Anteriormente, em Instinct...
Isso seria uma evolução
e estaríamos vendo a origem de um assassino em série.
Precisamos achar hoje este cara.
Eu só achei ter visto faíscas entre...
você e Lizzie.
- Ela é areia demais para mim. - O que aconteceu?
Não posso falar.
Não posso viver assim.
Por isso preciso me afastar de nós dois.
Ela disse estar disponível para conversar sobre a adoção.
Amo essa frase. Cada palavra, cada ponto.
Querem ser os pais deste bebê?
Sim.
Ele matou de novo?
Ou você é o próximo.
| mars |
| crolzinha |
| alineana |
| Miss.Tery |
| mands |
| Vinícius |
| Colorada |
Que tal papis? Pai urso?
- Patriarca! - Patriarca?
Não sou um senhor feudal.
Que tal algo extraordinário, como "pai"?
Achei que eu fosse o "pai." O bebê não pode ter dois pais.
Você entendeu.
De qualquer modo, Sam está com 3 meses
e, a não ser que o bebê nasça falando,
temos tempo para decidir. Sempre temos.
Ainda não acredito na sorte que tivemos com Sam e a adoção.
Não acredito que logo teremos
café da manhã com três pessoas.
Não sabe todas as maneiras que podemos matar este bebê.
- Conte-me. - Além de leite de vaca e nozes,
eles não podem comer mel.
- Como? - Pode conter esporos,
que multiplicam no intestino
e evoluem para botulismo infantil.
Parece um filme da Pixar terrível.
Por que tanto pânico?
Porque 6 meses vão passar logo e temos muito a fazer.
Podemos dividir e conquistar.
Você não tem tempo para nenhum dos dois.
Entre prender assassinos,
aulas, escrever seu novo livro.
Vou atrasar o lançamento do livro.
Joan está de férias em Paris,
e decidiu escrever suas memórias.
Ela não sabe quando vai voltar
e não me perturbará por um tempo.
Não te designaram um novo editor?
Já. Harry Kassabian.
Ele quer fazer uma reunião, mas não atendo o telefone.
Ele sabe que está quase acabando?
Nem comecei.
O quê? Você escreve todas as noites.
Já deve ter algo pronto.
Pensamentos dispersos,
e "escrever é um saco",
escrito com raiva várias vezes.
Talvez eu possa ajudar.
Ia me impedir de pensar em todas situações letais
que podemos por o bebê sem saber.
Sabe que como advogado li muitas coisas sem sal...
Não que seu livro seja sem sal.
Obrigado, mas darei um jeito.
Certo.
Parece que dormiu melhor que eu.
Os benefícios da maquiagem.
Sobre ontem, não tirei suas palavras,
"preciso me afastar de nós dois" da cabeça.
Tenho o péssimo hábito de não me abrir.
Nossa, jura?
Preste atenção.
Tive que deixar meu antigo disfarce,
pois alguém está atrás de mim.
A delegacia me ofereceu um lugar seguro
e me permitiu ficar perto de você.
Alguém está atrás de você? Quem?
Eu não sei.
Foi o mesmo alguém que quebrou suas costelas
onde quer que esteve?
Eu estava em Istambul,
seguindo um ex agente da CIA que pode estar envolvido.
Agora sabe de tudo.
Perdão por não reagir, isso é muita coisa. Eu...
Talvez eu precise de um tempo para pensar.
Claro.
Só mais uma coisa.
Esse é o meu último dia na delegacia.
Achei que seria melhor.
Quer dizer algo mais antes de ir trabalhar?
Acho que isso é tudo.
Para realmente entendermos o comportamento
do assassino Bela Adormecida, precisamos voltar até Nebraska.
Parece que Ken Rego foi morto no calor do momento,
um crime passional.
Então o assassino se arrepende
e o deita em um travesseiro e cobre com um cobertor.
Depois o assassino se muda para Nova York.
Não aguentou o remorso? Estava fugindo da culpa?
Há duas semanas, 18 meses depois do crime em Rego,
conheceu Nancy, soube que ela passava férias em Nebraska,
entrou em pânico e a matou usando o mesmo método.
A mesma coisa com o barista, que os viu juntos naquela noite.
Dessa vez o assassino trouxe o cobertor e travesseiro.
É aqui que a identidade e método dele evoluem,
o comportamento dele muda. Ele começa a nos contatar.
Primeiro, via uma mensagem na foto.
Depois, de forma direta e imprudente,
entrando no quarto do hotel de Ryan,
mostrando sua assinatura.
Eu acho que o tema de cowboy
no travesseiro e cobertor tem um significado importante.
A iconografia nos diz algo sobre a identidade do assassino?
Notícias da cena do crime?
A perícia analisou a área e procurou por digitais.
Confirmaram que o sangue do travesseiro era de gato.
Gato? Achava que não podia odiar mais esse cara.
Algo nas câmeras ou testemunhas?
Ainda não, mas vamos procurar mais câmeras na área.
Por que ele está se comunicando?
Se ele tem o ego frágil,
como a maioria dos assassinos em série,
comunicar-se conosco faz com que se sinta poderoso.
E o que dizemos à mídia e ao público?
- Nada. - Ficamos quietos.
Nós controlamos a narrativa.
Talvez o que ele queira, mais que tudo, seja oxigênio.
Quanto mais atenção, mais poderoso ele fica,
mais propenso a matar de novo.
Tem um cadáver em uma obra de arte.
Espere, Reinhart.
Consegue trabalhar em dois casos?
Eu consigo andar, mascar chiclete
e escrever sobre boantropia ao mesmo tempo.
Diz isso só para eu querer você longe, não é?
Vá.
- Com licença. - Com licença.
Obrigado.
A testemunha achou o cadáver hoje de manhã.
Não achamos digitais nem DNA. Estão verificando a identidade.
Obrigada, sargento. Temos uma audiência hoje.
As pessoas acham que é uma obra de um tal de Ace.
- O artista de rua? - Quem é ele? Deveria conhecer?
Um fantasma, ninguém nunca o viu.
Dê-nos licença, pessoal. Com licença.
Acho que não entendo de arte hoje em dia.
Pessoas bem vestidas, prontas para comer.
Gananciosos como porcos.
Em frente ao SRF, uma mensagem para todos verem.
Parece mesmo ser do Ace.
Ele geralmente usa pessoas mortas nas artes?
- Tirando isso. - Como fez isso sem ninguém ver?
Ace já entrou no Louvre,
escalou o Big Ben sem perceberem.
É um mestre da furtividade.
Em uma época quando todos querem ser vistos,
Ace achou um jeito de ficar anônimo.
Parece pessoal. Contei 7 facadas.
Sete? Como os pecados capitais,
ou o sétimo dia, o de descanso.
Ou ele precisou de 7 facadas para morrer.
O trabalho do Ace sempre foi político,
sempre passou uma mensagem, mas nunca foi violento.
Talvez seja falso.
Podem começar a recolher evidências.
O que está pensando?
Em como vamos achar o artista mais esquivo do mundo.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Instinct - 2.06 One of a Kind
Deixe-me adivinhar. É um bebê bem vestido
decidindo o que vai comer.
Eu chamo de "Guerra e Peras."
Por isso que não faz arte, só as instala.
Pete?
Pete, gostaria que não falasse com os clientes.
Ouviu isso, "Pete?"
O nome é Paul. Desculpe.
Oi, sou Amber Williams.
Estão interessados em um Ace?
De certa forma, sim.
Soube do assassinato em uma obra do Ace?
Soube. É difícil acreditar que alguém faria isso.
Alguém? Não acha que foi o Ace?
Não. Nada na arte dele sugere esse tipo de sensibilidade.
- Então sabe quem ele é? - Não sei.
Eu nunca o conheci.
Ele fala comigo via e-mail encriptado,
me diz quando entregará a obra e o pagamento é via Bitcoin.
Você faz todas as vendas dele?
Comecei a vender as obras dele há 7 anos,
quando era desconhecido e ninguém queria o representar.
Vendi a última obra dele por US$ 5,5 milhões.
- Precisamos ver os registros. - Claro.
Você acha que a obra é autêntica?
Tem todas as características de um Ace.
Bonecos de papel machê,
impressionismo, uma declaração provocativa.
Apenas não acredito que ele faria isso.
Deve saber como verificar as peças.
Só há um jeito de autenticar um Ace.
Ace tem uma assinatura muito específica.
Ele salpica platina na tinta em todas as obras de arte.
Se passar um detector de metal sobre a peça
e ouvir um sinal, saberá que é um Ace.
Autenticar é mais fácil que desligar isto aqui.
Mas só porque é um Ace verdadeiro,
- não significa ele ser culpado. - Verdade.
Mas anonimato pode mudar o comportamento de alguém.
Ace vem infringindo as leis em nome da arte
sem nenhuma consequência há anos.
Pode estar inclinado a matar se achar que poderia escapar.
Certo. Quem vive nas sombras acha
que podem fazer o que quiserem.
Graças a Deus ele está quase indo embora.
Por que, "graças a Deus"?
- Terminamos noite passada. - O quê?
Você está bem?
Não sei como Andy lidou namorar um espião,
- mas não consigo. - Bem, ele não lidou.
Andy me fez largar a Agência.
- Sinto muito. - Eu também.
Só preciso focar em outra coisa.
Sim, será difícil hoje, olhar e vê-lo ali.
Sim. Obrigada. Isso ajuda muito.
Temos uma pista da sua vítima. Gustavo Cutillo,
33 anos, gestor de fundos. Explica o "Porco Ganancioso".
Wall Street tem sua cota deles. Por que mirar neste?
Se quiserem saber do Ace, perguntem ao Fucci.
Espere, espere, o quê? Acabou de dizer,
para direcionarmos perguntas sobre arte ao det. Fucci?
O homem que tem um porta-retrato
do mascote do New York Mets na sala de jantar?
E ele tem um nome: Sr. Met.
E não é perguntar sobre arte. Ela disse perguntar sobre Ace.
É uma missão pessoal pegar aquele bostinha
desde que eu patrulhava.
Mas sempre que chegávamos perto, ele escapava.
Ele tem sido meu Capitão Ahab.
Acho que quer dizer sua baleia branca.
É, escute, Doc, tanto faz. Isso não tem a ver com raça.
Tudo que sei é, quando era jovem no Marine Park,
se pichasse a quadra, você era vândalo.
Agora piche a fachada de uma loja,
e você é uma celebridade.
Sim, alguma informação útil que devamos saber?
Sim. De acordo com meu perfil geográfico,
ele pode ser do Lower Manhattan.
Se a montanha não vai até Maomé,
então Maomé deve ir até a montanha.
Fiquem atentos, este cara é um lunático.
O grande Dylan Reinhart. Harry Kassabian.
Ansiava por este encontro.
Como tem me evitado, acredito que você não.
Não. Não estive te evitando.
Não?
Então me desculpe.
Não é uma boa hora.
Serei rápido. Há algum lugar para falarmos?
Olhe, eu sei que te devo um livro.
E quero escrever o livro, mas estou ocupado.
E sei o quão ocupado é com seu incrí...
Joan me falou quão charmoso você pode ser.
Não funciona comigo. Sou à prova de charme.
- Foque no seu livro. - Isso é bom.
Por mais que eu ame e respeite o Dylan,
estou adorando muito isso.
US$ 10 que Reinhart cede.
Aumente para US$ 20.
Vê o que estou fazendo?
Rezando?
Estou tentando ler seu livro, mas algo me impede.
Diga-me,
por que não tem nenhum livro na minha mão?
- Porque ainda não escrevi. - Porque está ocupado.
- Agora, sim. - Mas não é ocupado
para descontar os cheques.
Assinar um cheque leva muito menos tempo
do que escrever 75 mil palavras.
Melhor escrever rápido e alinhar suas prioridades.
Porque sem o manuscrito no final da semana,
seu acordo dá um tchauzinho.
Esta semana?
- Desculpe interromper. - Só dando um tchauzinho.
Falei que eu seria rápido.
Ele parece divertido. Você está bem?
Sinto falta da Joan.
Parece que a gestão de fundos da vítima é uma fachada.
Casa e endereço no mesmo local.
- Pode estar lavando dinheiro. - Talvez Ace o marcou por isso.
Vamos verificar.
Invadiram aquele hotel ontem à noite.
Sua câmera de segurança pega alguma parte da rua?
Não. Só aponta para a cafeteria.
Desculpe não poder ajudar mais, policiais.
Deixe-me dar um café para vocês.
Vantagens do distintivo. Dê uma rosquinha
e prendo alguém para você.
Relaxe, Thor. Estou brincando.
Tem certeza que não pega este ângulo daqui?
Não. Não. Nadinha.
Volto já.
Tem alguém no meu quarto. Cubra aqui!
Parado! Polícia!
- Peguei você. - Bom trabalho, Thor.
Levante-se.
Quem é você?
Ficando em silêncio? Vamos.
Parece que um vilão do Bond mora aqui.
- Cheira a dinheiro. - E algo mais.
- Atividade criminosa? - Não, pensei mais em...
Esmalte, cola.
De acordo com o Zack, a vítima não gerava dinheiro ao cliente.
- Talvez o estivesse roubando. - Um esquema Ponzi?
Talvez Ace fosse um cliente, e o matou para dar um aviso.
É um baita aviso.
Projeto de móveis perfeito, design impecável.
Mas o local da lareira está estranho. Está no canto.
Deveria ser o foco do ambiente, mas não é.
Tem que desvendar dois crimes,
escrever um livro, planejar uma adoção,
e seu foco é no feng shui do apartamento da vítima?
Se ele escondia dinheiro em gestão falsa de fundos,
pode ter escondido outra coisa.
Procura um candelabro, jovem Frankenstein?
Pronuncia-se "Frahnkensteen."
- Um ateliê. - Cola.
Sabia que tinha sentido algo.
Um desenho da cena do crime.
Isso parece familiar. Um dos bonecos do Ace.
Lascas de platina.
Gustavo era o Ace.
Quem pensávamos ser o assassino, na verdade, é nossa vítima.
O registro de viagens de Gustavo mostra ele em Roma,
quando uma obra grande do Ace surgiu no Panteão.
Igual no Rio, Praga, Jerusalém. Ele era o Ace.
O gerente de fundos era um disfarce.
Se usava as empresas falsas
para esconder dinheiro feito como artista, foi genial.
E ele não era só um artista. Também era um romântico.
Guardou várias cartas.
Cartas de amor. Achei que ninguém mais escrevia.
Sou sortudo se Andy mandar um emoji.
Elas são todas de uma Syl,
falando como é difícil manter o segredo deles.
Segredo?
Talvez Syl saiba por que ele foi morto.
Talvez tenha cansado do namorado com identidade secreta.
Não é fácil se apaixonar por um fantasma.
Você me avisou e estava certo.
- Quer falar sobre isso agora? - Não.
- Acha que Julian pode mudar? - Acho que todos podem mudar.
Até o Julian.
Certo, mande a teoria.
- Bem, Julian vem de... - Não sobre ele. Sobre o caso.
Alguém sabia que Gustavo era Ace e queria desmascará-lo.
E precisava saber um pouco sobre arte de rua.
- Então outro artista? - Artistas vivem em guerra.
Michelangelo tinha uma rivalidade com da Vinci.
Levou a uma competição amarga.
- Vamos perguntar ao perito. - Maldito Dexter Davies.
O maior rival do Ace. Sempre tentou superá-lo.
A coisa ficou feia quando Davies chamou Ace de fraude no Twitter.
Seu vasto conhecimento sobre o Ace está me assustando.
Ele soa como alguém que tem seus motivos.
Talvez Davies quisesse destruir o nome de Ace e expô-lo.
- Certo, vamos descobrir. - Leve-o para interrogatório.
- Qual a história dele? - Invadiu o quarto dele.
Mas não falou uma palavra ainda.
Dylan, podíamos usar sua mágica de interrogatório.
A "mágica" dele? Nossa, como vocês são fofos.
Só falta um milkshake e dois canudos.
Pode me dividir com ele. Tem bastante.
Mágica ou ego?
Isso poderia ser importante no caso.
Certo, vá lançar a magia. Eu cuido do Davies sozinha.
Que absurdo.
Acha que eu coloquei um cadáver na obra de arte dele,
na frente do maldito SRF?
Só para me vingar? Não mesmo.
Depois de ler seus tuites, não soa tão absurdo para mim.
- Dê uma olhada, meu amor. - Detetive Needham.
Estou me preparando para o Claridge Art Gala.
Estou bem ocupado para matar alguém agora.
Mas talvez eu tenha uma abertura
na próxima quinta, às 16h.
Sorria.
A vida é curta.
Pergunte àquele garoto na instalação.
Então você e Ace não brigaram?
Nem tudo o que se lê na internet é real.
A briga não era real.
Eu não o odeio e nem o trabalho dele.
Foi feito para exposição, querida.
Ace me chamar de "Muppet sem talento"
foi a melhor coisa que houve comigo.
Por que Ace te ajudaria?
Uma amiga próxima disse que ela arrumaria uma briga
e convenceria Ace a participar disso.
Quando vi, Ace me ofendeu online.
Devo a ela minha carreira.
Preciso do nome dela.
Sylvia Mau.
Ela é dona do blog Vandal Life.
Documenta o trabalho do Ace.
Obrigada, sr. Davies.
Fique na cidade. Ainda é pessoa relevante.
- Fico lisonjeado. - Isso não foi um elogio.
Esse é Dennis Walker.
O que procurava no meu quarto?
Ele leva muito a sério o direito de ficar calado.
Já que não quer responder nada,
há algo que gostaria de perguntar?
Quem é Bela Adormecida?
Está escrito na parede do seu quarto
com as fotos de cenas de crimes.
Tire isso.
Dennis Walker.
Sabia que eu conhecia esse nome.
E essa voz. Nosso amigo tem um podcast famoso sobre crimes,
do qual eu curto.
Você é um fã?
Do podcast.
Quantas vítimas já temos? Há suspeitos?
- Como soube do meu quarto? - Não revelo minhas fontes.
Deram-me o endereço e um número.
Não sabia o que era até chegar e ver sangue no colchão.
Dennis, entende que queremos prender
um assassino antes de outra vítima morrer?
Entendo. Quem é Bela Adormecida? O assassino?
Nós não discutimos casos em investigação.
Dennis, quem é sua fonte?
É um número privado.
Sem nome. Está feliz?
Eu podia fazer meu público ajudá-los a resolver esse caso.
Isso seria bom para todos nós.
Rastrearei o número, mas deve ser descartável.
Deveríamos mantê-lo, fazê-lo falar extraoficialmente.
- Talvez ele saiba mais. - Sim.
O importante, é que Dennis fique quieto.
Diga que se concordar não ir a público,
daremos a ele notícias exclusivas
- no momento certo. - Quer soltá-lo?
Sim, mas siga-o, mantenha-o seguro.
Nós não queremos outra vítima.
Reconheceu a voz dele?
- Tenho memória fonográfica. - O quê?
Reinhart, temos outro cadáver. Agora na galeria de arte.
Needham te encontrará lá.
A Syl Cartas de Amor,
era blogueira e estava na primeira cena criminal
e tinha um relacionamento com Gustavo.
Diria que isso a torna suspeita.
O AMOR É CEGO
Tornava suspeita.
Cupido, rosas, lençol de seda.
Nova vítima, novo tema: "O amor é cego".
Um casal do mundo das artes namora,
ambos acabam mortos.
Amante rejeitada, esposa, rival?
- Contou as facadas? - Não, você contou?
É que você fez isso da última vez...
Está bem, eu conto.
Obrigado.
Um, dois...
Catorze.
O número 14 representa liberdade pessoal.
E o dia de São Valentim,
pode significar amor e também nada.
Tenho uma pergunta.
Como o assassino faz instalações do Ace,
se Ace morreu?
Talvez seja alguém do mundo de Ace,
que não os queria juntos.
Ou pode ser alguém que lucre com a atenção.
Eu voltei para fechar quando a vi.
Eu a seguia, todos nós. É horrível.
- Ninguém viu nada incomum? - Não.
Muitas pessoas entraram e saíram todo o dia.
O Claridge Art Gala é hoje.
A maior noite de arte do ano,
e eu a apresentarei.
Eu estava na avenida para um ensaio e...
quando voltei, vi isso.
- Já viu essa arte antes? - Não.
É nova e, francamente, inexpressiva.
É um pouco complexa.
Tema confuso, pintura desleixada.
E o cadáver mutilado no meio dela?
Sinceramente, é a única coisa notável.
Aposto que sua galeria receberá muita atenção.
Acho que sim.
Acham que tenho algo a ver com isso?
- Sim, nós achamos. - Não é a atenção que quero.
Isso é um pesadelo.
Falem com as pessoas do evento. Eles me viram. Não fiz nada.
Obrigada. Só mais uma pergunta.
Sabia de alguma relação entre Sylvia e Ace?
Não. Se ela namorava Ace,
ela sabia ser discreta como ele.
Obrigado.
Obrigada.
Ela parecia mesmo chocada. Não acho que foi ela.
Será fácil de checar o álibi,
mas se não for ela e nem Sylvia,
então não temos suspeitos, nem testemunhas, pistas, nada.
Só dois cadáveres em duas instalações encenadas.
Encenados? Como vítimas do Bela Adormecida.
Falamos desse caso.
Há duas razões para encenação. Uma é por atenção,
a outra é por refletir o desejo do assassino.
As do Bela Adormecida são de arrependimento.
Esse assassino é um artista.
Seu tema central é cadáveres.
Gustavo foi descrito como um porco ganancioso.
E Sylvia como um anjo caído,
atraída pela escuridão, punida por seu amor.
- Punida pelo segredo deles? - Isso.
Precisamos saber mais da relação deles.
Se ela escrevia cartas de amor a ele,
ele deve ter escrito algumas.
Gustavo vivia como rei e Sylvia como...
Uma artista faminta.
Talvez ela queria dinheiro, ele tinha.
Os mesmos desenhos que Gustavo tinha.
Essas foram pintadas.
Com a mesma técnica das instalações.
Ela não era só a namorada ou outra artista.
Sylvia também era Ace.
Eles eram parceiros.
Aposto que Gustavo fez as formas humanas.
Ele era o escultor. E o detalhe, a mão habilidosa,
essa era Sylvia. Ela era a pintora.
E o assassino sabia disso.
Veja uma carta de amor de Gustavo há alguns dias.
"Syl, não podemos nos esconder.
Nossa arte é maior que Ace. Precisamos nos revelar.
Por favor, apoie-me nisso. Com amor, G."
Amor cego.
Eles viviam em segredo por suas artes,
e agora queriam revelar.
E alguém os matou antes de eles fazerem isso.
Alguém que queria controlar Ace
- ou um rival ciumento. - O rival dele na arte.
Dexter Davies.
Ele deve saiba mais do que disse.
Checarei o álibi dele.
Alguma novidade?
Segui esse cara o dia todo. Sem sinais de que foi seguido.
Podia deixar alguém fazer o turno noturno.
Estou bem.
Eu ouvi o podcast desse cara.
Ele... ama mesmo assassinos.
Isso quase me faz igual a ele.
- Nos falamos em breve. - Sim.
Perdão por interromper sua escrita.
Eu não estou escrevendo.
- Foi o que pensei. Aqui. - O que é isso?
Todos pensamentos soltos e anotações na sua mesa.
Eu os organizei em algo semelhante
ao começo de uma ideia semicoerente.
Andy, esse livro é sobre mim,
devia ser escrito por mim,
e eu não te pedi ajuda.
Você nunca pede.
Sei que você adora usar todos os chapéus juntos, mas...
está tudo bem tirar algum.
Não vou te julgar. Na verdade, é o contrário.
- Isso está bom? - Não.
Está horrível, mas é um começo.
Não sou escritor, mas estudei Publicidade antes de Direito.
Ao menos, deixe-me criar alguma mensagem atraente,
que distrairá Kassabian da falta de livro.
Mensagem.
É isso que estou perdendo.
Todo trabalho de Ace tinha uma mensagem.
Palavras, títulos, perspectiva provocativa.
E se Ace...
fosse um trio e o terceiro artista
fornecia...
a mensagem?
Então eu ajudei.
Você sempre ajuda, até quando eu não peço.
Obrigado, papai urso.
Eu sou "pai", está bem? Definitivamente sou "pai".
Estou terminando a última varredura e já vou embora.
Pensei sobre o que me contou e tenho uma pergunta.
Você se abriu comigo por que queria ser mais honesto
ou por que pensou que nos faria voltar?
Depois de tudo que te contei, é isso que quer saber?
Sim.
Você me pediu para ser mais franco sobre o que faço.
Agora questiona meus motivos?
Por que me contou sobre seu trabalho
é tão importante quanto o que me contou.
É tudo o mesmo.
E da próxima vez que houver um segredo que precise guardar?
Sentirei falta do Jules.
- E de ver vocês juntos. - Agora não, Dylan.
Mas não sentirei falta do drama.
Adeus, detetive Needham.
Adeus.
Só curiosidade. Em um mundo pós-término,
por quanto tempo Julian trabalhará aqui?
- Já é tempo demais. - Cedo demais. Entendi.
Quer ouvir minha teoria?
Se eu disser que não, ainda contará.
Sabemos que Ace era mais de um artista,
mas e se era mais de dois?
Gustavo esculpia, Sylvia pintava,
mas falta os recados políticos.
Eles davam significado aos trabalhos do Ace.
Então acha que pode haver mais um membro do Ace?
- Davies? - Não, o álibi dele é sólido.
Mas achei outra conexão entre Sylvia e Gustavo.
Eles se conheceram na City College em 2007
antes das peças do Ace começarem a aparecer.
Talvez começaram a trabalhar juntos lá.
Precisamos dos estudantes das classes desses 4 anos.
Uma última vez, pelos velhos tempos?
Claro. Não será nem um pouco desconfortável.
Filtrei as turmas ocultas do banco de dados da escola
para achar a turma que Gustavo e Sylvia
fizeram juntos no segundo ano.
Um museu virtual das obras dos alunos.
Parece uma escultura de papel machê do Gustavo.
É. E aquela parece uma pintura da Sylvia.
Não.
Volte!
Aproxime.
DEMOCRACIA - Um recado político clássico.
Na mesma fonte que o Ace usava.
De um estudante chamado Paul Wexford.
Paul? Não era o nome do montador da galeria?
O que Amber chamou de Pete?
Pode conseguir mais informações, por favor?
Já estou fazendo isso.
É, é ele. Você está certo.
Ele sabia do trabalho do Ace
e podia armar na galeria de Amber.
E colocar o corpo de Sylvia lá. Pode nos mandar mensagem?
Vocês têm o endereço dele.
Obrigada, Julian.
INVASÃO DETECTADA
O refúgio seguro de quem já perdeu o controle.
Coisas de ambas as cenas do crime.
2008 a 2019. Acha que Paul queria acabar com o Ace?
O sétimo dia, o dia do descanso.
Estava ouvindo.
ACE RENASCE
Ou não descansou. Veja isso.
Parece que Paul queria levar Ace à uma nova direção.
E colocando cadáveres nas obras,
estava redefinindo a identidade do Ace.
Como ele acha que pode matar os parceiros e ainda ser o Ace?
Pelo senso inflado dele de autovalor e identidade.
São sintomas de um transtorno delirante.
Ainda, são Ace há anos. Por que agora?
Esse transtorno pode ser ativado por estresse intenso.
Se Paul queria manter o segredo do Ace,
mas Gustavo e Sylvia cansaram do anonimato
e queriam revelar, pode ter desencadeado isso.
Ace renasceu.
Se Paul está delirando, ele pensa
que pode continuar matando e se esconder à vista.
Amber estará na exibição na Claridge Art Gala hoje.
E sabemos quem irá montar.
Paul, não é esse o Ace que iremos exibir.
Isso é o que o Ace quer.
Não me entendam mal, estou feliz aqui,
só odeio as obras dele.
Paul, você está preso.
- Acho que não. - Coloque no chão!
Falem baixo.
Sabemos o segredo.
Você é Ace. Assim como Gustavo e Sylvia.
Eles queriam revelar, então os matou.
Disseram não precisar de mim, que fariam arte sem o Ace.
- Não poderia deixar! - Gustavo e Sylvia não ouviram,
mas Amber não fez nada de errado.
Ela me tratou como um ninguém quando eu fiz a carreira dela.
- Lembra disso? - Como? Você não contou.
Não contou a ninguém.
Ace, deixe-a ir.
Ela é minha nova exibição.
Não.
A festa está para começar.
Quando as pessoas atrás daquela porta
descobrirem que o grande Ace é só Paul Wexford,
um montador, Ace não renascerá.
Ace estará morto.
Solte-a e manteremos o seu segredo.
Não!
Largue o estilete, Paul. Largue o estilete.
Fucci, quer fazer as honras?
Você sabe que quero.
Esperei muito tempo por isso.
Coloque as suas mãos para trás.
Levante.
Você está preso, filho da mãe.
Vai ver o seu editor?
- Quando escreveu o livro? - Acharei tempo.
Preciso te lembrar que já publiquei um livro?
Não precisa e foi muito bom.
Mas não resolvia assassinatos
ou adotava um bebê quando o escreveu.
Agora parece o Andy.
Existem pessoas piores para parecer.
Não quero te atrasar
na escrita de seu novo best-seller.
Ontem houve um ataque fracassado ao servidor da delegacia.
Não identifiquei de onde veio a ameaça,
mas acredito que tentarão de novo.
- Do que é capaz? - Controle total da rede do DPNY
e capacidade de bloquear o acesso.
- Acha que alguém te rastreou? - É possível,
mas tomei todas as precauções necessárias.
Está neutralizado, mas pode se espalhar pela rede.
Parece que não sairá da delegacia afinal.
E eu já me despedi de todos os amigos.
E da Lizzie.
Em mais de uma maneira.
Pensei que eu poderia administrar isso.
Estar em um relacionamento, ser um espião,
Jules.
Mas tentando ser todo mundo, acabei sendo ninguém.
E acho que a perdi.
Marcamos uma reunião e apareceu. Já é um começo.
Há páginas aí dentro? Joan me disse que era rápido.
- O que é isso? - O seu dinheiro de volta.
Eu sei que te dei minha, bem,
tecnicamente, dei minha palavra para Joan e assinei o contrato,
mas não tenho tempo para fazê-lo bem
e não quero entregar um livro ruim.
Então quer que eu cancele o contrato?
Quero.
Há coisas mais importantes que não posso arriscar perder.
Sinto muito.
Quanto tempo você precisa?
- Acho que você não entendeu. - Você que não entendeu.
Defini um prazo para te motivar. Não quero esse cheque.
Quero o seu livro.
Vou esperar se preciso.
Mas quando entregar...
Melhor que seja uma obra de arte.
Dê o fora daqui.
Você ainda está aqui?
Posso ver por que você é uma detetive.
Pensei que tinha terminado aquela coisa ontem à noite.
Parece que minha saída não está indo como planejei.
Na varredura final, achei uma violação no sistema.
Um malware sofisticado.
Um malware?
Isso. Vou ter que fazer uma coisa mais avançada.
Talvez, ouso dizer, uma coisa de última geração.
O que isso quer dizer?
Não sei, mas pode estar atrás de mim ou da delegacia.
Então não está saindo?
Não posso.
Não até descobrir o que está acontecendo.
Peço desculpas.
Por que está contando isto?
Porque você merece saber.
Obrigada.
NOVO EPISÓDIO: ASSASSINO DA BELA ADORMECIDA
Dennis postou algo agora.
Estou na frente do apartamento dele.
Olá, ouvintes. Tenho uma interessante história.
Uma que a polícia não quer que saibam.
Dois corpos e a polícia está chamando nosso assassino
de Assassino da Bela Adormecida.
- Por quê? Porque... - Filho...
Coloca as vítimas deitadas após matá-las brutalmente.
E hoje a noite, tenho um convidado especial...
Ele está ao vivo?
O próprio assassino da Bela Adormecida.
Conte-nos a sua história.
Todo mundo em algum momento da vida quer matar alguém,
mas nunca fazemos.
Por quê? Porque achamos errado
e nosso mundo vai acabar.
Bem, é errado
e nem todo mundo pensa em matar alguém.
Terá que perguntar para você mesmo.
O que é que define certo e errado?
Então, o que aconteceu?
Um dia, eu matei.
E matei novamente.
O mundo mudou porque três pessoas morreram?
Onde ele está?
O meu mundo acabou?
Pensei que mantinham isso em segredo.
Não mais.
Legende conosco! www.maniacs.ga