Oi Sally, é a Mary.
Bem, na verdade, eu queria saber se deveríamos
levar os Brownies noutro lugar neste fim de semana?
Sem motivo
Não, nada a ver com trabalho.
Puxa, bem, em qualquer lugar realmente.
Shetland?
INTELLIGENCE S01E04
D3QU1NH4 | TatiSaaresto Salazar | mário
LaisRosas | Henderson mateuscgr | DebCarda
laramdr | AlbanioFPC | Flavs | Charles23
Isso é claramente inaceitável e, resumindo,
é por isso que tenho que dormir completamente nu.
Bem, isso é bom de saber.
Apenas para lembrar a todos,
ainda estamos em alerta âmbar
após os ataques de água envenenada
- que aconteceu em Paris. - A que distância fica Paris?
Além de Paris, o que mais está havendo?
Joseph, temos uma atualização?
Sim, temo que não ótima.
Tuva está investigando quem pode ser.
Mas atacaram nossos servidores ontem à noite.
- Puta merda. - Eu sei.
- Quando exatamente aconteceu? - Ai está.
Não!
Atenção por favor, este é um teste,
por favor, não faça nada.
Que diabos você está fazendo?
Desculpe, ainda tenho traumas do meu tempo no Afeganistão.
Você nunca serviu no Afeganistão.
Então, mas as imagens dos drones que vi foram muito realistas.
Quantos dados foram comprometidos.
Principalmente probabilidades.
Datas principais do servidor de correio,
conseguiram capturar o histórico de navegação da Mary.
Por favor, não me diga que foi algo confidencial?
Não, exceto que...
andei procurando um sutiã novo na internet.
- Sério, que tipo? - Só um marrom.
- Isso aí, gata. - Encontrei ele.
Este é o nosso hacker.
LIMPEZA PROFUNDA DE VÍRUS REDE DE HACKERS DESONESTOS
ACESSOU A REDE DA NSA MODELO DE MEIO-PERÍODO
- Caralho. - Meu Deus.
- Céus, que pitéu. - Desculpem.
Jerry, se importa de usar menos palavrão?
É sério?
"Merda" pode, não é? Eu digo "merda" o tempo todo.
Não, você só "fala" merda. Há uma diferença.
Boa!
- Não, precisa soltar. - Desculpe.
Esse cara é bom, já invadiu o banco de dados da NSA.
O banco de dados da NSA, sério?
Talvez devêssemos trazê-lo e torná-lo parte da equipe.
- Nem pensar. - Eu falo sério,
Tuva costumava ser uma hacker, não é?
Eu não sei se aprecio o termo hacker, também sou cantora.
Tuva só está aqui porque fez uma delação premiada com o Governo
em troca de informações altamente secretas.
- Por favor, não diga... - Era da campanha do Brexit.
...do que se tratava.
Quero dizer é que devemos manter os inimigos próximos.
Certamente podemos concordar com isso.
Olha, me deem 48 horas com ele, se não der certo,
estou disposto a levar a culpa por isso.
- Muito bem. - Sério?
Por que não? Tenho total fé em você.
Parece que finalmente estou afetando você.
"Por mim", finalmente...
- "Afetando você". - Estou finalmente...
- Sim. É isso mesmo. - "Afetando você".
- Você está me afetando. - Você ia querer.
Uma última coisa,
Barnaby Bailor estará entregando
sua palestra de política de proteção cibernética,
essa semana, vocês tão convidados.
Bailor, o diplomata do Médio Oriente?
Eu amo aquele cara, nós costumávamos fazer uns,
uns cupcakes, juntos, quando ele vinha pro 11/09.
Quem tá cuidando da proteção dele?
Pois da última vez foi bem tumultuado.
A equipe dele cuida disso devido a seu legado meio contencioso.
Darei um pulo lá só para ter certeza.
- Sabe do que estou falando? - Não te ouço.
Para o caso disso vir à tona,
eu já namorei o Barnaby Bailor.
- Mas que porra? - Jerry, por favor.
Quando estudávamos na mesma universidade,
mas não acho que ele lembrará de mim.
Foi tudo muito, vocês sabem, breve.
Foi tipo uma ejaculação prematura?
Desculpa, eu realmente não sei o que é isso.
Tenho certeza que Joseph pode te mostrar.
O que é?
- Jerry? O que é? - Não sei. Devemos pesquisar?
QUINTA-FEIRA 14:01
- Muitíssimo obrigado. - Obrigada você. Obrigada.
SORVETE
Meus contatos na NSA aceitaram
me mostrar o arquivo interno do Jerry.
Salve-o no servidor privado, é importante.
Claro, você quer um sorvete?
Você entendeu alguma coisa do que eu disse?
Não.
PRIMEIRO CAFÉ DEPOIS ENFRENTAR O MUNDO
Tá tudo bem?
Sim, eu só não sei onde o Jerry se meteu, só isso.
Nós geralmente tomamos nosso café a essa hora.
Bom, eu trago café para ele e vejo ele tomar.
Obrigada, Mary.
Quintin. Olá.
Desculpe, eu peguei os óculos da mamãe por engano hoje cedo.
Achei que tinha dito que ela não enxerga.
Bom, ela não enxerga no momento.
O que você vai fazer hoje à noite?
Bem...
Costumo ajudar a mamãe no seu banho nas quartas, então...
Me avise se eu puder ajudar de alguma forma.
Não, não acho que a mamãe vai gostar disso.
Ela não saberia, se não consegue ver.
Ela saberia se tivesse quatro mãos na banheira.
Sim...
Metade de um polvo.
Sim!
- Te vejo depois. - Certo.
Achei que deveria começar te dando um breve tour
e depois poderíamos relaxar, pegar uma bebida,
talvez um rabão. Gente, esse é o Tom,
ele é quem hackeou nosso servidor aquela noite.
- Oi, Tom. - Oi, Tom. Oi.
Essa é a Mary, Mary está com o GCHQ desde o começo.
- Quando foi fundado, Mary? - 1919.
- Certo, desde então. - Bom, não exatamente...
Sou bem mais nova do que pareço.
Sério, por quanto?
Deus... ninguém nunca me perguntou isso.
Além disso, ela é super safada.
Sabe? Essa boca dela...
Essa é Tuva. O que você aprontou esse fim de semana?
Não muito, só fui num clube, peguei uns otários tristes.
Seu sotaque é bem recente. O que é exatamente?
É um mix.
Então você hackeou o servidor do GCHQ.
- Sim. - Não sei se devia ficar
impressionada, irritada ou intrigada.
- Talvez irritada. - É, irritada.
Posso desligar os irrigadores se quiser.
- Tom, esse é o Joseph. - Perdão, me chamo Joseph Harry.
- Melhor amigo do Jerry. - Assistente.
- Perdão, pode falar. - Colega.
Você sempre se veste assim?
Sim. Por quê?
Não, é legal. Achei que era uma aposta.
Nem consigo dizer se ele está zoando.
Mas, você está zoando?
Você malha? Pois seus músculos são incríveis.
Não, só nasci assim.
Vou lhe apresentar a Christine.
Ela é a Mary Poppins assustadora da nossa equipe.
Ele parece de boa.
Só acho que ele me acha um pouco intimidador,
o que é uma vergonha, sério.
Não, ele esconde algo. Tenho certeza disso.
Minha mãos estão atadas, Chris. Lamento.
Whitehall não nos quer bisbilhotando a vida do Jerry.
Que barulho é esse?
Ainda está no caso do anthraz?
Mais ou menos. O Fantasma da Ópera, Damasco.
Opa, começou agora.
Só por curiosidade,
é possível alguém como você
hackear tipo, sei lá,
a base de dados da Agência de Segurança Nacional,
dar uma olhada, deletar um arquivo estranho?
Alguém está tentando acessar seu arquivo agora mesmo.
O quê?
Isso é... Sim, você pode cancelar essa transferência?
Só por diversão.
Sim, eu posso só... Cancelado.
- O que está acontecendo? - Está transferindo de novo.
Que mer...
Eu poderia excluir para sempre o arquivo.
Eu adoraria ver como é isso.
Adorei seu perfume, a propósito.
Não estou usando nenhum.
- Ainda assim. - Pronto.
ARQUIVO DE J. BERNSTEIN EXCLUÍDO PERMANENTEMENTE
- Jerry? - Sim?
Devo limpar seu histórico de navegação?
Sim, por favor.
Seria ótimo.
Eu já volto.
E aí, cara. Eu vim perguntar se não quer ir a cantina comigo,
hoje tem a linguicinha que você gosta.
