É melhor se acostumar com isso.
Tudo aqui é estéril e varrido pelo vendo.
Praias estéreis e ventosas,
montanhas estéreis e ventosas.
- Tudo é estéril... - Sabe, se falasse menos,
talvez conseguiria andar mais rápido.
Onde estamos?
Onde?
Nós estamos...
Você não faz ideia, não é?
O quê? Sim, eu faço ideia.
O que houve com "Eu sei onde estou indo, Sunny.
Não precisa de um mapa, Sunny. Eu sou o mapa, Sunny."
Eu sei exatamente onde estamos.
Bem, aproximadamente. Mas sei para onde estamos indo.
Disse que sabia como passar pela muralha.
Eu disse. Na verdade, conheço um contrabandista
- que sabe como. - Um contrabandista?
- Bem reconfortante. - Ele é um amigo meu.
Chama-se Nos.
Ele tem túneis secretos. O problema é que precisamos
de algo para trocar. No momento, nós não temos nada.
Mas quer saber? Vai ficar tudo bem.
Vai aparecer algo.
Sempre aparece. Sou sagaz com essas coisas.
Vamos, mantenha o ritmo.
É um belo dia, não é?
Chamo isso de "tempo para pescar".
- Pegou alguma coisa? - Não. Ainda não.
Mas, ei, estou esperançoso.
Escute, não queremos confusão.
Então não deviam ter os trazido com vocês.
Há um grande prêmio pelas suas cabeças
desde quando escaparam das minas.
Todos os algozes estão perseguindo vocês.
Incluindo esses mestiços pobres.
Eles não estão com você?
Claro que não. Não ando em bandos.
Desculpe-me.
Virão mais deles.
Venha comigo.
Viva ou morra. A escolha é sua.
Esperem por mim!
Equipe inSanos apresenta
Legenda Satsuki
Legenda FehRaine
Legenda Srfairfax
Legenda (Copyright)yßë(Registered Trademark) V¡¢¡öµ§
Legenda AlanCristianoBr
Legenda AlexandreMT
Legenda reptarop
Into the Badlands [S02E03]
CAPÍTULO IX "Red Sun, Silver Moon"
Precisamos nos livrar desse cara.
Ele acabou de nos salvar.
Para ganhar nossa confiança.
- E por que ele faria isso? - Para poder nos matar
e pegar a recompensa.
Merda.
Ele é um matador.
Talvez um até melhor que você, pela quantidade de marcas.
Mas você já sabia, certo?
É por isso que confia nele.
E se o Barão dele o mandou atrás de você?
Mandou ele até aqui?
O único Barão que se importaria é o meu
- e eu já o matei, lembra? - Lembro.
Ainda assim, não gosto dele.
Vamos indo.
Olá?
Tem alguém aqui?
Você deveria estar na área comum.
Preciso saber o que houve com minha mãe.
Você não voltará ao Quarto de Espelhos tão cedo.
- Por quê? Você... - Da última vez,
você perdeu o controle.
Antes, precisa aprender a parar de lutar contra si mesmo.
As consequências poderiam ser mortais.
E não apenas para você.
É um longo caminho, M.K.
Não procure por atalhos.
Ryder convocou o conclave.
E como a "parte prejudicada", ele poderá hospedá-lo.
Prejudicada?
Ele deveria agradecer por estar vivo.
Talvez. Ainda assim, é uma jogada muito inteligente.
E teremos que ir a esse covil de leões desarmados.
As regras são que cada Barão leva um acompanhante
e nenhuma arma. Os Matadores de Ryder estão lá
apenas para vigiar o perímetro, somente no caso de um nômade
- se sentir ambicioso. - Com seis Barões, significa
que preciso de pelo menos dois me apoiem.
Significa que precisa conquistá-los na recepção.
A seu favor, Ryder pode ser o anfitrião,
mas é certo que alguns estão infelizes
com ele se metendo no território do Jacobee.
E a favor dele?
Todos eles te odeiam. Encare isso.
"A Viúva" não é exatamente um nome estimado.
Cuidou dos preparativos que discutimos?
Está tudo pronto.
Fico feliz que estarei lá com você.
Podem nos deixar, por favor?
Levarei Waldo ao conclave.
Quero que fique, e proteja o Santuário.
Como regente, é meu dever protegê-la.
Não posso ficar para trás.
Você já matou algumas pessoas, mas e daí?
Em quantas batalhas já esteve?
Quantos Barões já conheceu?
Não. A Madame Matadora aqui,
precisa mais que um guerreiro ao seu lado durante o conclave.
Ela precisa de um estrategista.
Eu conheço todos os jogadores, e eu sei como jogar.
Além disso, eu sei como seguir ordens.
Se é o que minha mãe deseja, é claro que obedecerei.
Se alguma coisa acontecer a ela,
considerarei você como responsável.
Não há necessidade de ameaças, Sininho.
Se as coisas forem mal, eu morrerei também.
Eu não teria chegado tão longe sem você.
Temos muito mais a percorrer, juntas.
Quero que cuide disso para mim.
Não poderei levá-las.
Você está no comando até eu voltar.
E se eu não voltar,
exploda os campos de óleo antes que caiam em mão inimigas.
Faça o que puder para manter nossas garotas a salvo.
"E o velho disse, 'mais três tentativas'.
E a princesa respondeu, 'Seu nome é Henry?'
'Não', ele respondeu.
'Seu nome é Jack?'
'Não', ele respondeu.
'Então talvez seu nome seja Rumpelstiltskin'."
Está pronto para fazer seu Raio-X?
Está na hora.
Certo.
Deve ser o suficiente.
Por que sempre sinto vontade de pedir que corte meu cabelo?
Confia em mim com uma tesoura?
Já confiei a você a minha vida. Mas está certa.
Um bom corte de cabelo é uma proposta mais arriscada.
Lydia sempre insistiu em cortá-lo ela mesma.
Arrepende-se?
Por expulsá-la com apenas as roupas do corpo?
Fui ingênuo ao pensar que ela tentou matar minha noiva
que, desde então, está se relacionando com meu filho.
Devia ter visto que Jade era oportunista.
- Sinto muito. Eu não sabia. - A confiança...
É algo tão delicado, Veil.
É tão facilmente influenciada pelo amor ou ódio.
Estive pensando... Todo esse treinamento.
Para que os seus homens estão se preparando?
Digamos que todos pagamos pelos nossos pecados,
eventualmente.
A não ser quem ainda é puro, não é verdade, Henry?
Demorará um pouco para revelar. Trarei os resultados para você.
Irei esperar aqui desta vez,
se não se importar.
A sua mãe salvou minha vida.
Duas vezes.
Uma vez, de um ferimento de espada
e outra vez, de uma doença na minha cabeça.
Ela me faz beber umas poções ruins,
mas elas acabaram com minhas dores de cabeça.
Como está indo aí dentro?
Quase pronto.
Aí está.
Nada mudou em relação ao último mês.
Você faz milagres.
Juro que me sinto dez anos mais jovem.
Vamos continuar assim.
Entende o que digo, Henry?
Isso, continue tomando leite.
É a minha recomendação.
- Vejo você no jantar? - Sim.
- O seu amigo não fala muito. - Não.
Ele prefere bater nas pessoas,
quando ele não está as dilacerando.
É verdade?
Você prefere lutar do que conversar?
Certa vez, meu mentor me contou sobre um Matador lendário.
Um regente que deixou as Terras Selvagens e sumiu.
O nome dele era Nathaniel.
Nathaniel Moon.
Acho que já ouvi esse nome.
Eu também.
Eles o chamam de "Lua Prateada".
Dizem que ele anda por aí caçando fugitivos.
Não acredite nas fofocas, meu amigo.
Claro, capturo um foragido de vez em quando.
Mas não estou aqui pelas suas recompensas.
Nas Terras Selvagens, nos mataríamos pelo nosso Barão.
Mas aqui, gosto de pensar em nós como...
Irmãos, não inimigos.
Por que você foi embora?
Pelo que estava procurando?
Paz, eu acho.
Não importa o quão brutal seja o mundo,
se matar o bastante, ficará vazio por dentro.
Acho que eu queria tentar ficar completo novamente,
até mesmo conseguir redenção.
- E conseguiu? - Eu a conheci aqui.
Filha de um chefe militar.
Eu a conquistei em batalha.
E então ela ganhou a mim.
Tivemos um filho.
Por causa deles eu era feliz.
Como se o vazio fosse preenchido.
Como se uma chama estivesse dentro de você.
Assim que eu me sentia o tempo todo.
Apenas de olhar para ele.
Eu deveria saber que não iria durar.
Eu pensava que seria meu Barão quem viria atrás de mim.
Ao invés disso,
foi o irmão de um nômade que eu matei para ele.
Demorou anos para ele me encontrar.
Mas ao invés de me encontrar, ele achou minha esposa e filho.
Eu voltei para casa.
E encontrei as cabeças deles na mesa da cozinha.
Olhando como se eu estivesse atrasado para jantar.
Sim, claro. Eu o encontrei.
Após isso, voltei aos meus costumes.
Precisava me focar em algo,
então virei um caçador de recompensas.
Digo uma coisa, Sunny. Você pode correr.
Muito, muito longe.
Mas não há escapatória para o que nos tornamos.
Você tinha uma família?
Há uma...
Uma mulher me esperando.
Ela estava grávida quando eu parti.
O bebê já deve ter nascido.
Bem, se você se importa com eles, não volte.
É o melhor presente que pode dá-los.
Doutora, é o Edgar. Você está ai?
Edgar.
Poderia olhar minha mão?
- Precisarei de pontos, não é? - Sim.
Precisará de vários.
Quer saber, o Henry está dormindo.
Vou te suturar lá fora.
Estávamos patrulhando, e...
Eu tropecei.
Cortei-me com a minha própria espada.
Acidentes acontecem.
Agora o Declan diz que não posso ir.
Ir aonde?
Gabriel, o que aconteceu?
Declan.
Ele estava tentando escapar pelo túnel sul.
O que Quinn fará com ele?
Provavelmente irá matá-lo, como exemplo para os outros.
TRENS AO SENTIDO SUL
Eu queria estar lá fora, só por pouco tempo.
Ficar aqui, dia após dia, é demais para mim.
Gabriel, como vamos conversar se você não admite a verdade?
Você estava fugindo, não estava?
Sim, Barão.
Eu sei por que fugiu.
O medo...
É a emoção humana mais forte, com um único propósito,
nos manter vivos.
Mas ele também pode nos matar, se deixarmos.
Isso me foi dado quando era um novato
na véspera da minha primeira missão.
Eu tive que me esgueirar, matar um regente durante o sono.
Mas depois que subi pela janela do homem,
fiquei paralisado de medo.
Meu medo era tão potente, que pensei que uma mão invisível
tinha enfiado uma estaca no meu corpo, pregando-me no chão.
O Regente acordou, me viu e correu para a espada dele.
Naquele instante percebi, eu tenho uma escolha,
posso morrer como um covarde esquecido,
ou posso viver para ser celebrado e lembrado.
Antes que o Regente tocasse a espada,
eu cortei sua garganta.
Quatro guarda-costas invadiram a sala,
eu matei todos eles.
Até hoje, antes de todas as batalhas,
o medo me visita,
mas agora, eu o acolho como um amigo.
É o que o torna mais rápido, mais forte, mais esperto,
contanto que o controle
ao invés de deixá-lo controlar você.
Você me entende?
Sim, Barão.
Tenho fé em você, Gabriel.
Na verdade, sinto uma familiaridade.
Um jovem com potencial de se tornar um grande Matador.
Talvez o maior que as Terras Selvagens já viram.
Vou te dar isso como sinal da minha fé,
se passar nesse teste.
Prove-se ao me cortar.
- Barão, eu não acho... - Pare de pensar.
Use esse medo dentro do seu coração e corte-me.
Corte-me.
- Onde? - Bem, você escolhe, Gabriel.
Não seja uma decepção, já tive muitas na vida.
Vá em frente. Corte-me!
Não esperarei para sempre. É um Matador ou um covarde?
Mostre-me!
Como ousa?
Bem feito.
Sim.
Não consegue dormir?
Talvez seja o ambiente.
Ou talvez sejam os sonhos.
Quando não consigo dormir, eu treino.
Novecentos e noventa e nove marcas.
Caso esteja se perguntando.
Qual é a sua contagem?
Quatrocentos e quatro.
É assim que manipulam você.
Os Barões.
Fazem um jogo de tirar vidas humanas.
Novecentos e noventa e nove parece um número estranho.
Falta um para o objetivo que percebi ser pura vaidade.
Além disso, não tinha mais espaço.
A verdade
é que matamos mais em combates do que os Barões com as guerras.
Esse não é um fardo fácil de se carregar.
E como você o carrega?
Ao perceber que sou um assassino ruim, comparando-se.
Comparando-se a quê?
Aos deuses, se eles existirem.
Eles são os melhores assassinos.
Mas ao matar, são misericordiosos,
porque é o fim da vida, não o começo dela,
que define o significado estar vivo.
Eu encontrei paz ao escolher viver nesses momentos.
Ao fazer, da tirada de uma vida,
a maior apresentação da minha habilidade.
Dessa forma, há honra em matar.
Não para mim,
não mais.
Talvez eu só saiba matar,
mas sei que não existe só isso.
Isso é porque ainda acredita que pode ter uma vida comum.
Ou seja,
também está indo em direção ao seu acerto de contas.
Então é isso?
Vai simplesmente continuar matando?
Até encontrar alguém bom o suficiente para me matar.
Ou alguém bom o suficiente para merecer a milésima marca.
Talvez essa seja a sua decisão.
Mas não estou quero desistir da chance de uma vida melhor.
Sunny.
Você acha que os deuses se aposentam?
Nós matamos porque, no fim,
é para isso que fomos feitos.
Impressionante.
Descanse um pouco.
Essa canção é meio melancólica.
Minha mãe cantava ela para mim quando era criança.
Toda a vida dela foi uma canção melancólica.
Nossa escolta para o conclave nos espera. Está pronta?
Waldo.
Por que está fazendo isso?
Eu já te disse.
Conheço os jogadores, suas forças, suas fra...
Você me apoiou contra o Quinn. Mas nunca pediu nada em troca.
Nem mesmo a regência.
Por quê?
Ser regente...
Não é apenas o que fazia.
É quem eu era.
Quando Quinn me aposentou,
lamentei muito.
Pode apostar que fiquei grato de estar de volta no jogo.
Vou te dizer algo,
a vida me parece ser diferente daqui de baixo.
Sentado em uma cadeira.
Quando conseguia ficar de pé,
não me importava em perceber as pessoas que vivem ajoelhadas,
todas as pessoas cujas vidas eram canções melancólicas.
E por essas pessoas que eu luto.
É por isso que estou aqui.
É mesmo?
Está questionando minha sinceridade?
O poder é como uma rameira de luxo.
Se você prová-lo, vai continuar voltando por mais.
Em certo ponto do caminho,
boas intenções se perdem.
Seria bom que tivesse isso em mente.
Falava com o Quinn dessa forma?
Não falava.
Não.
Está na hora.
Então...
Está pronta para enfrentar a música?
E fazê-los dançar minha canção.
Por favor.
Não vou fugir de novo. Vou ser bom, eu prometo.
Eu sei que vai.
O que vai fazer comigo?
Vamos tirar a causa de sua dor.
Não faça barulho.
Por que estavam o torturando?
Porque Tate era um problema. Recusou-se a seguir as regras.
Ele não queria estar aqui.
É a escolha dele, não é?
Somos todos uma ameaça fora destes muros.
Por isso que às vezes o dom de um novato
- tem de ser purificado. - Purificado?
É a única maneira de inibir o dom.
Tenho que descobrir o que houve com minha mãe.
E então darei o fora daqui.
Você não iria querer contra a Mestra.
Ou o que, Ava? Serei purificado também?
Eles vão te pegar.
Não se você vier comigo.
A Mestra é uma mentirosa.
Ela só tem medo de nós.
Deveria vir comigo.
Não posso.
Você não quer.
O que foi?
- Você raspou a barba. - Hora de ir embora.
- Queria partir, não queria? - Queria.
Acho que seu amigo batizou minha bebida.
- Onde ele está? - Já nos despedimos.
- Vamos. - Certo.
Merda.
Se eu não voltar às Terras Selvagens,
encontre a Veil.
Não tenho certeza de onde ela está agora.
Mas quando localizá-la, diga que eu a amo.
Claro.
Quer dizer o que está havendo?
Em troca de dar abrigo a vocês dois, Bajie,
agora devo pedir algo do seu amigo.
Ele quer nossas cabeças, afinal.
- Vamos, vamos fazer isso. - Não.
Isso é entre nós.
Não estou atrás de uma recompensa,
mas de algo que significa muito mais que ouro para mim.
Um oponente digno.
Achei que tivesse dito que homens como nós eram irmãos.
Eu disse, isso.
Faz muito tempo desde que eu conheci alguém
cuja habilidade se iguala a minha.
Quero esse desafio, Sunny,
e honestamente, aquela emoção,
mesmo que seja pela última vez.
Não tenho nada contra você, Nathaniel,
e nenhum desejo de derramar o seu sangue.
Quem diabos disse algo sobre derramar meu sangue?
Veja, no momento em que te vi lutar,
Eu sabia que você seria minha milésima marca.
Parece que sou eu quem tem que agradecer.
Acho que era isso que eu estava procurando.
Uma morte honrosa.
Eu não vou ser o seu carrasco.
Eu mereci essa morte e você me nega isso?
Não. Não.
Mate-me, agora!
Não podia deixá-lo fazer isso, parceiro.
Você tem uma promessa a cumprir.
Lamento por ter sido assim,
mas nada me impedirá de ver minha família.
E pode acontecer antes do que você pensa.
Esta espada vai nos tirar daqui.
Quero até ver a cara do Nos.
- Vai pagar minha espada? - Sim, vou.
Vai deixar muitos mortos
antes de voltar para sua família.
E os corpos deles serão os últimos.
Os deles serão os últimos, Sunny!
Parece que somos os últimos a chegar.
Ótimo, é justamente como eu queria.
Minerva, seja bem-vinda.
- Waldo. - Barão.
Não tínhamos certeza se vocês viriam.
Os outros Barões já estão lá dentro.
Espero não tê-los feito esperar.
De forma alguma.
A festa está apenas começando.
Que comece a diversão.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv