SEIS MESES DEPOIS
Inferno não é para onde você vai quando morre.
É o que você se torna quando tudo que ama é tirado de você.
Apenas uma coisa me mantém vivo:
A esperança de voltar às Terras Selvagens,
e encontrá-la.
Encontrá-los.
Continuem!
Você aí! Olhando para frente!
Mais rápido!
Vamos, acelerem!
Andem! Mais rápido!
Costas retas!
Mexam-se! Vamos!
Vamos lá! Continuem andando.
De joelhos, agora!
Bem-vindos às minas Bordeaux.
As regras são simples.
Aqui vocês irão cavar,
dormir,
cagar,
comer, e depois vocês irão morrer.
Porque este é o...
Ciclo de vida de um Catador.
Tirem as algemas deles.
Quero eles sem piolhos,
e escavando no próximo turno. Movam-se!
Dê-me quatro...
Senhor.
Esse aqui está defeituoso.
Pegamos você!
Sabe, tem sempre um.
Tem sempre um.
Sabe, eu não ligo para quem você é,
de onde você vem ou o que você fez.
Se sua jornada o trouxe até aqui,
será aqui onde ela irá terminar.
Confie em mim.
Ninguém sai vivo.
Equipe inSanos apresenta
Legenda Satsuki
Legenda AlexandreMT
Legenda MatheusBozetti
Legenda gugags6
Legenda ToBe_AFM
Legenda AlanCristianoBr
Legenda Lory
Legenda reptarop
S02E01 [Season Premiere]
CAPÍTULO VII "Tiger Pushes Mountain"
Foque-se dessa vez, M.K.
Pronto? Vai.
Novamente.
Desculpe-me.
Eu deveria denunciá-lo por fazer contato.
Você está treinando há 6 meses. Não tem desculpas.
Só está brava por eu ter te acertado.
De todos os novatos, o Mestre escolheu você para mim.
Falando no Mestre, quando poderei vê-lo?
Não consegue ficar uma sessão sem perguntar?
Você se recusa a me responder. Talvez ele responda.
O Mestre sequer existe?
Vou falar pela última vez,
você irá ver o Mestre quando estiver pronto.
E ande logo.
Sunny.
Aqui.
Eu encontrarei você.
Vocês dois. Prometo.
Acorde.
- Acorde! - Vamos lá.
Não quero gritar.
- Mas preciso descansar. - Grupo B!
Levantem-se já!
Preste atenção.
Você não será um problema, será?
Eu não gosto de julgar, mas você parece ser um problema.
Quem é... Quem é Veil?
Você falou o nome dela enquanto dormia.
Melhor do que o último cara, antes de você.
Que pesadelo.
Dykstra.
Pobre homem,
se cagou até a morte.
Sou o Bajie.
Não pergunte o que significa ou o que minha mãe bebeu.
Que os deuses protejam aquela pobre alma bêbada.
Espera aí.
Quer um pouquinho? Sim, você quer.
Aqui está, beba.
Tem o gosto horrível.
Mantém a realidade afastada.
Um lembrete!
Catadores que urinarem...
- Levante! Levante! - em áreas indevidas
serão simplesmente executados.
Alcancem suas metas!
Eles gostam dessa coisa de meta.
Você não fala muito, não é?
Aqui está, pegue.
A meta é 18 quilos por dia.
Se você não alcançar,
esse homens agradáveis irão chicoteá-lo.
Nada que o impeça de trabalhar, só para dar uma lição.
É tudo muito civilizado.
Antes desse maldito chiqueiro,
eu estava prestes a ganhar uma grana boa.
- 23 quilos de ópio dos bons. - Alcancem suas metas!
Já tinha um comprador, o dinheiro já estava circulando.
Só que ópio era merda.
E não é brincadeira. Digo, era...
Era merda humana, de verdade.
Prensada em tijolos perfeitos.
Cheguei a me impressionar pela engenhosidade da coisa.
- Conhece alguma saída? - Finalmente ele falou!
- Conhece uma saída ou não? - Quer saber? Conheço.
Na traseira de um caminhão,
com os olhos virados para cima. Quando estiver morto.
Quer um conselho? Comece a cavar, parceiro.
O que foi isso?
Acho que foi só o vento.
Há muitas coisas que os Abbots não nos contam.
Não caio nessa de paz e harmonia.
- Não quer cair fora daqui? - Quero.
Mas antes, preciso aprender a controlar meus poderes.
E é bom estar em um lugar que não preciso guardar segredo.
Segredo?
Minha tribo inteira sabia do que eu era capaz.
Me tratavam como um deus.
Sou um nômade.
Minha tribo vive na extremidade do Deserto Negro.
Eu tinha minha própria tenda.
Tinha os melhores alimentos, as melhores garotas.
Se tivéssemos problemas com outra tribo ou Matadores,
meu chefe me enviava.
Eu me cortava, e matava todos.
Problema resolvido.
Isso não incomodava você?
Matar?
Eles iriam me matar.
Ouvi que quanto mais se corta, mais rápido você morre.
Quem diabos quer envelhecer neste mundo?
Prefiro usar meu poder para proteger minha tribo,
do que me esconder aqui, como um covarde.
Não se importa com ninguém lá fora?
Aonde você está indo?
M.K.,
não deixe eles te pegarem.
Olá?
Tem alguém aqui?
Essa bússola pertence ao meu amigo.
O que ela está fazendo aqui?
Pergunto o mesmo sobre você.
Estou aqui para ver o Mestre.
Onde ele está?
Segure a minha vassoura
e eu irei procurá-lo.
Como fez isso?
Muita prática.
Você é a Mestra.
Sente-se.
Fiz comida pra você.
Você sabia que eu estava vindo.
Desde que chegou preparo um pouco de arroz à noite.
Não acredito que perdi tanto tempo.
Se acha que seu tempo aqui foi perdido,
você tem muito a aprender.
Mostre-me como controlar o meu poder.
Há pessoas que precisam da minha ajuda.
O Sunny e a Tilda.
E vocês vão para Azra juntos.
Estou certa?
Esse é o seu lar agora.
Nossa missão é controlar o seu dom.
"Dom"?
Não é como eu chamaria.
Eu não pedi para estar aqui.
Se dependesse de mim, eu iria embora agora.
Muito bem.
Se conseguir passar por este pássaro, sem usar o seu dom,
estará livre para ir embora.
Está de brincadeira, não é?
Você ainda um grande caminho a percorrer.
Durma um pouco.
Como um Matador acabou em um buraco como este?
Se você me sufocar, eu não poderei te dizer merda nenhuma.
A qual Barão você pertencia?
Hassan? Jacobee?
Quinn?
Quinn!
Eu sabia.
Um tatu de verdade.
Você é cheio de surpresas.
Um homem com suas habilidades daria um bom preço aqui.
Que bom que está acorrentado a mim.
Pode confiar em mim.
Isso é o que chamo de azar colossal.
Claro, mate tantas pessoas quando você matou
e o universo vai dará o troco, cedo ou tarde.
Seu segredo está salvo comigo.
E quanto às Terras Selvagens?
Bem...
Estive lá algumas vezes.
O ópio tem um bom preço naquela parte do mundo.
O Território do Quinn, o que ouviu falar sobre?
O que eu ganho com isso?
Que tal eu não quebrar o seu pescoço?
- Não vamos fazer isso. - Fazer o quê?
Eu só...
Sempre que falo algo você ameaça me matar.
É chato, sabe?
Ouvi dizer que houve uma batalha.
Quinn sumiu enquanto lutava.
Agora, as Terras Selvagens está uma bagunça maravilhosa.
Os barões lutando por poder.
Os nômades estão desgovernados.
É uma ótima situação para mim.
Caos leva a novas oportunidades.
E só quero saber de novas oportunidades.
Vai comer isso?
