Anteriormente, em Instinct...
Bem-vindos a Introdução a Psicopatas.
Sou o professor Dylan Reinhart.
Det. Needham, Polícia de Nova York.
Você será um ótimo pai.
Uma criança terá muita sorte em ter você e Andy como pais.
Você não é só um velho professor.
Você é da CIA? Aposentou-se?
Não acessa documento restrito?
- Por isso é restrito. - Tenho amigos.
Precisa de informações e a polícia é lenta.
- Se for necessário. - Se eu ligar, como o chamaria?
Julian.
- Tem ideia do invasor? - Não. Foi profissional.
Preciso de um lugar seguro até achar um definitivo.
Lizzie, Dylan, conheçam Jules, nosso novo técnico.
Prazer em conhecê-los.
Det. Ryan Stock, Polícia de Garfield.
Acredito que o caso se relaciona
com uma investigação em Garfield.
O caso da "Bela Adormecida".
Confie em mim. Precisa confiar em mim.
Essa é a coisa mais romântica que já fizeram para mim.
- E não tem problema mesmo? - Nenhum.
Este é o brinquedo mais importante daqui,
e eu o opero, então... sou quase dono do lugar.
Nada mais sexy que um homem poderoso.
Olhe só.
Parece que você tem prática em puxar a alavanca.
Talvez você possa me ajudar.
À direita, estão as adoções privadas,
aqui as agências de mães de aluguel,
e no meio, os orfanatos.
Acha que é suficiente?
- Que bom que comentou. - Era uma piada.
Já falamos sobre isso. Sem quadros-brancos na sala.
Dividi nossas opções em categorias,
subcategorias, e sub-subcategorias.
Tais quais suspeitos em uma investigação assassinato.
Pense como se fosse uma investigação de nascimento.
Considere tudo.
Vou trabalhar.
Estamos realmente fazendo isso de novo?
Apenas se estiver pronto.
Vamos investigar um nascimento.
Sinto falta de acordar do seu lado.
Isso teria sido tão fofo se você não estivesse gritando.
O que aconteceu ontem?
Depois que você saiu, Jasmine e eu bebemos algumas.
Algumas garrafas.
Bebendo em dia útil? Quem é você?
Jasmine rompeu o noivado e ela quer que seja segredo.
Parece que ela precisa de uma amiga.
Acho que escovei meus dentes com protetor solar.
Posso tentar adivinhar o FPS?
Fique no seu canto e ninguém se machucará.
Assim que eu tirar o spyware do servidor,
vai se livrar de mim.
Na delegacia, pelo menos.
Eu gosto de te ver.
Teremos que nos encontrar em outro lugar,
- agora que Jasmine mora comigo. - Como assim?
Com licença, não pode ficar aqui.
Pode sair?
- Está tudo bem. - Não, não está.
Você deve ser a Detetive Needham.
- Quem é você? - Det. Ryan Stock.
Estou no caso da Bela Adormecida.
Que caso da Bela Adormecida?
Soube que você foi a primeira a chegar no local.
- Gostaria de ouvir sua opinião. - A minha opinião?
Faça a barba e corte o cabelo.
Parece a minha mãe.
Bom dia, Lizzie. Enrolar os mortos em um lençol
era um ritual nativo americano quando não podiam enterrar.
Era um ato de amor.
Então nosso assassino se importava com as vítimas?
Ou quer que pensemos isso. Ou ele, ou ela,
- era um nativo americano. - Perdão,
eu estou em outro universo?
Quem é ele e por que está escorado na sua mesa?
É o Ryan. Estou ajudando ele no caso da Bela Adormecida.
- Que caso é esse? - Você sabe.
Agora não.
Meu Deus.
Não comece. Estou de ressaca
e preciso de uma aspirina gigantesca.
Lizzie, é terça de manhã.
É culpa da Jasmine.
O que me consola é saber que ela está pior que eu.
Bom dia, pessoal. Prestem atenção.
O corpo de uma jovem encontrada no parque,
enrolada em um cobertor foi sinalizado
através do centro de fusão pela Polícia de Garfield
em Nebraska.
Eles acreditam que o caso tem semelhanças
com um caso arquivado.
Por isso mandaram det. Stock para ajudar Fucci
a conectar e solucionar os dois assassinatos.
Ele é nosso convidado, tratem ele bem.
Eu gostaria de ficar neste caso.
- Posso ajudar. - Claro que pode.
O método sugere um tipo único de psicopatia e raiva intensa.
É o que estou sentindo agora. Você e Lizzie vão para o parque.
Encontraram uma vítima de um tiro na montanha-russa.
Montanha-russa? Parece interessante.
E rapidinho ele fica feliz de novo. Vamos.
A vítima é Elliot Emerson, 22 anos, estava com a CNH.
Após contar a família, divulgaremos o nome.
Estava com a carteira?
Sim, e tinha dinheiro dentro. Não foi assalto.
Pelo sangue, ele levou o tiro sentado no carro.
O que estava fazendo aqui no meio da noite?
Levando um tiro. Ferimento à bala no peito.
Devemos conseguir achar as cápsulas.
Estamos procurando a arma nas lixeiras.
Só achamos bichos de pelúcia e bastante vômito até agora.
É preciso ser muito sádico para encher a pessoa de frituras
e depois por em um brinquedo que sacode as entranhas.
Ou para comer na frente deles quando estão de ressaca.
- Microfone de lapela. - Estava usando uma escuta?
Talvez fosse um informante.
Se ele era informante, não escondeu bem.
Explicaria o tiro no peito.
Talvez tenha gravado a própria morte.
- Pode segurar? - Sabe que eu sou sua chefe?
Sabe que eu sou seu chefe?
Parece que estava gravando uma música.
Parece que estou vivendo em uma peça...
Deixe-me passar!
- Não pode ficar aqui. - Annie, não é ele.
É Elliot! Eu posso sentir!
- Já divulgaram o nome? - Ainda não.
- Vamos sair daqui. - Não, não.
Não antes de me despedir.
Não tem como você saber quem é aquele
- sem estar envolvida nisso. - Eu não estou!
Então como saber quem é a vítima?
Ele é meu irmão gêmeo.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Instinct - 2.02 Broken Record
mars | crolzinha | Andressa | Miss.Tery
Renna | Vinícius Colorada
Elliot disse a você que estaria aqui?
Eu só senti algo.
Vimos no noticiário que acharam um corpo.
- Sabe por que ele estava aqui? - Não sei.
Pode fazer isso outra hora? Ela acabou de perder o irmão.
Está tudo bem, Jason.
Parece que Elliot estava escrevendo uma música.
Ele geralmente fazia isso em lugares remotos?
Ele achava que a solidão era inspiradora.
Ele dizia:
"De noite, quando o mundo finalmente cala a boca."
Eu notei os calos nos seus dedos.
- Você também toca? - Nós tínhamos uma banda.
Eu tocava guitarra e cantava.
E ele fazia todo o resto.
Ele escrevia, compunha, tocava teclado.
Meu irmão era um gênio.
- Problemas com os vizinhos? - Não, ele era na dele.
Por quê? Acha que foi pessoal?
Alguém que o conhecia?
Obrigada por abrir a porta.
Falaremos se precisarmos de algo.
Isso quer dizer "sai daqui"?
Exatamente. Obrigado e tenha um bom dia, Randy.
Os gêmeos eram próximos.
Ela pode ter irritado o namorado.
Ciúmes por não conseguir separá-los.
Ele pareceu ser superprotetor.
Olhe para este lugar.
Sem televisão, livros, nem álcool.
Ele não tem nem um computador.
Ele tem muitos discos. Talvez não precisasse de mais nada.
Se a relação primária dele com o mundo era pela da música,
era a paixão, a vida dele. Acho que é provável
que tenha a ver com morte dele.
Não foi a música que fez um buraco no peito dele.
Foi uma arma, em um local perigoso, no meio da noite.
Você não vai para lá atrás de solidão.
Tem algo mais nessa história.
Nick Drake. Eu amo esse disco.
Veja a coleção dele.
Ele tem tudo! Todos os gêneros, todas as épocas.
É um nerd da música.
Bem, você é o especialista.
Estão todos quebrados.
Alguém não gostava da coleção tanto quanto você.
Ou não gostava de Elliot.
Aposto que é esse cara, Ross.
Tem várias páginas de dívidas nesse caderno.
Quase US$ 9 mil.
Eu sei como encontrá-lo.
Você quer ver?
GERENCIADO POR ROSS DIRKSON CONTATO - ROSS@ANNIE&ELLIOT.COM
Você é Ross Dirkson? Sou a detetive Needham,
este é meu parceiro, dr. Dylan Reinhart.
- Temos algumas perguntas. - Sobre o Elliot. Sim, claro.
Então você sabe.
Passei mal do estômago quando soube.
- Ele era meu cara. - Ainda assim você está aqui.
Tentei por atestado, mas sou subgerente
e meu chefe está de férias.
Você era agente da banda de Annie & Elliot, certo?
Sim, viemos de Jersey tentar a vida há alguns anos.
E nesse tempo, você emprestou dinheiro ao Elliot, não é?
Eu emprestei-lhe algum dinheiro para palhetas de guitarra,
mantimentos, coisas assim. Eu estava feliz em ajudar.
Disse que ele pagaria quando fizesse sucesso.
Elliot precisava de pouco. Ele vivia como monge.
O site diz que eles tocam todos os finais de semana,
mas eles não fazem um show há mais de um mês. Por quê?
Porque foi quando eles se separaram.
Não havia desavença entre eles.
Exceto Jason, o namorado de Annie, que ficou irritado.
Mas Elliot e Annie eram muito próximos.
- Inseparáveis, na verdade. - E ainda assim separaram.
Elliot achou ser hora de seguir para uma nova direção.
Ele esteve experimentando sons diferentes,
queria tentar algo mais não-convencional.
Cedemos umas faixas para um cara na Marble Note Records,
e falaram de um contrato. E antes que perguntem,
Annie sabia do contrato. Estava feliz por Elliot.
Eu gostaria de ouvir esse trabalho solo.
Elliot deixava trancado no computador dele.
Ele era superprotetor com a música dele.
Não encontramos um computador no apartamento.
Deve estar no depósito. Elliot começou a gravar lá
- há algumas semanas. - Precisaremos do endereço.
Se eu tivesse, daria.
Era o espaço privado de Elliot.
Traje social não permitido.
Eu costumava ser tão seguro
Agora não sei o que procuro
Mas eu sei quando vier, virá com tudo
Estou certo
Vamos lá Burning Man, o tempo de pausa acabou.
O Gaguinho e eu precisamos da sala.
Olhe vocês, como pai e filho.
Como vai o caso da Bela Adormecida?
Bela Adormecida.
Eu deveria "queimar" em outro lugar?
Sim, e leve essa música com você.
Eu gostei. Sim, é divertida, é...
é descolada.
Não, não.
É Annie & Elliot.
A vítima no meu caso e a irmã dele.
Isso é bom. Eu tenho uma lista da família, amigos e vizinhos
da vítima bela adormecida.
Vamos reduzi-la aos mais próximos dela.
Ou poderíamos aumentá-la. Falar com o cabeleireiro,
passeador de cães, de repente tem uma história.
Por que parar aí?
Podemos falar com o passeador de cães do cabeleireiro.
Reduzir o círculo, detetive Gostosão,
reduzir o círculo.
Excalibur.
Alguém foi assassinado com uma espada?
Vamos lá, você lembra. Excalibur?
Era a boate mais legal da cidade na época da academia.
E a AOL era a Internet mais legal.
- Não está mais aberta. - Está sim.
Agora chama Boate 40/40.
E nos coloquei na área VIP.
Em uma noite de terça. Você tem contatos.
Você realmente quer sair hoje à noite?
Sim, eu quero dançar. Melhor, eu preciso dançar.
Você não quer conversar? Acabou de terminar seu noivado.
Eu só quero me divertir de novo.
Então vamos.
Podemos nos divertir um pouco?
Vamos nos divertir.
Vai sair de novo?
Depois da noite passada, na Casa da Needham?
Não me julgue. Eu aguento.
Diz quem quase vomitou quando viu a foto do crime.
- O que você quer? - Bem,
eu ouvia uma das músicas de Annie & Elliot.
E? Você descobriu alguma coisa?
Sim. Eu gostei muito da música deles.
É esperançosa, para cima, ofuscante.
Estou tão feliz por você. Talvez você entre no fã-clube.
Descobriu algo sobre o caso que estamos trabalhando?
Você é uma anedoniaca musical.
Não sei o que é isso, mas não gostei.
Você não tem prazer com a música.
Você é um esnobe musical.
A música estimula áreas de prazer no cérebro,
liberando serotonina, dopamina, ocitocina,
nos deixando bem, mas nos cérebros
de pessoas com anedonia musical,
tudo que as regiões auditivas e de recompensa sentem...
nadica.
O álibi do gerente bate, sobre estar no clube até às 3h,
mas não sabemos se ele foi para casa depois.
Também rastreei a coroa na chave da vítima
para o Depósito de Aluguel Rei e Filho em Red Hook.
Vamos rezar que o computador do Elliot esteja lá
e nós não terminemos com nadica.
Não faz sentido um agente matar seu único cliente
antes dele fazer sucesso.
Não sem uma boa razão.
Desculpe tê-la insultado antes.
Sobre eu não ter prazer com música?
Como aquilo seria um insulto?
É só que, para alguns de nós,
a vida sem música seria inimaginável.
- Elliot podia ser assim. - Talvez não era o bastante.
Mas não explica o porquê dele estar na montanha-russa.
Ele não seria o primeiro músico a experimentar drogas.
A música do Elliot não vinha das feridas dele.
Vinha do coração.
O garoto era um monge. Um monge musical.
E este era o templo dele.
Tem uma outra chave.
O laptop dele.
Com sorte, terão músicas aqui que expliquem
o estado de espírito do Elliot antes de morrer.
Sim, não estou preocupada com a música dele
mais do que com isso.
É um Maserati Gran Turismo.
Muito para um monge musical.
O Maserati no depósito do Elliot foi roubado
semana passada em Hell's Kitchen de uma concessionária.
O número de criminosos dispostos e capazes
de vender um carro roubado desses é limitado.
Talvez guardava para outra pessoa.
Ou talvez, apenas talvez, eu estava certa.
Elliot está vivendo uma vida secreta.
Não. Estou ouvindo a música tirada do computador dele.
Em termos de som, está em total desarmonia
com o que ele fazia com a Annie.
É mais sombrio, transgressor, assombrado.
Vamos focar no carro roubado.
A música solo dele é inovadora.
É como se Elliot procurasse por algo,
mas ainda não estava feliz com aquilo.
Ele te disse isso do túmulo?
De uma certa maneira.
Ele jogou fora todas as músicas solo dele.
Isso foi retirado da lixeira do computador.
Por alguma razão, ele não ouvia como era incrível a música dele.
Se procura uma teoria para explicar
a mudança de atitude grande e autodestrutiva dele,
posso sugerir, mais uma vez, drogas?
É a única coisa que faz sentido.
Talvez Annie saiba se ele tem histórico de abuso de drogas.
- Sim. - Tenho que fazer perguntas.
Zack, quantos homicídios tiveram no ano passado?
