Olá, Lydia.
Equipe inSanos apresenta
Legenda AlexandreMT²
Legenda Satsuki
Legenda MatheusBozetti
Legenda Btarth
Legenda Peposo
Legenda Lory
Legenda reptarop
Into the Badlands [S02E06]
CAPÍTULO XII "Leopard Stalks in Snow"
Precisamos de um médico!
Qual o problema deles?
Inaladores.
Não conhece? Você não sai muito, não é?
É o ópio dos pobres.
Não tão pobres, eu espero.
Você é o médico?
Depende da sua doença
e do que você tem para trocar.
Ela disse para virmos aqui. Disse que você era um amigo.
Traga ela para dentro. Agora.
Veja.
Não falei para você?
Veja como é grande e iluminado...
Ela está perto.
Bem aqui, do outro lado.
Ela está perto.
Você veio para me matar.
Eu vim para vingar o meu filho.
Nosso filho.
A morte dele machuca mais a mim que qualquer um.
Pelo menos isso de bom veio da morte dele.
Encontraram a Veil?
Ainda estamos procurando.
Então não volte sem eles.
É perigoso uma mulher e uma criança
ficarem sozinhos na floresta.
Outra linda jovem o abandonou?
Quando irá aprender, velhote?
Elas nunca o amarão.
Não importa o quanto você tente que aconteça.
Você nunca foi de palavras carinhosas.
Sempre fala a sua verdade, não importa quão desagradável.
Talvez tenha sido por isso que era Barão de duas regiões
antes de me expulsar.
Agora, olhe para você.
Senhor de nada.
E ainda assim, você voltou para mim.
Apenas para enfiar um punhal no seu coração.
Enfie-o.
O Ryder hesitou quando dei a chance.
É por isso que eu te amava.
Você nunca teve medo de pegar o que queria.
Isso.
Ela vai sobreviver.
Amelia me disse que eu devo lhe agradecer.
Eu lhe darei tudo que você precisar.
Precisamos de combustível.
E da rota mais rápida até o posto da Muralha.
A Muralha?
Ninguém passa pelos postos, a menos que esteja algemado.
Mas pode ficar com a gasolina que me resta.
Com o cair da noite,
ficará muito escuro lá fora.
E você não irá a lugar algum até a manhã.
Eu sou a razão pela qual ela foi cortada.
Por que você me falaria algo assim?
Quer me ver irritado?
Quer que eu bata na sua cara?
Quer que eu diga que você é um homem mal?
Talvez você não seja um homem bom.
Talvez não exista um homem bom.
Mas eu já vi vários homens ruins.
E confie em mim, filho...
Você não é tão mal assim.
Odessa, por que não está treinando com os outros?
E por que queria falar comigo?
Eu não vou ficar aqui.
Ouvi os rumores.
Sua Baronesa está se aliando ao Quinn.
Quem te disse isso?
Eu pertenci àquele homem por sete anos.
Meu pai morreu nos campos de papoula dele.
Se a Viúva está com ele, ela não é diferente.
- Sim, ela é. - Por quê?
Porque ela te deixa chamá-la de "mãe",
ao invés de "Mestra"?
Venho sendo trocada entre Barões desde que aprendi a andar.
E acredite, eles são todos iguais.
Então chame sua Baronesa como quiser.
Ela ainda faz garotas saírem e morrerem por ela,
não faz?
Você está enganada.
Chamo a Viúva de "mãe" porque ela me deu vida.
Eu também já fui uma propriedade.
Uma subordinada doméstica do marido da Viúva.
E toda noite...
Depois que ela adormecia...
Ele batia na minha porta.
Ele podia ter qualquer rameira que quisesse.
Mas ele não queria elas.
"Não dá para pagar uma rameira para te amar", ele disse.
Não como sua pequena Tilda.
Essa era a pior parte.
Eu tinha que falar, enquanto ele ofegava
como um cão, em cima de mim: "Eu te amo, Barão."
Uma vez, eu esqueci de falar.
Ele fez com que eu nunca mais esquecesse.
Nunca, nunca mais.
Então eu roubei uma faca de pão da cozinha.
Sentei na minha cama aquela noite...
Com uma faca, que enfiaria no meu peito,
assim que ele batesse na porta.
Eu esperei.
E esperei...
Mas ele nunca bateu.
Na manhã seguinte,
a Viúva pediu perdão por não tê-lo matado antes.
Aquela foi a coisa mais gentil que alguém já fez por mim.
Foi a primeira vez que falei "eu te amo" por vontade própria.
Tudo bem.
Eu fico.
Mas não pela Viúva.
Tilda.
A Viúva está procurando por você.
Waldo, espere.
- Lá atrás, com a Odessa... - Pare com isso.
Escuta, não me importo com quem você fica.
Mas não se esqueça o que eu falei sobre o Sunny.
Não deixe que uma paixão atrapalhe seu juízo,
pois isso pode te matar.
E eu estava começando a gostar de você.
Quase.
Veja. Mais fugitivos.
Não sei onde colocá-los. Estamos ficando sem espaço.
Veil?
Esse é...
O Sunny e o M.K. estão com você?
Preciso ver a Viúva.
Seu ladrãozinho de merda.
Ninguém rouba de mim.
Tem medo de sangue?
Por favor!
Por favor, eu sinto muito.
Você sentirá.
M.K.
Ava.
Os abades virão atrás de nós.
Precisamos sair daqui.
Não consigo imaginar pelo que o Quinn a fez passar.
Mas estará segura aqui, conosco.
Você e o filho do Sunny.
Eu prometo.
Obrigada.
Ouvi que você nos ajudaria a sair das Terras Selvagens.
Isso não funcionou muito bem, não é? Sinto muito.
Talvez eu possa ajudá-la a encontrá-lo.
Mas antes, preciso de um favor.
Consegue me mostrar onde o Quinn a mantinha?
Não estou pedindo para você voltar lá.
Preciso ter certeza de que ele não machucará mais ninguém.
Sim... Eu acho que sim.
Pode me fazer um favor e pegar algo daquela gaveta?
O M.K. o roubou de mim.
Eu não sabia.
Aquele garoto é sempre cheio de surpresas.
Conseguiu traduzir alguma coisa?
Nada.
Nunca vi um idioma assim antes.
Tente novamente.
É importante.
Pode até nos ajudar a vencer esta guerra.
HOTEL BLACA PEAK
Precisamos de comida e de descanso.
Talvez descobriremos para onde estamos indo.
Não, precisamos continuar andando.
Os abades têm um dispositivo que rastreia o seu dom.
Não se eu não tiver mais o meu dom.
Ava, olhe para a minha cara.
- Por que não apaguei? - Eu não sei.
Talvez esteja relacionado com a câmara dos espelhos.
O que viu lá?
Devíamos ir.
Bajie, meu garoto, você nasceu na hora errada.
Precisamos sair daqui, agora.
São os Mechs?
Muito pior.
Pegue o carro, te encontro lá fora.
O garoto está próximo.
O sinal está vindo do corredor.
Merda! Merda! Merda!
Perdemos novamente.
O garoto deveria estar aqui.
O sinal voltou a ficar fraco.
Deve ter sido um defeito.
O sinal aponta ao oeste.
Vamos.
- Sabe quem são, não sabe? - O quê?
- Quem são eles? - Não sei!
- Vamos! - Tudo bem.
Tudo bem.
Eles são abades.
Eles são determinados, loucos e muito perigosos.
- Dê-me as chaves. - O que acabei de dizer?
Eles estão com meu amigo. Um garoto.
Bom, então ache outro garoto. Esqueça sobre ele.
Como sabe tanto sobre eles?
Contarei no carro. Vamos lá!
Não irei à Muralha sem aquele garoto.
Por que não me escuta?
Baije. Estou pedindo sua ajuda.
Não posso...
Qualquer coisa, menos isso. Não posso fazer isso. Não posso.
Sunny...
Sunny.
Barão.
É a Viúva. Ela parece ter nos encontrado.
NA MINHA CASA, À NOITE. DESARMADO E SOZINHO.
Forme uma equipe.
O que acha que estavam celebrando?
Não faço ideia.
O Velho Mundo tinha muitos rituais estranhos.
Acha que sabiam que eles estavam chegando?
Quem?
As pessoas que construíram esse lugar.
Acha que eles sabiam que tudo iria acabar?
A Mestra diz que nada acaba de verdade.
"O mundo todo é um ciclo sem fim de renascimentos."
O que há de errado?
Não tenho mais um mestre.
Não tenho mais nada.
E se tudo isso for um erro?
Por toda minha vida, acreditei em uma única coisa.
E agora...
Nem sei ao certo o que eu deveria ser.
E quanto à sua família?
Nem me lembro dos meus pais biológicos.
Há coisas piores do que não se lembrar.
O que quer dizer?
Quer mesmo saber o que vi naqueles espelhos?
Eu vi a minha mãe.
Segurei-a em meus braços enquanto ela morria.
Eu a matei.
Eu a matei, Ava.
A Mestra diz que nem sempre devemos confiar nas visões.
A Mestra está errada.
Eu podia sentir.
Eu sei o que eu fiz.
Eu pedi que viesse sozinho e sem armas.
Assim como no Conclave?
E você matou um dos meus guardas.
Agora estamos quites.
Diga, como encontrou meu abrigo?
Com todo respeito, você não é tão esperto quanto acha.
Nunca foi.
Você me rastreou sozinho, foi?
Nada mal para um velho aleijado.
Se tivesse me estudado antes,
não estaria vivendo com um rato.
Eu ficaria de olho nessa mulher se fosse você.
Agora, o que você quer?
O mesmo que você.
Os outros Barões mortos.
Mas não consigo fazer isso sozinha, nem você.
Mas juntos...
Os Barões nunca suspeitariam de uma aliança.
E quando restar apenas nós dois?
Espero que tentará me matar antes que eu mate você.
Temos um acordo?
Gostaria de um momento a sós primeiro.
Só para acertar os detalhes.
Estou impressionado, Minerva.
É uma proposta ousada.
Mas primeiro...
Preciso da Veil e do garoto dela.
Não sei o que quis dizer.
Waldo não me encontrou sozinho.
Prometo, nenhum mal acontecerá a nenhum deles.
Você só...
Apenas me dê o que é meu
e eu concordarei com sua confederação.
Não posso te dar a Veil.
Não posso.
Que decepcionante.
Vou te dar mais tempo para reconsiderar.
Mas, querida, não espere demais.
Odiaria que tivesse que ver suas Matadoras
serem mortas.
quando os outros Barões vierem.
E eles virão.
Adeus, por enquanto.
SONHANDO COM UM FUTURO MELHOR
Azra.
Ava.
Olhe.
Eu te disse que Azra era real.
Este lugar deve ter centenas de anos. Talvez mais.
Isto prova que a Mestra estava mentindo para nós.
Podemos encontrar Azra.
Deixar os abades e as Terras Selvagens.
Recomeçar.
Há alguém aqui.
O menino está perto.
Podemos passar por aqui.
- Sunny! - Você está bem?
Sim.
Pare! Está tudo bem.
Precisamos sair daqui, agora!
Tarde demais.
Corte-se. É a nossa única chance.
Não posso. Não funciona mais.
O meu funciona.
Ava? Ava.
Bajie?
Olá, irmão.
Irmão...
Sabe, sempre quis dirigir este caminhão.
Você era um deles?
Em uma outra vida.
Você não tem segredos?
- Está mais lento. - É, é verdade.
Não precisa jogar na minha cara.
E perdeu o seu dom.
Ainda me lembro como fazer isso!
Não vai durar muito.
Levante-se e me ajude a chutar a bunda desse bundão.
Acabe comigo.
Teve sorte com esse livro?
Não. Ainda não.
É uma pena.
Eu te ofereci proteção uma vez.
Mas pagou minha bondade tentando virar Tilda contra mim.
Eu quero te perdoar, Veil.
Andei procurando por uma razão,
mas preciso fazer o que é melhor para minhas garotas.
Minha consciência está limpa.
O que você fez?
Se acha mesmo que sou tão mal, então, talvez
ficará mais segura com alguém que de fato se importe contigo.
É hora de você e do Henry voltarem para casa.
Ava, fique acordada.
Estou com você. Você ficará bem.
Estou com medo.
Não há por que ficar com medo.
Mas... E se a Mestra estiver errada...
E se não houver renascimento?
E se... Tudo só...
Não! Não morra.
M.K.
Sunny?
Sunny!
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv