Você! Você.
Se derrotar o Rato, será meu novo campeão.
Quem sabe?
Poderá até conseguir transar todo mês.
Não é uma oferta ruim, é?
Eu já não mato para outras pessoa.
Um assassino com princípios.
Qual é a grande ideia?
Pensei que, dado seu talento considerável,
é justo eu nivelar suas chances.
Isto não era parte do nosso acordo.
E eu estive pensando...
O que vou fazer com um rato...
Que dedura seu amigo?
Vocês dois...
Vocês irão viver ou morrer juntos.
Inacreditável.
Não se pode confiar em ninguém.
Dê-me uma boa razão para não matar você agora.
Porque será bem mais difícil ganhar acorrentado a um cadáver.
Rato! Rato!
Rato!
- Você irá nos matar. - Não, ele irá!
Quebre-os como...
Vá para as escadas se quiser sair daqui, é a única forma!
- Vamos lá, corra! - A ideia foi minha!
Levante essa bunda gorda e pegue-os!
Da próxima vez, eu planejarei a fuga, certo?
Vai! Vamos lá, vai, vai!
Andem! Mexam-se!
Rato! Não os deixe fugir!
Rato!
Você é meu campeão, Rato!
Vamos lá, o todo poderoso, vamos lá! Vamos lá.
Não!
Parem! Não!
Vamos lá.
Eu irei encontrar vocês.
Não conseguirão fugir de mim, sabe?
Equipe inSanos apresenta...
Legenda Btarth
Legenda MatheusBozetti
Legenda Satsuki
Legenda DSergio²
Legenda AlanCristianoBR
Legenda AlexandreMT
Revisão reptarop
[S02E02]
CAPÍTULO VII "Force of Eagle's Claw"
Bem-vindos ao Território Periférico.
Nunca achei que veria grama novamente.
Não me lembro da liberdade ser tão verde assim.
Não é tão ruim.
Sinta-se livre para participar da conversa.
Faça o que quiser.
Boa tentativa, sininho.
- Eu quase te peguei. - Porcaria nenhuma.
Ouvi você a 30 passos de distância.
Quando eu era um regente,
podia pegar minha própria sombra de surpresa.
- É o que diziam. - Sim, claro.
Poderia matar alguém com a ponta dos dedos,
se equilibrar na ponta da espada.
E que sabia dançar.
Sabia manter minha boca fechada
e como seguir ordens.
- Qual é o seu problema? - Ouvi sobre sua
pequena batalha humanitária
e como massacrou um monte de Matadores indefesos.
Ele abandonou a minha mãe,
torturou e abusou dela, fiz pelas rameiras.
Tentarei não me sentir culpado por alguns malditos desertores.
A Viúva liberou aqueles homens e você a desobedeceu.
Uma regente
que desobedece ordens condena seu próprio povo.
Fiz aquilo por acreditar que era o certo.
Não sou uma máquina de matar.
Não quero uma máquina de matar, quero uma assassina fria.
Estamos em guerra.
Sabe o que fazia do Sunny um ótimo regente?
O melhor regente das Terras Selvagens?
Não são as tatuagens nas costas dele.
É porque ele colocou as emoções em uma caixa e a trancou.
Até parar de fazer isso.
Quando ele deixou alguém se aproximar,
foi quando as coisas começaram a dar errado.
Ainda sem notícias do Rei do Rio?
Não, o Sunny deve estar enterrado em algum lugar,
ou então...
Está em algum lugar pior.
Nunca descobri o que houve com o M.K. naquela noite.
Eu sei que, provavelmente, ele também está morto, mas...
Gosto de pensar que ele saiu vivo,
que está em um lugar seguro.
Para pessoas como nós,
não há lugares seguros.
Se quer continuar sendo regente,
ou se só quiser continuar viva,
é melhor ter isso em mente.
Nossa jornada espiritual é baseada na transformação.
A juventude se torna sabedoria,
e o orgulho se torna devoção.
E assim,
duas almas se unem...
E se tornam uma.
Enquanto esses totens permanecerem inteiros,
o amor que juraram hoje continuará inteiro,
não importa o que os deuses têm em mente.
Estou tão orgulhoso de você.
Obrigada.
Amigos.
Amigos?
Ao Reese e à Hera.
Que vossos dias sejam abençoados com a paz.
E as noites com luxúria.
Eu também quero agradecer vocês,
todos vocês,
por me receberem novamente em sua graça.
Esses últimos meses têm sido os mais felizes
que tive em muito tempo.
Vocês me salvaram.
Nós não salvamos você.
Os deuses salvaram.
Aos deuses.
- Aos deuses. - Aos deuses.
O que é isso?
Um casamento,
no nosso próprio quintal?
Ao qual não fomos convidados.
Venha aqui, querida.
Deixa-a em paz.
Está indo a algum lugar, querida?
Eu disse, esse povo facilita muito.
Vamos, docinho.
Não se preocupe, você irá voltar.
Pegaremos você emprestada por algumas horas.
Está olhando o que, velhote?
Eu já disse,
não me olhe desse jeito.
Ou eu rasgarei sua garganta, você entendeu?
Vadia.
Vamos, de novo,
sua vadia.
Eles te machucaram?
Quem é você para derramar sangue em nosso nome?
Mas eles iriam te matar.
Que me matassem.
Matar é um privilégio reservado apenas aos deuses.
O que é esse lugar?
Dentro de cada homem, vive uma legião,
milhares de versões dele mesmo.
E uma delas está bloqueando seu caminho.
O que quer dizer?
M.K.,
seu dom é o mais poderoso que vejo há muito tempo.
Mas está deixando outra pessoa controlá-lo.
Esta noite, você descobrirá quem é essa pessoa.
Esses espelhos
mostram tudo o que você já fez.
Memórias tão sombrias, que sua mente as enterrou.
Está preparado para encará-las?
Estou.
Ótimo.
Agora, respire.
Você não deveria estar aqui.
O que houve com essas pessoas?
Nós somos o que aconteceu.
Não! Não! Não!
Bem-vindo de volta.
Eu as matei.
Todas aquelas pessoas.
Estávamos no porão de carga de um navio sendo transportados.
Não foi sua culpa.
Então de quem foi?
Daquele que toma o controle.
Seu lado sombrio.
Por favor, você precisa comer.
- Por que me fez lembrar disso? - Porque...
Você precisa conhecer o seu inimigo
antes de ter esperança de derrotá-lo.
O próximo passo é enfrentá-lo.
Como assim, voltar lá?
Esse é o seu dom,
não é dele.
Sem chance.
Não vou passar por isso de novo.
Então nunca estará pronto para partir.
Crê mesmo que essa porta, ou qualquer outra,
leva à liberdade?
Se não dominar seu passado, você será sempre um escravo.
Lealdade
é mais que uma virtude, é uma religião.
E cada um de vocês é um instrumento
de sua retribuição divina.
Para todos que continuam comigo após o forte ser tomado,
prometo algo melhor que qualquer recompensa.
Prometo redenção.
Esse é um grande prêmio, Declan.
Obrigado, Barão.
Quem o abateu?
- Eu. - Gabriel.
Foi seu primeiro abate, certo?
- Sim, Barão. - Qual foi a sensação?
De facilidade.
Quando melar a espada agora, será com sangue humano.
Corte a carne. Prepare tudo.
Temos muito o que celebrar, hoje á noite.
Seda de aranha.
Essas cortinas custam mais que um carregamento de ópio.
Olá, Ryder.
Você está parecendo com o seu pai.
Parece que você sobreviveu a uma batalha.
Poderia trazer comida e vinho da cozinha?
- Estou bem, sério. - Por favor,
eu insisto.
O que lhe traz até aqui?
Os nômades, eles nos atacaram.
Quinn sempre protegeu o povo do meu pai.
E agora você precisa da minha proteção.
Você é a minha mãe.
Claro que vou lhe ajudar.
Os deuses o abençoarão por isso.
Sabe que não sou do tipo religioso.
Sei, mas seus subordinados são.
Quase metade deles adoram os nossos deuses.
Mostrar que é amigo dos totemistas
ajudará a pacificar seus trabalhadores.
E quem disse que já não estão?
As notícias demoram a chegar lá fora,
mas até eu escutei as histórias.
Subordinados deixando seus campos
para irem ajudar a Viúva?
Estou cuidando da Viúva.
Mas não é isso que o povo acha.
Lembre-se do que lhe ensinei.
Precisa fazê-los te amarem ou te temerem.
Talvez eu possa ajudar.
Ensiná-lo a pensar mais como um Barão.
Eu sou um Barão!
E sou um ótimo Barão.
Não preciso da ajuda de ninguém.
Especialmente da sua.
Quanta ingratidão
e arrogância.
Arrogância?
Da última vez que te vi, mãe,
você disse que eu não duraria um mês sem você.
Vamos ver se os totemistas
podem durar isso tudo sem mim.
Um dos meus subordinados lhe mostrará a saída.
Devagar. Pare de puxar!
- Vamos lá. - Está bem.
Você se saiu bem lá.
De fato, formamos uma boa equipe.
Como trovões e relâmpagos, martelos e pregos.
Está mais para pesos em correntes.
Perdão? Isso é piada de Matador?
Muito engraçado. Melhor continuar socando gente.
Você não para de falar?
- O que foi? - Cale-se.
Está beliscando.
Não está tão arrogante agora, não é?
Olha só esse monstro.
Espere. Não está pensando...
Em comê-lo? Com certeza.
Passo bastante alho,
asso na brasa...
Uma coisa divina.
Veja só. Vamos lá.
Acho que essa está grávida. Delicioso.
O Tate fugiu.
Acha que vão encontrá-lo?
Eles sempre encontram.
E então?
- Como é? - O quê?
Estou nesse monastério desde os meus 11 anos,
eu nunca vi a Mestra assumir um novato antes.
Qual é a pior coisa que você já fez?
Imagine isso refletindo milhares de vezes em você.
- M.K., seja lá o que houve... - Eu matei pessoas.
Pessoas boas.
Todos nós matamos.
Estou pronto para voltar.
Para enfrentar os espelhos?
Para enfrentar a mim mesmo.
Que assim seja.
M.K.!
Mãe?
Eu te avisei.
- Não deveria estar aqui. - M.K.!
M.K.?
Aguente firme, estou indo!
M.K.!
Volte.
Onde está a minha mãe?
De uma flor de papoula
Para ti eu roubei
Um sonho adorável
Está gostando do seu trabalho?
Está dispensado.
Como está o nosso pequeno conquistador?
Tudo pronto para o batismo hoje à noite?
Ele ainda precisa de ar fresco e luz solar.
Se eu pudesse levá-lo lá fora por um tempinho.
Eu queria que isso fosse possível.
Por favor, Quinn.
Não pode nos manter aqui para sempre.
Você faz parecer que é uma prisioneira.
Veil, seja sensata,
nós dois sabemos quão perigoso é para você lá fora.
Sunny deixou tantos inimigos para trás.
Tenho medo do que pode acontecer se um deles pegar essa criança.
Está na hora de ele dormir.
É claro.
Bons sonhos, meu príncipe.
Esse menino tem sorte em ter você, Veil.
Nós dois temos sorte.
Algumas noites, eu fico deitado,
pensando no que poderia ter acontecido comigo
se não tivesse me achado quando o Sunny te abandonou.
O Sunny não me abandonou.
Então ele deve estar morto.
É a única explicação.
Por favor, Veil,
sem um ao outro, estaríamos mortos também.
Devo minha vida a você por ter me tratado.
Tudo que quero é retribuir o favor.
Sinto que esta criança está destinada a grandes feitos.
Escolheu um nome?
Henry.
- É um belo nome. - Em homenagem ao meu pai.
Seu pai era um homem honrado.
É uma pena que ele nunca vai conhecer o neto dele.
Tenho certeza de que o garoto fará jus ao nome dele.
Vou encontrar um jeito de trazer luz do sol ao Henry.
Você tem minha palavra.
Por que não tenta bater mais forte?
O quê? Por que está bravo comigo?
Era você quem ia me deixar lá para apodrecer.
Talvez seja verdade o que dizem dos Matadores.
Sem consciência, sem coração, sem honra.
- Não sou mais um Matador. - Você é o quê?
Por que não tenta outra pedra?
- Você não está ajudando. - Claro que estou.
Não vamos a lugar algum de estômago vazio, vamos?
Afinal, como planeja encontrar essa sua mulher?
