Quero os antecedentes de Jerry. Eu preciso ver seu arquivo.
Acho que alguém está tentando acessar seu arquivo agora.
Ele esconde algo, tenho certeza disso.
Você foi desonrado na NSA e forçado a assumir um cargo aqui?
Não... filho da mãe!
Enfim... levarei a Melissa para Orinoco no aniversário dela,
então vai ser legal.
- Isso é uma surpresa? - Acredito que sim!
QUERO MUITO VOCÊ! MELISSA
Aqui está.
Não, acho que não são nossas.
Sim, são, eu pedi. Obrigado!
Não posso, estou de serviço.
Cara, qual é, com que frequência fazemos isso?
- Eu vou direto ao ponto... - Cara, eu amo essa faixa...
Sim! Enfim, como parte do meu trabalho no FBI,
estivemos investigando alguns dos agentes da NSA.
Certo, certo... Você quer dançar?
Não, agora não.
Apresentamos um relatório e odeio fazer isso, amigo...
Sabe? O que está prestes a dizer pode esperar três minutos...
Jerry, por favor, não faça isso mais difícil do que já é.
Me pediram para te prender. Mas é uma formalidade.
Cara, estou no meio da minha dança, vamos!
Jerry o que fez, tenho certeza que pode fazer um acordo.
Cara, você ainda leva jeito!
Por que não pagamos as bebidas...
Sim, nós vamos...
- O quê? - Essa é a minha arma.
- É! - Essa é a minha arma. Jerry.
- Não, não, não. - Jerry, qual é.
Vamos fazer isso!
- Sim. - Não, não.
- Jerry. - Não!
Deus, é por que estou dormindo com a Melissa?
O quê?!
INTELLIGENCE S01E06 | SEASON FINALE
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Salazar | mário
LaisRosas | Henderson mateuscgr | DebCarda
laramdr | AlbanioFPC | Flavs | Charles23
Céus! Desculpem o atraso, eu perdi a hora!
Está muito bem Mary, teve um bom fim de semana?
Sim, mamãe morreu.
- Minha nossa! - Sinto muito.
Não, na verdade é bem legal!
Posso escolher minhas roupas e tudo mais.
Bom, se isso é tudo...
Prometi ao Ministério do Exterior
uma atualização na ficha de Karazamov.
Parece que há preocupações que pode haver um espião,
aqui, na Inteligência Britânica.
Que porra é essa?
Felizmente, nenhum de vocês precisam se preocupar.
Só para te avisar, devo tirar pequenas férias
depois dos preparativos do funeral da minha mãe.
- Quando é isso? - Era para ser quarta-feira,
mas houve uma confusão na igreja
e agora terei que ficar com ela por alguns dias.
Como está armazenando ela?
Porque se ficar muito quente, ela pode explodir.
Credo. Bom, ela está no quarto de hóspedes,
porque o cachorro do vizinho fica encontrando ela.
Fantástico. Que tal uma pausa?
Me avise se precisar de ajuda com isso.
Meu tio tinha uma funerária lá em casa.
- Sério? - Na verdade,
ele inventou uma série de técnicas
para colocar o corpo em diferentes formas
quando estiver no caixão. Será um caixão aberto?
Possivelmente, sim.
- Ela estará virada pra cima? - Eu espero que sim.
É, porque ele fazia coisas como fazer a pessoa acenar,
ou convidativo,
ou como se estivessem tentando sair, sabe...
Tava me perguntando se seria mais fácil cremá-la.
- Bom trabalho. - Em casa?
Não, com cerimônia e tal, mas achei que pudesse ser mais ágil.
Sim, ou poderia parcialmente cremá-la e enterrar os restos.
Como começar batata assada no microondas.
- Tem alguém aqui... - Certo.
E?
- FBI? - E esse alguém tem um nome?
...Clint Foster?
Perdão. Deve ter sido algo que eu comi.
- Perdão, quem que está aqui? - Clint Foster.
Meu Deus, Jerry, você está bem?
Não faço ideia de quem ele seja. Ele deixou algum recado?
- Não, ele está na sua sala. - Minha sal...
Ai meu Deus!
CÂMERA DA SALA DO JERRY CONECTAR
BUSCANDO CONEXÃO
Você plantou a câmera espiã na sala do Jerry?
Sim.
ERRO DE CONEXÃO
Você ligou ela?
Vejo que me cortou da nossa foto de formatura.
Cortei?
O que você quer, Clint?
Bom, Jerry...
Foi o seu dedo ruim?
Não.
- Olha, sei que é estranho... - Pior é você na minha mesa.
- Jerry... - Clint.
- Nós te... - Clint!
- Jerry! - Clint, o que... Jer... blá!
- Temos que conversar! - Não me diz o que fazer.
Primeiro, saí da minha mesa.
Levanta... Isso mesmo.
E agora eu quero que você...
feche a porta...
e entre no seu escritório.
Não, quer saber? Precisamos trocar de lugar.
1... 2... 3... Trocar.
Agora saí da porra do meu escritório!
- Jerry! Jerry! - Continue!
Jerry, temos que conversar.
Caí fora daqui. Certo? Não quero te ver nunca mais.
- O que está acontecendo? - Quer contar à ela, Clint?
Quer explicar para todos como você dormiu com a minha esposa?
Olhe, nenhum de nós queria que isso acontecesse.
É? O que, você tropeçou e caiu lá?
Quantas vezes? Quantas vezes você dormiu com ela?
Jerry, não faça isso na frente de todos.
Não, tenho certeza que todos querem saber! Quantas vezes?
Contanto com ontem à noite?
É.
Oito ou nove...centas vezes.
O quê...
Por quê? Por que, Clint?
Eu não sei!
Talvez porque eu não sinto assim desde que Kimberley morreu.
Eu nem sei quem é essa!
Kimberley.
Minha primeira esposa.
Foi atropelada por um caminhão.
Kimberley!
Escute, Jerry,
por que eu e você não procuramos
um lugar para conversar em particular?
É para o seu próprio bem.
Não. Eu não vou permitir o divórcio, Clint.
Foda-se a Melissa. E foda-se você.
Eu e você já era.
Acha que é por isso que estou aqui?
A NSA está revisando o seu caso.
Estou aqui para te levar para casa.
O avião sai hoje à noite.
Naturalmente, tenho algumas coisas que gostaria de dizer.
E sei que você tem perguntas.
Um milhão de perguntas.
Mas, por agora, por conta do tempo,
gostaria se não interrompesse. Então...
Obviamente você sabe que trabalho para a NSA.
Quer que eu diga quando concorde...?
Uma pista de que você está vivo seria bom.
Sim, claro. Sei disso.
Enfim, lembra quando disse que era próximo do presidente?
- Está esperando a resposta? - Sim.
- Não sei... Não me lembro. - Eu era.
- Certo. - Agora,
vamos supor que fui abordado
por um membro de sua equipe, para procurar meios nos quais
eu poderia influenciar os resultados da eleição.
Por uma perspectiva cibernética.
- Isso aconteceu mesmo? - Não importa.
Vamos supor que alguém do alto escalão
te peça para fazer o mesmo. O que você faria?
Nem saberia por onde começar.
Tem coisa do Excel que nem sei.
Sim, claro. Mas se coloque em meu lugar.
Você é alguém da NSA que trabalhou nisso por anos.
Você está no topo do jogo. É tipo o fodão.
- Sim! - Por isso você se encontra
de férias com esse senador,
que está agindo como se fossem melhores amigos.
Certo. Nesse caso, eu diria:
Nós somos amigos, mas,
eu trabalho na NSA e não posso falar sobre isso.
Mas é claro que isso é o que você deve dizer.
Mas agora imagine que você está
- neste belo sushi bar. - Adorável!
Você já consumiu várias garrafas de saquê...
- Inferno. - Tina Turner...
- está em um canto da sala. - Por quê?
- Não importa. - Está cantando?
Ela está dormindo. Estou criando um cenário aqui.
Meu ponto é que há um mundo no qual você pode compartilhar
informações altamente confidenciais, certo?
Se isso afetasse a segurança nacional, não.
Mas e se soubesse que isso tornaria seu país mais forte,
mais seguro, mais americano.
Mas isso não é traição?
Segundo quem?
- Segundo a lei. - Então, sim.
- Não está preocupado com isso? - Agora eu estou.
Eles não podem te mandar de volta,
o que farei o dia todo?
Meu ponto é que há um mundo no qual você pode compartilhar...
- Agora está funcionando? - Perfeitamente.
Se importa se eu ficar na casa do papai hoje?
Sim, eu me importo.
Bom, pessoal, a menos que alguém saiba
como evitar uma extradição, acho que é isso.
Clint me deu até o fim do dia pra encerrar tudo e me despedir.
Pena que não tenha se casado enquanto esteve aqui.
Por quê? Evitaria a extradição me casando com uma britânica?
Acho que sim.
Foi assim que Paddington evitou ser enviado de volta ao Peru,
mas talvez seja diferente para os ursos.
Espere aí, não podemos simplesmente fingir...
casei com um de vocês há meses e forjei os documentos?
- Tuva, você faria... - Não.
Que tal Mary?
Deus, adoraria.
Mas eu e Quentin começamos, você sabe...
Não, tudo bem. As pessoas não acreditariam
de qualquer forma, por causa do seu rosto.
Mas quem mais poderia?
O quê?!
Precisamos blindar isso absolutamente.
A NSA vai querer ver testemunhas,
certidão de casamento, fotos do casamento...
E sua esposa?
Melissa? Pode matá-la? Nos papéis claro.
Claro que posso.
- Pode ser crocodilos? - Claro que posso.
Quando quer dizer que se casou?
- 11 de setembro? - Não, mais recente que isso.
Li que os pacotes de hotel, são mais barato.
Não quero coisa barata, se vamos fazer isso
- quero dar tudo de mim. - Ótimo!
Não vou ter problemas na NSA por isso, né?
Escutem. Isso é tudo comigo. Está bem?
Se forem pegos, vou estar logo atrás.
Então para NSA acreditar nisso,
eles têm que acreditar que estamos apaixonados
e que nosso amor é tão intenso
que partiria seu coração se te deixasse, certo?
- Está confortável? - Deus, sim. Sim!
- Certo, vamos lá. - Tira isso.
- Quer colocar... - Não, só joga no chão.
Ótimo. Sorria, sorria.
- Quer isso aqui? - Não precisa. Sorria.
- Estão prontos? - Deveríamos começar sorrindo
Há quanto tempo você e Jerry estão juntos?
- Nossa, bom... - Nossa...
Desde o primeiro dia. Pareceu o ataque de um touro.
Se importou com a diferença de idade?
- Não mesmo... - É, não...
Quando se está apaixonado pra valer você não vê idade.
Mesmo quando é muito muito grande.
Às vezes me levanto no meio da noite e penso,
Nossa, quando eu tiver 70 ele terá o quê?
- 130, 140 por aí? - Podemos prosseguir.
mas o sexo é...
É o quê?
- Não devemos falar sobre... - Nada, não é nada.
Você e Jerry moram juntos agora?
- Sim, com certeza. - Moramos. Ainda bem!
Porque houve uma época
em que era doloroso ficar tanto tempo separados.
Foram 24 horas muito difíceis.
Eu morava com o meu pai, então é parecido, né?
É.
Desculpe, para a edição, e se perguntar sobre filhos?
Se estamos... falando sobre ter filhos.
Tudo bem.
Acho que vai ajudar no caso.
- Gosta de crianças? - Gosto, sim.
Nós dois gostamos. Engraçado perguntar isso
- Porque... - Nós temos cinco filhos.
Vocês têm cinco filhos.
E de que idade?
- Que idade têm agora? - Sim.
Bem, eles têm o que...
cinco,
quatro,
três,
dois e um.
Não usaremos nada disso.
Escuta, queria agradecer pela ajuda,
poderia ter tornado muito mais difícil.
- Disponha. - Não leve à mal,
mas nós temos um apelido para você nos EUA.
"Cortina de Ferro".
Você é impenetrável!
Por que eu levaria a mal?
Eu curti muito ontem à noite.
Sim, eu também.
Você poderia olhar embaixo da sua cama?
Meu HD sumiu.
Eu não vi.
É muito sensível.
- Quentin, está com a câmera? - Sim.
Certo. Prepare-se.
Certeza que está bom assim?
Era a única coisa do seu tamanho, desculpa.
Não posso ver você, dá azar.
- Entro do fundo, ou... - É, tem alguma música?
- Eu posso cantar algo... - Bem, a noiva decide.
- Eu adoraria. - Tá bom!
Vamos lá.
UM ESPIÃO KARAZAMOV
NA INTELIGÊNCIA
- Tá bom! Já deu. - Tá.
- É linda. - Joseph, repita depois de mim.
Repita depois de mim.
Declaro solenemente...
Que eu, Joseph Harries.
Use sua própria voz.
- Eu sei. - Tente de novo, por favor.
- Declaro solenemente... - Declaro solenemente...
- Que eu, Joseph Harries. - Que eu...
- Joseph Harries. - Joseph Harries.
Não conheço nenhum impedimento legal.
Não conheço... nenhum impedimento..
- Legal. - Legal.
- Que me impeça de casar
com Jerry Apache Bernstein.
Que me impeça de casar com Jerry Apache Bernstein.
Além da ordem de extradição pendente.
Mas tenho certeza que podemos...
Vamos tirar isso depois.
- Tuva, está com as alianças? - O quê?
Eu estava inseguro sobre como isso poderia funcionar,
mas é bom saber que sabe brincar com adultos.
Bem, não é todo dia que podemos cooperar
com um de nossos aliados mais próximos e antigos.
Se está procurando uma forma de sair dessa merda,
adoraríamos ter alguém como você no FBI.
Você certamente ganhou pontos com a NSA.
Talvez agora eles nos levem a sério.
Talvez!
- Onde está todo mundo? - O que quer dizer com
- "onde está todo mundo?" - Eu não sei!
Joseph Harries, com essa aliança
eu te recebo como meu esposo.
Que amável, obrigado.
Pegue isso.
Jerry Apache Bernstein, com essa aliança de caveira
eu te recebo como esposo.
Sem mais delongas, é com muito prazer
que os declaro legalmente casados.
Desculpe.
- Pode beijar o noivo. - Acho que não é preciso...
Tá legal.
Vire-se.
- Chris. Desculpe, estávamos. - Filmando.
- Uma curta... - Cena pornô.
Um colega meu do ramo pornô está procurando
alguns anões para seu próximo projeto.
É mesmo? Pois parece que está encenando um casamento
visando evitar sua extradição imediata aos Estados Unidos
para não enfrentar as acusações de traição.
Jerry, meu amigo.
Acha mesmo que isso muda alguma coisa?
Vem, vamos embora.
Esperem.
Tenho que dizer,
estou chocada de ver
que o FBI e a NSA
tenham que escolher alguém para culpar por tudo.
Jerry é claramente um dos agentes mais medíocres
com quem já trabalhei.
Mas suponhamos,
que ele tenha influenciado uma eleição inteira
isso não só insultaria meu nível de inteligência,
que se não percebeu, é bem alto.
mas também acho que a NSA está procurando
um bode expiatório para se salvar.
Todos cometemos erros,
todos nós.
Uma vez deixei meu bife passar do ponto.
Mas embora não pareça, nós somos somente humanos
e vivemos numa época cada vez mais desafiadora
então talvez até alguém como o Jerry
mereça uma segunda chance
só talvez não uma terceira.
Por enquanto, ele permanece
como um de nós,
sob minha responsabilidade,
e ele não será tirado repentinamente
desse buraco de merda,
particularmente enquanto se resolve toda essa novela
em meio a tanta burocracia, que antes que possam
sequer olhar para o Jerry novamente,
todos nessa sala já estariam mortos, incluindo a Evelyn.
Meu Deus.
Eles vão ir atrás de você de qualquer maneira.
Não diga que eu não te avisei.
Tanto faz. Não.
Nossa, Chris.
Eu não sabia que eu era tão importante para a Inteligência.
Importante é uma coisa, vantagem é outra.
Pensa quanta informação a NSA pode estar disposta
a dar se nós ficarmos com você.
Certo, então eu sou tipo um refém.
Tá legal. Digo, ainda é um elogio, certo?
Certo?
Desculpa, Chris, ainda temos um recesso para a lua de mel?
Chris!
Não, não, bebe aquele.
Isso!
Chris!
Não faz isso!
Sim. Sim. Ninguém suspeita de nada.
- Estamos tirando fotos. - Mary, vem tirar uma foto!