Eu como.
Boa noite.
Tenho prazer de informar
que o último mês
foi nosso melhor até agora.
Então, para vocês, trabalhadores esforçados,
é hora da diversão semanal.
É noite de luta.
Luta! Luta! Luta!
Esses "voluntários"
são Catadores que não atingiram as metas.
Os capatazes apostam até quando vão durar, até que o grandão...
Ironicamente chamado de Rato, os mate.
Ninguém nunca saiu vivo.
Vamos lá.
Disse que pode conseguir coisas, certo?
Sim, claro. Claro.
- Vou precisar de algo, um mapa. - Claro.
Seu velho cavalo de pau? Qual era o nome dele?
Ahab.
O Ahab foi meu único companheiro.
Passei muitas horas sozinho nesse quarto.
O que está fazendo aqui?
Fechamos esse lugar para que esquecesse seu passado.
Achei que se mudasse para a mansão de Jacobee,
eu apagaria as memórias de meu pai.
Mas ainda está aqui.
- Ainda me provocando. - Não. Não.
Ele se foi. E nunca vai voltar.
Agora você é o Barão.
- Aquela noite mudou tudo. - Mudou?
Todos pensam que Quinn morreu pelas suas mãos.
E Jacobee, também.
Agora você controla três territórios.
Você tem o respeito de seus Matadores
e de todos os outros Barões.
E você fez que me tornasse uma fiel sua.
Não conseguiria fazer nada disso sem você.
Eu sei.
Senhor, precisam de você na refinaria.
Obrigado, Cormac.
Traga o carro.
A Baronesa irá se juntar a mim.
Trinta por cento? Como falta tudo isso?
Eu juro, trabalhamos o dia todo, Barão.
As Terras Selvagens funciona a óleo.
A única razão que pudemos manter esses territórios
é porque o fornecimento não foi comprometido.
Assim que for...
- Teremos um problema. - Simplesmente não temos números
e os que temos, estão desertando, como nunca antes.
Esses fugitivos...
- Para onde estão indo? - Há rumores que...
A Viúva está protegendo eles.
A Viúva?
Ela está quieta há meses.
Precisamos de um novo acordo com Barão Chau.
Até lá...
Diminua a carga horária
e aumente as rações dos que permaneceram leais.
Faça isso.
Eu vou ficar e revisar os horários.
Tudo bem.
Não, Jade!
Não! Traga ajuda!
Não, Jade! Soltem-me!
Levem o Barão em segurança! Tirem-no daqui.
Encontre a Jade. Encontrem-na!
- Encontrem-na! - Vão!
Baronesa.
- Onde está o Ryder? - Ryder está seguro.
Pegue isto e venha comigo.
Vamos!
Vai!
Quero que entregue uma mensagem ao seu Barão.
Retomei os meus campos de petróleo.
Se tentar tomá-los de volta, haverá sangue,
e a maior parte será o sangue dele.
Trabalhem mais!
Bom dia.
Pediu um mapa deste lugar. Bajie sempre entrega.
Tem certeza de que ele é preciso?
Quem sabe? Peguei do Catador mais velho daqui.
Ele esteve em cada canto destas minas.
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
O que está fazendo? Por que deu sua cesta?
- Para não alcançar minha meta. - Quer mesmo lutar com o Rato?
Você vai tentar fugir, não vai?
E quanto a mim?
Vai precisar de mim.
Agora, você está no centro do Território Periférico.
- Jamais conseguirá sozinho. - De jeito nenhum te levarei.
Sim, claro.
Claro que não.
- Vejam o que achei! - Deixe-me ver. Mostre-me.
Deixe-me ver. Deixe-me ver isso!
Venha aqui!
Preciso ver o engenheiro! Achei um anel!
Vejam.
Vejam isso.
Vamos, tire minhas algemas. Liberte-me.
Como eu disse, Sunny,
só quero saber de novas oportunidades.
Consegui um anel! Vejam, encontrei um anel. Vejam!
É dos bons.
Parabéns.
Ganhou uma prorrogação de 24h dos deveres de mineração.
É isso? Esse é o grande prêmio?
Poderei ficar sentado pelo resto do dia?
Se preferir voltar à mina, serve também.
Olha! Por mais que eu goste de desenterrar porcaria antiga,
eu queria falar com você sobre um prêmio maior.
- Um que está bem na sua frente. - Esperem.
Sabe o que é um Matador?
O quê?
Você sabe o que é um Matador?
Um Matador.
Ainda não sei o número de vítimas na refinaria
mas entre os que salvamos e os subordinados que fogem
e vêm por nossas fronteiras, nossos números estão ótimos.
Com a chegada dessa tempestade, espero ser digna da fé
que essas pessoas colocaram em mim.
Pensei que ficaria feliz.
Eu estou.
Mas cada vitória traz novos desafios.
Sempre fui uma lutadora mas percebi
que conforme ascendemos preciso ser mais que isso.
Preciso ser uma líder.
Você dá esperança a essas pessoas, mãe.
Você me dá esperança.
Não imagino ninguém melhor para nos liderar neste temporal.
Por que não vai em uma feira e conhece algumas delas?
Verá por si mesma.
Estou feliz por termos nos reconciliarmos.
Por um tempo, não tinha certeza de que o faríamos.
Não poderia pedir por representante melhor.
Se eu conquistar o mundo e te perder,
essa seria a verdadeira tragédia.
Odessa!
Mãe, gostaria que conhecesse Odessa.
Ela foi mantida como rameira na refinaria.
Todas fomos.
Tilda nos salvou.
Na verdade, Odessa matou um dos Matadores.
Uma guerreira. Que bom.
Precisamos de todos possíveis para as batalhas futuras.
Espero que decida ficar e se juntar a nosso movimento.
Decidir?
Você quer dizer que não vai nos forçar?
Você não me pertence.
Todos aqui são livres e iguais.
Meu sonho é que um dia não haja mais subordinados,
nem Matadores, nem rameiras, nem Barões.
Somente pessoas livres decidindo o próprio futuro.
O que acontece se não acreditarmos em seu sonho?
Prefere ser um escravo em um sistema
que não dá a mínima para você?
O sistema me tratou bem o suficiente.
E é questão de tempo até os outros barões esmagarem-na.
Eles são bem-vindos a tentar.
Significa que somos livres para ir embora?
Vá, se quiser. Ninguém vai te deter.
Saiam do meu caminho.
Finalmente viu a Mestra, pensei que ficaria feliz.
Deixe-me adivinhar,
ela não te deu as respostas que queria.
Esteve me relatando para ela o tempo todo?
Todas as nossas conversas?
Ela queria saber sobre o seu progresso.
É o meu trabalho. Sou sua abade.
Confiei em você, Ava.
Disse-lhe coisas que nunca disse a ninguém.
Obrigada por seu serviço, Ava,
mas eu que monitorarei o treino deste novato a partir de agora.
Como quiser, Mestra.
Está pronto?
Para quê?
A parte mais difícil.
Muito importante.
- E quanto a você? - O quê?
Deixem-me lidar com isto.
Sua Baronesa me disse que estávamos livres.
Odessa me contou o que fizeram com as rameiras.
A viúva não te mandou,
não foi?
É a vingança.
Estão todos aqui?
Acontece que temos um Catador
que não cumpriu a meta dele.
Na verdade, o rendimento dele
foi menor que zero.
Não fazia ideia
que havia um assassino tão conhecido entre nós.
Soube que tem um apelido nas Terras Selvagens.
Qual é o nome?
- Matador, chefe. - Seu filho da puta!
Seu amigo me contou que planejava
abandonar a nossa pequena e feliz família.
Ele pensou em trocar a sua liberdade
pela dele.
Vi uma oportunidade.
Também não quero morrer aqui.
Saiam daqui. Mexam-se!
É um menino.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv