20 ANOS ATRÁS
Olá.
Como você está?
Lamento por trancarmos você.
Você quase cegou um dos meus abades lá fora.
Sem ressentimentos, espero.
Você é bem agressiva, não é?
Geralmente não precisa de três para pegar alguém,
mas você pulava como uma pulga com coceira na bunda.
Veja só. Magnífico. Isso veio com a lâmina?
Ora, ora, ora.
Impressionante, Pulguinha.
Já acabou?
Muito bom.
Estamos bem?
Ora, ora, ora.
Você é cheia de surpresas.
Onde conseguiu esse livro?
Pode confiar em mim.
Meu pai.
Ele me deu antes de desaparecer.
Você sabe lê-lo?
Meu pai só me ensinou uma palavra.
Azra.
Bem, é um bom começo.
Este livro...
É um segredo nosso, certo?
Eu sou o Bajie.
Qual o seu nome?
- Minerva. - Bem, Minerva,
parece que o destino nos uniu por um motivo.
Equipe inSanos apresenta
Legenda AlexandreMT
Legenda Satsuki
Legenda MaLorencini
Legenda MatheusBozetti
Legenda Btarth²
Legenda Peposo
Legenda reptarop
Into the Badlands [S02E09]
CAPÍTULO XV "Nightingale Sings No More"
Você andou ocupada.
O sistema está quebrado há muito tempo.
Estou me esforçando para mudar as coisas.
Como se aliar a pessoas iguais ao Quinn?
Aliar-me ao Quinn foi um mal necessário,
mas já passou.
Você precisará de toda ajuda que conseguir contra ele.
Então você vai me ajudar?
Ele é um perigo para todos, inclusive sua família.
Preciso que você proteja o M.K.
Claro. Ele estará seguro aqui.
Só para que saiba, ele não tem mais poderes.
Quando se corta, ele sangra como qualquer um.
Caso estivessem se perguntando.
Seu dom era um fardo pesado,
talvez seja melhor assim.
Você é bem-vindo no meu lar.
Tilda, poderia levar o M.K. aos aposentos dele?
Claro, mãe.
Pode arrumar outra roupa para o Sunny?
Nossas tropas podem confundi-lo com um dos Matadores da Chau.
Estou indo, Minerva.
Louvados sejam os deuses.
- Quem é você? - Não é óbvio?
Sou um subordinado sangrando,
vim a procura de proteção...
No Santuário.
Bem gordo para um subordinado. Quem era seu Barão?
Baronesa Chau.
Calma.
Costumávamos chamá-la de Baronesa Cachorra.
Escapei daquela pocilga de escravos dela,
por pouco.
E agora estou aqui para jurar fidelidade à Viúva.
Tudo bem. Vai ser assim?
É melhor morrer nas portas da liberdade,
do que apodrecer nos grilhões da servidão.
Ande logo com isso.
Vamos.
Que os deuses abençoem você e os seus.
Oi.
Está livre mesmo, do seu poder?
Parece que sim.
Você acha que ele voltará?
Espero que não.
Passei muito tempo tentando controlá-lo...
Agora que ele se foi,
sinto-me livre.
Agora posso focar em Azra.
A cidade no meu pingente.
- Ela é real? - Sim.
É real. E eu vou encontrá-la.
Tilda.
Você poderia vir comigo.
Parece ser um sonho, mas...
As coisas mudaram.
Eu conheci alguém.
Uma amiga.
Ela me faz feliz.
Você merece ser feliz.
Tilda.
A Mãe quer falar com você.
Esta é Odessa. A amiga de quem estava lhe falando.
Odessa.
Qualquer amiga da Tilda é uma minha amiga.
Eu falei algo errado?
Não.
Odessa. Odessa? Odessa!
O que há de errado com você?
Você precisa ficar longe dele.
Aquilo não era o que parecia.
Acha que estou com ciúmes?
Estou tentando protegê-la.
Ele não é o que você pensa.
Ele tem um lado negro.
Como você sabe sobre o poder do M.K.?
Porque eu o vi.
Eu era parte de um carregamento de subordinados subindo o rio.
Assim como o seu amigo.
Ele massacrou cada pessoa naquele navio.
Tão fácil como uma criança acabando com um formigueiro.
Isso não é...
Ele não é mais assim.
Fale isso aos subordinados que ele matou.
Quando acontece, ele não se lembra.
Bem, eu me lembro.
Sabe o que eu vi naqueles olhos negros?
Ele gostou.
Não me importa o que ele diga,
algo assim nunca some.
Prometa-me, por favor,
que você ficará longe dele.
O que é isso?
Apenas saboreie.
Parabéns, Gabriel.
Agora você faz parte de uma sociedade muito rara e seletiva.
Você é um dos dois homens desse exército
que já provaram sorvete.
E isso não é tudo que nos separa deles.
Sempre pressenti um fogo no seu sangue,
queimando por um propósito.
Estou errado?
Não, Barão.
Quando eu tinha sua idade,
queria mais do que colecionar marcas negras em minha pele.
Eu queria gravar meu nome na carne do mundo,
como uma cicatriz.
E sinto essa mesma necessidade em você.
Sim, Barão.
Não com lamúrias,
com uma explosão.
Por que você me chamou?
Não preciso de motivos para ficar com sua família.
Pronto.
Você anda muito quieta desde a volta do Sunny.
Porque desperdiçar meu tempo com um homem morto?
É isso que você quer?
Que o Henry veja o único pai que conhece...
Ser assassinado por um estranho?
Sunny não é um estranho.
Ele não pode me matar.
Nem mesmo com a Viúva ao lado dele.
Ele falhou uma vez, ele falhará de novo.
Eu sou seu marido agora.
Agora e para sempre.
Dê-me...
Não fique tão surpresa.
Você sempre se sentiu atraída por homens violentos.
Está tudo bem?
Apenas uma desavença amorosa.
Vamos deixá-la se acalmar na sala de ventilação.
Não, não! Não.
Dê-me o meu bebê!
- Aceite-me como família, Veil. - Quinn, devolva-o!
Assim como Henry me aceita.
Eu detestaria que você crescesse sem sua mamãe.
Calma, bebê...
Não chore.
O papai vai cantar uma canção de ninar.
Velho Sunny.
Acabou de voltar dos mortos e já achou uma forma de morrer.
Deixe-me adivinhar,
você acha que esse plano é loucura.
Entre outras coisas.
Bem, acho que isso significa que nenhum de nós mudou.
A menos, é claro, que conte trocar de lado.
Sinta-se livre para me julgar,
mas ser adaptável é o que me mantém vivo.
Quando foi a última vez que lutou por si mesmo
ao invés de lutar pelos outros?
Seja por que eu luto, eu luto de forma inteligente.
Você deveria tentar isso.
Isso não é um plano,
isso é uma passagem só de ida para a morte.
Minha família não tem outra escolha.
Se eu te ensinei alguma coisa,
foi não deixar suas emoções te atrapalharem.
Minhas emoções me mantiveram vivo.
Tudo bem, digamos que você consiga passar pelos túneis,
fique cara-a-cara com Quinn.
O homem que o acolheu, o tornou Regente,
o treinou para obedecer tudo que ele dizia.
Você acha que será capaz de matá-lo?
Você já fez isso antes.
Da última vez que enfrentei o Quinn, não tinha um exército.
Sim, a Viúva e os Matadores dela.
Só não se esqueça do seu treinamento,
fique atento à sua volta.
Há algo que queira me dizer?
Por que, o que quer dizer?
Não sou cego.
A Viúva e eu queremos a mesma coisa,
não significa que confio nela.
Para onde está indo agora?
Para o Arsenal.
Passará pela fortaleza para chegar ao abrigo do Quinn.
Por que não vai meu antigo galpão de Matadores?
Achará tudo o que precisa lá dentro.
Considere isso um presente de despedida.
Até mais, Sunny.
Adeus, Waldo.
Agora lembro-me porque casei com você.
O que foi?
Sempre pensei que você morreria cavalgando,
sob um grande céu,
com vento e sangue no seu cabelo.
Não neste buraco.
Você deve querer estar bem longe daqui, não é?
Longe de mim.
"Na luz e na escuridão,
estarei ao seu lado".
Não foi o que juramos um ao outro?
De fato.
A Veil disse as mesmas palavras.
Ao menos ela não zomba de mim ao fingir que acredita nelas.
Eu conheço seus jogos, Lydia.
Palavras doces, tentando amansar a fera
o suficiente até o Sunny vir e salvar vocês duas.
- Não é verdade. - Acha que não sei
que você e a Veil, sussurram por aí
pretendendo cortar a minha garganta?
Barão.
- Os túneis estão selados. - Bom.
Quero tudo trancado
ninguém entra nem sai até isso acabar.
Jenkins.
Prossiga com a etapa final.
O que está havendo?
Pode rezar pela minha morte, mas lembre-se,
como minha esposa, nossos destinos estão ligados.
Se eu cair,
você cai.
Ela será uma boa Baronesa.
Ela sentiu a sua falta.
Seu retorno foi uma boa surpresa.
Para todos nós.
Espero que você consiga
me perdoar pela minha conduta, durante sua última visita.
Minhas intenções eram boas.
Eram mesmo?
Eu tentei ajudá-lo.
Não ouviu o Sunny?
Meu dom, ele se foi.
E se eu lhe disser que há maneiras
de reativar o seu poder?
Onde conseguiu isso?
Foi tirado de mim, mas você já sabia.
Felizmente, ele encontrou o caminho de volta.
Podemos curar um ao outro, recuperar o que foi perdido.
- Com nossos dons, acabaremos... - Não quero meu dom de volta.
- Machuquei muitas pessoas. - Se aprender a controlá-lo...
Eu não quero controlá-lo.
Estou livre agora.
E o que planeja fazer com sua recente liberdade?
Procurar por Azra? O que pretende encontrar lá?
Paz.
Pense na Tilda, nas vidas que podemos salvar.
Eles não merecem paz?
Você é livre pra fazer como preferir.
Só quero que considere a minha proposta,
antes da sua longa jornada.
O que está havendo?
Novas chegadas, refugiados de outros territórios.
Estou pronto.
Devemos chegar ao abrigo do Quinn ao pôr-do-sol.
E quanto a luta acabar e o Quinn estiver morto?
- E depois? - Você abraça sua família,
e seguimos nossos caminhos.
Bem simples, não é mesmo?
De alguma forma, nada é simples com você.
Eu tenho tanto a perder quanto você.
O que falta para acreditar que estou agindo de boa-fé?
Viúva!
Trago uma mensagem do ninho do Tatu.
Solte-a.
Como desejar, Baronesa.
Espero que essa mensagem valha a sua vida.
Não é para você, Baronesa.
É para ele.
Da Veil.
O Quinn está tentando entrar na sua cabeça. Mate-o agora.
Deixe-o falar.
Ela está bem?
Ela é a nova esposa do Barão.
- O quê? - A Veil quer que saiba
que seu filho, Henry, reconhece o Quinn como verdadeiro pai.
- Isso não é possível. - A Viúva não é sua aliada.
Se marchar com ela contra o Quinn,
com suas forças ao seu lado, marchará para sua morte.
Ele mente. Quinn está com medo, quer colocar você contra mim.
Diz a mulher que trocou a Veil pelo Quinn.
- É verdade? - Já chega!
Alguém acabe com o sofrimento desse miserável.
- A aliança acabou! - Protejam-se.
Sunny!
Estou ficando cansado de salvá-lo.
Obrigado.
Um marcador? Essa foi a grande ideia para ajudar a me salvar?
- Bem, você escapou, não foi? - Sim, não graças a você.
Foi assim que se machucou?
Isso? Não, não. Eu mesmo fiz isso.
Estava fingindo ser um subordinado fugitivo.
- Os guardiões acreditaram... - Escuta.
Preciso que encontre o M.K. Tenho que ir, certo?
Sim, mas onde está indo?
Quinn, ele está com minha família.
Encontre-me no forte, o M.K. sabe chegar lá.
- Sunny... - Apenas encontre M.K. certo?
Sim, prometo...
Tenha cuidado.
Aguente firme.
Tente ficar parado.
- Bajie? - Vamos lá.
Bajie, o que está fazendo aqui?
Não dá para explicar. Sunny me enviou.
Onde está o Sunny?
Sunny foi encontrar o Quinn, certo? O inferno está abrindo.
- Meu Deus. - Espera, onde está indo?
- Ajudá-lo? - Não, precisamos de você vivo.
Tudo bem, qual o nosso plano?
Precisamos chegar ao forte. Ele disse que sabe o caminho.
- Sim, consigo chegar lá. - Tudo bem.
Mais alguma coisa?
Sunny quer que peguemos o livro de Azra da Viúva.
- Bajie. - Isso não será fácil, amigo,
- mas se vermos Azra... - Bajie, sei onde o livro está.
Não brinca. Já o devia ter roubado.
Está no Conservatório.
A Viúva planeja usá-lo para recuperar nossos poderes.
A Pulga não mudou nada.
Espere, a Viúva é a Pulga?
- Sim. - Você treinou a Viúva?
Sim. Ouça,
se ela está com aquele livro, ninguém está seguro.
Ela não sabe lê-lo. Além disso, sem a bússola,
o livro não servirá para nada.
Sim. Sobre isso...
A bússola pode estar mais perto do que você pensa.
Estava com você o tempo todo?
Sim, desculpe-me. Falta de confiança.
Meu pai era um merda.
O Sunny pode contar com você para me ajudar?
M. K., meu amigo, parece que o destino
nos juntou por um motivo.
Vamos nessa.
Vamos lá, Henry, vamos.
- Henry. - Consigo ouvi-lo
do outro lado do abrigo.
Ele precisa da mãe.
Veil deve aprender a lição.
Então encontre outra maneira para ensiná-la.
Não puna o Henry também.
Quinn, ele está com fome.
Está.
Um dos meus homens os levarão até a Veil.
Não saia de perto dele.
Depois, traga o Henry direto para mim.
Sim? Sim. Está tudo bem, Henry.
Está tudo bem!
Sim.
Pensei que sabia onde estava.
Ele estava aqui.
É isso...
Que vocês estão procurando?
Não fiquem surpresos, tenho olhos em todos os lugares.
Olá, Bajie.
Minha pequena Pulga.
Como você cresceu.
Desejava poder dizer o mesmo de você.
Insolente, como sempre.
Tive um bom professor.
Pelo menos algo não mudou.
Dou-lhe abrigo e é assim que me paga?
Só se interessa pelo que posso fazer.
Acha que as intenções de Bajie são genuínas?
Ele vai te abandonar na primeira chance que tiver,
assim como ele me abandonou.
Não partimos sem o livro, Minerva.
Venham e peguem.
Lembro-me, quando era uma garotinha,
prometeu me ajudar a decifrar os segredos deste livro.
É hora de cumprir sua promessa.
Eu não passei por aqui antes.
O outro caminho não é mais rápido?
Túnel fechado. Ordens do Barão.
- Henry! - Aqui está.
Meu pobre bebê.
Obrigada.
Você estava certa, eu não deveria tê-lo provocado.
Só temos de manter as cabeças baixas um pouco.
Isso não vai funcionar mais.
O Quinn colocou bombas por todo lado.
Ele prefere que todos morramos
do que deixar com que levem essa criança.
Não podemos continuar esperando pelo Sunny.
Precisamos achar nossa própria saída daqui.
Busquei na floresta até o rio, Não consegui achar o Sunny.
Não conseguiu ou não queria achá-lo?
Não entendi, mãe.
Baronesa.
Preciso saber que posso confiar na minha regente.
Talvez a paranoia do Quinn esteja contagiando você.
Não brinque comigo.
Você está diferente desde que Veil esteve aqui.
Certo, quer falar sobre confiança?
Então onde está o M.K.?
Ele não estava no quarto, o que fez com ele?
Ele está em segurança.
- Não minta pra mim. - Acha que eu o machucaria?
Quero protegê-lo. O que pensa que sou?
Eu já não sei.
O poder a mudou. Agora você está...
Disposta a sacrificar inocentes pelos seus próprios interesses.
Escolha suas próximas palavras com muito cuidado.
Você não melhor que nenhum outro Barão.
Iludindo pessoas com suposta boa vontade,
só para traí-los depois.
O que eu fiz para merecer tanto desprezo?
- Eu lhe dei o mundo. - Mentira.
Você enganou a todos.
Minerva.
A todos, menos a mim.
Talvez a Veil estivesse certa.
Eu deveria tê-la envenenado quando tive a chance.
Vejamos o quão forte você realmente é.
Não comece o que não pode terminar.
Foi o suficiente?
Eu dei tudo a você.
Você causou isso a si mesma.
Mate-me.
Não comece o que não pode terminar.
Mate-me!
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv