Quando detetives reabrem um caso não resolvido,
abandonam narrativa linear presente na investigação original.
Ao invés disso, determinam o caminho de sua investigação,
seguindo as evidências na ordem que escolherem.
Assista os episódios na ordem que você escolher.
Siga as evidências.
Preciso de uma ambulância. Rápido.
Minha mãe está morrendo!
Apenas venham aqui.
Dr. Max Apresenta.... Interrogation 1x4
Tradução: Dr. Max
Revisão: Dr. Max
26 DE NOVEMBRO DE 1984
Sr. Fisher,
como se declara na acusação de assassinato em segundo grau
de sua mãe, Mary Fisher?
Sr. Fisher?
-Culpado, Meritíssimo. -Muito bem.
Para determinar se você pode ser reabilitado
pela Autoridade Juvenil da Califórnia, ordeno que o
Departamento de Liberdade Condicional do Condado de L.A.
realize uma avaliação psicológica por um período
-que não dure mais de 90 dias. -Acordo de merda, advogado.
Quando a avaliação estiver concluída,
nos reuniremos novamente para a sentença.
O julgamento está suspenso.
Sério? Nenhum julgamento adulto?
Uma droga de sentença infantil. Ele parece uma criança para você?
Se tiver um problema, fale com o Departamento de Condicional.
Vai ficar tudo bem, filho.
DOUTORA MARJORIE THOMPSON
Teste de personalidade de Jung
QUINTA SESSÃO
Grande aranha peluda.
-Precisa de uma pausa? -Não se isso te ajudar
a descobrir que eu não sou um criminoso.
Que a Autoridade Juvenil pode me consertar.
Eu também não sou fã disso.
Mas é necessário.
Ela sempre brigou com você?
Nada que eu fazia era o suficiente.
A relação de vocês era contenciosa?
Era como uma zona de guerra.
Quantos anos você tinha quando isso começou?
Na época que você começou a usar drogas?
E antes disso.
Eu te disse, era a bicicleta,
a natação.
E mais tarde, depois que começou com os medicamentos,
você tinha cerca de 12 anos?
Oito.
Ela me colocou naquela corrida louca de criança.
Então, quando começou a usar drogas sozinho,
a briga piorou?
Ela não me agredia tanto.
Mas isso também poderia ser porque eu era maior.
Você acha que talvez seja por isso que...
ela me mandou embora?
Você a amava?
Ela era minha mãe.
Claro que eu a amava.
Acha que ela te amava?
NONA SESSÃO
Nós fomos para o México,
apenas nós três. Eu tinha...
cerca de cinco anos.
Está bem.
E você se lembra daquela viagem?
Sim. Era eu e minha mãe...
na praia.
Encontrei uma grande estrela do mar
e mostrei a ela,
e nós dois...
parecíamos...
felizes.
-Pareciam felizes? -Sim. Meu...
meu pai costumava fazer todos aqueles filmes caseiros.
Todos aqueles
filmes de família, e ele...
ele não está neles.
Por hoje é isso.
Tem certeza?
Só temos mais uma coisa sobre a qual precisamos conversar.
O que aconteceu aquela manhã.
10 de março de 1983.
A psiquiatra, cara.
Tenho que passar tudo isso com ela.
-Passar o quê? -Tudo, passo a passo.
Como exatamente fiz isso.
Eu deveria inventar uma história?
Uma história dessas?
Mas Eric, você já se declarou culpado.
Agora eu tenho que fazer isso.
Não posso.
Eu não posso fazer isso.
Você precisa.
A sentença juvenil te tira da prisão com 25 anos.
Eu não me importo.
Mas eu sim.
Se é julgado como adulto...
é prisão estadual só Deus sabe quanto tempo.
Se eu perder, sim.
Esta mulher vê através de mim.
Ela vai saber que estou mentindo.
-E Chris? -Jesus. Chris Keller?
Mas mesmo se soubéssemos onde ele estava,
estamos muito além disso, Eric.
Estou falando com ela também.
E você pode ter certeza que vou contar a ela
tudo o que ela precisa saber para que esse acordo aconteça.
E você também.
E então, pelo resto da minha vida,
serei apenas o garoto que matou sua própria mãe.
