Anteriormente, em Instinct...
Não sei como Andy lidou namorar um espião,
mas não consigo.
Terminamos ontem.
Na varredura final, achei um malware sofisticado.
- Um malware? - Está atrás de mim ou da DPNY.
Para entendermos o comportamento
do assassino Bela Adormecida, devemos voltar.
- O tema de cowboy. - O sangue do travesseiro
era de gato.
O que procurava no meu quarto?
Quem é Bela Adormecida?
Nosso amigo tem um podcast sobre crimes.
Dennis postou algo agora.
Tenho uma interessante história
- Uma que não querem que saibam. - Ele está ao vivo?
O próprio assassino da Bela Adormecida
Todos em algum momento querem matar alguém.
- Um dia, eu matei. - Onde ele está?
Tudo isso para controlar a narrativa.
Eu jurei proteger essa cidade,
e levo isso muito a sério.
Compartilho sua raiva e frustração
que um assassino tenha matado dois de nós.
Por que só sabemos sobre os assassinatos agora?
Tenente, isso é a obra de um assassino em série?
- É sim. - Temos razões para acreditar
- que estas mortes... - Eu não a invejo.
- Com grandes poderes... - Essa atenção é exatamente
o que o assassino queria ao ir no podcast.
Se foi ele, algo que não sabemos.
É, mas temos que retomar o controle da narrativa.
Mas como vamos fazer isso? Não podemos esconder o podcast.
Felizmente, o podcaster não é um gato
e sou perito na conduta humana, não de felinos.
Quem mencionou gatos?
Sabe, sexo é dolorido para os gatos.
Está pronto?
Gostaria de fazer isso sozinho.
- Tem certeza? - Sim.
Se eu precisar, sei onde te encontrar.
Quer falar sobre a sua entrevistinha
com o assassino Bela Adormecida?
Entrevistinha? Já tem 50 mil downloads.
Sabe o que me fascina?
Menos de 48 horas atrás, você sentou nessa sala
e prometeu que manteria a história em sigilo.
As circunstâncias mudaram.
Eu entendo. Percebi.
Mas sabe o que não mudou?
Três pessoas morreram, duas aqui e uma em Nebraska,
e temos motivos para acreditar que haverá outras.
- Precisa fazer o certo. - E o que é certo?
Diga-me como o assassino entrou em contato.
Ele me adicionou no Facebook.
- Ele adi... - O que acha?
Ele me ligou de um número bloqueado.
Não pensou, ao falar com ele,
que poderíamos rastrear o número?
Na verdade...
eu não falei com ele.
Ele deixou uma mensagem de voz.
E sim, a voz dele já estava distorcida.
Eu apenas cortei para fingir uma entrevista.
- Preciso ouvi-la. - Você...
Completa. Sei que salvou pedaços da mensagem
para outros episódios.
Policial esperto.
- E o que eu ganho? - Que tal sua sobrevivência?
Está me ameaçando?
Achamos que ele escolheu as vítimas por saberem demais.
Se o critério continuar, você é um grande alvo.
Meu palpite... você é o próximo.
Certo.
Vou mostrá-la.
Têm a minha palavra
de que estamos fazendo o possível
para prendermos o assassino.
E que irei mantê-los atualizados.
É verdade que encontraram outra vítima?
Tiro no peito, e não espancamento. Isso é novo.
Nosso assassino está evoluindo?
Cena improvisada, sobretudo ao invés do cobertor,
a bolsa ao invés do travesseiro.
Parece uma regressão.
E bagunçado. Os outros foram limpos.
O que acha?
Isso não é obra do Bela Adormecida.
Então acho que esse caso é seu e da Needham.
Det. TodaTeen e eu já estamos ocupados
com as verdadeiras vítimas dele.
Uma peruca?
- A trama se complica. - Falarei com Jasmine.
Vai gostar de dizer que estava errada.
Não acho que deveríamos divulgar.
Esse assassinato pode ser a nossa chance
de recuperar o controle.
- O que é isso? - Azul calmo.
Quero pintar o quarto assim.
Vão ter um menino?
Meu Deus! Você parece o Andy. Não.
Ele quer esperar a revelação do sexo
para não criarmos estereótipos de gênero.
- Mas eu gosto de azul. - Então espere.
E começar a vida do nosso filho e a nossa como pais,
reagindo a uma teoria fútil, baseada em evidências falsas?
Isso, evidência. Não precisa me mostrar a cena de um crime?
Ainda não identificamos a vítima.
- Sem celular, nem carteira. - Roubo?
Não, a não ser que o assassino quisesse algo a mais.
Ela tinha U$ 500 em dinheiro,
um colar de diamantes e uma peruca.
Ela tinha mais alguma coisa?
Maquiagem, camisinha e isto.
Uma chave de hotel? De onde?
Não sei, mas sei quem sabe.
É claro. Vá lidar com isso
e eu vou fazer outra coisa.
Não pode evitá-lo para sempre.
Já era difícil enquanto namorávamos.
Agora é ainda mais estranho.
Por que não arrancarmos esse Band-Aid?
Quer dizer, que a corajosa e durona det. Needham
não pode trabalhar por conta de um garoto?
Arranque logo!
O Hotel Bellmark.
Estão conversando telepaticamente sobre o quê?
Ele é conhecido pela clientela internacional e poderosa.
- Como vocês dois? - Sim, já me hospedei lá.
A peruca, o dinheiro e agora o hotel.
Parece que pode ser algo complicado.
É, talvez ela que sabotou nossos computadores.
Ou talvez estivesse planejando dominar o mundo.
Ou talvez seja uma mulher rica que gosta de hotéis de luxo.
Isso foi divertido.
Eu vou no hotel
que tem a "clientela internacional e poderosa."
É claro que Julian se hospeda aqui.
Eu especifiquei primeira fila.
Não vim à Nova York para sentar no balcão.
Consigo esses assentos para amanhã, senhor.
Esqueça. Obrigado por nada.
Bem-vindos, posso ajudar?
A gerência, por favor.
Claro, um momento.
É o quarto de Vivian Russo.
Está aqui há uma semana. É uma das clientes VIPs.
Deveria fazer o check out amanhã.
Você tem foto da identidade dela?
Obrigada, assumiremos daqui.
Polícia, tem alguém aí?
Polícia! Quem é você?
Eu sinto muito.
Parece que temos nosso primeiro suspeito.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Instinct - 2.07 After Hours
mars | crolzinha LauraA | Andressa
Miss.Tery | Renna mands | Vinícius | Colorada
Foi o maior erro que já cometi,
mas ela chamou mesmo a polícia?
Qual é o relacionamento de vocês?
Eu sou o aprendiz dela. Digo...
Ela é minha chefe, mas me chama de aprendiz.
Aprendiz de quê, exatamente?
Ela é mundialmente famosa nas relações públicas.
Quem deixa seu aprendiz desmaiar em sua cama?
Eu estava esperando por ela.
Depois de acabarmos de trabalhar ontem à noite,
ela sugeriu que bebêssemos um pouco.
E ela nunca faz isso.
Então eu achei...
Achei que ela sentia o mesmo que eu.
Eu não planejava contar a ela.
- Contar o quê? - Que eu a amo.
Ela não respondeu nada.
Fiquei tão envergonhado que peguei minha bolsa e saí.
Por que querem saber?
Aconteceu algo com Vivian?
Já falamos disso. Como voltou para o quarto?
Eu andei por algumas horas
até criar coragem de ligar para pedir desculpas.
Mas o telefone dela tocou na minha bolsa.
Além de tudo, peguei o celular dela.
Tive que voltar para devolver.
- E então o que houve? - Ela não estava aqui.
Vi que ela deixou a carteira.
Saiu sem carteira e sem celular. Isso é estranho, não é?
- É, sim. - Exato, fiquei preocupado.
E comecei a beber.
Acho que eu...
fiquei bêbado e desmaiei na cama dela.
O que houve com sua mão?
Eu bati no carrinho.
Estava tentando limpar,
mas cortei minha mão na garrafa.
Disse à sua chefe que a ama, pegou o celular dela,
ficou bêbado com bebidas caras do frigobar,
cortou a mão e desmaiou na cama dela?
Eu disse que foi uma péssima noite.
Estão me dizendo que, não só devo esconder da mídia
que não é o caso Bela Adormecida,
mas vocês querem confirmar que é no podcast?
- Sim, senhora, exatamente. - Expliquem-se.
Achamos que o assassino vai querer nos corrigir.
Ele se orgulha demais da sua assinatura
para ficar com o crédito desse crime desleixado.
Como sabe que ele não vai nos corrigir, matando?
Baseado em suas últimas ações. Nos provocando,
invadindo o quarto do Ryan,
deixando o cobertor na cama.
Achamos que está mais focado no jogo
- do que em matar. - E como você tem certeza?
Pergunta besta. Você sempre tem certeza do que diz.
Vou pensar nisso.
Ela gostou.
As filmagens do hotel confirmam a história de Noah.
E além de breves conversas com porteiro e concierge,
Vivian não pareceu interagir com mais ninguém.
Mas tem mais. Infelizmente, vai amar isto.
A lista de clientes da Vivian.
A empresa faz lobby com governos estrangeiros.
Então uma mulher poderosa, com ligações internacionais,
sai disfarçada levando apenas dinheiro?
Diga.
Talvez não seja só uma rica que gosta de bons hotéis.
Viu? Exatamente o que pensei. Vou contatar a agência.
Acessamos o celular de Vivian. Vejam, noite passada, 22h.
- "Sasha"? - Sem endereço, sem informação.
E sem Sasha nos contatos.
Precisaremos ver e-mails e arquivos pessoas
para procurar por Sasha.
O legista disse que precisamos ver alguma coisa.
Os hematomas nos pulsos e antebraços
sugerem uma luta antes da morte.
- Parece que esteve amarrada. - Sabe que não vemos nada?
Só espere.
Usei luz-UV para procurar fluídos corporais
e trauma na pele adicional, o que não achei.
- Ótimo. - Mas achei... isto.
Parece a representação de Harpócrates,
o deus grego do silêncio e dos segredos.
Parece um carimbo de balada.
O deus de Nova York de "mulheres bebem de graça".
- É. - É, poderia ser.
As gravações do hotel mostram você e Vivian na tarde passada.
- Lembra do que conversaram? - Claro.
Ela me agradecia pelas reservas de última hora no The Grill.
Estava lotado, mas é meu trabalho
dar aos hóspedes acesso às melhores partes da cidade.
- Não falaram de nada mais? - Não, pelo que me lembro.
Achamos que Vivian foi à balada antes de morrer.
Certeza que não indicou a direção para ela?
Este hotel se orgulha por ser discreto.
Se meu chefe descobre que falei, sou demitida.
Gemma, um dos hóspedes morreu.
Vivian me pediu recomendação de um clube erótico.
Eu a direcionei ao Elysian Underground.
É incrivelmente caro, seletivo, exclusivo.
- Este carimbo é de lá. - Perdão, disse "clube erótico"?
Um clube de sexo.
Obrigada.
Muito do trabalho é conseguir ingressos para a Broadway
e reservas para jantares, mas, às vezes...
ele fica mais interessante.
- O nome Sasha te lembra algo? - Não, acho que não.
Alguma conhecida?
- Só uma velha amiga. - Mundo pequeno.
Maya vai cantar no nosso salão esta semana.
Como se consegue acesso a esse clube tão exclusivo?
Então Vivian se encontraria com tal Sasha no clube.
- Explica a roupa e a peruca. - Possivelmente.
Por que é tão importante achar que pode ser
uma vasta conspiração internacional?
Poderia ser só uma mulher em um clube de sexo
que pegou um depravado sem controle
- que exagerou e a matou. - Na verdade...
- Lá vem. - Pessoas nesses clubes
têm um senso saudável de limites sexuais.
Têm o impulso para ilicitudes, mas conseguem fazer isso
de modo aceitavelmente consensual e contextualizado.
Não acha que ela ter ido a um clube de sexo
tenha a ver com o homicídio?
Não me convenci que o motivo tenha natureza sexual.
Se o clube era tão secreto e exclusivo como Gemma diz,
podem ser figurões, políticos, celebridades...
- Para quem Vivian trabalhava. - E contra.
A lista de clientes tem empresas com ligações russas.
Sasha é um apelido russo para Alexander.
E nos EUA, um nome para Sasha.
E se Vivian foi sabendo que Sasha estava lá,
para conseguir kompromat sobre ele?
- Chame de "chantagem". - "Kompromat" é mais divertido.
Nem todo Sasha é russo.
De qualquer modo, precisamos achá-lo.
Ou a ela.
E... não tenho certeza
de que o povo do clube vai querer falar...
com pessoas como nós.
Dylan Reinhart, está me convidando
para ir disfarçada com você em um clube de sexo?
Estou, sim.
Embora seja pequenina, ela tem alcance onidirecional
com resposta extraordinária em alta frequência.
Intenso.
Um nó tradicional? Sério?
- Entediante? - Insípido.
Acredito que Keith, o barão do óleo escocês,
preferiria um nó unilateral.
Eu acho que sim. Isto é divertido.
Como nos velhos tempos.
Agora lembre-se, independente do que tirar...
A gravata permanece. Entendi.
Não. Não é só a gravata borboleta.
- O quê? - Tem mais alguma coisa errada.
Você está tenso, escondendo algo.
Diferente dos velhos tempos.
Maya está na cidade. Se apresentando no Bellmark.
- Não soube dela. - Ótimo.
Ainda mais vulnerável assim.
- Não estou vulnerável. - Não está de coração partido?
Tem que colocar dessa maneira?
Tenha cuidado.
Terei. Não cometo o mesmo erro duas vezes.
Agora, me dê sua orelha.
- Andy, oi. Voltou cedo. - Noite lenta no bar.
- Oi, Julian. - Olá, Andy.
Conjunto interessante que está vestindo.
- Não é o que parece. - Então está vestido assim
aqui com Julian, para não se disfarçar?
Por que não dou um tempo?
- Não é necessário. - Seria ótimo.
Certo, irei disfarçado.
Achei que isso era passado.
É pela policia e Julian é estritamente suporte técnico.
Só irei com Lizzie para um clube de sexo de elite.
Não acredito que possa soar como coisa boa agora.
Então acho que não continuaremos com o debate sobre a cor hoje.
Sinto te desapontar.
Sim, não, discutir cores e parcialidade de gênero
é como espero passar nosso tempo livre.
Ter um bar e procurar emprego de advogado em tempo integral.
- E acabar com o malte. - Culpe o kilt.
Fala sério sobre voltar para o Direito?
Sim, falo, mas...
Algo me diz que não é o momento
- para tomar grandes decisões. - Por quê?
Bem, porque você está bastante ocupado com tudo isso.
Eu atendo.
- Oi. - Você está...
Onde está Dylan?
- Aqui estou. Uau, você está... - Uau.
Você está sexy.
- Devo ter ciúmes? - Não mais que o habitual.
- Certo. - Onde você está indo?
Para uma parte da casa onde disfarçado significa de pijamas.
Lizzie...
Seu equipamento de vigilância a espera.
- Certo. - Dê-me um minuto.
Diga "olá" ao Ryan.
O universo continua nos unindo.
Ou o Dylan.
Podemos trabalhar juntos sem ser esquisito, certo?
Bem, certamente.
Para você.
Nada estranho. São lindos.
Este é seu microfone. Estaremos em comunicação o tempo todo.
Você estará em comunicação com Penny,
a sommelier australiana, o tempo todo.
Tudo bem então, Penny.
Esta é uma lente de vídeo que reproduzirá no meu posto.
Usarei software de reconhecimento facial
para levá-los a suspeitos em tempo real.
Você tem que admitir...
Que é bem legal.
Não é nada mal.
Posso?
Eu coloco.
Quase pronto!
Bebe enquanto esperamos?
- Estamos trabalhando. - Certo.
- Está nervosa? - Não. Você está?
Quis dizer sobre esta noite.
Certo, não.
Estou ansiosa para sentir o gosto
do mundo profundo, escuro e assustador
de espião que você e Dylan vivem.
Sei que está brincando,
mas espero que também seja cuidadosa.
Dylan, tudo pronto?
Pronto e escutando.
Este é Dennis Walker, falando a você
do coração da 11ª delegacia.
Apareceu outro cadáver no caso
que tem aterrorizado a cidade de Nova York.
Isso mesmo,
Falo do assassino em série Bela Adormecida.
Comigo esta noite, detetive Ryan Stock,
um dos principais investigadores neste caso horripilante.
Ele concordou em falar exclusivamente
sobre a última vítima. Detetive Stock, bem-vindo.
Obrigado, Dennis. Antes de alguma pergunta,
quero esclarecer algo com os ouvintes.
Tudo bem.
Não há como saber que a pessoa com quem você falou
seja mesmo o assassino. Essa pessoa não revelou
quaisquer detalhes que você mesmo não saberia.
- Sei que deve dizer isso... - Eu não devo dizer nada.
Nem a você ou aos seus ouvintes.
Tudo bem. Obrigado por esclarecer isso.
Tenho uma boa razão para achar que era ele, mas seguindo.
Pode dizer algo sobre a última vítima?
- Algum esclarecimento? - Claro.
Acho que no último caso, na encenação apressada,
há outra regressão para o assassino.
- Outra regressão? - Isso.
Há algum tempo, o assassino me contatou.
Se ele realmente falou com você,
ele regrediu, usando você como intermediário.
- Quer dizer o quê? - Que ele está descuidado.
Ou sendo covarde.
Quer dizer algo mais a nossos ouvintes?
Gostaria de dizer algo para um de seus ouvintes.
Você tem meu número. Seja homem e ligue.
- Você ouviu. - Foi perfeito.
Agora esperaremos que ele aja.
Espero que esteja certo.
O que estou dizendo? Você sempre acerta.
Falo com você depois.
- Pronta. - Já faz tempo.
Eu não entendo por que ele precisou de você.
É como se você fosse o suporte emocional dele.
Se não aprender a me dividir,
não nos divertiremos nesse clube de sexo.
Está pronta, querida?
Será o nosso melhor aniversário.
Por onde começamos?
Com o homem alto, moreno e bonito à sua direita.
- Sim, por favor. - Parada.
Nicolas Fernandez, magnata da tecnologia de Madrid.
Vivian representava uma empresa de segurança dele.
Eles romperam há 10 meses.
- Se importa se sentarmos? - Por favor.
Vocês são novos aqui, certo?
É tão óbvio?
Nós teríamos notado vocês.
Mas você parece familiar.
- Já nos encontramos? - Acho que não.
Vocês vêm muito aqui?
Sempre que estamos em Nova York.
Apesar de que meu trabalho tem nos afastado um pouco.
E por que isso?
Querido, lembre-se da nossa regra.
Sem falar de trabalho aqui. Juro que já te vi antes.
Já foi ao Playground Potho, em Ibiza?
Não, deveríamos ir?
Querido, nossos amigos deviam ir ao Playground Potho?
Agora é hora de dividir e conquistar.
Vou retocar a maquiagem, querido.
Com licença.
Acho que Nicolas e Bridget gostaram de você e Dylan.
Por enquanto, passou por um senador,
uma atriz coreana e um bilionário de Bitcoin
de São Francisco.
Mas nenhum sinal de Sasha até agora.
- Por onde quer começar? - Pelos garçons.
Talvez algum deles lembre de Vivian noite passada.
- Obrigada. - Está se divertindo?
Sim, mas é a primeira vez. Estou um pouco nervosa.
Parece que já se acomodou.
Isso é lindo.
É um presente de ex.
Que pena que ele é um ex. Ele tem bom gosto.
Quem disse que era "ele"?
Aliás, tenho uma pergunta.
- Claro. - Minha amiga Vivian veio aqui.
Ela quem me falou para vir. Talvez se lembre dela?
Alta, cabelo preto, muito linda.
Perdão, mas não falamos de clientes.
Claro, entendo. É que...
Ela disse que se divertiu com alguém... Sasha?
Ela deve ter encontrado algo
ou feito algo que não estou vendo.
Procura Sasha? Talvez eu possa te ajudar.
Só um minutinho. Espere aqui.
Preciso que venha comigo.
- Por quê? - Sem perguntas.
Lizzie, ainda não sei quem é ele.
Por favor, tome cuidado.
Lizzie.
Lizzie, por favor.
Dallas? Nunca estive no Texas.
- É verdade o que dizem? - Deve visitar e descobrir.
Dylan, responda.
Dylan, perdi contato com Lizzie.
Precisa encontrá-la agora.
Com licença.
Ela desceu.
Dylan, precisa descer logo,
acho que estão na cola.
Senhor, essa é uma área privada.
Então...
Vivian te mandou?
- Você conhece a Vivian? - Eu que pergunto.
Entendeu?
Precisa do que ela ganhou.
Não é?
Isso depende.
- O que ela ganhou? - O que eu disse...
sobre fazer perguntas?
Desculpe.
Eu sei que é privada.
É por isso que minha esposa me chamou.
- Ela te deu a senha? - Claro.
Mystiko.
Grego para "segredo." Bom palpite.
Obrigado.
Ouvi alguém dizendo na entrada.
Julian?
Ainda está comigo?
Desculpe-me. Cuidado.
É hora de renunciar o controle
e se submeter à sua verdadeira natureza.
É isso que a Vivian queria?
Sinto muito, isso foi uma pergunta.
Vire e encare a parede.
Prefiro ver você.
Você fala demais.
E não ouve o suficiente.
Se te faz sentir melhor, ela também não me ouve.
Senhor, aqui é privado.
Amor, te procurei em todo lugar.
Certo, mas não acabamos.
Quer saber? Ele ainda não aprendeu a dividir.
Não deveria ter interrompido.
Estava se divertindo?
Ele conhecia a Vivian.
Poderia tê-lo feito falar.
Nós iremos.
Com distintivos, não chicotes.
Distintivo, singular, esqueceu?
- Certo, Certo. - Dylan?
Dylan, vi que recuperou o contato.
Ela está bem?
Sim, Julian. Ela está.
- Estou bem, Julian, obrigada. - Bom.
Você estava com o Alexander Kizzalov.
E sim, ele responde como Sasha.
Antigo marinheiro, atual empregado do clube.
Então achamos Sasha.
Vamos a um quarto de jogos, os veremos lá?
Parece divertido.
- Quer o mesmo? - Vamos dar o fora daqui.
Exatamente.
Julian ficou muito preocupado quando perdeu contato.
Ele não precisava ficar.
Bem, claro que não precisava.
Então, qual é o veredito?
Pintar agora? Pintar depois?
Azul? Rosa? Os dois?
O quê? Pintar de lavanda? Não.
Que cor Andy quer?
Verde e amarelo. Não porque gosta delas,
mas porque acredita que são gênero-neutro.
Como se cores tivessem características de gênero.
É um absurdo.
Absurdo é você brigar com o Andy
- para deixar mais emocionante. - Não estou fazendo isso.
Estou fazendo exatamente isso.
E está fazendo o mesmo com esse caso
achando que Sasha é o Vice-Primeiro-Ministro
do Estado de Onde For,
ao invés de um dominador americano.
Não força.
Acho que morre de medo do tédio.
E não quer deixar sua antiga vida.
Eu já a deixei.
Quase.
E realmente espero que Sasha
nos leve ao Vice-Primeiro-Ministro
do Estado Federal de Tanto Faz.
Eu admiro seu ávido otimisto.
Ela estava com ele, talvez tenha dito algo.
Pelo que eu percebi,
conversa não é a praia dele.
Talvez ele viu algo. Ele é tudo que temos.
O que eu não daria para ter minhas intimações agora.
Amaria multar aqueles idiotas.
Estacionados como se a rua fosse deles.
Ali está ele.
- Se afaste! - Polícia.
Desculpe, ouvi alguém atrás de mim
e tem acontecido muitos assaltos aqui.
- Você é a mulher... - Que faz perguntas.
- Você mencionou assaltos? - Sim.
E noite passada uma moça morreu.
Acham que foi aquele assassino e todos estão com medo.
- Por isso vieram? - Sim.
Temos perguntas sobre Vivian Russo,
a mulher que foi morta e que você deixou marcas.
Deus, foi ela?
Não há muito a contar.
Fizemos umas brincadeiras de dominação, restrições.
Explica os machucados.
Devo ter passado uns 15 minutos com eles.
Eles?
- O cara que estava com ela. - Qual?
Esteve na boate algumas vezes, se chama Jack.
Deve ser um mandachuva do governo.
Sotaque sexy. Tipo o que estava fingindo.
O que era para ser? Australiano?
Jack tem sobrenome?
Não é um lugar de sobrenomes.
Acham que é o assassino?
Obrigada. Entre em contato se lembrar de algo
e não saia da cidade. Certo?
Então estamos procurando por um australiano.
Diplomata? Espião?
Coach de dialeto?
Meu sotaque foi perfeito, a propósito.
Bom dia, parceira!
Acordei pensando na conversa com Sasha e percebi algo.
Eu também. E não quero ser competitivo,
mas acho que a minha é melhor.
- Por que não conta logo? - Viu.
É a parte que fala: "Você é a chefe. Você primeiro."
Lembra dos carros estacionados na frente de Elysian?
Pedi para Zack checar os tíquetes
em um raio de 5 quadras da boate na noite que Vivian foi morta.
Havia um carro registrado na embaixada da África do Sul.
A África do Sul não é Austrália,
mas os sotaques são parecidos aos ouvidos destreinados.
- Há alguma pista seguindo? - Sim.
Vivian representa corretoras de diamantes
que estão querendo acesso as minas da África.
Se o governo da África
não quer a companhia nas minas deles,
talvez o diplomata tinha motivo...
para mandar uma mensagem.
- Matando Vivian? - Sim.
Deveria mandar essa teoria para seu novo editor,
porque daria um livro fascinante.
É como diz que sua ideia é melhor que a minha?
Sem ser competitiva, mas sim.
Percebi que estávamos olhando errado.
Está seguindo uma pista?
Grande Sasha disse que houve assaltos na região,
mas eu verifiquei e não houve nenhuma denúncia
naquele bairro em 3 meses.
- Acha que ele está mentindo? - É verdade,
mas estão mirando em vítimas que não denunciam.
Quem não gostaria de explicar o que fazia
naquela região, como ir a um clube de sexo.
Se o assassino
só queria roubar Vivian, mas acabou em homicídio,
talvez tenha surtado e fez parecer
uma morte do Bela Adormecida.
O que explica porque ela estava com dinheiro e jóias.
E quase deu certo.
A sua era melhor que a minha.
Pessoal!
Vou voltar à cena do crime e ver o que perdemos.
E por "perdemos" digo, você.
Fucci, está pronto?
Por favor. O céu não é azul?
É, e eu estou. Vamos lá.
É Ryan Stock.
BLOQUEADO.
Alô?
Não matei a mulher de sobretudo.
Por que deveria acreditar?
Não somos mais amadores, Ryan.
Somos profissionais agora.
Não preciso explicar como fazer seu trabalho.
Não sou desleixado e não atiro em pessoas.
Gosto de perto e pessoal.
Quero acreditar em você, mesmo,
mas como sei que você é quem diz ser?
O presente que deixei no seu quarto de hotel:
cobertores de cowboy e sangue de gato.
DEIXE ELE GUIAR
- O que quer de mim? - Deixe-me em paz.
Quanto mais perto chegar, mas irei matar.
Droga! Por favor, diga que tem uma localização.
Não, ele sabe o que faz.
A ligação começou de um número irrastreável,
passou por um VPN que terminou na esquina do sudeste da Ásia.
- Ótimo. Não temos nada. - O oposto.
Ele nos deu muito para analisar pelo que ele falou e como falou.
- Como isso? - Confiantemente.
Ele te chamou pelo primeiro nome sem hesitar.
Isso diz que ele se sentiu familiarizado e...
confortável com você.
Acho que pode ser alguém que você conheça.
Lizzie?
Pode cancelar a busca pelo diplomata da África do Sul.
Acho que achamos nossa assassina e está bem aqui em Nova York.
- Assassina? - Sim, assassina.
Lascas de esmalte magenta.
A mesma cor que Gemma estava usando.
E veja onde encontrei.
Gemma puxava o esmalte quando a interrogamos.
Um hábito nervoso.
E se ela esperava Vivian sair, estava ansiosa.
E deixando evidência para acharmos, sem perceber.
E por "nós", quis dizer "eu".
Vi o extrato bancário da Gemma e advinha?
- O quê? - Tem muita dívida.
Estourou o limite de 5 cartões e deve a faculdade.
Mas recentemente, ela está pagando muita coisa.
É muito dinheiro, de repente.
Creio que manda hóspedes para gastarem em locais
como clubes eróticos e aparece para roubá-los.
Com a ferida na Vivian, sabemos que Gemma tem uma arma
e inibiria qualquer um e com máscara,
ninguém do hotel a reconheceria.
É um plano bem inteligente.
A única coisa que não sei, é por que fazer assim?
Por que roubar em um beco, quando tem acesso
à pessoas ricas, pessoas poderosa, lá no hotel?
Teria um registro caso pegasse os números dos cartões
ou informações pessoais, poderiam rastrear.
E talvez não era só sobre o dinheiro.
Acho que não queria matar Vivian.
O que houve? Ela lutou? Ela te reconheceu?
- Não matei. - Como escolhe as vítimas?
Por que Vivian?
Talvez ela não apreciou o que fez por ela?
Fez você se sentir abaixo dela?
- Foi a gota d'água. - Deve ser difícil,
trabalhar por gorjeta no hotel,
morar em uma das cidades mais cara do mundo
e ainda esperam que pareça perfeita.
Use roupas de grife, tenha unhas feitas e...
Deve ser muito horrível o cargo custar mais do que paga.
É difícil.
E não se importam com dinheiro. Possuem bastante e...
E o que, Gemma?
E gastam em clubes de sexo, apostas e drogas.
E mal me dão gorjetas. Não é certo.
Eu me viro para dar o que querem
e me tratam como nada.
Então achou um jeito de ter o dinheiro que precisa e merece?
Quantas pessoas roubou?
- Quero um advogado. - Vai precisar,
quando confirmarem que esta é a arma do crime.
Gemma Cook, você está presa. Venha.
Levante.
Ele pode rir
Mas eu amo
Embora as risadas
Sejam de mim
Vou cantar para ele
Cada primavera, para ele
E anseio pelo dia
Quando vou me apegar a ele
Encantada, incomodada
E confusa
Eu sou
Acho que nem tudo é uma grande conspiração.
Desculpe-me, mas é assim que fala que estou certa?
Não estava claro?
Não, mas minha habilidade de detetive é boa,
então decifrei a mensagem subliminar.
Parabéns. Você estava certa.
VI QUE CONCLUIU O CASO. PARABÉNS, DETETIVE NEEDHAM
Vocês realmente terminaram?
Romanticamente, sim.
Não posso viver vendo
conspiração e perigo por todo lugar.
Entregador de pizza chegou.
Alguém pediu pizza de maminha grande?
Acho que é a minha deixa.
Não, está com ciúmes por causa da nossa aventura erótica.
- Certeza que não ficará? - Não, talvez na próxima.
Obrigada.
Olá, Maya.
Julian, que surpresa maravilhosa.
- O que te traz à Nova York? - Meu show.
Ainda pode cantar e está muito bonita.
Você também, considerando.
- Considerando o quê? - Tomar um tiro,
sala queimada, costela quebrada e fim do namoro.
- Ainda trabalha no MI6? - Trabalho.
E mesmo que você não, ainda estamos de olho em você.
Achamos que quem o persegue é quem procuramos.
Ele esteve próximo da delegacia
para conseguir plantar o malware que descobriu.
Já que caçamos a mesma pessoa, gostaríamos de pedir sua ajuda
e acreditamos que podemos nos ajudar.
O que está sugerindo?
Desculpe-me.
Eu também.
Tenho que confessar.
Fiquei com medo quando te vi com aquela roupa
e Julian com a pasta cheia de coisas de espionagem.
Tenho que confessar também.
Ontem quando estava disfarçado,
lembrou-me da minha antiga vida e...
eu gostei.
Foi emocionante, perigoso e divertido.
Mas teve um hora que pensei que Lizzie estava em perigo
e não foi mais emocionante e divertido,
só aterrorizante.
E percebi que era como você se sentia todo tempo
quando eu era espião, sem saber onde estava
ou se eu estava em perigo.
E nunca mais quero assustar você assim
ou deixá-lo preocupado de novo,
especialmente agora, com o bebê.
Está aflito se conseguirá ser do lar?
O mesmo me preocupa.
Daí a busca pelo novo emprego de advogado?
Não. Não, não, isso não é uma reação a nada.
Voltar a ser advogado é o que quero fazer.
Mas estou assustado com isso também.
Ter um bebê vai nos dar
muito para se preocupar, mais do que uma cor de tinta.
E eu estava relutando mais do que com uma cor também.
Então é por isso
que acho que devemos pintar o quarto do bebê de branco.
Uma boa, neutra, sem preconceito de gênero,
sem cor...
cor.
Amarelo será.
Legende conosco! www.maniacs.ga