Eu adoraria, cara, mas eu e Tom vamos sair
atrás de umas bistecas mais tarde.
Hoje à noite? Porque estou livre e...
Sabe, eu olho para esse cara...
e não consigo deixar de pensar naquele ditado:
"Se quer cacarejar, ande com as galinhas,
mas se quer voar, ande com as águias."
É, o problema das águias é que a maioria tem problemas mentais.
Tudo pronto.
- Então, quando é que... - Com licença.
Isso aí, valeu.
Cara, sério, como você fica em forma?
Eu era ginasta, mas fiquei muito grande.
É, eu sei. Eu também.
Então, que tipo de coisa... Você pode me mostrar algo?
- Faz muito tempo. - Qual é, cara?
- Estou sem prática. - Qual é.
E aí, galera.
- Qual é! - Tudo bem, veja isso.
Mas que porra?
- Foi ótimo, não? - Viu aquilo?
Eu costumava fazer muito na academia.
O que, você era ginasta?
Era mais combate, esse tipo de coisa.
- Que combate? - É?
Espera, deixa eu só...
Preciso de um espaço, Tom.
Obrigado.
Então, é tipo...
meio um... tipo...
Levante sua perna
e faz tipo assim.
pagou alguém pra te ensinar isso?
Sim.
Isso não é só um urso rolando?
Sim, combate, costumava praticar
coisa mais complicada em casa, só...
Tipo o quê?
Não dá pra mostrar aqui pois
não tem espaço ou altura.
- Pra você? - Vamos lá.
Não dá, não aqueci.
Joseph! Joseph! Joseph! Joseph! Joseph!
Joseph! Joseph! Joseph! Joseph! Joseph! Joseph!
Não, eu não estava...
Joseph?
- Está com fome? - Poderia comer.
SEXTA-FEIRA 08H57
Cara.
Sim.
Oi...
Oi, que porra é essa?
Tudo bem?
Sim, por quê?
Sabe que eu levei choque, né?
Não, eu sei disso, mas o que você... o que aconteceu?
Só quis mudar um pouco.
Do quê? De homem pra mulher? O que fez com o seu cabelo?
- Bom, é para ficar loiro. - Não.
Não, isso nunca funcionaria com alguém da sua cor.
Digo, vai acabar parecendo com uma abelha.
Carinha.
Não precisamos mais do Tom...
Ele voltou? Onde ele está?
Ele vai chegar mais tarde.
Ficamos completamente bêbados ontem à noite...
O que foi?
- Nada - Espere aí.
Cara, isso é por causa do Tom?
Não.
Você precisa relaxar e ser você mesmo.
Tá? Seja você, é a coisa mais irada que pode fazer.
- Claro. - Tudo bem?
Espere, contanto que você e eu possamos...
- O quê? - Você sabe, continuar...
Como... como... assim?
- Sim. - Sim, isso nunca vai mudar.
Certo. Obrigado. Que bom.
Certo.
O que fará hoje? Quer sair pra comer algo?
Não, sairei com Tom de novo.
Quando foi a última vez que você viu Barnaby?
Nossa, há quase 40 anos.
Ainda penso nele todos os dias.
Posso perguntar...
você ainda é virgem?
Sim. Mas foi recentemente.
Quando foi a última vez que lavou sua peruca?
Não é peruca.
Tommy.
E aí...
Eu estava pensando em celebrar meu aniversário
- Não posso, desculpa. - Não é hoje, sendo mais claro.
Você e o Jerry tem algo, tudo bem.
Não, no geral, provavelmente não conseguirei.
Tudo bem, tudo bem.
Sou bem flexível, tenho compromisso, porque...
- Me avisa. - Estou avisando. Não consigo.
É só daqui a oito meses, Tom.
Certo. Quero vocês aqui, aqui,
aqui, aqui e aqui o tempo todo.
Entenderam? Também preciso de mais espaço aqui
caso eu precise lutar karatê.
Um amigo meu guarda-costas, perdeu o emprego
pois não havia espaço para karatê num momento chave.
Para trás. Mais, mais.
Mais ou menos um metro ali.
Quer que eu realce alguns pontos?
Bem,
o vigário na igreja diz,
que tenho bochechas lindas.
Minha preocupação é, que se eu realçá-las mais,
você vai parecer um espantalho.
Certo?
Cigarro.