Não, você é o meu garoto, meu filho.
Você pode fazer isso.
Precisa fazer.
Ouvi dizer que você tem algo para mim.
Sim, para o seu pacote de liberdade condicional.
Papelada desse caso não resolvido.
Então, Fisher apresentou a queixa original,
mas eu a investiguei, e a vítima, sua namorada, Kimberly Decker...
Eu sei ler, detetive.
Ótimo.
Faça isso.
Diga-me que você quer aquele punk solto no mundo.
Certifique-se de que a psicóloga da Juvenil veja isso.
Vou adicionar isso ao pacote.
O quê?
Quer que ele saia aos 25 anos?
Eu não fiz isso, você sabe.
-Eu não a matei. -Tanto faz, cara.
Ninguém se importa com suas coisas.
Eles só querem entrar na sua cabeça.
Com o que está preocupado?
Não há testemunhas.
-Sua mãe não pode falar. -Está bem, eu não fiz isso.
Droga, cara, você é fácil.
Não deixe ninguém entrar, está bem?
Consiga alguma ajuda para isso.
Dez dólares, novo garoto especial.
Eu não sei o que mais posso te dizer.
O ponto principal é que Eric é um bom garoto, sabe?
Mary apenas tinha um jeito de fazer ele chegar ao limite, e...
e você sabe, eu era um pai mais velho e tudo.
Há mais alguma coisa, na sua opinião,
que poderia ter precipitado essa situação?
Como disse, ele estava passando por muita coisa na época.
-E havia uma garota. -Sim. Havia uma garota.
Dele, era a namorada dele.
Na verdade, sua primeira namorada.
E, naquela época, eles terminaram.
E Eric é...
você sabe, ele estava...
estava um desastre.
E a garota era Kimberly Decker?
Kimberly? Sim, poderia ser.
A gente nunca se conheceu.
O que quero dizer é que
foi muito difícil para o Eric.
Você sabe o porquê eles terminaram?
Foram as coisas de costume, sabe?
Adolescentes e...
Adolescentes e corações partidos.
Isso pode ser muito ruim para uma criança.
-Acha ruim se eu fumar? -Sem problema.
Eu parei um ano atrás.
-Ainda amo o cheiro. -Sim. Obrigado.
Como era o Eric quando bebê?
Ele era um bebê.
Sabe?
Ele era... uma criança muito fofa.
Havia alguma dificuldade?
Você o adotou assim que ele nasceu, certo?
Como foi isso?
Como eu disse minha esposa não aceitou bem ser mãe.
Estou perguntando sobre o Eric, Sr. Fisher.
Ele não dormia muito quando pequeno.
Quando ele começou a escola ele não parava de se mexer.
Ele era...
hiperativo, o médico disse.
Mary deu remédios para ele e...
Como você descreveria seu relacionamento com seu filho?
-Essa pergunta é difícil? -Não.
Não. ele...
Ele é meu filho.
Quando peço para descrever o seu relacionamento com ele,
qual a primeira palavra que vem em mente?
Eu diria...
sólida.
Sim, sólida. Eric e eu somos sólidos.
Sólida.
É uma boa palavra...
e um bom lugar para terminar.
É isso?
Você não precisa de mais nada?
Estamos bem.
Posso perguntar uma coisa?
Extraoficialmente.
Você achou que Eric era capaz de algo assim?
O quê?
-Não, claro que não. -Me desculpe.
Eu retiro o que falei.
Foi uma pergunta completamente injusta.
Tem mais alguém aqui esta noite.
Ela mora no interior, onde ela cuida de crianças
nascidas de mães viciadas em heroína.
As crianças, nascidas com abstinência
são às vezes deixadas em sua porta.
Ela os ajuda com amor.
Vá para a casa dela alguma noite,
e talvez você veja a silhueta dela pela janela
enquanto ela anda,
falando baixo, acalmando uma criança...
Aqui está um condomínio.
Dois quartos, Eric pode ficar com a gente quando ele sair.
Uma piscina grande legal.
Sem manutenção.
Não tenho certeza se o ajudei hoje.
Claro que ajudou.
Eu não sei.
Jean, mãe Hale,
suas vidas nos dizem que o ditado mais velho da América
é novo de novo.
Você é a rocha dele.
DÉCIMA SESSÃO É difícil lembrar, está bem?
Todo esse...
dia...
Está tudo borrado.
Você precisa desborrar para mim, agora.
É o único jeito de te ajudar.
Não consigo, beleza? Eu não...
Você foi para a casa naquela manhã.
Que horas mais ou menos?
Por que você foi lá?
-Você foi lá porque... -Porque precisava de dinheiro.
Precisava de alguns dólares...
para consertar meus amortecedores, sabia que tinha.
O dinheiro que seu pai deu para ela um dia antes.
Você estava drogado quando chegou lá?
Se você estava alterado, eu preciso saber.
Eu estava chapado.
Certo? Mas...
Estou sóbrio agora.
O que aconteceu quando você chegou lá?
O que você quer?
Meus amortecedores traseiros quebraram.
Eu posso consertá-los, mas eu preciso de...
-Dinheiro? -Sim.
-Não posso fazer isso. -Eu preciso
de dez, quinze pratas para as peças do carro.
-Você precisa ir embora. -Não, preciso consertar o carro.
Certo? Não consigo um trabalho sem carro.
-Isso é problema seu. -Posso só entrar?
Posso entrar e tomar um copo de água?
Vou ser rápido.
Que droga.
-Solte isso. -Não.
-Coloque de volta, Eric. -Para.
-Dê para mim. Eric. -Para.
Me dê isso. Anda logo!
Devolve isso!
-Devolve! -Mãe, para!
Sai fora!
-Você tem que ir agora! -Você vai me bater?
Merda!
Pare!
O que estava pensando quando acertou ela?
Eu não estava pensando. Estava muito puto para pensar.
Quinze pratas, sabe?
E ela... me bate.
-Aí você bateu nela? -Foi tudo acontecendo...
sozinho.
Sem mim.
Como se sentiu quando soube que machucou ela?
Ela começou.
Ela não...
ela já não me queria
na vida dela... ela...
não queria ter nada a ver comigo.
O que aconteceu depois?
Tinha...
tanto...
sangue.
Merda.
A barra de exercícios.
Isso que você usou.
Eu só queria que parasse.
Sim.
Sim, o, QuadroBow.
Eu peguei as facas.
-Por quê? -Porque eu queria...
que parecesse que foi um maníaco.
Como o assassinato dos Manson.
E a história que contou ao detetive Russell?
Que você a achou daquele jeito.
Só uma história.
E a janela da sala de estar.
É como eu sempre entrava.
Eu fiz parecer um roubo.
Escondi o dinheiro
no meu closet.
Rápido! Minha mãe foi esfaqueada!
Ela foi esfaqueada! Ela está sangrando!
Preciso que alguém venha ajudá-la!
Por favor!
Ela me disse para pegar toalhas para estancar o sangramento.
Eu tirei as facas.
Tirei o cordão do pescoço dela.
Você tentou parar o sangramento?
Eu tentei, mas...
já era um caso perdido.
Você deve ter feito algo.
Quando os paramédicos chegaram ela ainda estava viva.
Eu não sabia
o que eu estava fazendo.
Eu estava chapado. Estava...
em choque.
Tinha acabado de acontecer.
E as cartas que você escreveu para o detetive Russell...
alegando que o assassino era seu amigo Chris Keller.
Chris conhecia minha mãe.
Certo? Ele era violento.
Ele amava facas. Chris se encaixava.
Fazia sentido.
Mas você assassinou?
Não Chris Keller?
Você ouviu minha pergunta?
Sim.
Eu fiz isso.
Eu a matei.
Certo.
Preciso fazer mais uma pergunta,
para o registro.
Eric Fisher,
você fabricou sua confissão
para receber a sentença do jovem infrator?
Não.
Eu sei que nada disso foi fácil.
Quero agradecer pelo seu trabalho duro, Eric.
18 DE FEVEREIRO DE 1985.
Todos se levantem. Departamento F do Tribunal Superior
do condado de Los Angeles está agora em sessão,
o honorável Edward Walsh presidindo.
A galeria pode sentar.
Sr. Fisher, pedi ao Departamento de Estadiamento do Condado
para determinar sua qualificação para condenação
sob a Autoridade da Juventude,
onde, após a conclusão bem-sucedida
de um programa de reabilitação,
você seria libertado aos 25 anos.
Sim, Meritíssimo.
Revi cuidadosamente
seu relatório de estágio, os resultados e conclusões
dos testes e avaliação psiquiátricos,
e acho que todos estão de acordo.
Infelizmente, Sr. Fisher,
devido às circunstâncias do crime
e sua falha subsequente em mostrar remorso suficiente
ou empatia por sua vítima...
Não, é isso...
-isso não é verdade. -O tribunal considera que
você não é elegível
pelo comitê da Autoridade da Juventude da Califórnia.
Juiz, meu cliente colaborou totalmente...
Por meio deste, ordeno que seu cliente seja julgado como adulto
sob a acusação de assassinato em segundo grau.
Sr. Fisher...
você escolhe retirar sua confissão de culpa
nesse momento?
-Sim, Meritíssimo. -Do que ele está falando?
O julgamento está marcado para 23 de setembro.
-O tribunal é suspenso. -Fizemos um acordo.
Eric.
Eric, apenas... não se preocupe com isso.
Eu vou consertar isso.
-Você vai consertar isso? Sim? -Sim.
Como diabos você vai consertar isso?
-A ideia foi sua! -Venha, Faith.
Segundo grau.
O maldito promotor vendeu você do salto.
Quanto menos você os informar, melhor.
Ellen ligou.
Disse que há uma vaga de meio período abrindo
no trabalho de entrega.
Ela disse que é meu se eu quiser.
Está tendo problemas com dinheiro? Ela tem que trabalhar?
São só alguns turnos por semana, então seria...
Tenho uma ideia para você.
Por que não limpa a maldita casa?
Ei, querida, por que você não a deixa pronta para dormir?
É uma ótima ideia. Vamos para a cama, querida?
-Mas não estou com sono. -Eu sei que não está com sono.
Boa noite, querida.
Por que você não vai com ela?
Se você pedir delicadamente,
talvez ela devolva suas bolas.
Você não fala assim comigo na porra da minha casa.
Olhe para você?
Grande detetive de homicídios
enfrentando o velho.
Isso está certo. Grande policial de assassinatos,
não um maldito pogue.
Onde nós estamos, na porra da sexta série?
-Certo. -Sim, sexta série.
Eu odeio comer e correr.
Tenho uma grande manhã.
Essas auditorias não se autodenominam, sabe.
Sim. Homem trabalhador.
Tome cuidado, garoto.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
A propósito, nunca são alguns turnos por semana.
Você volta, será em tempo integral antes que você perceba.
Ela quer que você leia.
Faz você.
Certo.
Ei, eu vou fazer isso. Eu farei!
Vou para a cama.
Você vem?
Não eu...
Você realmente precisa dormir um pouco, querido.
E você precisa parar de ler isso.
Escute isso.
"Narcisista."
"Insensível, violento."
"Imaturidade psicossexual"?
Quero dizer, vamos lá. "Pessoa perigosa."
"Personalidade borderline."
Aquela mulher não sabe de nada.
Eu estava lá.
Ele está certo.
Você sabe, eu o fiz aceitar este acordo.
Está tudo em mim agora.
E como você mostra remorso por algo que você não fez?
Você realmente precisa descansar um pouco.
Não, você vai dormir. Entrarei em um minuto.
Ei, vamos lá.
Ei, para você.
UM MÊS PARA O JULGAMENTO Retiramos a declaração de culpa.
Eles não podem usar nada do que você disse.
Seu pai está certo. Precisamos olhar adiante.
Vou cruzar Russell com tudo o que ele ignorou,
aponte o dedo para Keller no meu fechamento,
o que poderia nos trazer uma dúvida razoável.
Fodido Chris, cara.
Ele tem um monte de dinheiro com ele. Ele tem um álibi besteira.
O detetive Russell ainda não pensa que é um suspeito.
Bem, você era um alvo muito mais fácil do que Chris Keller.
No momento, temos um problema maior.
Russell também falou com um cara chamado Paul Manning.
Certo. E daí? Quero dizer, Paulie está...
Paulie está do meu lado.
Eric me disse assim que matou sua mãe.
Jesus. Foda-se, não. Esse cara está mentindo.
Ele bateu na cabeça dela com o troféu de beisebol.
Olha, eu não... eu não...
Eu não disse nada a ele.
Isso é uma mentira.
Isso não é verdade.
Eles me mandaram para o condado.
Tudo certo? E esse cara me enganou.
Um maldito delator.
E eu fui estúpido. Eu...
Eu pensei que ele era meu amigo.
Como ele conseguiu tudo isso?
Eu disse a ele que tinha 17 anos,
que eu não pertencia ao condado.
Ele disse que era besteira,
e então eu dei a ele meu histórico para provar isso.
Mas eu não disse nada.
Você não precisava.
Seu histórico, grampeado...
no relatório de acompanhamento da LAPD.
Todos os fatos que ele precisava.
Manning conseguiu um ótimo acordo com sua confissão.
-Trocou por liberação antecipada. -Merda.
Certo, eu vou investigar o Paul Manning.
Eu te falo o que descobrir.
Eu não falei nada.
Está bem?
De verdade, você tem que acreditar em mim.
Pai, ele não pode testemunhar.
Mesmo se ele testemunhar, Sullivan vai...
-Vai acabar com ele. -Sim.
E se ele não fizer isso?
Você precisa achá-lo e conversar com ele.
Você tem que deixá-lo longe do meu julgamento.
Eric, isso é manipulação de testemunha.
É?
Detetive Russell fez o mesmo com Chris Keller.
Eu sou um advogado.
E eu preciso da sua ajuda.
Angelenos podem respirar tranquilamente
depois da captura de Richard Ramirez,
identificado ontem como o Perseguidor da noite.
Nos últimos sete meses,
o Perseguidor aterrorizou a Califórnia
desde Orange County...
Simples.
-Sim. -Obrigado.
Você está com o seu bilhete?
Sim.
Obrigado.
Ei.
Você achou Manning?
Você achou o Manning?
Eu tentei, mesmo, mas...
Sinto muito.
Eu também.
23 DE SETEMBRO DE 1985
PRIMEIRO DIA DO JULGAMENTO
Alguma preliminar antes de iniciarmos?
Sim, Meritíssimo. Depois de sua prisão,
o réu culpou o assassinato
em Chris Keller, seu antigo colega de quarto.
Detetive Russell investigou essa alegação.
Ele entrevistou o Sr. Keller
e o eliminou como possível suspeito.
O povo pede para que a defesa seja proibida
de sugerir ao júri que Chris Keller estava envolvido
-no assassinato -Juiz,
é a primeira vez que ouço essa moção.
Gostaria da chance de responder por escrito.
É a defesa da cadeira vazia.
Chris Keller estava em Los Angeles antes do crime...
Assim, poderia ser qualquer um.
Juiz, se você ouvir a entrevista do Detective Russell...
Sr. Sullivan, tem alguma evidência
conectando o Sr. Keller com o assassinato de Mary Fisher?
Nenhuma direta, Meritíssimo.
A defesa não pode mencionar o Chris Keller.
-Juiz, por favor... -Fim do assunto.
A promotoria chama Henry Fisher.
Sim, eu dava 150 toda quarta para minha esposa.
Eric sabia disso?
-Objeção, especulação. -Sim.
Sustentado.
O júri vai desconsiderar.
Sr. Fisher, estou segurando a evidência dois do Povo.
Você reconhece?
Sr. Fisher?
Sim, é...
É o troféu de basquete do meu filho.
E onde ele ficava na casa?
Na estante em seu quarto.
Ele tinha muito orgulho dele.
Todos tínhamos.
Ele é bom para nós.
Muito solidário.
O diagrama está certo, Detetive?
-Sim, senhor. -Você tentou verificar
a alegação do réu que ele viu o corpo da mãe
no chão da sala pela janela?
Sim, eu olhei pela janela.
-O que você viu? -Nada.
Tinha muito sol.
Então, com a jardineira e o toldo quebrado,
eu não consegui chegar na janela
e ver além do brilho.
Só consegui ver meu reflexo.
Você checou todas as janelas, Detetive?
A Sra. Fisher estava aqui,
atrás de uma jardineira de concreto,
tampando a visão do corpo
de todas as janelas, menos essa.
Então, por causa do brilho,
ela não poderia ser vista daqui também?
Não, não poderia.
Mentira descarada.
Temos três marcas de pé sangrentas, aqui,
aqui e aqui.
Você fez comparação visual das marcas
com os sapatos de Eric Fisher estava usando 10 de Março?
Sim, e eu determinei que as marcas
dentro da casa assemelham-se
com as solas dos sapatos de Eric Fisher.
Você achou outras marcas na casa
que não se assemelhavam aos sapatos do réu?
Não, não achei.
Ele disse que descobriu
que o dinheiro sumiu depois de achar a mãe.
Então, ela morria...
ele parou para olhar dentro da bolsa dela.
-Os 150 para compras? -Sim, senhor.
O réu sugeriu quem poderia ter pego o dinheiro?
Ele achou que era um intruso que invadiu e roubou.
Além da janela da sala,
você achou outra evidência de entrada forçada?
-Não. -Outras evidências
de outra pessoa procurando por algo?
Não.
Então, a única coisa que sumiu foram 150 dólares
da bolsa da Sra. Fisher, correto?
Sim, só o dinheiro da bolsa.
O dinheiro sumido, você não achou na posse de Eric Fisher, achou?
Algumas horas passaram antes que...
Objeção, sem resposta.
Sustentado, sim ou não, Detetive?
Não.
Ele estava algemado
dentro do carro de polícia quando você chegou
-não estava? -Sim, senhor.
Bem, então, na estação quando você o registrou,
você achou em sua pessoa?
Não.
Você achou o dinheiro quando olhou a residência
no dia 10 de Março de 1983?
-Não, não achei. -Então...
você não tem ideia de onde está o dinheiro?
Não, senhor.
E você não tem nenhuma evidência
que Eric Fisher
pegou esse dinheiro.
Não, não tenho.
Obrigado, Detetive Russell.
Aqui está ele.
O nosso novo expert em pegadas.
Todos no departamento estão falando de você, colega.
Obrigado, Mitch.
Eu tenho uma pergunta para vocês.
Se aquele menino matou a mãe
pelo dinheiro...
cadê o dinheiro?
É o que os jurados vão ficar pensando hoje à noite.
E o que eu estou pensando?
Agora, pai.
O que eu estou pensando?
Tenham uma boa noite, garotos.
Eu odeio dizer qualquer coisa ruim sobre seu pai,
mas ele é um filha da puta bem ciumento.
Sim, aqueles que podem, fazem.
Quem não pode, administra.
Mais uma razão por que eu nunca me casei.
01 DE OUTUBRO DE 1985 Senhor Manning,
Está vendo Eric Fisher no tribunal hoje?
Sim senhor.
Ele está bem ali.
Ei, Eric.
Estou rezando por você, cara.
O que o réu disse a seguir?
Ele disse que matou a mãe, mas que fodeu tudo porque esqueceu
de se livrar das roupas que estava vestindo quando fez isso.
Ele disse "fodeu tudo", não eu.
O réu disse por que ele matou sua própria mãe?
Sim senhor. Quando ela não quis lhe dar dinheiro para drogas,
ela o pegou roubando de sua bolsa.
Ele disse onde estava a bolsa dela?
Sim, no sofá.
Ele disse que ela o pegou e começou a lhe dar uns tapas. E...
foi quando ele pegou as facas da gaveta da cozinha.
O que ele disse ter feito com as 2 facas?
Disse que a pegou no corredor
e a esfaqueou nas costas com elas.
O que ele disse que aconteceu depois?
Senhor, ele disse que ficou paranoico porque ela não morreu
e tinha medo que ela diria à polícia.
Então ele pegou o troféu,
e disse... e estou citando aqui...
"Eu esmaguei a cabeça dela com ele."
E agora estou pensando, "Droga,
é uma boa coisa eu não estar na mesma cela desse cara,
-é um assassino de sangue frio." -Não posso ouvir isso.
-Objeção! -Sim, isso será acometido.
E o que ele disse a seguir?
Que ela ainda estava viva mesmo com as facas nela,
então ele pegou essa... barra de exercícios de metal.
um QuadroBow, ele disse.
Senhor, ele disse que bateu nela com isso
até que ela parou de se mover.
Certo, seu mentiroso de merda!
-Sr. Fisher! -Por que está mentindo?
Sente-se, ou terei que pedir para te algemarem à cadeira.
Sr. Manning, você foi condenado
por roubo, receber bens roubados e por...
tentativa de assalto, isso está correto?
-Sim, senhor. -Isso foi antes
ou depois que você encontrou Deus?
-Objeção. -Retirada.
Sr. Manning, quando conheceu Eric,
estava testemunhando contra outro preso
que confessou a você, não estava?
Não é verdade que você recebeu confissões detalhadas
em outros dois Homicídios em Los Angeles?
Sim, senhor.
É incrível como os presos apenas parecem se abrir para você.
-Objeção! -Retirada.
Na verdade, você é o que chamam de delator da prisão, não é?
Olha, senhor, eu não sei do que me chamam, certo?
Alguém que testemunha contra outros presos
para que possa receber uma redução em sua sentença.
Sim, às vezes.
E quanto melhor história, maior a redução...
Objeção, assume fatos que não estão em evidência.
Mantida.
Sr. Sullivan, não me faça adverti-lo novamente.
Em troca de seu testemunho
nesse caso, o promotor retirou nove meses
fora de sua sentença, correto?
-Sim. -E você diz
que conhece os fatos desse assassinato
porque Eric Fisher confessou a você.
Sim, senhor, está certo.
Ele mal te conhecia, mas teve que tirar isso do peito.
Desculpe, é uma pergunta, senhor?
Não é verdade
Sr. Manning, que você montou essa confissão
do relatório de polícia que Eric Fisher te deu na unidade 7000?
-Não, senhor, eu não faria isso. -Realmente?
-Não. -Nem mesmo para sair da cadeia
9 meses mais cedo?
Não.
Não, não faria.
Não tenho nada mais para esta testemunha.
3 DE OUTUBRO DE 1985
DIA DO VEREDITO
Senhor Fisher.
Por favor se levante.
Na questão do povo do estado da Califórnia
contra Eric Henry Fisher,
processo número 279LA31,
o júri, na ação mencionada,
considera o réu culpado
da acusação de assassinato de segundo grau.
Este tribunal está suspenso.
Isto está errado. Isto está...
Nada... eles não provaram nada!
É tudo circunstancial.
Você sabe disso.
Isto está errado. Isto está errado.
Nós vamos... Eric, nós vamos recorrer isso.
Eu prometo. Eric!
Não se preocupe. Eu consigo fazer isso.
Vamos fazer isso certo.
Eric!
Desculpe.
Estamos quase terminando aqui, Sr. F.
Bem...
parece limpo para mim.
Está bom.
Não queremos deixar uma bagunça aos novos donos.
Não.
Então, os funcionários da mudança e Trey terminam isso,
e, poderemos pegar a estrada, tudo bem?
Nossa nova vida.
Essa é a última.
Obrigado, Trey.
Muito obrigado.
Eu recebi uma ligação de um amigo meu do norte.
Ele disse que viu Chris Keller
saindo de um albergue no Haight.
Está certo disso?
Estava pensando...
em subir lá...
para localizá-lo,
fazer com que me diga o que aconteceu na fita.
O que quer dizer? Algum tipo de admissão?
Eric não fez isso.
Eu não me importaria de tirá-lo de lá.
Algum jeito de você me dar uma graninha?
Posso pegar com uns amigos quando chegar lá, mas...
Tarifa de ônibus.
Seja o que for.
É.
Eu não sei. Por que não...
-Por que não pega o carro dele? -O pônei?
Não.
Eu...
não poderia.
Não, está tudo bem.
Certeza?
Aqui está.
Eu vou cuidar bem dela.
Você é amigo dele e...
ele gostaria que você a tivesse.
Bem...
Obrigado.
Eu vou encontrar Chris Keller.
Juro por Deus.
Em 02 de janeiro 1986, Eric Fisher
foi condenado a 16 anos de prisão.
Admitiu ser culpado mais 4 vezes
nas revisões da condicional.
Desde 1999,
ele tem mantido sua inocência.
Legenda: Dr. Max