Suprimentos para alguns dias.
Deve ser bastante para chegar no norte.
- O Deserto? - Lá que acharei Ankara.
- Quem é Ankara? - Uma bruxa.
Se alguém sabe parar Peregrino, é ela.
Vamos sair daqui.
Eu sabia que me traria até ele.
Deixe-o ir, M.K.
Peregrino cuida de você depois.
Agora, saia do meu caminho.
Ele tem razão. Essa briga não é sua.
Não quero machucá-lo.
Não consegue.
Você traiu nossa família.
Ele pode ficar sombrio de novo?
Por enquanto, não.
Deveria me matar enquanto pode.
Peregrino irá encontrá-lo e eu estarei lá.
Sabe que não pode voltar agora.
Sinto muito, M.K.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda AlexandreMT
Legenda MaLorencini
Legenda Amy
Legenda Wendy²
Legenda ShamayaBoy
Legenda Josa
Revisão repta
CAPÍTULO XXVII: The Boar and the Butterfly
Manipulou o que eu vi na câmara do espelho?
- Foi uma visão sua. - Não brinque comigo.
Acha que ataquei você,
é isso?
Assim como Bajie e a garota,
Tilda.
Está sempre procurando inimigos,
mas, o verdadeiro inimigo, é a escuridão dentro de você.
A escuridão que acabaria com você
se recebesse seu dom de volta.
A visão que acabou de sobreviver prova isso.
Isso quer dizer que não posso ter meu dom de volta?
Seria seu único motivo para enfrentar o Peregrino?
Precisa aprender a trabalhar por um bem maior, Minerva.
Não só para si.
E agora?
Agora...
está pronta para começar.
Estamos andando há horas.
Precisa descansar a sua perna.
Aqui, beba.
Estou bem.
Sinto muito pelo que Peregrino fez com você.
Não é culpa sua.
É, sim.
Castor tentou me alertar.
Dói, não é?
Acordar para a vida?
Eu matava pelo meu Barão, assim como você pelo Peregrino.
Era fácil deixar alguém decidir a minha vida por mim.
Lembro-me como é.
Mas agora podemos decidir como acertar as coisas.
Nix é passado. Você tem outros amados agora.
Dos quais já perdemos a metade.
Tenha fé. A Câmara logo será consertada.
Fé é para mortais.
Um deus só tem a si próprio para acreditar.
Todo esse poder dentro de mim,
posso senti-lo,
correndo igual fogo pelo meu sangue.
Implorando para ser libertado,
para conquistar esse mundo em nome de Azra.
Mas de que serve um conquistador sem um exército?
- Saia. - Não, fique!
Seu fracasso permitiu que Sanzo escapasse.
- Eu disse que foi Nix. - Como saberei que não a ajudou?
Como saberei que não é o próximo a me trair?
Porque precisa de um exército de sombrios, e posso arrumá-lo.
O Monastério fica aqui, escondido nas montanhas.
Capturam pessoas com o dom e levam para o treiná-los.
Mas se alguém os desafia ou tenta escapar,
a Mestre usa suas agulhas e os coloca para dormir.
Dormir?
É como um coma.
Conhece esse lugar.
Por que só está nos contando agora?
Porque tinha medo de voltar.
A Mestre é a pessoa mais poderosa que já vi.
Até me conhecer.
Olá, meninos.
Preciso conversar com a Mestre.
Acha que ela poderia...
Acha que falaria comigo? Por mim?
Está me beliscando.
Tudo bem.
Olá.
Você está bem.
Perdeu um pouco de peso?
Obrigado, queridos.
Era só questão de tempo até aparecer,
implorando por perdão.
Nunca implorei por nada na minha vida.
Mas de vez em quando eu cedo. Então...
Sendo assim, gostaria de dizer,
desculpe por colocar o mundo todo em risco. Certo?
Em minha defesa, só levei Sunny para ver Ankara
porque achei que ajudaria seu filho.
Não sabia que era algum tipo
- de catalisador. - Catalisador?
Mas Sunny e o Peregrino são irmãos perdidos de Azra.
Ankara contava histórias sobre crianças perdidas de Azra.
Achei que eram delírios de uma mulher louca.
Parece que os delírios eram verdade.
A culpa é minha. Deveria ter agulhado ela,
não a forçado ao exílio.
Essa é sua resposta para tudo, não é?
Nenhum de nós pode mudar o que fez
mas estou aqui porque quero consertar.
- Vai me ajudar ou não? - Não.
Você vai nos ajudar.
Merda.
- Bajie? - Pulga.
Como tem certeza que Ankara saberá como parar o Peregrino?
Foi ela que começou isso tudo.
Enviou-me ao Peregrino para ligar a Câmara.
É a única chance que temos.
Que tipo de pessoa vive aqui sozinha?
Pessoas perigosas.
Lótus Negra.
Tem mais a caminho. Temos que correr.
Não vai a lugar nenhum.
Até me dizer como parar o Peregrino.
Queria curar seu filho.
Eu disse que teria que pagar um preço.
Se não me ajudar,
não há razão para não deixá-la aqui para morrer.
Leve-me ao Vento Negro viva
e direi o que precisa saber.
Os Matadores dela não desistem.
Mais que isso, estão coordenando seus ataques.
O que isso nos diz?
Chau está viva e impedindo que se escondam.
O quê?
Acho que devemos matar dois pássaros om uma pedra.
Um deles literalmente.
A única pessoa que saberá sobre a Viúva é a Chau.
Encontre-a e teremos algumas respostas.
- E então? - Traremos a cabeça dela.
Quando mostrarmos isso por aí, os tenentes dela recuarão.
Então, como achamos a Chau?
Sei de alguém que pode nos apontar a direção certa.
Todos esses anos na prisão e minha mãe nunca me visitou.
Talvez esteja na hora de visitar ela.
Os Arautos estarão prontos para partir ao anoitecer.
- Excelente. - A fortaleza ficará indefesa?
Os Barões estão ocupados lutando entre si.
Não subestimem a Viúva.
Se os rumores do campo de batalha forem verdade,
ela pode já estar morta.
O garoto está certo.
Não podemos deixar nossa casa desprotegida.
Então você deveria ficar. Cuidar do rebanho.
Dê-me dois Arautos.
Eu me certificarei de que ninguém o desafie.
É hora de colocar o medo dos deuses
nas Terras Selvagens.
Não iremos tão longe desse jeito.
A Lótus Negra não chegou aqui a pé.
A caminhonete deles. Vamos.
Mestre! Não temos tempo para isso.
E definitivamente não tenho tempo para ela.
Deveríamos pegar os Abades e marchar
até a fortaleza do peregrino agora.
O Peregrino derrubará eles.
Eu o vi fazendo isso.
Sabia que era uma ameaça e não fez nada para detê-lo?
Não fui eu que enviei o sinal.
Típico Bajie, culpando os outros por seus problemas.
Não, não. Não pode me julgar.
Não é melhor que o Peregrino.
- Luto por uma justa causa. - Jura? Foi o que disse à Veil
- quando a entregou ao Quinn? - Parem com isso vocês dois!
Sigam-me.
- Ande. - Certo.
O que é isso? O desafio do palitinho?
Já foram um grande time.
Tanto que Bajie sacrificou o dom dele por você.
Jura? Ele nunca menciona isso.
Não esqueci, Baije, que me disse
que Minerva foi a melhor novata que já treinou.
Não sei se falei assim.
Mas sim, muito bom.
Parece que vocês têm muito a treinar.
Isso é ridículo.
Não vou lutar com ele. Onde está indo?
Como se ela fosse contar.
Você nunca cala a boca?
Por que não vem me calar?
Talvez não seja a melhor novata que treinei.
Não esperava por isso.
Sunny, ela está acordando.
O que há em Vento Negro?
Algum tipo de curandeiro?
Não vamos a lugar algum até que me diga o que tem lá?
Um curandeiro não ajudará em nada
já que a Lótus Negra marcou você para morrer.
Minha esperança é achar um navio e sair das Terras selvagens.
Vieram atrás de mim também.
Então está tão perdido quanto eu.
A Lótus Negra é um antigo culto.
Uma ordem secreta cuja única missão
é erradicar o Dom da face da terra.
O peregrino diz que foram eles que destruíram Azra.
Eles veem o Dom como uma perversão da ordem natural.
Eles aprendem técnicas especiais para caçar e matar Sombrios.
Eles não vão parar até que todos nós estejamos morto.
Incluindo você, Sanzo.
Não...
O que foi?
Posso sentir os olhos dela procurando por mim.
Ela me encontrou.
- Ela está com o Catalisador. - Sunny está vivo?
Não se a Lótus Negra o estiver caçando.
O que eles têm com isso?
Apenas pegue o caminhão dos Abades
e encontre Ankara antes deles.
Ela está indo para Vento Negro.
Por que nós? Não temos mais o Dom.
Se tiverem sorte talvez não sejam rastreados por eles.
Você foi discípulo de Ankara.
Você tem mais chance de convencê-la a nos ajudar.
Bom, posso ser bastante persuasivo com as damas,
mas ela não é uma dama. Ela é uma velha horrível.
Ela está desesperada, por isso tentará qualquer coisa.
Tragam ela até mim para que eu descubra
como impedir o Peregrino.
Pegue.
No caso de seus poderes de persuasão falharem.
A mestre...
Ela usou o Dom para sondar minha mente.
O Dom pode fazer isso?
Nas mãos de um Mestre, quase não há limite.
Ela deve estar despachando seus Abades nesse momento.
Por que tem tanto medo dela?
No fundo, ela é mais uma tirana em busca de poder.
Tão perigosa quanto a Lótus Negra, se não pior.
E agora graças a você, ambos estão atrás de nós.
Mais um motivo para nos apressarmos.
Não tenho serventia para você morta.
Vamos descansar aqui.
Vá contar aos Arautos.
Lindo, não é?
Castor...
Sinto tanto a sua falta.
Eu amo esse lugar.
É tão pacifico.
Lembra o que você costumava nos dizer
quando Nix e eu éramos crianças?
Você precisa de tempo
para encontrar o divino mesmo nos menores aspectos da natureza
Sinto falta daqueles dias.
Nix te contou que eu estava aqui?
Ela sempre se preocupou comigo.
Eu esqueci.
- Ela te abandonou. - Ela me traiu.
Você traiu nós dois. Fingindo que nos amava.
Não... Vocês era meus amados.
Quando me tornei inútil...
Você me matou como um cachorro selvagem.
Você mentiu para Nix,
mas lá no fundo, você sabia
que ela podia ver através de você.
Agora você tem o M.K.
Ele sabe que você irá sacrificá-lo, também?
Você não é real.
Isso é o Dom Sombrio infectando minha mente.
Todo esse poder fluindo através do seu corpo
e você nem consegue controlá-lo.
Porque você nunca deveria tê-lo!
Você não é um salvador. Você não é Deus.
- Você é um monstro. - Não!
Peregrino?
Onde está o Castor?
Castor?
Ele estava bem aqui.
Peregrino, acho que devemos passar a noite aqui.
Não.
Não temos tempo. Precisamos continuar.
Essa é a casa de verão da sua mãe?
Ela cobiça, basicamente, duas coisas,
Exuberância e crueldade. Mantenha-se em alerta.
Entrava de surdina aqui quando criança.
Fique perto de mim.
- Daegan. - Gaius?
Este é meu meio-irmão. Ele é inofensivo.
Gaius.
- Ótimo encontrá-lo. - Igualmente.
Onde está nossa mãe?
Daegan, como permitiu que ele entrasse?
- Surpresa em me ver? - Na verdade, não.
Você sempre foi um garoto ardiloso.
Poderia ter a decência de deixar a subordinada lá fora.
Olhe o que fala ou farei outro furo em seu pescoço.
- Ela fala. - Chega! Onde ela está?
Não sei, e não diria mesmo se soubesse.
Pela mesma razão que não a permiti matá-lo.
Você é minha família.
Eu não quero nada a ver com essa família.
Vocês duas são responsáveis
pela morte de milhares de inocentes.
Não me importo. Os fracos merecem perecer.
O mundo que você conhece está morrendo, mãe.
Pode continuar assim e morrer junto dele,
ou pode me dizer onde está minha irmã.
Deveria tê-la deixado cortar sua garganta.
Diga-me.
Ensinei aos meu filhos para nunca levantarem suas armas
se não pretenderem usá-las.
Vá em frente.
Você sempre foi um covarde.
Pegue essa sua rata imunda e saiam logo da minha casa.
Ele pode se acovardar, mas não irei.
Daegan. Sabe onde Juliet se escondeu?
Não se atreva!
- Em Iron Fan. - Iron Fan...
Sei onde fica.
Seu imbecil ingrato.
Cortarei sua língua e darei aos porcos.
Juliet saberá que estão indo. Certificarei-me disso.
Não se preocupe. Está livre agora.
Assim como eu.
- Não me dê as costas! - Adeus, Mãe!
Não deveríamos parar.
Mais estúpido que ir atrás da Ankara sem dormir,
é ir at?as dela com fome.
Seu favorito, guisado de coelho
Odeio guisado de coelho.
- Não odeia. - Como saberia?
Tudo bem. Certo. Eras atrás,
A Mestre me mandou comprar suprimentos em Stable Town.
Você ficou na minha frente,
com sua roupa de novata, implorando-me para entrar.
Você queria ver os cavalos. Olhei para você e não permiti.
- Lembra o que fez depois? - Escondi embaixo da lona.
Uma hora depois, saí gritando feito uma Banshee.
Eu estava tão assustado.
Fui com tudo para cima daquela árvore.
Ficamos presos, à noite, no meio do nada.
E você cozinhou um guisado de coelho.
Sim, sentei lá e vi você devorando três tigelas.
Por que está sendo tão gentil?
Acho que...
Você provavelmente tem muitas razões pra me odiar.
Mas, o que quer que eu tenha feito, nunca foi sobre você.
Então, por que você me deixou?
Eu poderia te dar várias desculpas esfarrapadas
mas a verdade...
É que quando eu perdi meu dom.
Eu fiquei fraco, impotente.
Um cara egoísta.
E pela primeira vez em muito tempo,
eu senti como era.
Sentir medo.
E o que eu fiz com você foi terrível.
Eu sinto muito, muito mesmo.
Anda, vou experimentar.
Isso é ainda pior do que eu me lembrava.
Sua mentirosa.
Menininho. Oi, oi, menino.
Acabei de voltar do fronte. Estamos segurando a posição.
Desde o nascimento do meu filho,
eu amo o jeito que os bebês sorriem.
- Você tem um filho? - Tinha.
Sinto muito.
Bem, você nunca supera a perda de uma criança.
Mas vida nova faz o luto mais suportável.
Mesmo que seja só por um momento.
Aqui um bom menino.
Eu costumava sonhar com isso.
Você segurando nosso menino nos braços.
Eu sei que ele não é nosso, mas ainda assim.
É um bom sonho só estar contigo assim, Lydia.
Perdão por eu não ter coragem o suficiente
pra estar contigo por todos aqueles anos.
Eu sei que não posso recuperar o tempo perdido.
Mas eu sei que quero viver a minha vida com você.
Eu quero que fiquemos juntos.
Desculpa a interrupção.
Governadora. A senhora tem visita.
Lydia.
Que prazer revê-la.
Igualmente.
Eu esperava encontrar A Viúva.
Ela está nas linhas de frente, lidando com assuntos da guerra.
Estou autorizada a tratar sobre tudo até que ela volte.
Se isso é verdade, or que seus guerreiros estão
indo ao Peregrino dizendo que ela desapareceu
o que talvez esteja até morta.
Mentiras. Espalhadas pela Chau para fortalecer
suas próprias forças.
Você, entre todas as pessoas, deve entender o poder
da propaganda. Eu devo perguntar por que
o Peregrino não está aqui em pessoa.
Uma nova era surgiu.
A Era de Azra.
Tudo isso pertence ao Peregrino agora.
Qualquer resistência será lidada duramente.
Nós honramos nosso acordo com o Peregrino.
E nós desejamos permanecer em paz.
Mas esse é o território da Viúva.
E A Viúva não responde à ninguém.
Ela irá.
Se o Peregrino quer nosso território.
Ele deve ter a coragem de vir aqui e tomá-lo de mim.
Isso pode ser arranjado.
Espere!
O que o Peregrino quer?
- Um tributo. - Que tipo de tributo?
Comida e suprimentos. Um sinal de sua fidelidade.
Tudo o que temos é racionado pelos esforços de guerra
mas eu vou conversar com A Viúva e vamos cumprir
suas demandas como melhor pudermos.
Dê-me até o final da semana.
A Viúva tem muita sorte em ter alguém...
Com tanta sabedoria.
Mais uma coisa, esses estandartes,
substitua-os com os do Peregrino.
os símbolos de borboleta na parede, também.
Uma demonstração de sua lealdade.
Ele está aqui.
Trouxemos você aqui, como prometido.
Agora diga como impedir Peregrino.
Não até que me garanta uma passagem segura.
Vá até a taverna e procure um homem chamado Finn.
- Traga-o até mim. - Esse não era o acordo.
Como sei que não vai me deixar morrer depois que eu falar?
O que me garante que isso não é uma armadilha?
O tempo está se esvaindo. Já perdi muito sangue.
Se eu morrer agora,
nenhum de nós terá o que quer.
Eu vigio ela.
Vá.
Não tire os olhos dela.
Isso está uma loucura.
Ankara está perto.
Vamos nos dividir, está bem?
Não podemos deixar a louca sanguinária escapar.
Você sabe que Sunny vai querer me matar, se estiver com ela.
Não leve para o lado pessoal. Ele quer matar várias pessoas.
Eu vou resolver isso, está bem?
Estamos do mesmo lado agora.
E se sua lábia não funcionar?
Ficarei ao lado do ringue, devorando torta.
Está bem? Vamos lá. Anda.
Ei, lindo.
Hoje não, obrigado.
Você ainda se corta, criança?
Não mais.
Aprendi a controlar meu Dom com a mente.
Impressionante.
Nem todos os Sombrios têm essa sorte.
Sorte?
O Dom traz apenas dor e morte.
Alguns enxergam assim.
Mas ele pode fazer muito mais.
Como o quê?
Deixe-me mostrar a você.
Desculpa, garota.
Sunny, espere.
Juro que não sou sua inimiga.
Diga isso para Veil.
Apareça!
Estou aqui com Bajie.
O Monastério nos enviou para levar vocês de volta.
Por que eu deveria acreditar em você?
Você vendeu Veil para Quinn na primeira chance que teve.
Suas palavras significam nada.
Por favor, ambos queremos a mesma coisa agora.
Impedir Peregrino.
Você bateu com a cabeça?
Por que dá última vez, você estava com Peregrino.
Fui eu que ajudei Sunny a escapar.
Se Sunny está aqui, então onde ele está?
Eu errei em negociar a Veil.
Isso foi contra tudo o que eu defendia.
Sei que isso não vai trazê-la de volta,
mas quero que saiba, eu sinto muito.
Vejo que estão se resolvendo. O que é bom.
O que você está fazendo com ela?
É o fim do mundo, não é? Cria parcerias estranhas.
- Henry está seguro? - Sim, ele está bem.
Está com Lydia, tão seguro quanto poderia estar.
Ninguém está seguro até impedirmos Peregrino.
Sobre isso, temos uma péssima notícia.
Ankara.
É o fim da linha, querida.
Chegou a hora de terminar o que começou.
Saia do meu caminho.
Ankara, não faça isso. Eu acreditei em você.
Eu sei. Você sempre foi um idiota.
Não importa. É tarde demais.
Vocês estão atrasados.
Chegamos.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós.
www.insanos.tv @inSanosTV