Anteriormente, em Instinct...
Parece que Sam vai embora porque está grávida
e colocando o bebê para adoção.
mas ela disse estar disponível para conversar sobre a adoção.
Mas quero que saiba que Jules precisa se retirar.
Quanto tempo? Falamos de dias, semanas?
Depende da dificuldade da tarefa.
Ele era o bartender. Ele a serviu na noite da morte.
- Encontrou uma testemunha? - Jay!
É o Jay. Deixe um recado.
- "Começou"? - Ele mudou a assinatura.
- Ele está começando a gostar. - Está brincando conosco.
Stella?
Stella!
Está me deixando irritado, Stella.
Está quente demais para isso.
Anda, Stella. Tenho que mostrar
um apartamento em Williamsburg.
Meu Deus.
"No sumo desta flor, para quem procura
mata o veneno,
e o remédio cura."
Sim, sim, sim. Romeu e Julieta.
Passarem bem pela Literatura do 8º ano.
Mas o que esse trecho significa?
Não vejo muitas mãos levantadas.
Dualidade.
Essa flor pode matar e curar.
Na vida, temos o bem e o mal,
amor e ódio, passar...
e bombar.
Coisas que parecem opostas,
mas que são dois lados da mesma moeda.
Dualidade.
Por exemplo.
Esse caso, totalmente hipotético.
Imaginem um assassino
cujo modus operandi envolva
bater nas vítimas até a morte
e cuidadosamente cobrir os corpos
com um lençol ou travesseiro improvisado.
Essa mistura estranha
de ternura e crueldade, essa dualidade...
o que nos diria?
E se, esse mesmo assassino,
trouxesse um lençol e travesseiro novos
para a próxima vítima,
sugerindo algo mais alarmante?
Alunos,
conheçam det. Ryan Stock,
DNPY vindo de Nebraska,
que parece ser ouvinte em nossa aula hoje.
O quão mais alarmante?
E se ele não sentir mais remorso?
Que ele está, de alguma maneira,
energizado por matar?
Isso seria uma evolução
e estaríamos vendo a origem de um assassino em série.
Origem de um assassino em série.
É cativante.
Vocês não podem superar "cativante".
Fim da aula. Vejo vocês na quinta. Obrigado.
Então você é assim o tempo todo?
- "Assim" como? - Deixe para lá.
Sabe que está 38ºC, certo? E está usando 800 camadas.
Como não está suando como nós?
Seu primeiro erro, Ryan. Eu não sou igual a vocês.
- O que te traz aqui? - Jay Mosby.
Bartender morto e...
minha única testemunha do assassino psico
que sigo desde Nebraska.
Psico é curto para psicótico, que sofre de psicose.
Psicopata, é alguém que sabe o que faz,
e por quê, então, é racional. Só...
Então você é sempre assim. Veja isso.
Encontrei o corpo de Jay.
- O quê? - Central Park.
Belvedere Castle.
O granito cinza nas pedras me ajudou.
Um castelo é um lugar interessante
para o assassino Bela Adormecida se livrar da vítima.
Acha que ele sabe que o chamamos assim?
Talvez não. O castelo está fechado pelas reformas.
Pode ser apenas um bom lugar.
Mas se ele está evoluindo, já deve ter algo planejado.
Precisamos achar hoje este cara.
Entendo, mas casos assim,
normalmente pedem por ações rápidas e paciência.
Ações rápidas e paciência?
Dualidade.
Entendo por que crimes aumentam
10% durante uma onda de calor.
Tem um transformador desligado em Midtown,
e a cia. elétrica deixa a Broadway só com uma pista!
Esse não é o motivo de ter uma moto?
Você entra e sai, chega nos lugares a tempo
e não precisa ser o sr. Rabugento?
É dr. Rabugento para você.
E dirijo com segurança, obrigado.
Tenho uma cena de crime doentia que te deixará melhor.
Sério? Quão doentia?
Um corretor e seu cachorro acharam o corpo de manhã.
Ele está sendo interrogado agora.
A vítima morreu há alguns dias, mas vai saber.
Cadáveres decompõem mais rápido no calor.
Quer mesmo conseguir uma digital dele?
- Acho melhor ver a tatuagem. - Vai demorar demais.
Alguma pista nas câmeras e testemunhas?
Teve um apagão ontem à noite.
Perdemos a maioria das câmeras por volta de meia-noite.
Boa sorte com a digital. Eu preciso ir vomitar.
- Por que você não está suando? - Genética.
Certo.
- Escafismo. - Esca... o quê?
É como a vítima foi morta.
E o que é escafismo?
Um método antigo de tortura e execução,
chamado de "suplício dos botes".
Vem da palavra grega skáphe, significa "escavado."
Surgiu durante o Império Aquemênida,
por volta de 404 a.C.
Você conseguiu deixar isso entediante.
A vítima é aparafusada, nua, entre dois botes
deixando apenas a cabeça e os membros expostos.
Então passava dias, ou semanas,
sendo alimentada de leite e mel
até que ficasse com diarreia severa,
que, internamente, atraía insetos
que comiam e se reproduziam na pele exposta.
- Está inventando isso. - Não estou.
Mas, às vezes, os insetos só picavam eles.
Brutal.
Morte por escafismo é mais do que brutal.
É demorado e humilhante.
E não podemos solucionar esse crime sem saber quem ele é.
Eu faço isso.
Quem é você?
E o que você fez para alguém te odiar tanto?
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Instinct - 2.05 Ancient History
mars² | crolzinha Vinícius | karamel
Renna² | alineana Lucasilvz| Colorada
Agora, nós esperamos
a digital da vítima aquecer e expandir.
Então, com sorte, eu consiga uma digital
e vocês consigam uma identificação.
Qual a causa da morte?
Homicídio por choque séptico.
O estômago da vítima estava cheio de leite, mel e...
Vermes, muitos vermes.
Nem vou perguntar como sabe disso.
Ele deve ter começado a delirar em poucos dias.
- Quanto tempo... - Foi torturado por 12 dias,
e morreu entre o 13º e o 17º dia.
E também teve isso.
Foi atingido com um objeto contundente.
- Suficiente para desacordá-lo? - É provável.
Tudo o que preciso agora...
é por a pele do dedo da vítima no dedo de um de vocês
para conseguirmos a impressão digital.
Algum voluntário?
Agora que temos sua digital,
descobriremos quem você é.
Vai se divorciar e quer mais do que sua parte?
Ligue para o advogado que vai conseguir
- Thomas O'Hare - É ele!
Sem pré-nupcial? Sem problemas
Nossa vítima é esse advogado de divórcio?
Sim, Thomas "Tom" O'Hare.
Acho que mataram ele por odiarem esse jingle.
Já me deu vontade de matá-lo várias vezes.
Não sei o que ele fez para merecer isso.
A perícia está na casa dele.
Acharam sangue na escada. Não foi onde ele morreu,
pode ter sido sequestrado lá.
Testem o pólen encontrado no mel do bote.
Vejam se dá para identificar a fonte.
Meus pais criam abelhas.
Pode ser difícil, mas posso pedir no laboratório.
Ótima ideia, Ryan.
É uma boa ideia. Obrigada, Ryan.
Isso é perturbador. Quem poderia fazer algo assim?
Uma pessoa comum pode se tornar um torturador
com facilidade.
O problema é voltar a ser humano.
Um advogado de divórcio deve ter muitos inimigos.
- E a vida pessoal? - Casado por 15 anos,
separado há 14 meses. Não se divorciou ainda.
A brutalidade desse crime
vai além da briga normal entre um casal.
Mas vamos começar por aí.
Tirou meu marido do rio East?
- Tem fotos? - Nenhuma que ajudaria.
Obrigada por ter vindo,
mas não foi o Tom que resgataram.
Como tem tanta certeza?
Primeiro, ele é um ótimo nadador.
E ele está passando o mês em um retiro em Sedona.
"Vidas Paralelas", de Plutarco.
Minha dissertação é sobre Plutarco.
- Isso é relevante? - Não é, não.
Ele não chegou em Sedona. Checamos a digital.
- Todo advogado em Nova York... - Está no sistema, eu sei.
Verifiquem de novo. Houve um engano.
O seu marido tem uma tatuagem incomum no braço?
Parece algo de uma citação de revisão de lei?
Ele tem. Como...
Como isso aconteceu?
Quando foi a última vez que o viu?
Fomos jantar e na ópera na noite antes da viagem dele.
O que vocês assistiram?
Tosca, a favorita dele.
Meu Deus. Pobre e doce Tom.
Pensei que vocês dois estavam... separados.
Estamos, sim.
Nosso casamento, igual a muitos, é complicado.
Mas se ele morresse, herdaria os milhões dele.
Eu herdaria, sim.
Tem que saber que Tom me pediu para voltar para casa.
Eu disse que sim, se ele parasse de trabalhar um pouco.
Ele concordou com isso?
Tom é viciado no trabalho
e é por isso que foi ao retiro, para repensar a vida dele.
Devido a carreira do seu marido, imagino que ele tenha inimigos.
Centenas.
Ele teve 20 anos de advocacia. Era um adversário formidável.
E se ficasse ao seu lado, faria tudo por você.
Algum desses inimigos fez uma ameaça contra ele?
Constantemente. Acho que ele gostava.
Entretanto, teve uma recente que foi tão ruim,
que ele pediu uma ordem de restrição.
Você sabe o nome?
Da próxima vez, que tal nós, e por "nós," digo você,
não mexer nos livros. Estávamos investigando
- e não saber sobre Platão. - Plutarco.
Podia ser Pluto que não importaria.
Exceto, que Platão não era um dos escritores
que falou de escafismo e Pluto é um desenho.
- Não zombe de livros. - Não fiz.
E Tosca é cheia de tortura,
assassinatos e suicídios, não zombe ópera também.
Não estava.
A dissertação de Margot foi sobre Plutarco,
então o "pobre e doce Tom" era uma atuação?
Um lado, divorciando-se de O'Hare
iria contra um dos melhores advogados de Nova York.
Ela arriscou perder o dinheiro, o dela e o dele.
Por outro lado, não foi só assassinato, foi tortura.
Quem fez isso com O'Hare queria estar lá para vê-lo sofrer.
Devemos investigar onde ela foi nas últimas semanas,
ver as finanças dela.
Ela teve que colocar uma canoa na outra e o corpo entre.
Acho que ela não é capaz.
Amor e ódio pode fazer pessoas fazerem loucuras.
Como minha mãe dizia,
"Quer conhecer uma pessoa, divorcie-se dela."
Você falou muito na ameaça que fez contra o O'Hare, Sara.
Já tentou concretizar?
Palavras eram a única arma que tinha contra ele.
Você teve a atenção dele.
Eu sei. Ordem de restrição. Acredita?
O grande lobo mal com medo de mim?
Não parece triste com a morte dele.
O fato de eu não dar cambalhotas já é um progresso.
Meu life coach me ajudou a perceber
que estava deixando Tom morar sem pagar aluguel... bem aqui.
Não é saudável.
Então é um despejo em marcha lenta?
Conheci meu marido em um aplicativo.
Ele era sr. Perfeito. Assim que nos casamos,
percebi o dinheiro sendo drenado da minha conta.
Ele fez com 4 outras mulheres. Sr. Perfeito era um vigarista.
Por que ameaçar o O'Hare?
Por quê? O'Hare o representou.
Ele sabia que meu ex era um mentiroso
e perdi minha casa
e meu negócio que levei 7 anos para construir.
Para O'Hare, não era vitória caso eu não perdesse tudo.
Luz e amor. Luz e amor.
Agradeço o seu tempo, Sara.
Temos que ir.
- Não terminei com ela. - Terminou sim.
Alguém confessou matar O'Hare.
O nome dele é Lon Vicars. Falou que matou O'Hare.
O'Hare representou a ex-esposa dele.
- Ele assinou a confissão? - Sim, mas nada coerente,
ele está nervoso. Espero que o acalmem.
Devo regá-lo?
Você disse ao sargento Harris que matou Thomas O'Hare?
O leite, o mel, os...
Os cheiros.
Os gritos dele, não desaparecem.
Onde você o matou?
Não posso viver mais com isso.
Foi longe demais. Foi errado.
O que tomou, Lon?
Chame uma ambulância aqui.
Muita sede. Pele rosada. Cheiro de amêndoas.
Este homem ingeriu cianeto.
Lon Vicars tinha uma joalheria de sucesso
até que O'Hare divulgou no processo de divórcio
que Vicars bateu na esposa.
- Era verdade? - Sim.
Mas Vicars achou que a vida dele foi arruinada,
porque O'Hare acabou com a reputação dele.
Vicars culpou O'Hare por perder tudo.
Exceto acesso a cianeto de potássio,
que joalheiros usam para limpar ouro.
Bem, eu entendi a tortura, mas por que o suicídio?
Torturadores podem ser dominados por uma profunda vergonha.
Vingança pode fazer alguém se sentir pior, e não melhor.
Provavelmente por isso que confessou antes de morrer.
Então é isso. O time dos sonhos ganha mais uma. Parabéns.
O que foi?
- Foi fácil demais. - Não.
Às vezes, os casos se resolvem sozinhos.
Por que ele disse que foi longe demais, se estava no controle?
Vicars era grande, tinha motivo, passado violento.
Está analisando demais pois queria
estudar rituais ancestrais de tortura.
Quando se qualificou para analisar minha análise?
Vá pra casa. Vá falar com Sam.
Eu cuido da papelada.
Obrigado, tia Lizzie.
Você está bem?
Qual a última vez que dormiu?
Dormir é para quem fecha o caso.
Este é o cobertor
que o assassino Bela Adormecida cobriu o corpo do Jay Mosby.
Eu rastreei a compra até um site vintage.
É uma grande pista.
Ele só aceita cartão de crédito. E adivinha quem usou?
Nancy Lee, a primeira vítima dele em Nova York.
- Onde entregaram o cobertor? - Em um apartamento vazio.
Não há nada nas câmeras CFTV. Essa é a notícia ruim.
A pior? Há uma semana, alguém comprou mais 12 deles.
Então ele está planejando mais mortes.
Sim. E minhas pistas não servem para nada e eu não consigo...
Não consigo pensar direito.
Sim, estou com você.
- Não fechou o caso? - Achava que sim.
Tudo diz estar resolvido, menos o Dylan.
Preciso admitir, algo não parece certo.
Tenho um travesseiro no escritório,
planejo gritar nele.
Quer se juntar a mim?
Tenho uma ideia melhor.
Não é melhor do que choramingar com cobertores?
Bem, o melhor jeito de relaxar é levar chute na cara.
Por favor, você está amando.
E até que você não é horrível.
Diz isso para todos os policiais.
Eles não lutam comigo.
O sargento Harris ficou fora por uma semana.
Imagino. E quanto ao Dylan?
- Ele consegue aguentar? - Cuidado.
Está demonstrando sua paixão por ele.
- Pausa para água? - O que você precisar.
Está se adaptando a Nova York?
Estou indo. Uma cerveja por $14.
E não vem com outras 11.
- Você sente falta de casa. - Não, exatamente.
Não me sinto mais em casa.
Você sabe, o fechamento da fábrica foi complicado,
mas o assassinato foi a gota d'água.
Deve ser horrível. Sinto muito.
Eu amava aquele lugar.
Achava que envelheceria e morreria lá.
Não queria morar em outro lugar.
Eu nasci aqui e nunca saí. Nem tenho passaporte.
Plantando raízes.
Sendo parte de uma comunidade.
Mais gratificante que tirar selfies pelo mundo.
- Segundo round? - Vamos lá.
- Você tem uma boa esquerda. - Sou destro.
Por isso me dedico mais na esquerda.
- Você está bem? - Ótima.
- Remarcamos? - Claro.
Quem vai socar a minha cara agora?
Ele estudava medicina, vindo da Alemanha.
Usamos proteção, então acho que sou
parte dos 2% sortudos que não funcionou.
Talvez devesse jogar na loteria.
Mas ele era bem inteligente e alto,
com sorte o bebê irá herdar isso.
Contei a ele, e eis que teve que voltar para Stuttgart.
Desculpe. Cérebro de gravidez. Qual era a pergunta?
- Gosta de limão no chá gelado? - É mesmo. Amo.
Mas me faz vomitar desde que fiquei grávida.
- Informação demais? - Não.
Artigos dizem que devemos preferir assuntos leves.
Acho que lemos os mesmos artigos.
E essa onda de calor?
Sei que trabalho em um bar, seu bar,
mas... odeio conversa fiada.
Podemos ser verdadeiros?
Andy disse que eu gostaria de você.
Você ainda pensa em voltar para Sacramento?
Tomei essa decisão em um momento de pânico.
E então caí na real.
Não posso ser mãe solteira.
Esse bebê merece uma vida boa e feliz
e eu sei que não posso prover isso.
Daríamos a essa criança todo o amor,
carinho e atenção que temos.
Obrigada.
Significa muito.
Quer saber algo de nós?
Testar o nosso conhecimento de...
fraldas, papinhas, cadeirinhas?
Já que mencionou cadeirinhas,
eu percebi aquele capacete.
É meu. Dirijo uma motocicleta.
Mas não todos os dias.
Meu tio morreu em um acidente de motocicleta.
Dirijo com cuidado. Nunca tive um acidente.
Ficaria feliz em te mostrar meu registro.
Preferiria que eu mentisse?
Ouviu o que ela disse?
Ando nessa moto há mais tempo que ela tem de vida.
Eu conheço os riscos e os evito.
Tudo o que ela vê quando olha para o capacete
é o tio morto, que não tinha tanto cuidado.
Sei que sacrifícios devem ser feitos
ao ter uma criança, mas sabe o que a moto é para mim.
Qual é o limite, Andy?
Deixaremos outro decidir toda nossa vida?
Dylan, isso não é uma palestra.
Isso é sobre nós, a nossa família.
Se o tio da Sam tivesse morrido de beber,
- e tivesse que vender o bar? - Está sendo ridículo.
Por quê? É algo seu e não meu?
Oi. Mau momento?
- Estamos... - Estarei no escritório.
Sem pressa, mas é urgente.
Julian. O que está fazendo aqui?
Você ao menos...
viajou ou esteve aqui por duas semanas?
Claro que viajei. Não mentiria a você.
Tem razão. Você nunca conta nada.
Cheguei algumas horas atrás.
Sabia que estava trabalhando, quis fazer uma surpresa.
Por que tudo tem que ser uma surpresa?
- É romântico. - Não, é conveniente para você.
Nem estou disponível esta noite.
Perdão.
Senti saudades.
Viajar a trabalho nunca foi tão penoso.
Eu esqueço.
- Esqueço o quão linda você é. - Pare.
Não seja charmoso quando estou brava com você.
- O que foi? - Nada.
O que aconteceu?
Não posso falar.
Então nosso assunto acabou.
Boa noite.
Não quero falar sobre. Como foi com a Sam?
Não quero falar sobre.
Que bom que temos um assassinato para resolver.
Então...
- Eu estava no ringue com Ryan. - O quê?
- Treinou com Ryan? - Não fique com ciúme.
Enfim, ele me deu um golpe de esquerda
e lembrei da lesão na cabeça do O'Hare.
E fui no necrotério ver novamente.
É uma batida bem grave.
- E é no lado direito. - Isso.
E Doug acha que o acertaram de frente,
então há chances do assassino ser canhoto.
Isso exclui Lon Vicars por que ele é destro.
Talvez Vicars tinha um parceiro e não contou.
Talvez estava protegendo-o. Mas quem?
A esposa. Deusa de Plutarco.
Ela tinha motivo e conhecia escafismo.
Nada no celular dele sugere que se conheciam.
Lon Vicars foi vítima da advocacia do O'Hare.
- Alguém com motivo parecido? - Sara Luz e Amor?
Ela é uma de muitos que odiavam O'Hare.
E sei onde encontrar o resto.
Becca, quando viu o sr. O'Hare pela última vez?
E por que é tão familiar?
O dia que foi para Sedona. Não sei porque pareço...
Sim, sei! Você é aquela garota.
Sem pré-nupcial? Sem problemas.
Parece que seu chefe era bem popular.
Os clientes do sr. O'Hare eram os mais leais e gratos.
Os ex-companheiros dos clientes não dividiam da mesma afeição.
É verdade. Ele era duro.
Ele podia ser ríspido e abusivo.
Acho que como assistente dele, acabei me acostumando.
Sabe se a esposa de Tom, Margot,
tinha alguma conexão com Lon Vicars?
Lon Vicars. O batedor de esposa?
Tudo que sei sobre Margot é que ela era um pesadelo.
O casamento o estava matando.
Ele não via a hora de acabar.
Eles não iam se reconciliar? Por isso que ele foi ao retiro.
Reconciliar? Ele saiu da cidade para ficar longe dela.
Descansar antes de ir à guerra.
Se Margot é a mente por trás do crime,
Lon pode ser o músculo.
Vamos juntar provas antes para que ela não peça advogado.
Tudo bem com você e Julian?
Estou preocupada com ele. Com a lesão dele.
Seu trabalho não é tão simples.
Mas ele sabe o que faço, onde eu vou diariamente.
Se algo acontecesse e...
ele fosse morto, eu sequer iria descobrir?
Em algum momento, sim, mas talvez nunca soubesse como.
Toda essa incerteza, esse sigilo, os curativos...
Não sei se posso aceitar.
Digo, eu deveria?
Quanta mudança um relacionamento requer?
Eu odeio mudanças.
O que está dizendo? Você mudou.
Pelo Andy.
- Não foi fácil. - É, mas mudou, e está feliz.
E você parece feliz com o Julian.
Eu estou.
Mas também estou infeliz.
- Faz algum sentido? - Sim.
Dualidade.
- Oi! - Boas notícias.
O laboratório respondeu sobre o mel
da vítima do barco.
Sabia que era uma ótima ideia, Ryan.
- Não apenas boa. - Eles rastrearam
até o único lugar em um raio de 800Km.
Uma cidadezinha em Greene County, chamada Cairo.
Aparentemente, há uma venda de mel local lá.
Bem, assumo que nosso assassino
ou comprou o mel lá, ou fez o mel lá.
Docinho.
Você tem o endereço?
Sinto muito. Acabamos de fechar.
Não viemos para comprar.
Detetive Elizabeth Needham
e meu parceiro, dr. Dylan Reinhart.
Procuramos pelo dono.
Sou eu mesma.
Finalmente encontrou o centro
do meu ilegal e perigoso contrabando de mel.
Pode-se dizer que você está "ferroada".
Bea, você reconhece alguma dessas pessoas?
Ela não.
Mas ele foi um dos melhores clientes nas últimas semanas.
Ele vinha sozinho?
Geralmente com a Sara.
Para ser honesta,
estou feliz por ela estar com outro.
- Refere-se a Sara Summers? - Sim.
Os pais dela têm uma cabana perto do lago, no outro lado.
Obrigada.
Está tudo bem?
Sinto muito pela Sam. Era para ser fácil.
Eu sei. O que ela achou que eu faria?
Colocar o bebê no guidão e pular sobre o Cânion Snake River?
Posso ser um pai responsável e andar de moto.
Bem, motos, assim como advogados de divórcio,
podem ser polarizantes.
Eu realmente achei que seria nosso bebê.
É, e eu seria a tia dela.
- Parece um filme de terror. - Eu sei. Também acho.
Quem você acha que morreria primeiro?
- Definitivamente você. - Eu? Por que eu?
Sério? Um: você é um cara.
Dois: é mais velho que eu.
Três: não posso morrer antes de correr pela mata
e cair em frente ao assassino mascarado.
Acho que você morreria antes. Um: é loira.
Dois: loiros sempre morrem antes de morenos.
E três: mesmo não sendo mais moreno,
definitivamente não sou loiro, então você...
morre... antes.
Polícia! Abra a porta!
Pronto?
Deus.
Bem, encontramos o local do crime.
O discurso duro da doce Sarah não perdem para isso aqui.
Que bom que ela gosta de falar.
Não tenho nada a dizer.
- Tiveram sorte? - Lon pôs tudo para fora,
mas sem um advogado, Sara não dirá uma palavra.
Mantenham-me informada.
- Descobriu algo? - Sim.
- Sara usa um chat codificado. - O que é isso?
Um jeito de trocar mensagens privadas
sem ser rastreado ou identificado.
Vamos ver o que Sara não quer que ninguém mais saiba.
Isso é interessante.
Uma troca de mensagens entre 3 usuários. Pode ajudar.
Havia uma 3ª pessoa envolvida?
- É o que parece. - Eles não são só parceiros.
Uma conspiração.
"Semana que vem ele vai para o retiro.
Vamos pegá-lo na casa dele e levá-lo à cabana."
O segundo usuário responde, "Os materiais estarão lá?"
E o terceiro usuário responde,
"Tem certeza de que não há câmeras no local?"
E o primeiro responde de novo.
"Sim. Pare de se preocupar. Recomponha-se."
Certo, sabemos que um deles, provavelmente é Sara,
porque a cabana é dela.
Vicars pode ser o ansioso fazendo perguntas.
Eles são marionetes recebendo ordens de um líder autocrático.
Três estranhos unidos pelo ódio mútuo e intenso
por um inimigo em comum: Thomas O'Hare.
Mas como esses 3 estranhos se encontraram, inicialmente?
O primeiro usuário sabe bem íntimos detalhes do O'Hare,
como endereço e senhas dos alarmes.
Parece que pode ser a esposa.
Falando na esposa, o departamento respondeu.
Parece que Margot tirou
uma licença de última hora há 3 semanas.
- Por quanto tempo? - Duas semanas.
E ao voltar, recusou-se a dizer aonde foi,
por que e o que estava fazendo.
É a janela de tempo usada para o sequestro,
- tortura e morte do Tom. - Hora de trazê-la.
Escafismo? Foi assim que Tom morreu?
Então conhece a prática?
É inimaginável. Na época e agora.
Você saberia.
- Conhecimento é igual a culpa? - Entre outras coisas.
Você tinha motivo e antes de Tom viajar,
não foi trabalhar por duas semanas.
Também fez uma grande retirada de sua conta bancária.
- Pagou Vicars para ajudá-la? - Não.
Paguei a drª Corinne Naylor para fazer um lifting facial.
E uma abdominoplastia.
Eu me preparava, para o que achava que seria,
minha segunda lua de mel.
- Eu amava Tom. - É o que continua nos dizendo.
Mas é professora. Pode ter ensinado escafismo ao Vicars.
Mencionei, algumas vezes, nas minhas palestras.
Não sou perita. Fiquem à vontade para lê-las.
Quando pode nos entregá-las?
Precisaria pedir para Becca.
Becca Horner?
A assistente jurídica do Tom. Ela as transcrevia para mim.
Meu Deus. Ela tinha as senhas dos alarmes.
Ela sabia a agenda dele.
Acontece que Becca Horner não nasceu Becca Horner.
O nome dela é Rebecca Johnson.
Horner era o sobrenome de solteira da mãe.
Ela mudou depois dos pais divorciarem-se.
Deixe-me adivinhar, O'Hare representou o pai dela?
Exato. Mesmo dirigindo alcoolizado várias vezes
e com histórico de abuso de álcool, O’Hare garantiu
que o papai tivesse custódia da irmã mais nova.
Essa é uma história que não deve acabar bem.
Acaba com a irmã da Becca
fatalmente ferida em um acidente de barco.
O pai tinha bebido o dobro do limite permitido.
Por isso usou os botes como método de assassinato.
Becca estudava fora quando isso ocorreu,
a decisão da custódia, o acidente...
A irmã dela sofreu por 12 dias de dor extrema,
antes de sucumbir às lesões.
O mesmo tempo que o legista estima que O'Hare foi torturado.
Boa história. Mas muito circunstancial.
Precisamos de uma confissão.
Acho que sabemos como conseguir.
O que têm em mente?
Colocamos Sara na sala com o detetive Clark.
Ele fingirá ser outro suspeito, assim, ela confiará nele.
Clark a encorajará a jogar um jogo com ele.
Algo que seja necessário escrever.
Então, depois de pegar Becca, passaremos com ela por Sara.
Parece que Sara não terminou a confissão para o det. Clark.
Ela deve ter muito a dizer.
É quando aumentamos a temperatura. Literalmente.
Colocamos ela na sala abafada e mal ventilada
e a deixamos cozinhar os pensamentos.
Depois de uma ou duas horas,
quando a raiva ferver, inserimos o ingrediente secreto.
Acham que isso funcionará? Que Becca entregará Sara?
Nesse ponto, o instinto de sobrevivência dela surgirá.
Pessoas desleais têm dificuldade em confiar em outros.
Mesmo quando estão dizendo a verdade.
Teve uma conversa legal com o detetive?
Do que está falando? Não disse nada a ninguém.
Eu a vi na sala escrevendo a confissão.
Confissão?
Estava jogando um caça-palavra com outro suspeito.
Deve achar que sou alguma idiota.
Pensei isso quando o corpo apareceu.
Disse que ninguém o encontraria.
- Lon o afundaria com pedras. - Pode calar sua boca?
Meu Deus. Tire suas mãos de mim.
Ela me atacou.
Não acreditem no que ela disse, é uma mentirosa.
Não foi minha impressão.
Eu não disse nada. Ainda espero meu advogado.
Sim, claro. Ela contou que nunca toquei no Tom?
Que ela e Lon fizeram a tortura? Ela o matou.
Você comandou tudo.
Procurou por meses pessoas que o odiassem tanto quanto ela.
Ela que nos reuniu.
Foi doentio o que fizeram a ele. Eu brinquei sobre escafismo!
Por favor. Ela estava na cabana também.
Gravei nossos telefonemas. Podem ouvir vocês mesmos.
- Não acredito que me entregou. - Você a entregou primeiro.
E a confissão por escrito?
Não, Sara falava a verdade. Era só um caça-palavra.
Detetive Clark. Prazer em conhecê-la.
Apenas foque nos fatos.
O chefe do Depto. não precisa
de uma dissertação sobre a natureza da vingança.
Então acho que acabei.
E agora que acabei, pode ligar para Margot?
Tom a queria de volta.
Julian verificou o PC dele
e descobriu que o retiro era para viciados em trabalho.
Povo de Nova York tem problemas.
É só um barco e uma vara de pesca.
Como Julian está?
Por que não liga para ele?
Bem, obrigado pela ajuda.
Fico feliz em ter progredido no caso de alguém.
- Ações rápidas e paciência. - Dualidade!
Obrigado pela carona. O que houve com sua moto?
Só achei que prefiro dirigir...
algo diferente, por enquanto.
Ele matou de novo?
Ou você é o próximo?
Ver você ferido... é difícil.
Eu sei.
Sem saber onde você estava...
Quando ou se saberei de você de novo.
- Meu trabalho é assim. - E eu respeito o que você faz.
Mas...
Mas já passei por isso no passado.
E...
Antes que isso se torne mais sério,
é melhor pararmos por aqui,
antes que um de nós realmente se machuque.
É tarde demais para mim.
Eu já me apaixonei por você.
Mas eu entendo.
Não tem como eu largar o meu trabalho.
Não significa que não possa coexistir conosco.
Talvez possa...
mas para mim, não.
Não posso viver assim, Julian.
Por isso preciso me afastar de nós dois.
- Oi. - Oi.
Certo, a onda de calor diminuiu,
o ar-condicionado está consertado,
e agora você está suando?
É hiperidrose. Suor emocional.
- Certo, e por que está suando? - Porque...
Quer saber? Antes de falar algo,
eu gostaria de me desculpar.
Você estava certo. Você não devia...
largar algo que você gosta só para termos uma família.
- Decidi vender a moto. - Graças a Deus.
Nada é, ou deveria ser,
mais importante que construirmos nossa família.
O que te fez mudar de ideia?
Eu venho refletindo bastante recentemente
- sobre dualidade... - Quer saber?
Deixe para lá. Não importa.
- Vou ligar e contar para a Sam. - Já fiz isso.
Pensei em contarmos a ela juntos.
Claro, ótima ideia! Quando?
Que tal agora? É um bom momento?
Sam, pode entrar.
Muito obrigado por vir.
- Pareceu importante. - E é.
Gostaria de beber algo? Sem limões, claro.
- Não, não precisa. Oi, Andy. - Oi, Sam.
Sobre o que precisava conversar?
Ganhei minha primeira moto aos 16 anos.
Naquela época, era a única coisa
que fazia eu me sentir livre.
Era como se fizesse parte de mim.
Mas percebi que não é nem perto
do que nosso filho será.
Eu entendo sua preocupação e venderei minha moto.
Eu não esperava ouvir isso.
Sem pressão.
Na verdade, eu também pensei muito.
Quando saí, eu percebi
que li uma dúzia de inscrições de pais adotivos.
Todos têm vantagens e desvantagens.
Até eu tenho.
Estava entre vocês e outro casal.
Até você...
descobrir sobre a moto.
Sim, e o que quero para meu filho,
mais do que qualquer coisa, é que ele ou ela, seja amado.
Quando penso em como o Andy se anima
toda vez que fala com você, ou sobre você,
ou em como vocês deram a mão naquele dia...
Eu percebi...
que essa criança será amada.
Porque com vocês dois, ela já é.
Está dizendo...
Estou perguntando...
Querem ser os pais deste bebê?
Sim, sim. Mil vezes sim!
Obrigado. Muito obrigado.
Nós teremos um bebê!
Legende conosco! www.maniacs.ga