Quando detetives reabrem um caso não resolvido,
abandonam a narrativa linear presente na investigação original.
Ao invés disso, determinam o caminho de sua investigação,
seguindo as evidências na ordem que escolherem.
Assista os episódios na ordem que você escolher.
Siga as evidências.
Preciso de uma ambulância. Rápido.
Minha mãe está morrendo, está bem?
Apenas venham aqui.
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Interrogation 1x5 "Det. Dave Russell vs Chris Keller 1983"
Tradução: mari.vrgs | Thais JuBione | Kelly | DéiaVisi
Revisão: Bruna | Jess
Ei. Quem está aí?
-Droga. -Quem é você?
CHRIS KELLER
23 DE MARÇO, 1983
SHERMAN OAKS, CALIFÓRNIA.
13 DIAS APÓS O ASSASSINATO.
Chris Keller esteve aqui um dia antes de procurar o dinheiro.
Espere. Espere, Sr. Fisher.
Por favor.
Os braços dela.
Um pouco mais em sua direção.
Aí mesmo.
Lá embaixo.
A luz solar é 256 vezes mais brilhante que a luz interior.
Ele não podia vê-la, Russ.
Não por lá.
Muito reflexo.
O problema é que nenhum dos vizinhos viu Chris Keller.
Mary me disse que ele apareceu.
Pedindo trabalho.
Ela disse que não tinha nenhum, e ele ficou irritado.
Um viciado em drogas irritado.
Está bem? E ele é violento. É o colega de quarto de Eric.
Ouça, ele...
Na manhã seguinte, ele aparece desesperado.
Invade a casa para roubar alguma coisa.
Mary chega em casa e o surpreende.
Ela o manda sair...
E Chris a mata.
Eric chega em casa logo depois para consertar o carro,
olha pela janela e vê a mãe no chão.
Sim, e ele invade a casa para tentar salvá-la.
Não há sinal de invasão.
Mary deixou a porta destrancada.
E a mãe de Keller diz que
ele estava fora do estado em 10 de março.
Claro que ela diz isso. Ela está protegendo-o.
O que mais ela vai dizer?
É por isso que estamos investigando.
Nenhum pai quer acreditar que seu filho
seria capaz de fazer algo assim.
Detetive.
Sairemos daqui logo.
CENTRO DE DETENÇÃO JUVENIL SYLMAR
Fisher, Eric Henry.
Levante-se, de frente para a parede.
O que está fazendo?
De frente para a parede.
Tower Records, locadora de vídeo, Mark C. Bloome.
Deixa-me adivinhar, ninguém lembra
dele procurando emprego em 10 de março?
E Chris Keller.
-O que tem ele? -Foi preso há algumas noites.
Novo México, Silver City. Arrombamento de casa.
Entrou pela janela com uma faca. Vic era uma mulher mais velha.
Soa familiar?
Sim. E se Chris Keller estivesse na cidade em 10 de março,
eu daria uma investigada nele.
Dia 8 de maço, ele vai para a casa da mãe em Thousand Oaks.
Sua mãe o manda para a casa do pai em Novo México.
Esse é o ponto.
Os xerifes do Condado de Grant o procuram
por um assalto lá no dia 10 de março.
Ele tinha um álibi.
-Ele disse que estava aqui? -Comprovou com recibos.
Algum motel submerso em Hollywood.
Mas que droga!
Preciso ir.
Novo México.
Tenho que excluí-lo da lista de suspeitos.
Se não pode excluir Keller,
o advogado de Fisher vai discutir isso.
Você me conhece, gosto de manter a mente aberta.
Talvez essa sua teoria de assassino único
tenha sido um pouco prematura.
É um crime passional, certo? Você estava lá, viu o que ele fez.
Ele a estrangulou, esfaqueou, esmagou seu crânio.
Apenas um filho faz isso com sua mãe.
Vamos desconsiderar Keller.
Foi tudo Eric.
Assim como ele te contou no dia do crime,
quando você pegou o depoimento.
Esqueci, você ainda não pegou o depoimento.
Ainda não, mas quem sabe?
Talvez outra pessoa pegue para mim.
Unidade 7000. Já ouviu falar?
Com licença.
Henry Fisher...
para meu filho Eric.
Eric não vai aparecer.
Pouco antes de você chegar aqui,
dois xerifes o colocaram em uma van de transporte.
Onde o estão levando?
Verifiquei a ficha de transporte.
Nenhuma ordem oficial.
Mas acredito que foram para o centro.
Prisão do Condado.
PRISÃO DO CONDADO DE LOS ANGELES UNIDADE 7000
Peixe fresco.
Aqui, peixinho.
-Aproveite sua estadia. -Não pode me deixar aqui.
É a prisão do Condado, Eric. Não ficará aqui por muito tempo.
É ar fresco para a cidade, antes de sua aparição no tribunal.
Que aparição no tribunal?
Os advogados nunca te dizem nada.
Ei, me deixe sair!
Eu também não fiz isso.
Você não pode fazer isso!
Você não pode fazer isso.
Mamãe, mamãe, por favor me ajude.
Tem alguém aí?
Eric... Você está bem?
Como sabe meu nome?
Ouvi o xerife quando você chegou.
Não sou psiquiatra, mas não é exagero dizer que
transferências inexplicadas enquanto se está encarcerado
levam à hipervigilância,
-aumento da ansiedade... -Foda-se, cara.
De fato.
Não é nada para se brincar.
Não há muitas opções.
Mas, felizmente, sempre há uma boa terapia antiquada.
E para sua sorte...
sou um bom ouvinte.
Sua vez.
Em que está metido?
Não diga nada, garoto.
Ed é um informante.
Ele vai conversar com você, encontrar um caminho,
te abrir como uma lata de sopa.
Cale a boca, Paulie.
Ele quer que você confesse.
Você é o informante, Paulie!
-Pare com isso! -Não, pare você!
-É o pior informante de todos. -Pare de mexer comigo!
Isso foi alto.
-Não sei por que estou aqui. -Você está aqui...
para que eles consigam uma confissão sua.
O que você disser,
qualquer coisa, ele vai pegar
e usar para reduzir a sentença dele.
Eu tenho algo para você, Paulie.
Quer ver o céu?
-Fique de boca fechada. -Fala sério.
-Cala a merda da sua boca. -Somos todos dedo-duro.
Não fale com ninguém, nem comigo.
"Não fale com ninguém, até comigo".
-Cala a boca! -Você mente quando respira.
Ninguém está te ouvindo, desgraçado!
Eu entendo, obrigado.
A prisão disse que ele não está lá.
-Então, onde ele está? -Em trânsito.
Destino não foi listado.
Você precisa de um advogado de defesa criminal.
Ótimo, você está desistindo.
Sim, você acha ele culpado.
Eu acho que você precisa de um advogado de verdade, Hank.
Um melhor.
Eu fiz umas ligações.
Robert Sullivan,
ele é ótimo.
Sabe, Gary, muitas pessoas se viraram contra mim.
Não esperava você ser um deles.
Pelo menos vai ser rápido. Eu vou para Novo México, pego o álibi,
e volto.
O assassinato de Mary Fisher.
É a única coisa pela qual você perderia isso.
Perder o quê?
Merda...
Não vou perder a primeira foto do Buster.
Vai ser uma viagem rápida.
Olá.
GRANT COUNTY, NOVO MÉXICO.
Bem, se não é o Departamento de Polícia de Los Angeles?
Detetive Dave Russell. Agente Boyd?
Sou detetive agora.
Oficial de prisão de Keller, Chris.
Parece que nossos casos se juntaram.
O que eu puder fazer para ajudar me diga.
O ar é muito seco.
Você pode fazer algo sobre isso?
Vou fazer uma solicitação, senhor.
Eu posso ajudar desde já, Detetive.
Eu estudei o caso Fisher.
Fui à biblioteca, li o L.A. Times.
Então você sabe tudo.
Para mim, parece que Fisher é seu único suspeito,
mas eu acho que Chris Keller pode estar envolvido.
Faz sentido.
Culpa de terceiros.
É um problema, não?
Se você levar Keller, pode acabar com o seu caso com o Fisher.
Um suspeito se vira contra o outro,
adiciona uns advogados de merda, pode perder os dois.
Você pode ser diferente em Grant County, Detetive.
Em L.A., nós não trancamos e destrancamos.
Deixamos a mente aberta.
Mente aberta?
Sim, senhor. Entendido.
O que o Fisher fez com a cabeça da mãe.
Abriu igual um ovo na quina da pia.
Pelo quê?
Dinheiro das compras?
Falou algo sobre o assassinato?
Mencionou Eric Fisher?
Nenhuma palavra.
Alguma visita?
Só o defensor público.
Uma ligação, para o pai.
O número estava sem serviço.
O que você faz nessas situações?
Você pode ir atrás dele?
O pai, Mark Keller.
Ajudaria muito.
Detetive Dave Russell, D.P. de Los Angeles.
Data de hoje é 25 de Março, 1983.
Horário aproximado 16h04.
Qual o seu nome?
-Chris Keller. -Christopher Keller?
Idade 16,
data de nascimento 5/1/66?
Sim.
Certo, muito bem.
Você sabe o porque quero falar com você.
Uma mulher chamada Mary Fisher foi assassinada
no dia 10 de Março em Sherman Oaks, Califórnia,
o filho da vítima, Eric Fisher,
está em custódia pelo o assassinato.
Você morou com ele.
Era seu amigo, você conheceu Mary.
Então, seu amigo Eric diz que você a matou,
e que ele não tem nada a ver com isso.
Então...
não vamos perder tempo.
Sua mãe disse que você apareceu lá dia 8 Março?
Califórnia.
Sim.
Achei que estava indo para casa.
Querida, você tem visita.
Christopher.
Pai, quem é ele?
Um amigo da sua mãe.
O que você está fazendo aqui?
Está indo para Zuma?
Tem tempo que não vou.
Meu nono aniversário,
você contratou um palhaço.
Não acho que hoje é uma boa ideia.
Tudo bem.
Só queria pedir
um pouco de dinheiro para um lugar.
Eu pagaria de volta.
Que tal o Presbiteriano?
-Eles têm um bom abrigo. -Prefiro ficar com meu pai.
Ei, vamos.
Desculpa, querido, tenho que ir.
Estou indo.
Para onde você foi depois?
Peguei carona para o Valley.
Você viu Eric Fisher?
Chris? Merda.
-Ei. -Quando você voltou?
Alguns dias atrás.
-Bom te ver. -Sim.
Você também, cara.
Onde você está ficando?
Um lugar perto de Balboa.
Tem canal Z grátis.
Massa.
Hora de decolar, bebê.
-Sua nave te espera. -Sim.
Certo... está bem.
-Te vejo por aí. -Sim.
A gente se vê.
Certeza que não ficou com Eric?
Ele não ofereceu, então não pedi.
Ele era seu amigo, você morou com ele.
Vocês brigaram?
Sobre o quê?
Drogas...
-Dinheiro. -Certo.
Terça. Quarta, o que você fez na quarta?
Fui para Galleria de novo. Eu...
Vagueei por lá um pouco...
Depois fui visitar a Sra. Fisher.
Pedir trabalho? Dinheiro?
Não.
Apenas para dizer olá.
-Ali está ele. -Olá.
Pensei que tivéssemos perdido você para o Novo México.
Não sou tão fácil de me livrar.
Entre.
Não é nada além de cactos e música country.
E não foi tão fácil, com meu pai lá fora.
Bem, estamos felizes em recebê-lo de volta.
-Biscoitos. -Então,
você viu o Eric noite passada?
Como ele está?
Você sabe,
Eric tem essa coisa...
não importa o que aconteça,
ele sempre cai de pé.
Minha nossa. Olha a hora.
Eu tenho que ir.
Não, eu também tenho que ir.
Obrigado pelos cookies.
Para viagem?
Certo. Obrigado.
-Claro. -E então você foi embora.
Peguei um ônibus para Hollywood,
subi o Laurel Canyon, dormi na floresta.
Por quê?
Por que não ficar em um motel?
Eu estava economizando.
Além disso, não me importo de dormir na rua.
Bem, quando os insetos não estão mordendo
e quando o sol não me acorda às 5h da manhã.
Então, na manhã seguinte,
voltei a descer Laurel e depois fui a um motel.
Certo. A que horas você fez o check-in?
Algum momento naquela manhã.
11h, talvez?
Cinco dólares pela chave, reembolsável,
21 dólares para o quarto, 26 dólares no total.
26.
11h da manhã?
Tem certeza disso? Fez check-in às 11h?
-10 de março, dia do assassinato? -Obrigado, Jeff.
Young and Restless começa às 11, então...
Você precisa de mais champanhe.
The Young and the Restless?
Apenas beije-a, porra.
Costumava assistir com minha mãe.
Depois que meu pai se separou. Apenas nós dois.
-E depois o quê? -Então,
fiquei sem maconha,
eu estava com fome.
Andei por Sunset, comprei maconha.
Entrei em uma briga de facas com um cara negro.
-Uma briga de facas? -Sim.
Conte-me sobre a luta de facas.
Certo.
Então esse cara negro vem até mim.
Ele está sujo e está pedindo dinheiro,
-e não tenho nenhum. -Ajude um irmão?
Eu não sou seu maldito irmão.
Como ele era?
O cara que você esfaqueou?
Você o pegou bem. Você o viu, certo?
Um negro...
-Ele era jovem? Velho? -Sujo...
-Baixo? -Velho?
-Sujo. -Gordo? Magro?
Que tipo de faca era?
Canivete? Estilete?
Certo. Então, quinta à noite.
Voltei para o motel.
Então, como você pagou por isso?
O motel. Onde você conseguiu o dinheiro?
Eu tinha cerca de 40 dólares restantes.
Porra.
Terça e quarta, você dormiu na rua e depois quinta-feira,
você salta para um quarto. Por quê?
Foi o meu último dia em Los Angeles.
Eu estava cansado disso.
Tudo isso.
Por isso voltei aqui.
Sexta-feira.
O dia seguinte ao assassinato. Certo.
Nós estamos ficando sem fita.
Esta entrevista com Christopher Keller está concluída.
São 5h07, hora da montanha.
Tudo o que você acabou de me dizer
fez mais implicar você neste crime do que descartar.
Então, eu preciso de nomes, lugares,
horas.
Fatos verificáveis.
E é melhor rezar para que você tenha
feito check-in no motel às 11h.
Bom. Eu tenho sua atenção.
Quando eu voltar, fatos verificáveis.
Se puder me fazer um favor e verificar a área de Hollywood
ADW, relatórios de roubos e lesões
envolvendo uma vítima negra do sexo masculino
cerca de 30, dreadlocks, com um ferimento de faca
durante um período de 48 horas a partir de 18h, 10 de março.
Seu hotel em Sunset,
Tropicana.
Ele afirma ter feito o check-in às 11h.
Sim. Certo, obrigado, parceiro.
Você sabe quantos Kellers sem telefones moram por aqui?
Trabalha as noites, no entanto,
então não podemos conversar com ele até de manhã.
Você gosta disso?
Minha filha, ela adora pescar.
Debbie. Ela tem cinco anos.
Bom trabalho.
Certo? Obrigado.
Alô?
Chris Keller não fez check-in
por volta das 11h no dia 10 de março.
Alguém que se parecia muito com ele às 3h,
sob o nome de Mark Smith.
Mente aberta, Russ.
Mente aberta.
Você ligou para a residência Russell.
Não podemos atender sua ligação no momento.
Você sabe o que fazer.
Ei, sou eu.
Bom, você está dormindo.
Então, tenho um pouco mais de trabalho para fazer aqui embaixo
e eu não sei se voltarei
a tempo do médico, mas vou tentar.
Nos falamos amanhã, querida.
Beije a garota por mim. Eu te amo
até à Lua.
-Ei. -O quê?
Vamos, Eric, tenho uma coisa para você.
É algo para ajudar a passar o tempo.
É uma das boa, cara.
O tipo.
Não faça isso, Eric.
O mundo passa devagar.
-Nós vamos rápido. -Porra, cara.
Acabei de parar com essa merda.
-Então está ficando supersônico. -Não.
Sim.
-Você já deu o teco? -Sim.
Quando foi a última vez que ficou chapado?
Quando foi a última vez que você ficou chapado, cara?
-Merda, o quê? -Quando você parou?
Sim, o dia que...
minha mãe morreu.
O dia que minha mãe morreu, eu não fiz isso.
Não fale.
-Desde... -Merda, cara.
Não fale com ele.
-Você a matou drogado. -Não!
-Ele é um dedo duro. -Não, não.
-Eu... tentei... -Não diga nada!
Eu tentei ajudá-la, certo?
Claro, depois de matá-la.
Cala a boca caralho!
Cala a boca!
Sua saúde piorou rapidamente
e ele foi movido para a UTI
um pouco antes de cinco da manhã.
As 22h02 da Hora Padrão de Montanha,
Barney Clark, o primeiro receptor do mundo
de um coração artificial permanente,
faleceu. E embora...
Ele está aqui.
-O guarda acabou de ver ele. -Vamos pegá-lo.
Ele não está na lista. Ele não está aqui oficialmente.
Mas ele está aqui, certo?
Unidade 7000.
Muitas confissões saíram daqui ultimamente.
É um tanque de dedos duros.
Jesus.
Vou registrar uma moção para movê-lo de volta
logo de manhã. Isso vai funcionar.
Henry, está tudo bem.
A, ele é inocente.
B, eu sei só de conhecer você,
que ele é esperto o bastante para ficar calado.
Você está em boas mãos.
4h29 DA MANHÃ.
Você sabe o que estou fazendo agora?
Estou rezando.
Estou rezando por você, Eric.
Eu fodi tudo,
Paulie.
Eu fodi tudo.
Eu fiz merda
demais.
Não conte a mim.
Conte para Jesus.
Jesus perdoa tudo.
Sr. Keller.
Ele mencionou um amigo chamado Eric Fisher?
Eu não sei.
Talvez.
Não trocamos diários.
Quando Chris voltou em 11 de março,
você notou algo incomum?
Ele pagou o café da manhã.
Isso foi incomum para caralho.
Eu o peguei na estação de ônibus,
ele diz que está com fome de waffles.
A conta chega, ele pega.
Puxa vinte de um rolo de dinheiro,
deixa uma gorjeta generosa.
-Ele disse onde pegou o dinheiro? -Não precisou.
Ele roubou,
como roubou de mim no segundo que chegamos em casa.
Eu deixo minha carteira nas calças do trabalho.
Fui trabalhar naquela noite,
peguei para comprar alguns cigarros,
estava vazia.
Obrigado pelo seu tempo, Sr. Keller.
Claro.
Como foi?
Leve-me até Chris Keller.
Você diz que chegou ao motel às 11h da manhã.
Você mentiu.
Você chegou às 3h como "Mark Smith"
com dinheiro que você roubou da bolsa de Mary Fisher.
Eu não roubei nada.
Com certeza roubou.
Você roubou um dia antes.
Não, eu não roubei.
Tudo bem.
Parando a gravação.
10h51 Hora-Padrão da Montanha. Pausa para banheiro.
Você vai me dar um depoimento que você roubou dinheiro
da bolsa da Sra. Fisher em nove de março.
Mas não roubei.
Certeza que roubou e gastou em droga,
o motel no dia seguinte,
-ônibus de Greyhound até aqui... -Não.
Para comprar um grande café com waffle para seu pai
quando ele buscou você.
-Você falou com ele? -Ele me disse que
que você voltou de L.A. com um grande rolo de dinheiro.
Não, isso é mentira.
Deixe-me dizer qual seu status, certo?
Ou você volta comigo para L.A.
onde você vai ter um monte de problema,
ou você será uma ótima testemunha
para mim. Certo?
Você não é uma coisa e outra.
Você é uma coisa ou outra.
Vou te oferecer imunidade pelo seu depoimento.
Essa é uma oferta de nível mundial.
De volta à gravação com Chris Keller.
Fim da pausa para o banheiro. São 11h02 da manhã
Hora-Padrão de Montanha.
Isso é o que acho que aconteceu, Chris.
Você me diz se eu estiver certo. Em 8 de março,
dois dias antes do assassinato,
você vai na casa do Eric
e vocês dois se drogam juntos.
Certo? Mas você vai embora porque a droga acaba
-e você precisa de mais. -Isso não é verdade.
Eu não terminei.
Você tenta conseguir, é difícil porque você não tem dinheiro.
Você não pode voltar para o Eric, então nessa noite, sim,
você dorme numa garagem.
E no dia seguinte, 9 de março,
o dia antes do assassinato,
você volta para a casa da Sra. Fisher.
Enquanto ela está sendo carinhosa fazendo biscoitos para você
você rouba 150 pratas da bolsa dela.
-Não, eu não roubei. -Então você vai para Hollywood
onde você consegue e no dia seguinte,
a Sra. Fisher encontra sua carteira vazia.
Naturalmente, ela culpa Eric.
Ele roubou dela muitas vezes antes.
Então quando ele chega, ela explode com ele.
Eles brigavam o tempo todo, certo?
Sim. Eles brigavam.
Ele surta e ataca ela,
e ele esmaga o crânio dela.
Todas essas coisas horríveis que ele fez com ela.
Isso, e isso e isso.
E isso e isso.
Estou certo. Olhe para mim, Chris.
Eu estou certo?
Você conhece ele.
Sabe o que ele faz com mulheres. Sabe do que ele é capaz.
Kim Decker. Você sabe o que ele fez com ela.
Esse é o Eric.
Tudo que você fez...
foi roubar um pouco de dinheiro para droga, só isso.
Eu vi Eric na primeira noite,
e só. Eu não roubei nada.
Eric não faria isso.
Se você não me contar a verdade, vou te levar de volta para L.A.
e tenha certeza de que você vai cair por isso.
Ultima Chance.
11h05 de Montanha, horário padrão,
estamos terminando a entrevista com Chris Keller.
Claro, é melhor se Fisher fez sozinho.
Mas se Keller está envolvido, ele também está envolvido.
Você terá que trazê-lo de volta para Los Angeles,
mesmo que estrague seu caso.
Como você disse...
mente aberta.
Acabou que a senhora que atirou no Keller
é cega igual um morcego.
Não pode fazer a identificação
se pintou ele com tinta vermelha.
Você tem uma ideia?
Posso ser de uma cidade pequena,
mas sei como perder um pedaço de merda como Keller
no sistema em uma semana ou mais.
Se você achar que precisa.
Detenção horrível, é assim que as coisas estão por aqui?
Não.
Mas eu acho que você poderia estar aberto.
Na verdade, achei que era uma oferta mundial.
Sim.
Obrigado pela ajuda.
Detetive Russell.
Para sua filha.
Obrigada.
Tenha um bom voo.
Eu deveria estar em Sylmar.
É o que fala aqui.
Ei, Sylmar é para jovens.
Eu tenho 17 anos, cara.
Não, você não tem.
Menor em cadeia de adulto, é contra lei.
Se você tem 17, vou te tirar daqui.
Alguém deixou um menor de idade, ele será demitido.
Então me tire daqui.
Merda.
1965.
-Você está certo. -É.
Obrigado, Jesus.
Delegado!
Temos um menor aqui!
Garry Shandling esta aqui essa noite.
Ele é um dos jovens comediantes brilhante
que emergiu nos últimos anos.
Ele às vezes aparece no Anfiteatro Universal
em Los Angeles com Donna Summer.
-Garry Shandling! Gare? -Bem, obrigado, senhor.
-Amor? -Oi.
Você está em casa.
Querida,
-O que está acontecendo? -Eu perdi.
Eu perdi o bebê. Logo depois que você saiu.
Eu estava no trabalho.
Você não me contou.
O quê?
Eu te liguei ontem à noite.
Certo.
Você não estava aqui.
-Eu sinto muito. -Eu estava sozinha.
Está tudo bem.
Você contou a eles?
Tenho certeza que tentei.
Você disse alguma coisa?
Não, eu falei que o Eric não fez.
Eu sei, eles pegaram o cara errado.
Contei para eles sobre o Chris.
Eu comecei, mas ele não queria ouvir.
Ele estava, você sabe, apenas...
me chutou para fora.
Como se eu estivesse chapado.
Eles são policiais, Amy. Qual é?
Você pode voltar.
Juntos.
-Faça eles escutarem. -Deixe-me te dizer uma coisa.
Eu nunca deixaria qualquer pessoa tratar meu bebê
do jeito que esses filhos da puta me trataram.
Você entendeu?
-Sim. -Vamos lá,
você vai se atrasar para o trabalho. Vamos.
De pé, virado para a parede.
O que você está fazendo?
Levando você de volta para Sylmar.
Eu não sei porque e você sabe,
não estou perguntando.
Esta tudo certo, Xerife.
Nós sabemos o porquê.
Não temos o dia todo.
Obrigado.
Estou rezando por você.
Estou rezando por você., Eric.
RESTRITO - Procurar: Keller, Christopher
Data de nascimento - 01/06/1966
Registro não encontrado
Como foi?
Bem.
Está tudo certo.
Que bom.
Então, Keller estava aqui em 10 de março,
mas não estava em casa.
Mas você não pode descartá-lo.
Eric Fisher fez isso.
Olhe, Russ...
Eu entendo.
Seu primeiro grande caso.
Sua história com o menino.
Como você...
se fechou.
Se os fatos não se encaixam na sua teoria,
você não muda os fatos.
Eric Fisher fez isso.
Você tem algo a mais?
Promotoria ligou.
Juiz leu como ato de revolta mover um de menor
para a unidade 7000 do condado.
Porra!
Eles o levaram de volta?
Essa manhã.
Novo advogado de Fisher entrou com uma moção emergencial.
Merda.
A unidade 7000, é um lugar duro.
Um preso foi espancado lá essa manhã.
Por alguma razão...
ele disse que...
quer falar com você.
Quer te contar tudo.
Obrigado Senhor. Obrigado Senhor.
-Você está bem? -Sim, estou bem.
Robert Sullivan.
-Oi. -Prazer em te conhecer, Eric.
Você não falou com ninguém sobre esse caso?
Por... Não, não.
Eu não falei nem uma palavra. Esses caras são...
Esses caras são dedo duro.
Ótimo.
Ótimo?
Então vamos começar a sua defesa.
Está bem.
Sr. Manning. Detetive Dave Russell.
Fiquei sabendo que conversou com Eric Fisher.
Eric tem falado com Jesus.
Eu tenho ouvido.
SeuSeriado.com