Sim, tudo bem.
Esse está bom?
Fico com esse.
Tem fogo?
Ainda acende seus cigarros?
Eu só mastigo o meu.
- Batom? - Sim, por favor.
Queria que ele notasse que estou de batom.
Eu usaria um rosa brilhante, se é a primeira vez
que vocês se veem em muito tempo.
Aí seus lábios vão se parecer com...
O cú de um gato.
E muitos homens acham isso atraente?
Não. Mas Barnaby vai.
- Vamos começar. - Tudo bem.
Lista de convidados.
Não, isso precisa ser refeito.
Se eu não conseguir pronunciar o sobrenome, tire da lista.
Ótimo, ótimo.
Você colocou esse piercing sozinho?
Não... só dormi de mau jeito.
É bom ver um pouco de sangue.
- Você vem? - Não, eu e Tom vamos sair.
- Legal. - Não.
- Para onde você vai? - Na coisa do Barnaby Bailor.
Barnaby Bailor está aqui?
O político?
Sim, eu sei. Que idiota de merda.
Não, deveríamos ir, vai ser divertido.
Foi o que eu quis dizer. É divertido. Devíamos ir.
Preciso de você naquele canto.
- Bailor. - Sim.
Jerry Bernstein NSA, fizemos 11/09 juntos.
Quer um muffin? Seu taradão.
Adoraria um copo de leite, por favor.
Alguém traz um copo de leite para o Barnaby?
Olá Barnaby. Tudo bem se tirarmos uma foto
- para as redes sociais? - Certo.
- Apareço na foto de novo? - Claro que não.
Eu tiro. Fotografo bem a vida animal.
Como é que... Tá. Um, dois
Chris, porque não tenta sorrir?
Imagine que teve um ataque em solo americano.
Ainda não está bom. Vamos sensualizar um pouco.
Tom, vem cá. Bota o braço no ombro do Bailor.
Ficou bem melhor assim. Vamos lá.
Desculpa Jerry. Oi, sou o Joseph.
Caso queira uma boca natural, é só falar muito "Wagamama"
e vai parecer espontâneo.
Então, vamos tentar isso? Um, dois, três. Wagamama.
Eu nunca fui em um.
É ótimo, só a comida que chega em momentos diferentes.
- Por quê? - Ninguém sabe.
Chris, olha que incrível. Evelyn está ótima.
- Oi, Barnaby. Tudo bem? - Oi, estou bem obrigado.
Mary Newton, Estivemos juntos na Oxford.
St Johns, certo.
Foi você que teve um AVC?
Deus, não. É só maquiagem.
Certo, ótimo ver você novamente.
- Que bom que lembra de mim. - Eu não lembro de você.
- Certo, vamos começar? - Sim.
Ótimo. Pessoal, vamos começar.
Só para saber, eu estarei lá em cima
caso alguém tente...
Você viu onde o Tom foi?
Certo, bem...
Olá a todos, e obrigado pelo convite.
Em um mundo cada vez mais digital,
a cooperação entre agências de inteligência se tornou crucial.
E nunca a política teve um papel tão importante
em como nós olhamos à cibersegurança em sociedade.
Em 1997...
eu comecei uma longa jornada
junto da minha esposa Samantha.
Nós nos mudamos à Downing Street com uma promessa
ao povo da Grã Bretanha.
Não, espera... O que, que, quê?
Nós vamos... Vai, vai!
Então, certo, nossos amigo do Greenpeace aí.
Alguma coisa, de qualquer maneira, seguindo em frente.
Bom, ou nós tratamos ataques de hackers como crimes sérios
ou...
Ou, ou...
enfrentamos as consequências...
Alguém hackeou o sistema?
Eu esperava mais do que isso, para ser honesto.
Excelente, agora está por todo Twitter.
Alguém sabe quem é o responsável?
Devo dizer que estou ansioso para explicar ao Rupert
quem de nós decidiu convidar um hacker aleatório para o prédio.
Vá em frente,
não tem nada aqui que diga que isso foi obra do Tom.
Vamos arrumar isso.
Poderia ser outro Tom.
Pessoal, eu não tenho que falar para vocês... Meu Deus
- Quer ir comer umas bistecas? - Sim.
A CARA DO EMINEM
QUER SE JUNTAR A NÓS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Muito legal. Gatinha.
Obrigada.