Isso é uma declaração de guerra.
E não podemos deixar sem resposta.
Os outros Barões fugiram. Se esconderam.
Como única e legítima sucessora de Ryder...
Todos os poderes desta Baronia agora são meus.
Merrick, pode ministrar meu juramento?
Ponha as mãos na lâmina.
Jura defender os dois pilares do Tratado da Fundação,
a paz através da força, e a justiça sem misericórdia?
Juro pela minha vida.
Aperte a lâmina e junte seu sangue
à espada da Pedra da Fundação, e aos Barões que lhe precederam.
Promete proteger e preservar as Terras Selvagens
de hoje em diante, até seu último dia?
Prometo.
Ajoelhem-se diante de sua Baronesa.
Quinn pagará pelo que fez.
Equipe inSanos apresenta
Legenda AlexandreMT
Legenda Satsuki
Legenda Peposo
Legenda MatheusBozetti
Legenda FehRaine
Legenda Lory
Legenda Btarth
Legenda reptarop
Into the Badlands [S02E05]
CAPÍTULO XI "Monkey Leaps Through Mist"
Na manhã seguinte acordei completamente nu e de ressaca.
Pior aniversário que já tive.
Experiência única, certo?
Por favor, diga que estamos chegando.
Sentiu esse cheiro? Gasolina e bebidas.
Não falta muito para chegarmos.
Então é aqui que o Nos vive?
É, mas ele gosta que o chamem de Comandante.
Ele acha que isso dá importância a ele.
Os Mechs são assim, eles se acham muito.
Mechs? Os filhos da mãe que me venderam para as minas?
Tem de haver outro caminho.
Quer entrar nas Terras Selvagens ou não?
A forma de entrar é pela a muralha.
Digo, teoricamente é por baixo, mas você entendeu.
Veja esses vira-latas. Viu o que eles carregam?
- Metal? - Metal.
Eles procuram e trocam por comida.
E o Nos vende para as Terras Selvagens
pelo mercado negro.
Quer encontrar a Veil? Que ir para casa?
Quer encontrar seu bebê? Quer?
Então é assim que atravessaremos.
A menos que queira andar mais uns 160km,
achar um caminho pelas montanhas. Diga que não.
O quanto você conhece esse cara?
O Nos?
Somos carne e unha.
Conheço ele há tempos. Salvei a vida dele uma vez.
Digo, foi por um acidente.
Mas se ele tocar no assunto, não diga isso.
Olha, confie em mim.
Ele vai ficar feliz em ver minha cara bochechuda.
Olá, rapazes.
O Comandante.
Adorei o que você fez com o lugar.
Bajie...
Seu pedaço de merda miserável.
Tem muita coragem de aparecer aqui
depois de me deixar de mãos abanando.
Eu iria te pagar de volta.
Venha aqui, seu ladrão filho da mãe.
- Quase me matou do coração. - Você disfarça muito mal.
O que é bom, pois planejo pegar meu dinheiro de volta.
Esse é meu amigo, Sunny. Matador das Terras Selvagens.
- Matador? - Isso mesmo.
Ele é de boa. Sim, um ex-regente.
Um dos mais mortais.
Vá em frente.
Quero te mostrar uma coisa.
Esta é a espada que pertencia a Nathaniel Moon.
Moon.
O Lua Prateada?
- Posso? - Cuidado. É uma peça única.
Já ouvi histórias sobre essa espada.
Quase mil vidas tiradas por essa lâmina de obsidiana.
O homem que empunhava esta espada nunca se separaria dela.
Como vocês a pegaram?
Como você acha?
- O que você quer por ela? - Um atalho às Terras Selvagens.
Nos dê isso e a espada é sua.
- Atalho? - Seus túneis de contrabando.
Sou apenas um comerciante de metais,
tentando sobreviver nessa pocilga.
E tudo o que queremos é atravessar.
Vocês vieram ao homem certo.
Obrigado.
Senhor, o que foi?
Vamos continuar, senhor.
Sei que deveria ter te ouvido e ficado fora do conclave.
Mas eu só desobedeci porque eu...
Simplesmente senti que algo estava errado.
Perdoe-me, mãe.
Não há nada a se perdoar.
Você fez a coisa certa.
É por sua causa que ainda estou viva.
Devia ter seguido meu instinto
ao invés de tentar jogar pelas regras dos outros.
Eu deveria estar lhe agradecendo.
- Agradecendo a mim? - Parte de ser uma boa Regente
é aprender a confiar na voz dentro de você.
