A batalha final está sobre nós...
A mão do destino.
Você não tem nada a temer, filho.
Não deixarei que nenhum mal lhe aconteça.
Não importa quanto sangue seja derramado.
Não importa se vier um homem ou milhares de homens.
Eu juro
proteger a minha família.
Equipe inSanos apresenta
Legenda AlexandreMT
Legenda Satsuki
Legenda MaLorencini²
Legenda MatheusBozetti
Legenda Btarth²
Legenda reptarop
Into the Badlands [S02E10] - Season Finale
CAPÍTULO XVI "Wolf's Breath, Dragon Fire"
Não há volta para o que você fez.
O quê?
Declarar guerra ao Quinn e ao Sunny.
Quem sobreviver virá atrás de você depois.
Isso não importará.
Onde está a Tilda?
Estamos seguindo caminhos diferentes.
Só me diga que ela ainda está vida.
Que tipo de mãe você acha que eu sou?
Já não sei o que acho que você é.
Primeiro você traiu a Veil. Depois traiu o Sunny.
E agora sua própria regente?
Você e o Quinn se merecem.
Estou cansado.
Você gostaria de ser um barão?
É o que você sempre quis, não é?
Ao invés de ficar nas sombras, como um velho cansado.
Do que diabos está falando?
Os outros Barões estão mortos. Alguém deve substitui-los.
Pensei que não existissem Barões no seu novo mundo perfeito.
Somente homens e mulheres livres.
Ou já se esqueceu disso?
Você me ensinou a não acabar com tudo de uma vez.
Quem sabe o que pode surgir das cinzas?
Esse povo não sabe viver em liberdade.
Precisa ensiná-los.
Por isso preciso de alguém justo e democrático como Barão.
Alguém que obedeça você.
Um fantoche.
Chame como quiser.
Você terá seu próprio território e Matadores...
O que te garante que eu não usaria
os Matadores contra você?
Quinn me disse que você era um traidor.
Mas penso que você é um sobrevivente.
E só sobreviverá o que virá junto de mim.
Está na hora.
O inimigo que iremos enfrentar é diferente de todos.
Ele é o melhor assassino que eu já treinei.
Mas lembro a vocês
o que é mais perigoso do que qualquer assassino.
Um homem disposto a morrer pelos princípios dele.
- Entenderam? - Entendemos, Senhor!
Nosso irmão, Gabriel,
sacrificou-se por nossa causa.
- Vocês farão o mesmo? - Sim, Senhor!
- E você? - Sim, Barão!
Assim como eu,
o Gabriel transformou o corpo dele
em fogo para punir nossos inimigos.
Ele não apenas morreu como mártir,
ele renasceu como deus!
É isso o que ele conta para vocês?
Que isso é um Olimpo, cheio de deuses em potencial?
Por que não conta aos homens o que este lugar realmente é?
A mortalha deles.
Vi o que está planejando.
Sua mente deve estar mais doente do que pensei.
Se vocês arriscariam as vidas de todos aqui,
de todos...
Apenas para destruir um homem.
A única vida que importa agora é a do Henry.
E ele matará cada um de nós para protegê-lo.
Há um demônio infectando o cérebro deste homem.
Apodrecendo por dentro.
Ele lotou esse lugar de explosivos,
com todos nós dentro.
Qual o problema de vocês?
Vão para os túneis.
Vão! Vão ver nos túneis, se vocês não acreditam em mim.
Está... Está...
Está cheio de explosivos.
Não acreditam em mim.
Eles acreditam em você, Lydia.
Eles são todos crentes.
Homens, digam-me, qual é a lei?
Quem não estiver preparado para morrer,
- não merece viver. - Receio que valha para todos.
Eu posso perdoá-la por tentar me matar.
Mas por tentar corromper meus homens, não.
Abaixe isso, Quinn.
Se você tivesse coragem para me matar, já o teria feito.
Minha primeira noiva.
Eu quero lhe agradecer.
Depois de tudo que passamos juntos,
eu verdadeiramente não seria o homem que sou sem você.
Deixe-a cavar a própria cova antes de executarem-na.
Ela merece essa cortesia.
Viverei o suficiente para ver o Sunny cortar sua garganta.
A Orquídea-Fantasma.
É tão rara,
que alguns atravessam quilômetros de pântanos
apenas para vislumbrar a beleza dela.
O que possuíamos era muito mais lindo.
Mais especial.
Eu já disse, não quero meu dom de volta.
Não falei que teria uma escolha.
Sério?
Se eu morrer, você não terá nada.
Então, onde está o Bajie?
Mostrem o nosso convidado.
Estão me beliscando.
O M.K. me disse que você contou histórias
sobre como cuidou de mim no monastério.
Que era o único abade que me entendia.
Compartilhava minha crença, de usar o dom em prol de outros.
Mas quando tentei fazer isso, você cedeu à vontade do Mestre.
Isso não é verdade.
Voltei para você. Sacrifiquei meu dom para te salvar.
Por favor! Você voltou pelo livro.
Era para isso que ele me usou o tempo todo,
assim como está usando você.
Nunca se importou com outra coisa.
Isso é verdade?
Claro que não.
Então, no monastério...
Você foi porque queria salvar Sunny,
ou porque eu falei sobre a bússola?
Mas nós o salvamos. É o que importa.
Somos uma equipe, você sabe?
Você e eu e Sunny.
- M.K.! M.K.! - Deixe-o ir.
Conseguiu o que queria.
Agora você irá traduzi-lo para mim.
Se este livro contém todos os segredos do dom,
um deles deve dizer como consegui-lo de volta.
Não há esperança para você. Agora eu sei.
- E quanto ao M.K.? - O que tem ele?
O livro fala como desbloquear o dom dele?
Eu não... Eu não sei.
Como... Como eu saberia disso?
Bom, você irá descobrir.
Ou irá morrer tentando.
Está fundo o bastante.
Você não precisa fazer isso.
Isso vai lhe ajudar na sua viagem.
Obrigada.
Que os deuses me deem força.
Onde está o Quinn?
Mas ele sabe que você está indo.
- Não significa que vá me parar. - Você não entende.
O Quinn não se importa com mortes.
Ele só se importa com o garoto dele.
O seu filho. O Henry.
Só me diga que a Veil está segura.
Ninguém está seguro lá embaixo.
Ele lotou aquele lugar com explosivos.
Mas, Sunny...
Mesmo que você consiga,
estará entrando no próprio inferno do Quinn.
Não vou voltar sem minha família.
Para o que vier em seguida.
Onde estou?
Vamos pensar.
Frio, escuro, trancada?
Parece que achamos o caminho para o coração da Viúva.
- Quem é você? - Sou amigo do M.K.
Talvez eu seja o único amigo que ele ainda tem,
agora que o Sunny caminha para um fim nobre e trágico.
Não graças a você, é claro.
Nunca teria acreditado nisso.
Nunca achei que seria possível ela me machucar.
Não.
Pode trazer até mim? Minha perna está bem machucada.
Então acho que não está com fome.
Não. Espere.
Espere, por favor! Por favor!
Você achou mesmo que isso funcionaria?
Cale a boca.
Odessa?
Rápido.
Espere. Ele também. É amigo do M.K.
- Ela sabe bem quem eu sou. - Vamos logo.
Você conta a ela? Ou devo eu?
Olhe, eu juro, nunca quis que ninguém se machucasse.
- Não sabia o que a Viúva faria. - Você os entregou?
Onde o M.K. está agora?
Com ela.
Então vai me ajudar a resgatá-lo.
Não!
Eu falei o que ele fez com os subordinados, ele é mau.
E não vou vê-la morrer.
Além disso, você não está em condições de revê-la.
Detesto dizer isso, mas a sua amiga tem razão.
Nem eu sou páreo para a Viúva, e eu a treinei.
A única pessoa que pode salvar o M.K. é o Sunny.
E ele está ocupado cometendo suicídio.
Então você vai atrás dele.
Sinto muito que você aprendeu a verdade
sobre Bajie desta forma.
Mas pessoas como nós, temos que confiar em nós mesmos.
Todas as pessoas em quem você já confiou,
acabaram te traindo.
Bajie, a Mestra...
Você acha mesmo que eu acredito nas suas mentiras.
Eu sei o que você é.
Tudo bem.
Chega de jogos.
A verdade é que nunca deixará este lugar
até que eu consiga o que quero.
Sim, e se eu recuperar o meu dom...
A primeira coisa que farei será usá-lo para lhe matar.
É um risco que correrei,
pois estou disposta a morrer pelo que acredito.
Então, se acha que consegue me matar, tente.
Mas se eu ganhar,
você será meu.
Temos um acordo?
Vamos.
Tudo bem, vamos.
- Rápido. - Tudo bem, querida.
Se minha mãe ensinou bem, levará só um segundo.
Isso!
Quem lhes deram permissão para estarem nesta área?
Eu dei.
Esses subordinados são parte de uma missão importante.
A Viúva sabe sobre isso?
A Viúva saberá que desobedeceu uma ordem direta
se não se afastar agora mesmo.
Achei que estivesse morta.
Venha conosco.
Cuide-se, Sininho.
Eles são minha família agora, Sunny.
Se quer mantê-los seguros,
dê meia volta.
Deixe-nos em paz.
Deveria saber que acabaria assim.
Não importa o quanto seja um bom assassino.
Pronto. O papai está aqui.
Vamos voltar para a sua mãe.
Tudo bem.
Eu deveria ir com você
ao abrigo do Quinn.
Você mal pode andar.
Então cuide do Sunny e do M.K.
Certo. Tem a minha palavra.
E você, cuide dela.
Você parece estar uma merda.
Como você chegou aqui?
Nunca vi um homem morrer sozinho antes, fiquei curioso.
Vamos lá.
O M.K. está com você?
Sinto muito.
Não consegui tirá-lo de lá.
Prometo que assim que salvarmos sua família, voltaremos por ele.
Não. Está luta é minha.
Fuja enquanto pode.
Bem, parece que iremos morrer juntos.
Oi, eu sou o Bajie.
- Prazer em conhecê-la. - Oi.
Eu cuido disso.
Por que não vai buscar o seu filho?
Ela é fofa.
Oi.
Agora...
Onde estávamos?
Você é ajudante do Quinn ou algo do tipo?
Eu odeio ajudantes.
Espero que não seja tão ruim quanto parece.
Uma tesoura?
Sério?
Que tipo de morte é essa?
Assim não.
Não quando estou tão perto.
Quem irá salvar o mundo agora?
Está quase acabando.
Você realmente não sabe quando desistir.
Foi assim que me treinou, lembra?
Devolva-me o meu filho.
Henry?
Eu protegi o Henry desde o dia em que ele nasceu.
Se realmente se importa com ele, assim como eu,
como qualquer pai se importaria, então abaixará a sua espada.
Faça isso agora. Mate-o.
Vai!
Está tudo bem.
O Henry nem mesmo se lembrará do seu nome.
- Você está bem? - Sim.
Este é o Henry.
Olá, Henry.
Vamos lá, temos que ir.
Espere, espere pelo Bajie.
Bajie!
- Bajie! - Sunny!
Bajie!
Este lugar vai desmoronar. Temos que sair agora.
Vamos.
Pegue-o.
Vamos.
Não.
Dê-me o Henry. Pode ficar com a Veil.
Mas não ficar com os dois.
Leve-o.
Pegue o Henry e vá.
Eu te amo, Sunny.
Cuide do nosso filho.
Do nosso filho.
Está tudo bem.
Henry está aqui. Ele está aqui.
Ensine-o a ser bom.
Eu o ensinarei.
Eu sinto muito.
Azra.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós.
@inSanosTV www.insanos.tv