Se ela estiver em algum lugar, está nas Terras Selvagens.
Então você está com sorte. Porque eu estou indo para lá.
É sério. Tenho um negócio inacabado lá.
Que tipo de negócio?
Você pode ser todo misterioso e silencioso
e eu tenho que falar toda minha história? Não.
Continue comendo seu rato. Não preciso da sua ajuda.
Sério? Tem alguma ideia de onde você está?
Talvez seja o Território Periférico.
Ele faz as Terras Selvagens parecerem um paraíso.
Tentar sair daqui sozinho é tão inútil
quanto bater em uma corrente com uma rocha.
Isso, assim é melhor.
Eu disse que não iriamos a lugar algum de estômagos vazios.
Quer minha ajuda agora?
Empurre-o. Isso!
Disponha.
Para onde está indo?
Norte! Chegarei às Terras Selvagens eventualmente.
Certo. Tudo bem. Você me convenceu.
- É a última vez que te ajudo. - Pare de me seguir!
Por que sempre vai para as montanhas?
Cem anos atrás,
era costume todo filho de um Barão
ser batizado em sangue.
Mas nos desviamos desse caminho desde então.
Esquecemos as tradições que tiraram
as Terras Selvagens do caos.
Eu mesmo não performei este ritual sagrado
quando meu próprio filho nasceu.
E ele recompensou minha omissão
com uma vida de fracasso e traições.
Esta noite, o destino
me ofereceu uma segunda chance.
Uma oportunidade de acertar as coisas.
Hoje à noite, abençoamos o novo herdeiro das Terras Selvagens.
- Ele não é uma criança linda? - Sim, Barão.
E a mãe dele, também?
Não fique tímido. Eu te vi
a observando enquanto amamentava a criança.
Parece que não consegue conter seus olhos.
Devem saber que esta mulher me salvou.
Significa que ela os salvou também. Todos vocês!
E isto é o que acontece
com quem desrespeita-la
ou desrespeitar a criança.
Henry.
Henry! Henry! Henry!
Melhorou.
Ainda está se segurando.
Acabei de receber a informação.
Ryder chamou todos os outros Barões para um conclave.
O que é um conclave?
Algo que os barões fracos chamam quando não têm estômago
- para a batalha. - Nenhum conclave foi chamado
em mais de uma década. Você estava esperando isso?
Sabia que ele poderia fazer isso.
É uma jogada perigosa para nós.
Se Ryder conseguir persuadir os outros Barões
de que seu ataque nos petrolíferos
foi uma violação do tratado de fundação,
todos os Matadores das Terras Selvagens nos atacarão.
Não se os matarmos primeiro.
Todos esses barões sob o mesmo teto.
Se quer começar um incêndio, precisa controlar a chama.
Caso contrário, iremos todos queimar.
Tilda, pode nos dar licença, por favor?
O que você sugere?
Sugiro que participe do conclave e apresente seu ponto.
Política? Não faz meu estilo.
Política é guerra, em outras palavras.
Acabou de dizer que os outros Barões
não têm coragem para uma batalha.
Vão querer evitar uma batalha, se for possível.
Esses Barões são os responsáveis pelo sistema que quero acabar.
Quero que você tente diplomacia, é sua única opção.
Francamente, não temos recursos
para pará-los se todos atacarem juntos.
Então, se voltarmos lá e decidirem que o melhor
para as Terras Selvagens é cortar minha garganta...
Bem, se esse for o caso..
Sugiro pegarmos nossas espadas e matarmos todos eles.
Por aqui. Venha.
Aqui estamos. O que acha?
Eu te prometi o Sol.
De uma flor de papoula
Para ti eu roubei
Um sonho adorável
Certo, oferta final...
Você quer minha ajuda?
Certo.
Oferta retirada.
Boa sorte para entrar nas Terras Selvagens.
Quero ver você lutar para passar por lá.
Como os Barões construíram algo assim?
Não foram os Barões.
Construíram bem antes daqueles malditos chegarem.
Envolve as Terras Selvagens totalmente.
- Por que não me contou? - Pensei que soubesse de tudo.
Tem que haver um jeito de passar.
Sim, talvez.
Talvez.
Se você conhecer as pessoas certas.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv