eu finalmente entendi.
Apenas não de você, Nate.
Nós vamos ficar bem.
Eles estão a caminho.
Bom garoto.
Já está aqui.
O que quer que eu esteja sentindo,
já está aqui.
Deixe-me sentir.
Então, você está pronto para mergulhar, hein?
Que tipo de cachorro você tem em mente?
Sim, eu pegaria um cara grande,
mas sinto que meu colega de quarto me mataria.
E aquele cara?
Oh sim, o patife.
Peguei ele de volta ontem, não deu certo.
Acabou com uma senhora louca que foi para a prisão.
- Você quer segurá-lo? - Sim.
Posso buscá-lo?
Oh!
Ele gosta de você.
Isso é bom!
Porque acho que você acabou de encontrar uma nova melhor amiga.
- Sincronizado e corrigido por Firefly - Tradução: Waaaallace