Finalmente acordou.
- Estava esperando outra pessoa? - Eu...
Não vou levar para o lado pessoal.
Você passou por dias ruins.
Ficamos aliviados quando sua febre passou.
- No plural? - Pai!
Oi, Henry. Seja cuidadoso com seu pai.
Henry? Você é o Henry?
Quem mais eu seria?
Você sempre falou que se tivéssemos um filho
- chamar-se-ia Henry. Como... - Como meu pai, isso.
Talvez você ainda esteja delirando.
Tem algo que eu possa fazer por você?
Já tenho tudo o que sempre quis aqui.
Sunny.
Equipe inSanos apresenta
Legenda AlexandreMT
Legenda Satsuki
Legenda MaLorencini
Legenda MatheusBozetti
Legenda Galassio
Legenda Peposo
Legenda Lory
Legenda reptarop
Into the Badlands [S02E07]
CAPÍTULO XII "Black Heart, White Montain"
HOTEL BLANCA PEAK
Alguma mudança?
Não. Ele disse algumas coisas.
Acho que escutei o nome Henry, e mais nada.
Ele parece mal, Bajie.
Pena eu não ter conseguido nada mais forte.
Digo, para mim. Não para ele, é claro.
Não achei nenhuma ferida.
Só umas marcas estranhas no peito dele.
No peito?
- Merda. - O que foi?
Os machucados.
Cyan deve ter marcado ele com os Cinco Venenos.
- Com o quê? - A Mão dos Cinco Venenos.
É uma das técnicas mais fatais dos abades.
O que eles te ensinavam?
E o que podemos fazer?
Nada.
Não podemos fazer nada. Veja...
Esta já está afetando o cérebro dele.
O fígado, os rins, e os pulmões. E depois, o coração.
Teremos sorte se ele durar um dia.
Acabei de ver a Ava morrer.
Não posso deixá-lo morrer também.
Sunny.
Sunny, acorde.
Sunny.
Sunny, acorde.
Sunny.
O que foi, pai?
Nada. É só o vento.
Olha, 4 dedos de espaço, em linhas retas, como eu disse.
Não quero ser fazendeiro quando crescer.
Quero ser um guerreiro.
Por que iria querer isso?
Ninguém mexeria comigo. E garotas gostam de guerreiros.
Está tentando impressionar uma garota?
Talvez.
Ela é bonita?
O nome dela é Artemis.
Conheci ela enquanto brincava no bosque.
Foi mal, filho. Está tudo bem?
Que tal isso? Vamos correr até o chiqueiro.
Pronto? Um, dois, vai!
Vai, vai, vai, vai!
Vou pegar você!
Eu ganhei!
O que houve com eles, pai?
Deve ter vindo alguma coisa do bosque.
Talvez seja um lobo.
Volte para a casa.
Está piorando.
Sim, e vai piorar mais. É uma morte terrível.
- É isso? - O que quer que eu diga?
Que vai acordar em uma hora, com um sorriso no rosto,
e caminhando confiante?
Desculpe estourar sua bolha sentimental, amigo.
Mas não vai acontecer.
- Vai deixá-lo morrer? - Deixá-lo?
Para começar, fui eu quem o avisou sobre os abades.
Mas ele continuou insistindo em ir.
Sim, está certo. Para me salvar.
E ele não vai morrer por causa disso.
Os abades fizeram isso com ele, então...
Eles devem saber de uma forma para curá-lo.
Se existir, a única que saberia é a Mestra,
e ela não é do tipo que compartilha segredos.
Talvez ela não precise.
Ela tem uns pergaminhos antigos no quarto dela.
Aposto que a cura está em um deles.
- Você quer voltar lá? - Por que não?
Eles nunca esperariam.
Sim, e com razão. Seríamos inSanos de tentar.
Já não temos os nossos dons.
Seria como se entrássemos com nossos pintos nas mãos.
Perdoe-me, mas não vou colocar meu pinto nessa posição.
Como o Sunny foi parar com um babaca, como você?
"Como Sun..." Você não sabe nada sobre mim, filho.
- Agora está com raiva? - Talvez. E quer saber?
Talvez te enfie no chão com ele.
- O que acha disso? - Não, você não vai.
Só está com raiva porque sabe que isso é o certo a se fazer.
Toda vez que eu tento fazer a coisa certa,
termino afundado na merda.
E eu não gosto de estar afundado na merda.
É, ao menos, um dia de carro até o Monastério.
Para ser sincero, duvido que ele sobreviva até lá, mas...
Então cale a boca e vamos colocá-lo no carro.
Sunny? Sunny?
Você está bem?
Estou.
Eu tenho pensado.
Acho que depois do que houve com os porcos,
talvez devêssemos nos mudar.
Vou construir uma cerca maior.
Aqueles lobos não entrarão novamente.
Estamos seguros aqui.
Irei te proteger. Eu prometo.
O jantar está pronto.
Certo.
Henry?
Pode trazê-lo até aqui?
Henry? O jantar está pronto.
Só um minuto.
O que está fazendo?
Nada.
Deixe-me ver a sua mão.
O que houve?
Eu me cortei mexendo no arado.
Você nem consegue levantá-lo. O que houve?
Onde conseguiu isso?
Minha amiga do bosque, a Artemis, ela me deu.
- Diga-me a verdade. - Essa é a verdade.
Deixe-me ir. Está me machucando.
Olhe, desculpe-me.
Não quero que brinque mais com essa garota. Entendeu?
Mamãe.
Tudo bem, certo. Vou entrar na sua.
O que tem em mente, além do nosso amigo ali?
Por que você deixou o Monastério?
Eu descobri algo horrível sobre mim mesmo.
Ao mesmo tempo em que descobri algo sobre o monastério.
Sua vez.
Eu saí por causa de uma garota, tudo bem?
Ela era minha noviça na época.
Ela era uma rebelde desbocada, como você.
Quando a encontrei, ela era tão pequena
que eu a apelidei de Pulga.
Levei-a para o treinamento sem falar nada a ninguém.
Você sabe como é apanhar de uma garota de 12 anos?
Deus! Ela tinha tanto potencial.
O que aconteceu com ela?
Um dia, Cyan e eu
procurávamos alguém como você,
nos Territórios Periféricos.
E quando nós o encontramos, ele estava amarrado
e preso por traficantes de escravos.
Então eu escutei a Pulga.
Ela foi até o centro do acampamento deles
e gritou com os traficantes
para que libertassem os prisioneiros.
Eles simplesmente riram dela.
E logo depois...
ela cortou o braço dela
e os olhos dela se apagaram.
Foi um gigantesco banho de sangue.
Ninguém sobreviveu.
Nem mesmo as pessoas que ela estava tentando ajudar.
Acho que sabe o que aconteceu quando voltamos ao Monastério.
Eu sinto muito.
Maryanne?
A água está esfriando.
Maryanne?
Maryanne.
Largue isso, agora!
Cansei de te obedecer, Baronesa.
A Viúva quer uma guerra.
As tropas dela chegaram e os subordinados estão fugindo.
- E os Matadores? - Os que não morreram,
estão jurando fidelidade à Viúva.
Precisamos ir, agora. Pegarei o que puder.
Sele os dois melhores cavalos. Veículos são fáceis de rastrear.
Vá.
Henry?
Está doendo, papai.
Deixe-me ver.
- O que houve? - Foi a Artemis.
Artemis, a sua amiga? Ela fez isso?
Ela está brava por você ter pego a espada.
Henry.
O que... O que aconteceu?
Eu não sei.
Vá e pegue um pouco...
Um pouco de água quente e toalhas limpas.
Ei, vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem. Não toque.
Quem é você?
Não se lembra de mim?
Artemis?
Está por todo o peito dele. Dirija mais rápido.
Não é meu.
Vamos lá, respire.
Espere. Eles cercaram a casa.
Ainda podemos chegar aos túneis.
Nota 10, pelo esforço.
Da última vez que estive aqui, você era só a esposa do Barão.
Mas aprendeu rápido o jogo, não aprendeu, Baronesa?
Um pouco rápido demais para seu bem.
Pensei que não matasse mulheres.
Tem razão, não mato.
Talvez ele mate.
Sempre bom te ver, Jade.
Vamos à festa.
Qual o nosso plano?
Existe uma porta velha, abaixo da cachoeira.
Eles a deixam trancada, mas...
A fechadura estava fraca quando eu estava aqui.
Não deve ser difícil de quebrá-la.
Ainda comem todos os dias às 18h00?
Pontualmente, como um relógio.
Certo.
Deve nos dar uns 30 minutos.
A sirene do jantar.
Precisamos nos apressar.
O quê?
- Desculpe, não posso ir. - Sim, você pode.
Você tem três escolhas, meu amigo.
Pode calar a boca e voltar para o carro,
ou pode ir sozinho.
A terceira opção, você não quer descobrir.
Ainda quer saber o motivo de eu ter partido?
Eu matei a minha mãe.
Do mesmo jeito que a Pulga matou aqueles nômades e subordinados.
Procuro há muito tempo por ela, para voltarmos à Azra.
Mas descobri a verdade na câmara dos espelhos.
Sunny é a única pessoa que se importou comigo, Bajie.
Não posso perdê-lo.
Mas também não posso salvá-lo.
Não sem a sua ajuda.
A câmara dos espelhos.
A Mestra disse para não confiar em tudo que vê lá?
Disse. Mas também disse que Azra não existe,
então o Sunny me ajudará a encontrá-la.
Como ele fará isso?
Ele tinha uma bússola, e eu tinha um livro.
Se os usamos juntos, nos apontariam a direção certa.
Um livro e uma bússola, não é?
Se sairmos vivos de lá. Se...
Eu vou matar você.
Vamos.
Você tinha tudo, não tinha?
Um breve e brilhante momento. Tudo o que eu sonhava em ter.
As garotas subordinadas contarão a sua história.
"Foi ela quem veio dos campos imundos
e do cheiro oleoso da cozinha para o doce posto da Baronia."
Somente para ser tirada de lá, pela sua própria ambição.
Não pela minha ambição.
Pela sua espada.
Se não tivesse matado o seu próprio filho,
nada disso teria acontecido.
Nós somos bem parecidos.
- Não pareço nada com você. - Não parece?
Éramos subordinados que se tornaram Barões.
Eu pela força da minha espada, e você...
Bem, usando outras armas.
Sua beleza, a qual me seduziu. Sua astúcia...
Meus parabéns.
Mas você sempre foi tão pragmática,
chegando ao ponto de casar com meu filho fraco e traidor.
Por que não admite?
A única diferença entre nós dois
é que eu sou honesto sobre quem sou.
Você é iludido.
E fui pragmática apenas ao casar-me com você.
Eu amava o seu filho. Talvez a fraqueza dele
fosse o fato dele ser capaz de me amar
de uma forma que você jamais conseguiria.
Tenha cuidado, Jade.
Posso fazer isso ser muito fácil ou muito doloroso.
Isso é o que você faz, não é?
Carregar dor.
Você não faz ideia do que é o amor,
o que Ryder e eu tínhamos, amar outra pessoa
- mais do que a si mesmo. - Caramba.
É isso o que mais te deixa ressentido, não?
Que ele não era uma máquina sem coração que nem você.
Então vá em frente. Mate-me.
É o que você faz, Quinn.
Uma escolta minha irá levá-la até a fronteira.
Depois disso, ela estará sozinha.
Deixe-a sofrer da miséria que levou aos outros.
Seja rápido, entendeu? É entrar e sair.
Entendi. Os pergaminhos estão aqui.
Eu vou procurá-los.
Preciso que ache uma sacola de couro, desse tamanho.
- Uma sacola? - Quer ajudar o Sunny?
Então pare de fazer perguntas. Vamos lá.
Não.
Agulhas?
Bajie, deve haver uma outra forma.
Não, não há.
E eu nem posso garantir que isso vai dar certo.
Eu vi os abades usando isso, em um amigo meu.
Antes nele do que em você, acredite.
Achei.
- O que está fazendo? - Procurando a bússola do Sunny.
Ela não está mais aqui. Esqueça isso.
Vamos, temos que ir. Temos que ir.
- Vamos lá. - Está bem.
Merda.
Está cheirando bem.
Bem-vindo ao seu lar, Bajie.
Bem, isso é estranho.
Você está bonita.
Quero dizer, não te daria mais de 135 anos.
Você não mudou, Bajie.
Continua escondendo os fracassos atrás de suas piadas.
Eu apenas tento melhorar o humor, sabe?
Você já foi a minha maior esperança.
No entanto, se tornou minha pior decepção.
Sinto muito.
Se ajudar, já decepcionei muita gente
depois de você, velhinha.
E você, M.K.
Enviei nossos três melhores para procurarem você e a Ava.
Eles nos acharam.
A Ava está morta.
E os outros também, pelo que parece.
Imagino que Bajie tenha tido algo a ver com isso.
Você seria um idiota de confiar nele, M.K.
Bajie só se preocupa consigo mesmo.
Por isso ele nos deixou.
Não, parti quando percebi que você era uma hipócrita,
fingindo que se importava.
Tudo que você queria era controle.
Peguem-nos.
Deve saber que essa arma não vai ajudá-lo.
Ela está mentindo para você!
Pergunte a ela sobre o Tate.
Vamos, pergunte a ela.
Há muito que você não sabe, criança.
É uma pena que rejeitou a chance de eu te ensinar.
Tem alguma ideia?
Corte os noviços. Eles vão atacar os abades.
M.K.! Vamos!
- Venha. - Vai!
Vai, vai, vai!
Para onde você vai?
Estou levando o Henry para longe daqui.
Longe de você.
O quê? Por quê?
Sunny, não sei o que está acontecendo.
Por que você daria aquela espada para ele?
E quanto aos cortes nas costas dele?
Os porcos mortos. Lobos não os alinhariam assim.
O que você quer? Por que está fazendo isto?
Não.
Não!
Henry?
O que você fez?
Ela queria que fôssemos embora. Não podia deixar isso acontecer.
O que você quer dizer?
Ela não entendia. Eu vou ser como você.
Onde está você? Apareça!
Onde está o meu filho? O que você fez a ele?
O que eu fiz?
Você o fez matar a mãe dele.
Isso não foi minha culpa. Foi sua.
Sabe por que não pode ter a vida que deseja?
Este sonho?
Todo esse tempo, você ficou tão preocupado
que a ameaça viesse do lado fora,
mas estava dentro de você o tempo todo.
- E agora, está no seu filho. - Onde está o Henry?
Ele se tornará você, e isso será o seu legado.
Para trás.
Ou o quê? Vai me matar?
Já me matou, não se lembra?
Você me matou e ao meu irmão no mesmo golpe de espada.
Agora, somos só marcas negras nas suas costas.
Ainda não se lembra? Talvez isso ajude.
Sunny. Sunny. Sunny.
Reconhece eles, Sunny?
Sunny?
São suas vítimas.
Nem se lembra dos rostos delas.
Mas o seu foi o último que eles viram.
As marcas estão sangrando.
Certo. Rápido. Passe-me a agulha.
- Certo. - Carregue. Rapidamente.
Coração, cérebro, pulmão, fígado, rim, são cinco.
Vamos!
- Aqui, aqui. - Certo.
Espero mesmo que isso funcione.
Sunny.
Salvei sua vida.
Bem, digo, salvamos sua vida. Ele ajudou.
Como se sente?
Só estou aproveitando o dia.
É curioso como não valorizamos as coisas.
É. Bem, terá tempo para descansar no caminho.
Bajie tem um plano de nos passar pela Muralha.
O que foi?
Se não fosse por ele, não estaria vivo agora.
É, mas aposto que ele não queria voltar ao Monastério.
Não poderia te perder também.
É o mais próximo de família que tenho, então...
Obrigado.
Claro.
Agiu bem.
- Como ele está? - Acho que está bem.
Está descansando. Os roxos estão desaparecendo.
Bom. Logo voltaremos à depreciação da minha moral
e me dirá que sou um merda inútil.
Você não é um merda inútil.
Um merda tagarela talvez,
mas, definitivamente, não inútil.
Sinto muito pela Pulga.
Eu a acharei um dia.
Achava que ela...
Ainda estava com as agulhas?
Não. Não, eu a libertei.
Como?
Digamos que achei uma brecha espiritual.
É.
Usei meu dom para trazê-la de volta.
Por que acha que não posso mais fazer isso?
O que aconteceu com ela?
Eu a libertei do quarto das agulhas e...
Ela fugiu.
Ela teve que fugir, bem na hora.
Prometi que a acharia de novo, mas não tive sorte.
Só não procurei nas Terras Selvagens.
Vou vê-lo.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv