Fale comigo.
Tudo isso, de países que não existem mais.
Então é valioso.
Seu filho está usando outra vez.
Ele voltou às drogas.
Temos um novo produto.
Tudo o que não vender, traga de volta com o dinheiro,
e ficamos bem.
Preciso de ajuda, eu vou morrer.
Droga! Não consigo encontrar essa merda...
Eric, você precisa vir comigo.
Eu preciso achar isso, e você precisa me ajudar.
Eu irei, te prometo.
Mãe?
Mãe? Me ajude, por favor. Preciso de um ambulância.
Rápido!
Deixe-me sair!
Você realmente acha que eu faria isso?
Matar minha própria mãe?
Você é louco.
O júri, na ação acima mencionada declara o réu culpado
das acusações de assassinato de segundo grau.
Você não pertence aqui.
Estou te deixando dinheiro.
Novos advogados, novos investigadores.
Chris Keller não te colocou aqui. Temos que focar no que colocou.
A polícia, o juiz, as evidências.
Russel falsificou evidências.
Ele me fodeu de todas as maneiras que pôde.
-Tem alguma prova? -Tenho todos os tipos de provas
que preciso.
Tenente Russel mentiu ao conselho de condicional em seu relatório.
A Divisão de Assuntos Internos do DPLA precisa questionar ele.
Sargento Ian Lynch.
Lynch, Assuntos Internos. Eric Fisher, o idiota que matou a mãe.
Deve pegar prisão perpétua. Ele merece morrer na cela.
Esse imbecil do Lynch nunca para.
Acha que sou esse tipo de cara?
Não.
Tire esse merda daqui.
-Ele fede. -Sou eu. O Dave.
A notícia no escritório é que o capitão está puto.
Está demorando muito, Ian.
Não é a sua pegada?
Mais alguém estava na casa. E acho que era Chris Keller.
-Entre no carro. -O que está acontecendo?
Entre no carro. Você dirige.
-Vamos. -Merda.
-Eu sabia... -Contou para alguém?
Trey teria me matado. Ele teria mesmo me matado.
O episódio final.
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Interrogation 1x10 Series Finale
Tradução: Kelly | JuBione Senadora | Thais | DéiaVisi
Revisão: QueenP | Jess
02 DE DEZEMBRO, 2003
Devagar.
20 ANOS DEPOIS DO ASSASSINATO.
Por que quer falar com eles? Você odeia policiais.
Você fez algo muito ruim?
Eu fiz.
Quer que eu te mande para o Texas?
Uma testemunha confiável alega que Chris Keller é o assassino.
Não é o meu trabalho. Nem seu.
Se Eric Fisher não matou a mãe,
não está interessada em quem fez?
Se quer trabalhar em homicídios, faça o teste para detetive.
O seu relatório.
Apenas em carta, na minha mesa hoje.
Capitã, ele está com AIDS.
A testemunha no Texas, Trey Carano.
Os prazos do Assuntos Internos não vão significar nada
quando Eric Fisher abrir uma ação civil nesse caso.
O detetive particular dele, Charlie Shannon,
tem repórteres na discagem rápida.
Carano é um potencial testemunha exculpatória.
Se não falarmos com ele e ele morrer, como vai ficar?
Vou até o Texas tratar disso.
Deixarei meu relatório em sua mesa na segunda-feira.
Está bem.
Obrigado, Capitã.
Chame o Curtis do RHD.
Oi, Harry, sou eu, Alex.
Estou com um problema aqui.
Você tem um detetive que pode viajar para o Texas.
Friedman está chateada. Você forçou essa viagem.
Ela só está enviando alguém do RHD para te parar.
Se acontecer, tudo o que tem é a carta do conselho de condicional.
Dave Russell escapa com o seu "Não resolvido".
Não, Louise, isso é o que acontece se eu não for.
Amy Harlow disse que Eric Fisher não estava lá.
Se eu não conseguir isso de Carano...
Você quer ser o herói.
-Resolver este caso. -Sim.
Quero que esse idiota pague
por tudo, tudo mesmo.
Eu conheço Lynch.
Ele quer ser Jim Rockford.
Ele vai falar com Carano.
-Não, não vai. -Sim, ele vai.
Ele realmente vai, cara.
E o que Carano vai dizer?
"Sim, eu estava na cena do crime,
mas esperei no carro enquanto Chris Keller
a matava?" Carano é uma cobra, cara.
Ele conseguiu que meu pai
lhe desse meu carro para que ele pudesse rastrear Chris Keller
em São Francisco.
Ele fumou muita maconha, disse ao meu pai que estava perto.
Você precisa ligar para Lynch,
mas precisa conversar com ele, detê-lo,
Carano vai comprometer todo o relatório de Lynch.
-Não, não vai. -Sim, ele vai, cara.
Disse-lhe que Carano era um beco sem saída
quando lhe entreguei a fita de Harlow.
Lynch apresentou seu relatório ontem.
Apenas relaxe.
Está bem? Isso está acontecendo.
4 DE DEZEMBRO, 2003
SÃO ANTONIO, TEXAS
-São muitas perguntas. -Eu gosto de estar preparado.
Lembre-se, você quer fatos verificáveis.
Por que Carano quer falar com você?
Ele precisa tirar um peso das costas?
Ou ele está te usando,
te preparando para uma mentira que ele quer que acredite?
A única maneira de saber é por de fatos verificáveis, e os
consegue deixando-o falar, conversando,
não através de um monte de perguntas pré-determinadas.
Obrigado.
Te aviso se precisar de mais alguma coisa.
Aí está.
Pegue isso. Coloque na cadeira.
Eu consigo.
Calma. Mais devagar.
Eu disse a ele 15 minutos, não mais. Você não pode tocá-lo.
Mais uma infecção e ele vai morrer.
Perdoe ela.
Minha irmã é uma pessoa muito cautelosa.
Está bem.
Esta é uma gravação da entrevista de Assuntos Internos
no arquivo de reclamação
03014A96.
Então,
quero voltar ao início de 1983,
-na época do... -Ele não fez isso.
-assassinato de Mary Fisher. -Quem?
Meu garoto.
Eric.
Ele não...
fez isso.
Então, vou te fazer algumas perguntas.
Naquela época, você conhecia alguma Amy Harlow?
-Ela lembra de um incidente. -Como ela está?
Era quase a hora do assassinato,
ela disse que você a pegou no trabalho.
Eu fazia...
eu buscava ela todos os dias.
Muito bem. Neste dia, Chris Keller estava no carro com você,
e vocês três dirigiram...
ela pensou que estavam indo para a Disneylândia,
mas você estacionou a alguns quarteirões
-da casa do Fisher. -Ela disse isso?
Você e Amy esperaram no carro.
Keller foi até a casa de Fisher pegar o dinheiro do Sr. Fisher,
e quando ele voltou,
não estava vestindo sua jaqueta de couro.
Amy disse que ele estava
muito chateado. Você também.
E que ela acha que algo aconteceu na casa.
Quer que eu fique?
-Sim. -Vou estar bem atrás de você.
Amy pensou que algo aconteceu na casa.
Em primeiro lugar,
eu nunca levaria Chris Keller no carro
para buscar Amy.
Você está dizendo que a Amy está mentindo?
Eu não sei.
Talvez ela pense que isso aconteceu.
Ela sempre pensou que Chris Keller
estava envolvido,
mas tudo isso...
estacionamento longe e jaquetas desaparecendo,
Parece que ela está...
enrolando.
-Então... -Quero dizer, é isso que importa
as cadelas gostosas, sabe? Elas são tão loucas.
Eu terminei com ela...
seis vezes.
Seis vezes. Ela simplesmente não iria embora.
Pode perguntar a minha irmã.
Esta é a garota que queria se casar comigo.
Então, Chris Keller, então.
Por que Amy pensou que ele estava envolvido?
Porra todo mundo
pensou que Chris Keller estava envolvido.
Ele era violento. Ele amava facas.
Mas aquele policial, você sabe.
Aquele policial estava com Eric.
Então você está dizendo que Eric não matou sua mãe.
Eu juraria isso com meu último suspiro.
Então quem fez?
O diabo.
Cara...
você tem mil a menos.
Ei, cara, eu te disse.
Eu te disse. Você disse que estava bom.
Eu menti.
Vamos lá, cara...
Você tem algum problema com isso?
Mas obrigado pela visita.
Tudo bem, espere. Podemos resolver isso aqui.
-Segura ele! -Não. Espere um minuto.
Deixe... posso consertar isso.
Sim? Como você vai consertar?
Me dê mais um tempo.
Certo, vou correr atrás, eu vou pagar.
Pagarei todo o dinheiro, juro por Deus.
Eu só preciso de alguns dias.
Isso soa como um plano.
Se você me der um beijo.
Porque eu gosto de ser beijado enquanto estou sendo fodido!
Certo!
Eu quero meu dinheiro.
Certo, apenas espere. Olha, meus pais são ricos, cara.
Eles são ricos, certo?
Meu pai tem uma coleção de selos que vale a pena,
tipo, porra de cem mil.
100.000. Isso é besteira!
Não, não é! Não é besteira.
Juro por Deus, vou vender alguns.
Vou vender alguns, vou voltar, vou te dar o dinheiro.
Vou lhe dar toda a merda da grana, cara, juro por Deus.
Trey, ele está dizendo a verdade?
Faça isso.
Traga para o clube hoje à noite.
Porra, preste atenção.
Esta noite?
Esta noite.
Você tem algum problema com isso?
Eric estava na merda.
Profundamente fodido.
Ele nem sabia o quão profundamente fodido.
Foda-se cara!
-Merda. -Onde estamos indo?
Onde diabos pensa que estou indo?
A casa da minha mãe.
A porra da loja de selos fecha às 6:00.
Eu não entendo, cara.
Você acha que isso é por causa de mil dólares?
Eu vou pagar de volta.
Você acabou de dizer a Romer que seu pai tem 100.000.
O que você acha que ele vai fazer?
Ele vai roubar sua casa, porra.
Ele e Ray vão pegar o cofre e qualquer outra coisa
que ele pode colocar as mãos
depois de ter pago a ele mil.
Você entendeu isso, certo?
-Apenas encoste. -Eu não consigo respirar.
-Não consigo respirar. -Se acalme. Pare, cara.
Porra encosta!
Porra.
Porra, cara.
Eles vão matá-los, cara.
-Mata-los, porra. -Não, eles não vão.
Malditos Hells Angels do Romer.
E Ray Pine atirou em um cara seis vezes
e jogou para fora de uma janela!
Seus pais vão ficar bem.
Como diabos você pode dizer isso?
Porque eles não vão estar lá.
Sua mãe traz compras para você toda quinta-feira, certo?
Então, quinta-feira de manhã
ela está no Gelson's, certo? Seu pai está no escritório.
-A casa está vazia, certo? -Sim.
Hoje à noite,
vamos ao clube.
Você fica de boca fechada.
Direi a Romer que você sabe a combinação.
Você sabe como entrar em casa.
Chegamos em casa, mas tem que ser na quinta-feira,
-e deve ser todos nós juntos. -Não posso.
-Eu não posso. -Você tem que.
-Não posso fazer isso. -Você tem que. É o único caminho.
Você quer proteger seus pais, este é o único caminho!
Veja...
-Eu sou seu amigo, cara. -Eu sei.
Estou tentando ajudá-lo aqui. Certo?
Eu sei cara. Eu sei.
-Eu sei. Obrigado cara. -Você apenas...
você tem que parar de ser um fresco de merda. certo?
Certo?
Cara, faça isso, e então nós iremos.
Venha. Vai ficar tudo bem.
Vamos.
Não vai ficar tudo bem.
Eric?
Sou eu, Chris.
Ei.
Meu pai... me expulsou. Eu posso...
Posso ficar por aqui?
Ei, vamos!
Hora do lançamento, querida. Seu foguete aguarda.
Temos merda para fazer.
Certo.
-O que está errado? -Você tem que me ajudar, cara.
O que está acontecendo?
Apenas entre. Você tem que me ajudar.
Ei, o que foi?
Sim, você não vai fazer isso no banheiro.
Veja isso.
Caco, o maldito sapo, em azeite.
Coloque aqui e depois me dê essa merda, cara.
Que porra é essa?
Eu te disse para trazer sua namorada para lá?
-Temos que conversar. -Não, sem papo. Pegou minha grana?
-Ouça, mudança de planos. -Não, sabe de uma coisa?
Nós dois sabemos que não se trata do dinheiro que te devo, certo?
Você vai roubar a casa dos meus pais,
nós vamos ajudá-lo, porra
Quer fazer isso sem a combinação do cofre,
sem saber como entrar,
ou quando vai ficar vazio,
-seja só meu convidado. -E quando isso for feito,
vocês estão quites. Apenas deixe a porra do meu amigo em paz.
Você é corajoso, cara.
Sua namorada é corajosa.
Vamos lá, grande homem. Pode entrar, irmão.
Vamos, tem um pessoal legal que quero que conheça.
Ei, pessoal. Digam oi para o Eric.
Quinta-feira?
Sim, cara.
Quinta-feira. De manhã.
Ele não serve para isso. Olha para ele.
Ele é uma criança, cara.
A criança deles. São os pais dele.
Sim. Que colocaram ele para fora.
Esse é o cara com a senha do cofre.
Você não tem?
Disse que vai me dizer
quando estivermos lá.
Tudo que pegarmos,
nós dividimos.
Igualmente.
Partes iguais.
Todos ficam com...
o mesmo.
Partes iguais, pesos iguais.
Se isso der errado...
se ele foder tudo...
Se ele falar, se ele sussurrar
a porra do meu nome...
A culpa vai ser sua.
Não tem lugar que eu não possa te encontrar.
Você sabe disso, não é, Trey?
Beleza, cara.
Só tenha certeza que ele saiba disso também.
Beleza?
Me corrija se estiver errado.
Você disse ao Eric que o Romer planejava roubar a casa?
Mas o Romer nunca disse isso?
Ele não precisava.
Antes de você dizer ao Eric,
Eric tinha planos de roubar os pais?
Só estou contando o que aconteceu.
Certo. Estou dizendo que parece que você planejou.
Parece que eu planejei?
Deixa eu te dizer uma coisa.
Não havia um plano.
Foi só um monte de viciados roubando uma casa.
Chris Keller abriu as portas,
nós entramos,
Eric fica do lado de fora.
Eric seria o...
vigia.
Esse era o grande plano.
Sério?
Um caminhão de sorvete?
Ele era traficante.
Ninguém para um caminhão de sorvete.
Romer usou para dirigir até o deserto...
ele voltaria e o caminhão seria
cheio com metanfetamina.
No dia dez,
dez de março,
o que aconteceu?
O plano era...
se arrumar, ir para a casa juntos.
Mas...
Pois é.
Não foi assim que aconteceu.
Como aconteceu, exatamente?
Exatamente?
Eu não sei.
Não estava lá.
-Mostre suas mãos! -As mãos!
Naquela manhã, o FBI invadiu minha casa.
Me colocaram em um avião para Miami para testemunhar
nesse julgamento de assassinato.
Um cara que usamos hipnóticos juntos em Lauderdale começou...
a me dizer sobre...
-pessoas que ele matou. -O FBI levou você
no dia dez de março,
a manhã do assassinato?
Jesus.
Certo, vamos...
-Eu queria estar lá. -Sim.
-Queria protegê-lo. -Mas se você,
se você não estava lá e não sabe o que aconteceu,
por que ainda estou sentado aqui?
Porque o Romer me contou.
Bem quando eu voltei.
Ele me disse uma coisa,
e tenho guardado isso,
por vinte anos.
Cara.
Acabei de voltar da Flórida, cara.
Tive que ajudar minha irmã com essa merda.
Estava passando aqui, pegar uns hambúrgueres
da sua namorada, mas ela não está.
Pode ter que voltar.
Você acha que foi ele?
E aí?
Qual é, cara.
Seu homenzinho matou a mãe dele. Você acha que foi ele?
O quê?
Foi como... um teste.
Ele queria ver o que eu diria.
-Sim, foi ele. -Matou mesmo.
Ele surtou.
Ele matou ela... matou ela drogado.
Eu mesmo atirei nele essa manhã.
Ele ainda me deve quinze pratas, cara.
Diga isso para ele...
se ele sair um dia.
Foi assim que ele me disse.
É assim que sei
o que houve naquele dia.
Ele se livrou dele.
-Cara, O trey disse que viria! -Sim,
-ele não está, foda-se. -Não.
-Qual é cara, vamos... -Não!
Você não entende. Ele devia estar aqui.
A gente devia ficar chapado.
Deve ter acontecido algo.
Temos que cancelar, cara.
Cancelar, meu cu.
-Vamos agora. -Não!
Ou Ray vai vir aqui
-e arrancar seus olhos! -Eu não ligo!
Faça isso, cara!
Me mata porra! Não ligo!
Não vou fazer isso sem o Trey.
Chris, não consigo, cara.
-Não consigo. -Ele não consegue, não assim.
Beleza.
-Vou te ajeitar. Beleza? -Eric nunca usou heroína
nunca usou uma agulha para nada.
-Vamos. -Quinze pratas, cara...
era heroína do tamanho do Roman.
Isso não. Não quero isso.
Quer sim.
Só um pouco.
-Não posso. -Não faça isso.
-Não posso te pagar. -Tudo bem, cara.
Não se preocupe. Me paga depois.
Ele tem medo de agulhas.
-Só... -Faremos...
Faremos outra vez,
quando o Trey voltar.
Podemos fazer isso próxima semana.
Sim, próxima semana.
Faz sentido.
Beleza.
Você vai ficar bem.
Merda.
-Que porra. -Vamos.
-O que deu para ele? -Eu disse vamos!
Temos que pegar uma furadeira de diamante,
para levar o cofre todo.
Que porra você deu a ele?
Sim, Einstein, você sabe quanto esses filhos da puta pesam?
Eu não dou a mínima.
Merda!
Merda.
Merda, cara, ela nos viu.
-Sinto muito. -Saia. Vou chamar a polícia.
Eu não achei que você estaria aqui. Eu apenas...
Minha mãe me expulsou.
-Saia. -Certo. Estou indo embora.
Por favor, apenas...
-não chame a polícia. -Eu preciso.
Você invadiu minha casa.
Eu não posso ir para a cadeia.
Olhe para mim, eu vou morrer.
Bem, esse é o seu problema.
Sua puta de merda.
Então...
quem fez isso?
Quem a matou?
Não posso dizer.
Porque você não estava lá.
Porque ele não me contou.
Quem você acha que os tinha?
Eu não sei.
Todos eles.
Qualquer um deles
que não os tinha?
Sim.
Eric não.
Não o meu garoto.
Porra. Porra.
Mãe, você tem que respirar, tem que respirar, mãe!
Eu sinto muitíssimo.
Eu não sei o que dizer.
Sim. Bem...
nem eu.
Obrigado.
Você já falou com o Chris? Ele sabe?
Eu não sei. Eu não sei.
Vou levar você para casa.
Ela foi esfaqueada, Trey,
e o Chris está desaparecido.
Temos que ir à polícia.
Temos que contar a eles sobre Chris.
Eu sei.
Você acha que eles vão ouvir?
E daí?
Eric é seu amigo.
Há algo que você não está me dizendo.
-O que está acontecendo, Trey? -Nada.
Eu não quero ir para a polícia.
Você está certa, está bem?
Ei. Eu irei até eles.
Eu prometo.
Você contou a eles?
Policiais do caralho. Vamos.
Obrigado.
Todos esses anos, você sabia.
Seu amigo estava na prisão, você não o ajudou.
Ele teria me matado.
Você fez muitas coisas ruins, Trey.
Muitas.
Nessa você fez bem.
Você realmente fez.
Ei, eu realmente agradeço.
Eu ligo para você quando voltar para L.A.
Os federais cumpriram o mandado às 7h de 10 de março.
O levaram direto para a Flórida para testemunhar.
O mandaram de volta dia 12.
Então essa parte era verdadeira.
Mas, mesmo na versão de Carano, o Fisher participou.
Certo? Quando bater na casa,
como entrar, tudo veio dele.
Ele estava dentro do plano.
Talvez Carano esteja tentando reforçar o envolvimento de Eric
para que ele não seja o mentor,
por assim dizer.
Esse é um grande talvez.
Por causa de tudo que acabamos de ouvir?
Boatos, de um viciado em drogas
que não estava lá.
Eu preciso falar com Romer.
7 DE DEZEMBRO, 2003
Sargento Lynch,
a Capitã quer falar com você.
Então a RHD vai re-investigar Fisher.
O Chen e... e o Young... eles vão lidar com isso.
Você sabe há quantos meses eu estou trabalhando neste caso?
Eu sei. Eu sei exatamente quantas horas você gastou,
-e agora não enxerga direito. -Certo.
Certo.
Tudo bem, o traficante de drogas...
Ken Romer. Precisamos grampear seu telefone,
-precisamos de uma escuta. -O RHD já falou com ele.
Os pinheiros também.
Excluiu todos eles.
O quê, então é isso?
David Russell vence?
Caso encerrado?
Não.
O caso foi reaberto.
Só que não por você.
Entretanto, você pode me entregar seu relatório,
terminado ou não.
E depois arrumar as malas.
Estou te transferindo
para o Davis Recruit Training Center.
Você vai se queimar por isso.
Faça valer a pena.
Chris Keller abre,
nós entramos, Eric fica do lado de fora.
Eric seria o vigia.
Esse era o grande plano do caralho.
16 DE DEZEMBRO, 2003
O tenente Russell prendeu Eric no segundo em que o viu.
Ele enquadrou um menino inocente de 17 anos
só porque ele podia.
Você leu a entrevista de Harlow.
Tem algum motivo para acreditar que ela está mentindo?
Alguma indicação de que ela não seja uma testemunha confiável?
Sr. Fisher.
Theresa Adler.
Los Angeles Herald Examiner.
Vamos começar com o detetive Dave Russell.
Sombras de Dúvida Sobre Veredito de Antigo Assassinato
Nada sobre o Carano.
Tudo sobre Russell.
Ela vai te demitir por isso.
Sim.
24 DE NOVEMBRO, 2009
SUPREMA CORTE DE LOS ANGELES
Obrigado.
Pegue a escova de dentes.
Ele não precisará desse processo na prisão.
Cameron não vai deixá-lo andar.
De jeito nenhum.
Todos de pé.
Ela não vai deixar isso acontecer.
Lamentavelmente,
passamos a descartar este caso.
Sr. Fisher, está livre para ir.
Bom trabalho.
Sim! Sim.
Apenas me dê um...
segundo.
Apenas me dê um segundo.
Só preciso lavar minhas mãos. Tudo bem por você?
Tem muita imprensa lá fora.
Você pode querer sair pelos fundos.
Não importa o que os outros pensam.
Nós dois sabemos a verdade.
Sim.
Nós sabemos.
Bem a tempo. Eles estavam a ponto de desistir.
Ele parece ser um cara legal.
Um caso para recordar - SUE CROSS
Sim, seria legal.
Você quer saber? Na verdade, te encontro em um minuto.
Você quer ir pescar?
Seria legal, sim.
-Quando, Pai? -Você me diz.
Você é o que tem agenda.
Sim, e você é o que vai ser processado.
Você lutou forte para conseguir pegar esse peixe.
Lembra disso? E você cortou seu polegar na linha.
Mas você apenas... você continuou a lutar.
Como você sabe?
Foi ai que percebi que você ficaria bem.
Boa história, pai, Mas você não estava la.
Claro que eu estava.
Eu me lembro. Nós... Foi um ótimo dia.
Claro. Tudo bem.
Olhe.
Eu preciso ir.
Tenho que preparar um julgamento,
E prometi jantar ao Nate, então...
Você sabe que o advogado do Pescador vai usar esse caso
para franquia-lo, exatamente como Johnnie Cochran?
Se eu não estava la, quem tirou essa foto?
Não foi sua mãe. Ela fica enjoada na praia.
Não, você tem razão. Não foi a mamãe.
Eu tirei. Eu estava lá.
Quem mais? Certo?
Eu não sei, Pai.
Você é o detetive.
Frankly, eu acho que Kershaw será uma estrela.
Você tem que lembrar que ele tem 21 anos
o pitcher mais novo dos Dodger
desde que strike out 13 ou mais batedores no jogo,
E isso foi Abril passado.
Sim, mas e depois da temporada?
O que tem? ele arremessou contra os Cardinals...
fortemente.
E paralisou contra os Phillies.
Eles deveriam ter ganho o jogo, e ele se despedaçou.
Não vou dizer que ele despedaçou.
Por favor. Dava para ver nos olhos dele.
Ele não teve a coragem.
Agora, é severo, Frankie.
Você esta falando de um menino de 21 anos...
Em 10 de Maio de 1983,
Chris Keller, viciado em drogas
que veio ver meus pais como fonte de renda...
esfaqueou e matou minha mãe.
E você a encontrou assim?
Ela ainda estava respirando.
Sim. Eu chamei a ambulância.
-Eu... Eu tentei salva-la. -Mas você foi preso?
Quero dizer, eu estava drogado. Tinha cabelo longo.
Naquela época, igual metade dos garotos de 17 anos da California.
Não, quero dizer, quando você pensa,
tudo que precisa é de um detetive corrupto, e você esta perdido.
Para o resto da vida.
Quero dizer, acontece todo dia.
Eu sei. aconteceu com...
pessoas, você sabe,
pessoas menos privilegiadas do que eu.
Mas não parou por ai.
-Aquele detetive... -Dave Russell.
Ele mentiu. Ele forjou evidencias. E uma carta.
Ele escreveu a liberdade condicional anos passados
Ele realmente o fez por você.
Ele fez.
Por quê?
Porque ele usou desses comprimentos para te manter preso?
É difícil, você sabe?
Quero dizer, Eu tive....
27 anos para pensar a respeito.
Sabe? quero dizer que...
Aquela carta, quero dizer, foi
minha primeira audiência da liberdade condicional.
Vocês sabem... ninguém consegue a Condicional na primeira vez.
E ele sabia disso, então...
Por quê?
Certo? Porque ele escreveu?
Eu ainda não entendi.
Você é demais!
Posso ter seu autografo?
Posso te ajudar?
Sim. Desculpa.
Eu vivia aqui.
Eu gostei do que você fez.
É...
É bonito.
Meu marido vai chegar a qualquer momento e nós vamos sair.
Claro. Me desculpe.
Não quis te incomodar. Eu apenas...
estava dando uma olhada.
Obrigado.
Olá, amigo.
Ola, Cara.
O quê? Eu estou com você.
Eu estou com você. Aqui.
Só segure ele assim.
Não, não.
Eric.
Eric?
Tudo bem, Mary, olhe para cá.
Mary. Mary, olhe para a câmera.
Vamos lá, querida.
Olhe para a câmera.
Você não esta feliz?
Você não esta feliz, Mary?
Trey Carano morreu de AIDS 10 dias
depois de sua entrevista com o sargento Lynch.
Detetives descobriram depois que metade da gravação
da entrevista com Carano foi apagada.
Sargento Lynch afirmou que foi inadvertido
gravado logo depois da entrevista.
Entre 2005 e 2009, o Los Angeles Herald Examiner
publicaram mais de quarenta artigos sobre o caso Fisher.
Nenhum deles mencionava Trey Carano.
Em 2005, a mãe de Chris Keller contou aos reportes
que ela sempre suspeitou de seu filho ser o autor do crime.
Detetive Young e Chen prepararam a gravação do telefone
de Ken Romer, mas nunca foi aprovada pelo escritório de defensoria.
O paradeiro de Ken Romer é desconhecido
Sargento Lynch processou a policia de Los Angeles em retaliação.
Ele perdeu, mas foi promovido
Lynch agora serve no gabinete de Detetive de VAn Nuys do sul
Esse é o mesmo cargo de Dave Russel antes de se aposentar
Dave Russel foi nominado advogado civil de Fisher contra a cidade.
Foi negado imunidade, expondo a habilidade de alegação
de falsificação de evidencias.
Quado Fisher aceitou acordo com a cidade,
ele aceitou em tirar as acusações contra Russel.
Eric Fisher se casou com Alice Morgan em 27 de Julho de 2011.
Data de aniversário de sua soltura.
Charlie Shannon foi seu padrinho
Hoje em dia, Fisher aconselha criminosos como navegar
pelo sistema prisional e aproveitar sua estadia.
Apesar da confissão de Fisher,
a policia declarou o caso de homicido de Mary Fisher resolvido
com a prisão dele em 1983.
SeuSeriado.com