Sou grata por você ter confiado.
Preciso de um minuto com o Waldo.
Sei que está se corroendo para me bater,
mas não havia como eu saber sobre o Quinn.
Como conselheiro, parece haver muita coisa que não sabe.
Pense.
O reaparecimento de Quinn pode agir a nosso favor.
- De que forma? - Dando-nos tempo.
Os outros Barões tentarão caçá-lo. Então...
Você aparece como aliada
na luta contra a maior ameaça nas Terras Selvagens.
Você quer que eu rasteje de volta para eles,
depois de tentarem me matar?
Eles virão atrás de você, de qualquer maneira.
Mas não antes de lidarem com Quinn.
Então, você lida com ele.
Você entrega a cabeça dele em uma bandeja.
Ganharemos vantagem.
E talvez até os conquistaremos para o nosso lado.
Rastejar aos meu inimigos ou perder tudo o que construí?
Minerva, ajuste-se ou morra.
Essas são as opções.
Onde está o M.K.?
Eu não sei.
Aos nossos honrados convidados.
Que a comida encha suas barrigas,
que o brilho queime suas gargantas,
e que as senhoras agradem suas varas.
Adoraria ter minha vara agradada.
Não se segure.
Não tenho uma refeição decente há semanas.
Qual foi sua favorita?
Favorita?
Morte. Depois de 400 homens, você deve ter uma favorita.
Ele não gosta de falar sobre isso.
Pessoalmente, acho que soma à misticidade dele.
Deve haver algo para se orgulhar em seu trabalho.
Tenho orgulho do meu. Do meu lugar, minhas garotas.
Como esta pequenina.
Alguém mais ambicioso a faria trabalhar cedo demais.
Sei exatamente quando ela amadurecerá.
Venha, querida.
Apenas um tipo especial de homem pode fazer o que você faz.
Nem sempre quis trabalhar com pessoas, Sunny.
Quando eu era criança,
o que queria era entrar nas Terras Selvagens
e me tornar um Barão.
Mas agora, não trocaria de lugar com um Barão
nem por todo ópio que há do outro lado da muralha.
Não com os problemas que eles estão tendo lá.
O que você quer dizer?
Um dos meus carregamentos entrou lá há alguns dias.
Todos os Barões estão em grande alerta.
Encontraram-se para discutir isso, mas foram invadidos.
Acabou em um banho de sangue.
Banho de sangue?
O Quinn apareceu,
deu uma grande surpresa para o filho dele.
Uma espada bem no coração.
Acabou com o reinado dele antes mesmo de começar.
Quinn? Isso é impossível. Eu mesmo o matei.
Ou você não é tão bom quanto acredita
ou o Quinn tem um ótimo médico.
Enxugar o sangue não muda o que você fez.
Que tipo de homem mata o próprio filho?
Olhe para você.
Trancado aqui como um rato,
fingindo brincar de casinha com a mulher e o filho de outro.
Filho do homem que atravessou uma espada em você.
Que patético.
Patético?
Você foi uma decepção desde o momento em que nasceu.
Aí está ele. O poderoso Quinn.
Sabe, eu costumava pensar que você era tão forte.
Mas você é fraco.
Não é à toa que as mulheres da sua vida o traíram.
Minha mãe, a Jade.
Você quer saber a verdade?
A Jade sempre corria para mim porque não a satisfazia.
Acha que será diferente com a Veil?
Cale sua boca! Veil é pura e honesta.
Ela e o Henry são as únicas coisas boas que me restam.
Honesta?
Ela está mentindo para você.
Acha mesmo que o tumor se foi?
- Ela está salvando minha vida. - Por que sua cabeça ainda dói?
Você parece estar ficando mais fraco a cada dia.
Estou mais forte do que nunca.
Então por que estou aqui?
Sabe, há uma forma de descobrir a verdade.
Pegue o Henry,
coloque uma faca
na pequena garganta dele.
Você verá o que a Veil lhe dirá.
Se quer me convidar para tomar chá,
só precisa me chamar.
O Quinn atacou o conclave.
Ele ressurgiu, mas declarou guerra aos Barões.
O Quinn está morto.
Ele está muito vivo.
Eu não acredito em você.
Há algo que precisa ver.
O Quinn matou ele.
Corte-o.
Sei que as coisas estavam difí­ceis entre os dois,
mas o Ryder sempre a amou.
Eu preciso ficar sozinha
com o meu filho.
Meu menino lindo.
Vigie a porta.
Onde está o Quinn?
Não pode me manter assim. Ele não aceitará.
O Quinn está trancado.
Agora, é comigo que está lidando.
Preciso ver o meu filho.
- Onde ele está? - Você o verá,
após responder as minhas perguntas.
O que aconteceu com o Edgar?
Voltamos da batalha
e o encontramos com a cabeça esmagada
e a porta trancada por dentro.
É meio estranho, não acha?
Você o matou.
Bateu nele como em um cachorro e você pagará por isso.
- Ele me atacou. - Atacou você, por quê?
Precisei me defender. Não tive escolha.
- Ele queria abusar de mim. - Você está mentindo.
Estou falando a verdade.
Edgar nunca faria mal a uma mulher.
E mesmo sendo tão bonita, querida...
Você não tem o aparato
com o qual ele gosta de brincar.
Agora,
você matou um homem,
envergonhou o nome dele,
eu deveria te matar por isso.
Mas para a sua sorte,
eu preciso de você.
Precisa de mim para o quê?
Para manter o Quinn vivo.
Você é a única que pode salvar a vida dele.
Mas não tem feito bem o seu trabalho, não é?
É tudo o que eu faço.
Então explique isso para mim.
Agora...
Pode ter enganado o Quinn, mas não a mim.
É melhor curá-lo de verdade desta vez,
ou você se unirá ao seu amigo, Edgar.
- Você entendeu? - Entendi.
Vá trabalhar.
Preciso que cuide dos feridos.
Eu queria ter mais filhos,
mas o nascimento foi tão difícil...
Que não conseguimos.
Os meus sonhos e esperanças aconteceram só uma vez.
E agora não tenho nada.
Nada.
A única coisa que tínhamos em comum,
é que ambas amávamos ele.
E agora, ambas queremos que o Quinn pague pelo que fez.
Ele tem um abrigo na floresta, na fronteira oriental.
Chamarei o Merrick, ele reunirá os seus melhores homens.
Só mais uma coisa...
A mais importante.
Eu mesma serei quem matará o Quinn.
Espere. Quero que saiba...
Sou um urso de pelúcia nas ruas,
mas um guerreiro nos lençóis.
Tenda errada.
Perdão. Quer assistir?
Pode ser que aprenda algo.
A arte da guerra é uma coisa, mas a arte do amor...
Saia daqui.
Bajie!
Desculpe.
Eu te vi no jantar, certo?
- Qual seu nome? - Amelia.
A minha mãe está se aprontando. Ela ficará com você esta noite.
Pode dizer a ela que estou bem. Só preciso descansar um pouco.
Você não é como os outros homens.
Eles ficam bravos se ela se atrasa.
Eu já tenho alguém.
É por isso que você quer voltar às Terras Selvagens?
Eu ouvi você falando mais cedo.
É, por ela e por nosso bebê.
Um bebê? Garoto ou garota?
Eu... Eu não sei.
Eu fui embora antes dele nascer.
Sinto muito.
Amelia, deixe este homem em paz.
Vá, querida.
O meu nome é Portia.
Mas pode me chamar do que quiser.
Não preciso de companhia. Pode ir com ela.
Se eu não passar um tempo com você,
o Nos pensará que não satisfiz os convidados dele,
e eu receberei chicotada.
Você pode ficar o tempo que quiser.
Uma boa filha.
Quantos anos ela tem?
Quase idade o suficiente para trabalhar como rameira.
Ela é apenas uma criança.
O Nos não se importa.
Não, eu tinha a idade dela quando comecei.
Não quero isso para ela.
Preciso tirá-la daqui.
Talvez você pudesse ajudar.
Como?
Mate o Nos.
Eu não faço isso.
- Não mais. - Eu poderia te pagar.
Tenho economizado para fugir, mas pode pegar o dinheiro.
- Não sou assassino de aluguel. - Estou implorando, por favor.
É disso que seu amigo se gabava. Todas essas suas marcas,
cada uma significando uma vida. Que diferença mais uma faria?
Sinto muito pela Amelia,
mas não posso te ajudar.
Não posso.
Boa sorte em tentar voltar para sua família.
Cadê o meu bebê?
Quinn...
Por favor, abaixe a faca.
Seja qual for o problema, podemos conversar.
Não dê ouvidos a ela.
Ela só se importa com o menino.
Deixe-me cuidar disso.
Cuidar de que, Quinn?
Eu amo esse menino, Veil.
Ele significa tudo para mim.
Eu sei.
Então abaixe a faca.
Não.
Pergunte a ela sobre o tumor.
Como estou, Veil?
O meu...
O meu tumor já foi embora?
Está ficando melhor a cada dia.
Ela é boa.
Mas não se importa com você.
Matou os pais dela. Acha que ela esqueceu...
Cale essa boca suja!
Você me despreza, não é, Veil?
Talvez eu já desprezei...
Uma vez.
Mas...
Desde que chegamos aqui,
meus sentimentos mudaram.
Mudaram?
Mudaram, como?
Depois que salvou a minha vida,
forçou-me a ver que apesar das coisas que fez,
não é mais o homem que era.
Não arruíne o que temos fazendo algo que se arrependerá.
Ela está mentindo.
Ela dirá qualquer coisa para que não saiba a verdade.
Se deixar o garoto viver,
ele te trairá, como eu o traí.
Como o Sunny fez. Como as suas esposas.
Henry é um presente. Um recomeço.
Uma segunda chance.
Para todos nós.
Você trai tudo e todos que toca.
Não merece uma segunda chance.
Podemos ser uma família.
Podemos recomeçar.
Juntos. Não é o que quer?
Não seja tolo.
Sei o que estou fazendo! Sei o que estou fazendo.
Sim, mate-o.
Você escolheu mudar.
Prometeu me proteger e ao Henry,
preciso que mantenha essa promessa.
Quero acreditar em você. Mas eu...
Confie em mim.
Confie em si mesmo.
Ele está com fome.
Deixe-me alimentá-lo.
Peguei.
As mulheres sempre foram sua fraqueza.
Bom dia.
Não sei quanto a você, mas dormi como um bebê ontem.
Só entre nós, eu meio que...
Explodi a mente de Ravel ontem.
Sabe do que estou falando?
Sinto muito se o mantivemos acordado.
Estava com a cabeça cheia.
E foi o ronco que não me deixou dormir.
As paredes da tenda são bem finas, sabe.
Espero que tenham gostado da estadia.
Até que nossos caminhos se cruzem novamente.
Essa é a sua entrada ao outro lado da muralha.
Mas, antes que vá, diga-me uma coisa.
Ontem, quando você e Portia se aconchegavam e se conheciam,
ela te pediu para me matar?
Tem certeza?
Não foi isso que uma das minhas coelhinhas me contou.
O que está havendo? Desculpe, eu...
Desculpe, Bajie.
Ele me fez contar tudo que ouvi o Matador dizer.
Agradeço por não aceitar a oferta.
Isso é o que fazemos às coelhinhas sem honra.
Seu novo rosto servirá de exemplo às outras rameiras.
Ela não vale nada agora.
Suba aqui.
Ainda bem que essa joia me trará uma fortuna.
Sunny.
Sunny! Temos que ir, certo?
Mulher. Bebê. Casa. Lembra-se? Vamos lá.
Deixe-me levar a Portia e a filha dela.
A espada que troquei vale mais que só uma carona.
Não estou interessado. Tente daqui a seis meses.
A garota estará com desconto. Toda quebrada.
Sunny!
Estamos gastando a luz do dia. Vamos.
Melhor ouvir seu amigo.
Não partirei sem elas.
Pode ser um matador, mas está em número menor e desarmado.
Vai.
Vamos.
Vamos lá!
Amelia. Por favor, minha filha. Amelia.
Merda.
Ei, Sunny.
Você quer tanto a garota?
Que tal em pedaços?
Você está bem? Vamos lá.
Sunny!
Vai!
- Mamãe. - Amelia.
Vamos lá, rápido.
Sunny!
Vamos lá.
Considerei a sua proposta e cheguei a uma decisão.
Bem, vai me deixar ansioso?
Comprometi-me ao Conclave.
Troquei meus princípios por promessas vazias.
Mas vida de inocentes estão em jogo.
Sou a única esperança e a única chance deles.
E nunca irei decepcioná-los novamente.
É por isso que estou fazendo uma aliança com Quinn.
Não pode estar falando sério.
O Quinn é muito...
Explosivo.
Tentamos do seu jeito. Agora, tentaremos do meu.
Agora, tudo que precisa fazer é encontrar o Quinn.
E que os deuses te ajudem se algum Barão chegar primeiro.
Tem certeza que é aqui?
Você o traz para fora.
Mas eu o mato.
- O que aconteceu? - Alguém veio nos pegar.
Mandarei os homens estabelecerem um perímetro de segurança.
Onde está a Veil? Onde está o Henry?
Veil!
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv