Socorro, por favor!
Solte...
Socorro! Me solte!
Olá, sou Jesse Hall, editor de Fresh and Free,
com nossa colaboradora Danielle Williams.
- Oi. - Criadora de Fique bem Danielle
e dona de Sucos de Muitos Vegetais.
Danielle terá o próprio programa ano que vem.
Ela é um poderoso exemplo
do que a manifestação traz.
Estamos honrados por estar conosco
uma última vez para nos inspirar no ano novo.
Certo, por que esperar até 1 de janeiro?
Pode começar com sua saúde
antes de dar meia noite
com esses coquetéis
com minhas misturas de Muitos Vegetais.
Pessoal, não esqueçam de postar suas selfies de auto-estima
com seus amigos bebendo meus coquetéis
e marquem #FiqueBemDanielle
para que eu possa ver seus lindos rostos.
E qual é o conselho para começar 2019 bem?
Os feriados nos deixam meio fora de controle.
Olá, copos de gemada.
Podemos nos sentir
como se não controlássemos nossas vidas.
Mas estamos.
Estou aqui para te lembrar que você está.
E você pode fazer o que mandar sua mente fazer.
Fechem os olhos e repitam comigo.
Eu controlo meu próprio destino.
Eu controlo o que mantenho.
E eu controlo o que eu deixo ir.
Eu controlo o que eu deixo ir.
Muito bom.
Amanhã será um novo dia.
Logo será um novo ano.
E quando o relógio chegar no 12,
quero que você saúde seu novo eu, o melhor de você,
aquele que você sempre quis ser
mas tinha muito medo de se tornar.
Não postergue isso nem mais um segundo.
Sua mãe chegará logo.
Hora de limpar tudo.
Ela é tão legal. Mal posso esperar pelo programa.
Queria ser bonita e legal igual ela.
- Você é, Kara. - Ela é minha inspiração!
Quero ser como ela quando eu crescer.
Kara, pode não pular no sofá?
Você pode se machucar.
Mas eu me amo.
Eu estou no controle do meu destino.
Eu sou a princesa.
- Acho que comeu muito açúcar. - Os biscoitos não têm açúcar,
tinha xarope de bordo.
São da receita da Danielle.
Kara, pode ajudar a limpar?
Não acredito que vai passar o Ano Novo
vendo Fique bem, Danielle. Como ela é?
Não sei, não a vejo há muito tempo.
Mas eram amigas no colégio.
- Sim. - Melhores amigas?
- Sim. - Nossa.
Sabia que ela ia ser famosa e legal?
- Não. - Mas fizeram peças juntas.
- Verdade. - Você era boa nelas?
Sim, eu achava que seria atriz,
e que ganharia prêmios, então,
eu achava que as pessoas me achavam boa.
Por que parou de atuar?
Por causa da sua cicatriz?
Não.
Só pensei que queria fazer algo
que fizesse mais diferença no mundo.
E por que é babá?
Olá, sou Danielle Williams, fundadora de Muitos Vegetais
e em breve apresentadora de Fique bem, Danielle,
estreia na primavera.
Assistam.
ANO NOVO, NOVO VOCÊ
Olá?
MDS! ÓTIMA FOTO! VOCÊ É MEU ÍDOLO, QUERO SER VOCÊ
GAROTA! VOCÊ ARRASA! TE AMO! LINDÍSSIMA!
Podemos te treinar. Eu achava que eles pensavam
"Nós dois podemos te comer" e eu pensava "Por favor, não".
Meu Deus, amei essas botas! Amei!
- Meu Deus, não vejo nada. - Meu Deus, Kaela, olhe.
Pare, Chloe, dá pra parar?
- Estou dirigindo. - Certo.
Puta merda, estão quase US$ 5 mil.
Quê? Que... loucura.
Eu quero.
É o aluguel de 6 meses.
Quem pode comprar isso?
- Danielle. - É, bem...
- Está nervosa? - Não, por que estaria?
Por quê? Você está?
Um pouco.
Está brincando comigo. Merda.
De novo? Desculpe.
Acabei de arrumar o carro. Eu vou arrumar sua cara.
Desculpe, tudo bem, vamos.
Pode, pelo menos, pegar um pra mim?
Desculpe, só tenho um guarda-chuva!
- Nossa, Kaela! - Quem tem 2 guarda-chuvas?
A puta da Mary Poppins! Não sei!
Viu? Por isso não compramos botas de US$ 5 mil.
- Oi. - Oi!
Nossa, peguem isso.
Caramba.
Está uma puta chuva.
A caranga da Kaela quebrou.
Devia ter ligado, eu iria buscar vocês.
Pode não insultar Sadie? Está comigo há anos.
Ótimo, tanto faz, pelo menos você tem carro.
Nossa.
Parece exatamente igual aqui. Meu Deus, amei.
Não acredito que seus pais vão vender esse lugar.
Nos divertimos tanto aqui.
Não sei, só...
Me assusta pensar nisso...
Enfim, pra quem eu tenho que dar pra conseguir uma bebida?
Oi.
Ela está com desejos estranhos hoje.
Não devíamos esperar Danielle?
Acha mesmo que ela virá?
Ela disse que viria, não foi? O que ela falou na mensagem?
Ela falou: "Seria maravilhoso.
Não vejo vocês há tanto tempo,
e seria top..." com um emoji,
"me despedir da casa.
Mande as informações por e-mail para minha assistente
Hailey@GetWellDanielle.com."
Ela tem uma assistente.
Bom, ainda acho que ela vai furar.
Eu acho que ela vai vir.
Você tem champanhe? Preciso de mais.
Caramba, vocês viram aquela foto dela com o Leo?
- Quem? - DiCaprio.
Leonardo DiCaprio. Poxa, Kaela.
Desculpe, acho que não vi.
Está se desculpando por não ter visto
uma foto de Danielle e DiCaprio? Quem liga?
Meu Deus, eu ligo muito. Ela é amiga do Leo agora.
Que loucura. Isso é incrível.
Além disso, vocês viram a propaganda do programa dela?
Vai estrear nessa primavera.
É, veremos.
- As bexigas. - Sim.
Nem te perguntei como foi na entrevista.
Não tem muito o que falar. Só aconteceu.
Meu Deus, você vai voltar a estudar.
Talvez, um dia, sabe?
Vou terminar minha graduação, talvez fazer uma especialização.
Isso é ótimo.
Sim, mas a vaga era de recepcionista no Eden's Pub.
Vi a placa com a vaga outro dia.
Mas não achei que se interessaria.
Não queria, mas preciso pagar as dívidas
que fiz nos dois anos de faculdade
antes de ter uma crise nervosa e largar tudo.
- Não foi uma crise. - Foi sim.
Gente, quanto vocês acham que Danielle tira em um ano?
Se for contar todos os produtos que ela ganha.
Li em algum lugar que ela tira uns US$ 200 mil
só em renda passiva, das propagandas e tal.
Deve ser algo assim mesmo. A casa dela é...
É minha casa dos sonhos. É como se ela tivesse
tirado da minha cabeça e mostrado ao arquiteto.
Que loucura.
Ela deve estar tirando um milhão por ano, não acham?
Eu realmente não sei, Chlo.
Queria ter dinheiro.
Ou ser famosa.
Ou os dois.
Puta merda, ela veio.
- Está pronta? - Danielle, você veio!
Estou pronta.
- Entre! - Meu Deus, Chlo!
Você está linda!
Não. Estou só normal.
- Imagina. - Você também está linda, claro.
Meninas, desculpem pelo atraso. Que deselegante.
Lex, fiquei muito feliz que você me convidou.
Eu não estava nada a fim
de ir a uma festa chata que me arrastariam em LA, e...
Isso aqui é muito melhor.
É, não dava para passar o último Ano Novo aqui sem você.
Obrigada.
Meu Deus.
Está tudo incrível.
Essas bexigas são uma graça.
Nossa! Amei essas bexigas de números.
Não são bacanas? A Kaela que comprou.
Não são nada. Comprei na loja de um real.
Claro. Você sempre teve bom gosto, Kaela.
Lembra que minha mãe perguntava
porque eu não me vestia como você?
É, era estranho ela dizer isso.
- Não é? - Pois é.
Eu trouxe presentes.
O quê?
É tudo orgânico, tudo vegano.
Livre de crueldade. Se vocês se importam.
- Nos importamos. - Tudo natural.
Esther and Tammy, que chique.
Minhas garotas merecem.
Acho que essa cor combina muito.
Isso aqui tem feito muito sucesso.
Não lançaram ainda, mas estão...
Deixam tudo mais bonito.
- Legal, valeu. - Imagina.
Meninas, posso documentar isso?
- Vocês se importam? - Fique à vontade.
Nossa, que bagunça essa bolsa. Parece a maleta de um mágico.
Daqui a pouco vou tirar coelhos e cartas de baralho.
Certo, todo mundo chegue bem perto.
Lex, venha. Eu fico no meio, vocês em volta.
Beleza.
Mais perto. Prontas?
Droga, saí piscando.
Mais uma, está bem? Todo mundo fala "xis".
Digam Get Well Danielle.
Get Well Danielle!
Só estou dizendo que acho que só porque
uma mulher está envolvida não torna aquilo feminista,
e acho que precisamos estar atentas,
ter em mente que existe todo um sistema capitalista.
- Certo. - Sempre falam isso
- para eu ficar quieta. - Não, eu concordo.
Estou bêbada demais para isso.
Kaela, você poderia não por creme de leite?
Eu não consumo nada disso.
- Nada do quê? - Nada de laticínios.
Você não come laticínios por opção?
- Faz muito mal para você. - Eu não ligo.
De jeito nenhum eu deixaria de comer queijo.
Eu entendo. Sinto falta de queijo para caramba.
Faz quanto tempo que você não come laticínios?
Acho que quatro anos agora.
Um das minhas seguidoras mandou uma mensagem
dizendo que ela teve umas bolhas horríveis e dolorosas
- na cabeça dela. - Eca, bolhas?
É, e ela tentou vários tipos de remédios
- e nada funcionou. - Isso é tão nojento.
Foi muito estranho. E ela estava me implorando por ajuda.
Mas ela sabia que você não era médica, não é?
Sim, não importava. Ela já tinha ido em médicos
e nada funcionava. Então, fiz uma pesquisa
e descobri que laticínios podem causar problemas inflamatórios.
E então comecei a ler sobre essas outras
coisas horríveis que laticínios fazem com seu corpo, e tipo:
"Eu não devia estar comendo laticínios."
Parece que você realmente está fazendo a diferença.
Sim, é muito gratificante.
Mas também é muito trabalho duro
e uma enorme pressão.
Às vezes eu só...
Queria estar aqui de volta com vocês,
só zoando, como a gente fazia.
Acredite, você não queria.
Acredite, eu queria sim.
Acho que a grama do vizinho é sempre mais verde.
Você está certa. Você está certa.
Eu devia ser grata pelo que eu tenho.
Quer dizer, sou grata pelo que tenho, só que
às vezes é tão fácil se acostumar
a uma nova rotina, e esquecer quão sortuda você é.
Acho que é a natureza humana.
Porra!
Merda, você está bem?
Porra!
Aqui.
- Vou ficar bem, só vou... - Tem certeza?
Alexis, você é uma cozinheira muito boa.
- Tudo parece tão maravilhoso. - É, obrigada, Lex.
- O cheiro é incrível. - Obrigada.
Esperem. Antes de começarmos,
vocês poderiam fazer uma coisa comigo?
Sim, claro.
Eu sei que isso é um pouco brega,
mas é o fim do ano, depois de tudo,
e acho que seria bem produtivo
se celebrássemos nós mesmas ao redor da mesa,
reconhecendo as realizações do ano que mais nos orgulhamos.
Eu sei que é bobo,
mas é só para nos lembrarmos do que somos capazes.
Sim, claro, isso é legal.
- Sim? - Certo.
- Você primeiro. - Eu vou primeiro.
É, me ofereci, então vou primeiro.
- Todo seu. - Certo.
Acho que a realização que tenho mais orgulho esse ano,
seria que eu tive uma nova criança bem desafiadora.
Ele era surda e autista,
e sabe, ela era...
Ela tinha muitos problemas sensoriais, e...
Não quero que soe muito melodramático
mas foi só... Foi realmente,
É muito legal só...
Ver uma pessoa se desenvolver tanto
num período de tempo tão curto.
Kaela, isso é incrível.
Você fez a gente para passar vergonha mesmo.
- Não. - Sim.
Você é uma mulher maravilhosa do caralho.
Obrigada. Não acho mas tanto faz.
- Outra pessoa. - Eu acho que você é.
- Chlo? - Quando você quiser.
Mesmo minha mãe estando doente
e eu não tenho trabalho e estou quebrada.
E estive em mais de 200 encontros da internet,
e ainda não tenho um namorado,
eu não me matei esse ano. Então, um brinde à isso.
Estou brincando. Meu deus, Danielle, estou fazendo piada.
Bem, deixando as piadas de lado,
parece que você está realmente sofrendo, Chloe.
E quero que saiba que estou aqui se precisar de mim.
Obrigada.
- Amo você. - Amo você.
Lex?
Bem, como Chloe e Kaela sabem,
esse ano foi especialmente desafiador para mim.
Que merda. Sinto muito.
É... é algo que você queira dividir, ou...
Só muitos arrependimentos, sabe?
Sentindo que não vivi o melhor que pude.
Desperdicei muito tempo.
Não sei. Eu tive todas essas
esperanças, sonhos e ambições,
mas eu só...
Na verdade, eu não realizei nada esse ano.
Na verdade, por vários anos.
Sinto como se eu estivesse presa ao passado.
Estou me segurando a coisas que eu devia deixar ir.
Então...
De qualquer forma, sei que é quase o fim do ano
mas sinto que minhas maiores realizações ainda estão por vir.
Lex. Amei isso.
Sim, sempre há mais tempo. Então, brinde!
- Um brinde! - Um brinde a nós!
Espera, onde você estava?
Estava assistindo "Esperando o Sr. Guffman".
- O quê? - Eu não tinha ideia
- do que estava acontecendo. - Ele gozou nas calças?
É, foi louco.
Ele veio me beijar e ele tipo
e aí ele virou de costas.
Eu perguntei o que estava acontecendo.
Ele não queria que eu olhasse perto da virilha.
E aí percebi que era porque ele tinha gozado nas calças.
Não acredito que você nunca me contou isso.
- Vocês sabiam disso? - Sim.
Garotos adolescentes são tão estranhos. Tão nojentos.
Lex, lembra da noite
que você tava ficando com Noah Spivak
e eu me arrastei pelo chão e desliguei a luz?
- Sim, eu lembro. - Foi a mesma noite
- que ele disse vagina? - Sim.
- Meu Deus! - Aposto que se sentiu bem.
Se deixar eu tocar na sua vagina.
- Quem diz isso? - Que nojento.
Vagina é com J? Escrevi errado a vida inteira?
- Não! - Eu sinto...
Espera. Ele tocou na sua vagina?
Não naquela noite. Acho que eu estava menstruada.
E tinha uma garota rastejando pelo chão
enquanto desligava as luzes.
De nada! Eu estava tentando criar um clima.
- Eu amava o Noah. - Você era obcecada por ele.
- Ele era muito bonito. - Era mesmo.
- Quem vai agora? - Que tal você, Kayla?
Sinto que não sei nada da sua vida amorosa.
Ela está namorando sério.
- Cala a boca. - Qual o nome dele?
É uma mulher, na verdade.
Se chama Frankie.
Meu Deus, isso é fantástico!
Não sabia que você gostava de garotas.
Sim, gosto.
Gostava no Ensino Médio também, mas tinha medo de assumir.
Sinto muito.
- Como se conheceram? - No trabalho.
Ela trabalha no departamento de pediatria, então...
Faz quase um ano.
Não contei isto para vocês.
Vamos morar juntas quando o aluguel dela vencer.
- Porra, isso é ótimo! - Parabéns.
Meu Deus, isso é incrível!
Falamos sobre o ano novo, nossos objetivos e afins.
- Fazia sentido, porque... - Espere. Calma.
Tenho uma ideia muito boa.
Oi pessoal, é a Danielle.
Estou com minhas melhores amigas do ensino médio
e estamos falando sobre metas de Ano Novo.
Esta é Kayla.
- Quais são suas metas? - Sabe de uma coisa?
Quero passar mais tempo lá fora e menos no meu celular.
Sinto estou encarando uma tela por toda minha vida
Quero ser melhor em ajudar as pessoas.
Com tudo que tem acontecido no mundo ultimamente,
- Sinto que... - Merda. Precisamos recomeçar.
Tentamos não falar de política
porque chateia as pessoas
ou pode hostilizar pessoas que não pensam como eu.
Fale da sua vida amorosa.
- Está bem. - Vamos recomeçar.
Oi pessoal, é a Danielle.
Estou com minhas melhores amigas do ensino médio
falando sobre nossas metas para o Ano Novo.
Qual sua meta?
Manter...
boa comunicação com minha namorada
e...
- dizer que a amo todo dia. - Que fofo!
Eu disse que ela era um amor.
- Agora a Chloe. - Oi.
- Quais são suas metas? - Perder 5 quilos,
arrumar um namorado e sair da casa da minha mãe.
Você consegue, Chlo.
Por último, mas não menos importante,
minha melhor amiga da vida,
- Alexis! - Não.
Vamos, diga algo.
Você vai inspirar um milhão de seguidores
- com suas palavras. - Não quero mesmo.
Ela não era tão tímida para a câmera.
O que você quer?
Saúde, amor, carreira?
Você não tem objetivos?
Sério, pare.
Vamos, Lex. Mostre seu lindo rosto ao mundo.
Fale sobre seus sonhos e expectativas para o futuro.
Eles querem saber.
Vamos. O que foi? Vamos, Lexie.
Vamos, Alexis. Vamos.
Vamos!
Diga a eles. Vamos!
- Mostre seu lindo rosto. - Tire esta porra do meu rosto!
Que diabos foi isso, Alexis?
Só estava tentando te incluir.
Vou checar o quadro elétrico.
Caramba.
Achei que a janela ia quebrar
e destruir meu celular
Ainda estou tremendo.
Os pais da Alexis selaram a casa a vácuo
depois do acidente.
Ou algo assim.
Caralho!
Desculpe, não quis assustar.
Só vim aqui para dizer
que sinto muito.
Não sabia que era sua primeira vez aqui
desde o acidente.
Deve ser muito difícil para você.
Sei que não nos vemos faz um tempo
e talvez pareça estranho
porque você me conhece
a partir dos meus vídeos, mas sou só eu.
Sério, Lex. Sou eu.
A mesma garota que você acompanhou
na depilação eletrolítica do queixo.
Que entrava em coma alimentício com você
toda sexta-feira a noite, porque ninguém saía com a gente.
- Lembra? - Sim.
- Como chamávamos? - Meu Deus, "Expresso do Chef".
Penso em você o tempo todo.
Você é minha melhor amiga.
Você me conhece há mais tempo que qualquer um.
Viu partes minhas que ninguém mais viu.
Literalmente.
Você procurou hemorroidas em mim.
Não há ninguém melhor para celebrar o Ano Novo.
Sou grata por você ter me convidado.
Você é uma mulher incrível
e tão forte.
Te admiro muito.
Tenho muito orgulho de quem você se tornou.
Vamos festejar.
Essa é minha garota.
É quase meia noite e ainda não estamos bêbadas o bastante.
Vamos.
Certo, senhoritas, resta apenas mais uma hora em 2018.
- Isso significa - Não!
que já chega de telefones.
Apenas nós, garotas.
Iremos comemorar.
Porque este ano ainda vai ser nosso melhor ano.
Nós merecemos isso.
Mais, mais e mais.
- Meu Deus! - Deus, não acredito.
- Recital da 8ª série! - Vocês se lembram desta dança?
- Você nos fez dançar sem parar. - Dançaremos de novo.
Agora, agora mesmo. Vamos dançar sim.
- Não vou. - Levante. Tem que ser todas.
- Temos que dançar, você também. - Todo mundo.
Sete, oito.
Está bem. Vai, é sua vez.
Certo. Eu nunca...
- Vamos lá. - Eu nunca...
Nunca fiz revezamento na Palm Springs.
- Que tal isso? - Vá se foder.
Espere, o que diabos é esse "revezamento"?
É tipo um trio que a Chloe chama de sexo a 3 Palm Springs.
- O quê? - Não é bem um sexo a 3,
é mais tipo... Um revezamento.
É tipo dormir com um cara e depois com outro?
Isso mesmo. Não é apenas foder,
eles se revezam me chupando...
- Meu Deus! - Sim, está tudo certo,
é bem cortês, se quiser saber.
Você conhecia esses caras antes de se revezaram?
- Mais ou menos. - Vamos!
Chloe, tem que contar a história completa.
Chamamos esse cara de acenador.
- O acenador? - Diga a ela, diga.
Eu estava em uma viagem de aniversário
com alguns amigos, e alugamos esta casa.
E eu tinha começado a transar com um cara.
- Era um amigo de um amigo. - Certo. Mas aí, esse outro cara
entrou no quarto, e continuamos transando,
e ele meio que ficou parado na porta. Apenas observando.
Então ele meio que veio um pouco mais perto.
Ele sentou na beira da cama,
eu meio que olhei para ele e ele acenou para mim.
E acenei de volta para ele.
Depois acenei para o cara que estava na cama comigo.
E ele acenou de volta para mim. E então isso meio que aconteceu.
Isso não é louco? Ainda não entendo
como todos sabiam que um aceno significava sexo.
O que mais poderia ser?
- Olá? - Obrigado!
Mas quando você está nu, é bastante óbvio.
É uma espécie de código para...
- Deixe-me participar. - Sim, deixe-me participar.
- Nunca sai de moda. - Enfim, certo.
Eu nunca...
Fiz xixi nas calças no baile da escola.
Ninguém sequer percebeu!
- Por isso, não contava. - Na verdade, graças a vocês.
- De nada. - Não, Sr. Yarnelle, lembram?
- Meu Deus. - Foi derramado.
Repito: o ponche foi derramado.
- Ele era tão estranho. - Tinha pena dele.
- Por quê? - Ele parecia solitário.
Eu nunca esqueci de escovar os dentes.
O quê?
Entediante.
Tanto faz, tudo bem.
Todas devem beber, esqueceram de escovar os dentes.
Sabia que todas só beberiam, se o assunto não fosse picante.
- É verdade. - Eu fiz coisas.
- Tipo? - Não é minha vez de dizer,
- só digo que fiz coisas. - Leitura e tricô.
Tanto faz.
Tenho uma muito boa.
Nunca transei
com uma celebridade.
- Quem? - Quem?
Quem? Danielle, diga-nos.
Assinei um acordo de confidencialidade.
Literalmente, legalmente não posso dizer com quem.
É sério? Somos nós, para quem vamos dizer?
Não conhecemos mais ninguém. Diga, por favor.
- Apenas uma dica, por favor. - Tudo bem. Uma pequena dica.
Tudo bem.
Carros
elétricos.
Carros elétricos.
Puta que pariu.
Ele é tipo o homem mais rico do mundo.
- Ele é? - É!
Como você o conheceu?
- Ele me ligou. - Espere, o quê?
Eu sei, foi uma loucura.
Eu estava sentada no banheiro cortando as unhas dos pés,
e recebi essa ligação.
- De um assistente? - Não, dele mesmo.
Ele simplesmente te ligou?
Sim, acho que ele pegou meu número com meu agente e...
Espere. Ele ligou no seu celular
e perguntou se queria transar?
Não, ele não perguntou se eu queria transar.
Ele tem uns 45 anos. Ele me chamou pra sair.
- Obrigada Deus. - Como ele descobriu sobre você?
Da mesma forma que todo mundo.
Eu não acredito. Ele assiste seus vídeos?
Você está de brincadeira?
O que?
Ele parece tão inteligente.
Eu sei, ele não é a primeira pessoa
que eu acho que seja um fã,
mas esse ator com quem eu saio é um amigo em comum,
e eu acho que ele mostrou meus vídeos para ele.
Espera, certo, então seu amigo ator,
é o Leo? É o Leonardo, não é?
- É o Leo, você dormiu com ele? - Você é louca.
- Danielle, você dormiu com ele? - Não! vamos voltar a jogar.
Não me diz que existe um acordo.
- Eu não dormi com o Leo. - Mas você é amiga dele, certo?
- Você é apertada? - Sim, quase isso.
- Ele gosta do meu sabor. - Aposto que sim.
- Isso é nojento. É insano! - Então onde ele te levou?
Eu disse que não sai com ele.
Não, ela está falando sobre o Sr. Carro Elétrico.
Não foi exatamente um encontro.
Isso é como puxar um dente, Danielle.
Jesus Cristo, é melhor contar.
- Eu vou te matar. - Não tem muito o que falar.
Foi breve e...
Eu não sei, meio estranho.
Como isso foi estranho?
Eu não deveria falar sobre isso.
Se ela não quer falar disso, ela não precisa falar disso.
- Ela disse que não pode falar. - Kaela, da um tempo.
Ela não pode falar que saiu com
o rei do Vale do Silício e achar que
- vamos deixar pra lá. - Pode porque estamos jogando.
Vamos voltar a jogar. É minha vez de novo.
- Eu nunca... - Ta bom, ta bom.
Não, esse é o jogo, Kaela. Nós devemos falar sobre
nossas experiências. Esse é o ponto.
Danielle que não está jogando direito.
Você não entende o conceito de um acordo secreto?
Acho que somos burras demais para
entender um conceito tão sofisticado.
Vamos dar um tempo. Vamos...
Não, é besteira. Achei que éramos melhores amigas.
Para quem acha que falaremos?
Ninguém liga para o que fez com o Sr. Carro elétrico.
- Você podia ter me enganado. - Apenas jogue o jogo.
Passamos o fim de semana juntos.
E o que mais?
Ele te buscou em uma limousine?
Ele enviou um carro pra me buscar.
E? E o que?
Ele me levou para um avião particular.
Então voamos para uma ilha na Grécia
e passamos o fim de semana.
Foi isso.
Deixa eu ver se entendi,
Uma limousine te buscou e teve levou para um avião.
Dentro do avião tinha um estranho perfeito
que te levou para ilha particular, e te fodeu,
e então você nunca o viu de novo.
- Lex, acho que já chega. - Isso parece certo, Danielle?
Vamos continuar.
Então você é uma vadia, basicamente.
Minha vez. Eu nunca
Maltratei uma menina perfeitamente doce e inocente
até ela cometer suicídio.
Beba, Danielle. Beba.
Beba.
Assuma o que você fez, Danielle.
Assuma que torturou a Kelsey até ela pular da janela.
Aquilo não foi um acidente.
Admita, sua puta.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três,
dois, um.
Feliz ano novo.
Pare!
Agora, rápido, amarrem ela! Pegue os balões, amarrem ela!
Kaela, o que você esta fazendo? Você concordou com isso.
- Socorro! - Pegue a cadeira.
- Beba! - Beba.
Ai meu Deus, porra Kelsey.
Que merda vocês estão fazendo?
Estou gravando. Não! Ainda não.
O que está acontecendo, o que vocês estão fazendo?
Relógio marca as doze.
Estou seguindo o conselho do Fique bem Danielle.
É um ano novo e essa é a nova eu.
É hora de contar para todos a verdade.
O que você está falando?
Quando descobrimos que estaremos na TV,
sabíamos que deveríamos te parar.
Não vamos te deixar na frente de milhões de pessoas
fingindo ser essa princesinha perfeita.
Rainha do falso bem-estar psicótico.
O mundo inteiro merece saber a verdade.
E eu vou contar para eles.
Eu vou contar para o mundo todo.
Vou destruir sua vida.
Sua vida perfeita é baseada em uma mentira.
Você é uma fraude, Você é uma pessoa horrível.
Você é má, maltratou todos.
Você chama a Chloe de gorda o tempo todo.
Ela era bulímica por dois anos.
Você chamou a Kaela... de lésbica feia.
Ela ficou tão traumatizada que não saiu até os vinte.
- Kaela... - Cala a boca!
Kelsey só queria ser nossa amiga,
mas você torturou ela.
Você a matou.
E depois seguiu em frente.
Sei que aquela noite foi pesada, nós duas estávamos lá.
Estávamos tentando ser amigas dela.
Não, você não estava!
Nós torturamos ela!
Você disse que avacalhar com ela
era para o bem dela, que ela era feia e gorda
e precisava da nossa ajuda para ser legal.
- Eu nunca disse isso. - E eu te escutei.
Acreditei porque você tinha um poder sobre mim.
Como tem poder sobre esse exército
de pirralhos narcisistas que estão tomando o mundo,
espalhando e curtindo suas besteiras
como se fosse uma doença.
Não merece dizer as pessoas para se amarem
quando passou a vida toda
fazendo outras pessoas se sentirem um lixo!
Mas não mais.
É hora de dizer ao mundo como você é horrível.
Eu acho que...
Acho que é uma boa ideia.
Olá, pessoal. É a Danielle.
Só estou aqui com minhas amigas
e estava falando de coisas muito profundas.
Coisas que dizem respeito a algo
que falo muito no meu trabalho,
que acho que todos enfrentamos.
Os pecados do passado.
Quando nos prendemos a coisas ruins do passado
isso pode ter vários...
efeitos deletérios no corpo.
Acne, ganho de peso, insônia.
Então, para evitar
esses adoecimentos físicos,
precisamos superar esses pecados.
Precisamos confessar.
Quando eu tinha 16 anos uma amiga morreu.
O nome dela era Kelsey e ela era
uma jovem ótima, com tanto pela frente.
Mas seus colegas de classe provocavam ela sem parar.
Chamavam de vadia feia, perdedora.
Ela voltava para casa todos os dias chorando.
Quando eu penso sobre uma pobre garota inocente
passando por isso,
eu fico...
Deus, eu me sinto horrível.
Mas eu fui cúmplice.
Meu pecado...
é que não fiz nada para impedir ninguém.
Deus.
Deus, é tão bom botar isso para fora.
Isso não foi uma confissão!
Obrigada pela oportunidade.
Deus.
Está com vergonha da câmera?
Precisa ficar arrumada antes do close?
Gosta assim?
Não se preocupa, não tem nada animal.
Alexis, querida, acalme-se. A raiva é uma emoção ruim,
- bota para fora. - Não mande eu me acalmar.
Estou cansada de me sentir um lixo
porque você manda eu me amar.
Amar a si mesmo é algo natural, querida.
- Desaprendemos na infância. - Sabe por que desaprendemos?
Porque pessoas como você atormentam outras.
Não.
Lex.
Alexis!
Qual o seu problema?
Onde está indo?
Vigie ela.
Chlo.
Não sei o que Lex está falando sobre a Kelsey.
Mas ela disse algo
que posso ter deixado passar.
Sinto muito por como tratei você no passado.
Se pudesse voltar atrás, voltaria.
Não sou mais aquela pessoa e nunca vai ser o bastante,
mas eu sinto muito.
Agradeço por dizer isso. Obrigada.
- Meu amor. - Oi.
- Feliz ano novo.
Feliz ano novo.
- Sinto sua falta. - Eu também.
Por que não volta hoje? Tem que dormir aí?
Sim, meu carro quebrou, então...
estou presa aqui. Vou esperar Alexis
me dar uma carona para aí.
Quer que eu te busque?
Não.
Não, eu vou dormir e amanhã nos vemos.
Kaela? Abre a porta.
Eu só não sei porque alguém faria isso.
Além do fato de que
falar para as pessoas
que fiz bullying com Kelsey até ela morrer, acabaria comigo,
mesmo sendo algo que eu nunca fiz,
não machucaria só a mim, Chlo.
Machucaria outras pessoas também.
Jovens mulheres contam comigo para ajuda.
Para inspiração.
Eu me sinto muito mal por ela.
Ela tinha esses sonhos e esperanças
em relação ao futuro, mas não tem nada acontecendo
- e nenhum potencial. - É?
Bem, eu também não. Então você que se foda.
O quê?
Chloe, isso não é verdade.
- Isso é o que diz para si. - Tanto faz.
Você é engraçada,
verdadeira e sexy.
Você pode ser o que quiser.
Não tem ideia de como é boa.
Ei.
- Ei. - O que houve?
Nada, só precisava mijar.
Lex. Nunca concordei com isso?
Disse que só iríamos assustar ela.
Para que admitisse. Mas ela negou.
Kaela, é claro que ela fez.
Você acha que estou inventando?
Meu Deus.
Preste atenção, ela vai confessar,
só precisamos pressionar um pouco mais.
Não estou confortável com isso. Não vou torturar uma pessoa.
O quê? Não vamos torturá-la.
Beleza, que seja.
Eu só não concordei que isso fosse tão longe.
Tão longe? O que você esperava?
Ela é uma psicopata responsável pela morte de uma inocente,
e nós temos que proteger outras garotas de sua maldade.
Danielle não é má.
Olha, eu não ia falar disso
na frente das outras garotas, obviamente, mas...
Jesse está procurando alguém
para assumir meu segmento no canal deles,
e eu posso escolher minha substituta.
E para ser sincera, o motivo para eu vir aqui hoje
é que eu sinto que você pode se encaixar.
- Sério? - Estou falando sério, Chlo.
É melhor não estar de sacanagem comigo.
Por que eu faria isso?
Por que você não vem para LA e fica comigo por um tempo?
Podemos criar uma fala para o seu segmento juntas.
Eu posso te levar comigo, te apresentar para as pessoas.
Para rapazes.
Será divertido.
Sim.
Chloe.
Sei que você está magoada.
Conheço a dor que está cobrindo com suas piadas.
Sei que está solitária. Que está preocupada com sua mãe.
Mas eu posso mudar tudo isso para você.
Nós podemos mudar tudo isso.
Juntas.
Só precisamos lidar com uma situação antes.
Ela está atacando pessoas que são inseguras como Kelsey.
Se isso não é maldade, eu não sei o que é.
Talvez ela não as chame de perdedores,
mas ela as faz sentir como tal quando se comparam a ela.
E ela age como se estivesse ajudando pessoas.
- Talvez ela esteja. - Não comece, Kaela.
Você concordou em fazer isso. Você não vai desistir.
Alexis. Alexis!
- O que está fazendo? - Apertando os laços.
A verdade virá à tona, Danielle. De um jeito ou de outro.
Não te deixaremos em paz até você admitir
o que fez com Kelsey.
Lex, eu não te dei essa cicatriz.
Foi Kelsey quem deu.
Chloe, pare!
Pessoal, vocês estão sendo punidas.
O que está acontecendo?
Nos trancaram aqui. Não podemos sair.
Pessoal, vamos, por favor.
Merda, ela não vai nos deixar sair daqui.
Ela é louca. Está pirando.
- Olha! - Elas não virão, Kaela.
Tudo bem, mas Chloe virá. Chloe!
Não, ninguém vai vir.
Estou falando, ela é louca.
Do que você está falando? Você está louca, Alexis!
Vamos, pessoal, por favor!
Pare de gastar energia.
Então o quê? Vamos morrer em uma sauna?
Pensei que se eu apenas concordasse com isso
você teria algum alívio e seguiria sua vida.
E daí? Ela tirou sarro de mim por ser gay.
Não me importo. Eu tenho uma ótima namorada
que talvez eu nunca mais verei de novo
porque vou morrer numa sauna.
Isso é ridículo.
Você não quer pensar nela? Não use o Instagram.
E daí se ela é uma celebridade da internet?
Não precisa ver as coisas dela.
Por que você não sai ou arranja um cachorro?
Termine sua faculdade como você sempre sonhou.
Vocês são ridículos pra caralho.
São as pessoas mais idiotas do mundo.
Que merda. Caralho.
Meu Deus! Merda.
Inspire.
E agora repita o mantra.
Nada fica entre mim e os meus desejos.
Perfeito.
Sempre que você sentir sua mente vazia
ou que ficar ansiosa, apenas repita esse mantra
quantas vezes forem necessárias e você ficará impressionada
com as coisas que acontecerão com você.
Nada fica entre mim e os meus desejos.
Isso.
Por quanto tempo?
Acho que cerca de duas horas.
- E depois? - Depois ligamos para a polícia,
dizemos a eles que elas ficaram presas na sauna
enquanto assistíamos a um filme e
que estavam mortas quando as encontramos.
O quê?
Eu pensei que o plano fosse, tipo, assustá-las,
então elas não mentiriam por aí ou algo do tipo.
Sim! Não, era sim.
Se eu acreditasse que elas não espalhariam
terríveis rumores que nos arruinariam,
eu as deixaria ir, mas...
Digo, você as conhece melhor do que eu.
E lembre-se, você tem total poder
sobre tudo em sua vida.
Pode dizer "não" a tudo com total confiança.
Se acha que assustá-las é suficiente para que se calem,
Então vamos só assustá-las.
Quero dizer, provavelmente sim.
Então vamos assustá-las.
Quer dizer, eu apenas... ficaria nervosa que se as deixássemos ir
e elas espalhassem esses terríveis rumores
Digo, você sabe como é
com a mentalidade de máfia na internet, não é?
Não se é inocente até que se prove sem culpa.
Certo.
Ou elas diriam aos policiais que estávamos tentando matá-las
mesmo que estivéssemos apenas tentando assustá-las.
Mas honestamente, o que você decidir.
Não quero fazer nada que faça você se sentir desconfortável.
Você confia nelas para que não digam uma palavra?
Nada fica entre mim e todos os meus desejos.
Merda.
Por favor, Kaela. Anda.
Nada fica entre você e todos os seus desejos.
Merda, merda, está trancada.
- Porra! Porra! - Elas devem ter pegado a chave.
Merda.
Tá brincando?
Merda, não vai abrir.
Porra...
Tente!
Eu não consigo!
Eu não consigo.
Porra.
Vem, Chloe! Que porra, vamos lá!
Espere.
Chloe, vamos!
Vá encontrá-las.
Você está bem?
Sinto muito por ter te metido nisso.
Tudo bem.
Não sei o que está acontecendo. Ela é louca.
- Vou nos tirar daqui. - Como?
Porra, eu não sei... eu preciso pensar.
Todas as janelas estão seladas.
Se eu puder... pegar meu telefone.
- Eles levaram. - Eu sei, deve estar lá embaixo.
Se eu pegar meu telefone, ligo para a polícia.
Não, Alexis, Alexis, escute, não vá sozinha.
- Eu vou conseguir. - Não.
Alexis, não, não, Alexis.
Nada fica entre mim e todos os meus desejos.
Você está aqui?
Kaela?
Alexis?
Tudo bem, sou só eu.
- Sou só eu. - Onde está Alexis?
Ela não está aqui? Estamos sozinhas.
Ouça, Chlo.
Eu não sei o que Danielle disse para você
mas ainda podemos nos afastar disso.
Você e eu, podemos apenas ir embora.
Só precisamos... chamar a polícia e dizer
que ela ficou louca.
De jeito nenhum vou chamar a polícia.
De jeito nenhum.
Chloe, eu não diria a eles que você faz parte disso.
Eu nunca faria isso.
Chloe, vamos lá.
Você confia em mim, certo?
Olha, nós podemos só...
Nós podemos ir embora.
Nós temos que ir agora mesmo.
Nós podemos apenas ir embora agora mesmo.
Agora mesmo.
Sim?
Vamos, Chloe, eu e você.
Confie em mim.
Nós vamos apenas para casa
e podemos voltar a nossas vidas normais...
Não quero voltar para minha vida normal.
Chloe, pare com isso.
- Minha vida é uma merda. - Me solte, está doendo...
- Você quer me ferrar. - Pare!
Você não quer ver o meu sucesso!
Me solta!
Porra!
Saia, Lex!
Nós não estávamos tentando te machucar.
Estávamos só tentando assustar você.
E se você prometer
não dizer nada sobre esse lance da Kelsey,
nós podemos deixar tudo isso desaparecer.
Kaela
Kaela!
Não.
Porra!
O que está errado, Chlo?
Eu...
Eu matei a Kaela.
Uau, Chlo.
Foi um acidente. Eu fui agarrá-la
e ela só... meu Deus.
Estou tão orgulhosa de você.
Você está finalmente se colocando em primeiro lugar.
É assim que você realiza seus sonhos.
Estou realmente impressionada.
Você está realmente manifestando tudo o que sempre quis.
Não é sua culpa. Foi um acidente.
Acidentes acontecem.
A única coisa que podemos controlar
é como lidamos com as circunstâncias.
E você lidou com isso tão bem.
Nada fica entre mim e todos os meus desejos.
Quem diabos é?
Merda, é Frankie, a namorada de Kaela.
O que ela está fazendo aqui?
Como eu vou saber? O que vamos fazer?
Olá?
Já sei. Nós a deixamos entrar.
Quando ela não estiver olhando, você pega a faca e cuida dela.
E quando os policiais vierem, diremos que ela apareceu
foi baleada por ciúmes, porque Kaela rompeu com ela
e ela queria vingança.
- Meu Deus, você é boa nisso. - Sim.
E é uma história muito boa,
porque posso fazer toda uma parte sobre autodefesa.
Você faz isso de boa?
Certo.
Deixe-a entrar.
Certo.
Frankie, oi!
O que faz aqui?
Kaela ligou mais cedo, então eu...
Meu Deus, você é a Frankie!
Que prazer te conhecer. Ouvi muito sobre você.
Kaela é louca de amores por você.
- O sentimento é mútuo. - Sou a Danielle.
- Prazer. - Prazer.
- Ouvi muito sobre você. - Que legal.
- A Kaela está bem? - Sim, por que não estaria?
Claro, como assim?
Ela parecia chateada e...
não está atendendo o telefone.
Ela só sentiu sua falta.
Ela já dormiu. Clássica da K, não é?
Sim, ela dorme muito mesmo.
Merda, esqueci uma coisa. Desculpa.
Ela durou até a meia-noite?
Sim, ficamos até orgulhosas.
Minha irmã é obcecada por você.
Ela vê todos os vídeos, faz todos os exercícios.
Sem laticínios, sem glúten,
e ela se jogou de cabeça nos sucos da sua propaganda,
os Muito Vegetais.
- Sim. - Sim!
Sim, os Muito Vegetais.
Quer que eu olhe os fusíveis ou algo assim?
Você é um doce. Não, está tudo bem.
Vamos para a cama logo.
Certo.
Puta merda.
Bom trabalho, Chlo.
Vem aqui.
Tudo bem?
- Você foi muito bem. - Sim.
Vamos até Los Angeles, está bem?
Vamos tirar você daqui essa noite.
Você vai ter tudo o que sempre quis.
Nada fica entre eu e todos os meus desejos.
É hora de seguir em frente, Alexis.
É hora de dizer "sim" para a cura.
Hora de dizer "sim" para se libertar.
Sua vida não precisa ser organizadinha.
Pode ser uma bagunça.
- Deixe o controle e a ordem. - Nada fica entre eu...
- Você só é uma isca na água. - Nada fica entre eu
- e todos os meus desejos. - Desista. Aceite seu destino.
Chlo!
Meu Deus!
É hora de parar com a dança do ego.
Hora de parar de olhar para o mundo atrás de validação.
Vejo tanta força em você, Alexis.
É tão mal guiada. Deixe-me ajudá-la.
Não devíamos ser inimigas.
Lex, se pensou por um segundo
que diria que a Kelsey morreu por mim,
é bem mais idiota do que eu pensei.
Sou muito rica.
Entende isso? As pessoas me adoram.
E é só o começo.
Vou ter revistas, programas de TV, filmes.
Estarei em filmes e acha que eu jogaria isso fora?
Você arruinou minha vida! Tomou tudo de mim!
Fiquei presa nisso. Devia ser eu.
Era para ser eu. Eu trabalhei tanto!
Acha que devia ter sido você,
sua idiota patética? Você é uma perdedora!
Você é nada! Invisível!
Sua merda patética!
Nunca chegaria onde eu cheguei.
Nunca teria o que eu tenho.
Você é nada!
Eu controlo meu destino!
Eu controlo no que acredito
e eu controlo o que eu deixo para trás!
Oi, pessoal! Como devem ter ouvido,
nossa amiga e contribuidora
Fique Bem Danielle faleceu no dia de Ano Novo.
E para nos ajudar a lembrar dela,
temos sua melhor amiga, Alexis.
Obrigada por vir, Alexis.
Obrigada por convidar.
Então, li no noticiário,
e não quero soar cruel aqui,
mas foi uma amante ciumenta de uma de suas amigas?
Sim, a Danielle encorajou
nossa amiga Kaela a ir atrás de algo melhor,
começar o ano do zero
e encontrar alguém que a amasse mesmo.
Acho que a parceira da Kaela
não curtiu isso e surtou.
O que quer que mais lembremos sobre a Danielle?
É difícil pensar em uma coisa.
Ela era uma pessoa maravilhosa.
E eu sei que ela ia querer
que eu seguisse em frente
e vivesse a melhor vida.
Essa experiência me ensinou muito,
especialmente o valor da autodefesa.
Isso! Vai nos ensinar hoje
a fazer spray de pimenta caseiro.
Sim! Se tem uma coisa
que você sempre precisa ter na bolsa,
é spray de pimenta. Vou mostrar a vocês
como fazer os seus, usando itens de cozinha.
Nossa! Antes de começarmos,
garanta estar usando óculos protetores e luvas de látex,
- porque é bem picante! - Minha nossa!
Certo, vamos precisar
de vinagre, pimenta em grãos, pó de pimenta vermelha,
óleo, uma tigela e uma garrafa de spray.
- Eba! - Não mexe comigo, Jess.
- Minha nossa, pare com isso! - Tome cuidado!
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com