O DPNY investigou cerca de 290 casos.
Certo, ouviu isso, Sundance?
Entendo que as coisas não são exatamente agitadas em Garfield,
mas aqui em Nova York,
não temos tempo de questionar todo Tom, Dick e Maynard
que a vítima conheceu.
O funcionário do depósito lembra de ver Elliot parar
um Maserati semana passada. As câmeras confirmam.
Então Elliot roubou mesmo o carro.
Interessante. Quase como se ele vivesse uma vida secreta.
Sim. Isso não é tudo. O funcionário lembra
dele voltar mais tarde naquela noite.
Mas não estava sozinho.
Mas com um cara mais velho com bigode de ator pornô.
Randy, o zelador.
Parece que eram mais próximos do que ele disse.
Randy foi preso duas vezes por roubo de carros.
E ele parecia um cara legal.
Detetive Stock?
Está bem?
Apenas respirando um ar puro. Por quê?
Sentar nas calçadas de Nova York não é algo realmente...
higiênico.
- Isso me relaxa. - Não parece relaxado.
Ken Rego era dono de uma fábrica em Garfield.
Empregou, praticamente, todos na cidade, e...
todos o amavam.
Até decidir mudar a empresa para o exterior para poupar.
O corpo dele foi encontrado no escritório,
com o crânio esmagado e um cobertor sobre ele.
O sr. Rego tem uma esposa e filhos.
Prometi que pegaria a pessoa que o matou,
e não posso relaxar até eu fazer isso.
E Fucci está no seu caminho?
- Ele não sai do meu caminho. - O det. Fucci é bom policial.
Que tem seu jeito de policial e, claramente, você tem o seu.
Às vezes, para lidar com um cão alfa,
é só dar a volta nele.
Você está falando sério?
Detetive Needham. É que...
Eu não quis te ofender.
Amo minha mãe, até quando manda eu cortar o cabelo.
Bom saber.
Certo, a polícia voltou.
Querem ir no apartamento do Elliot?
Na verdade, viemos falar contigo.
Então me deixem colocar uma calça.
Randy, não seja idiota. Estamos com um mandado.
Afaste-se, vamos entrar.
No 3. 1, 2...
Você ia mesmo contar?
Sai fora!
Duas acusações de roubos de carro.
Outra prisão e ficará preso um bom tempo.
É por isso que Elliot roubou o Maserati para você?
- Eu... - Mas ele não queria mais.
E você não arriscaria ele ir à polícia.
Eu não matei ninguém!
Eu só tomei uma bebida com o cara.
Não é o que vimos nas filmagens da CCTV.
Eu estava no meu canto, tomando umas geladas,
quando o cara me pediu para me acompanhar.
Você disse que o desconhecia.
Eu não o conhecia, por isso foi estranho.
Mas nós conversamos.
Falamos do meu passado. E ele ficou todo interessado.
Perguntou-me sobre roubo de carros.
Sério?
O que, especificamente?
Como era a sensação.
Que adrenalina causava.
E você se achou importante.
O ladrão de carros maneiro.
Achei que ele estava entediado e procurava uma história legal.
E eu disse que era fácil invadir um carro com Bluetooth.
Parece incentivo e parceria.
Eu não sabia que ele faria isso!
E depois ele apareceu com o maldito Maserati roubado,
oferecendo-me o carro, deixando-me com raiva,
pois ele me arrastou para os crimes dele.
Ele te ofereceu o carro? Ele pediu algo em troca?
Nada.
- Ele fez pela emoção. - Pela emoção.
O que é estranho, porque ele não parecia animado.
Ele parecia até entediado.
Ele me perguntou se eu já roubei um banco.
Estou te dizendo, esse louco estava drogado.
Parece que meus problemas vieram para ficar
Disseram que amanhã é um novo dia
Eu queria que fosse verdade
Eu fiz.
Li todas as informações de adoção que você reuniu.
- Isso foi rápido. - Veja isso.
Eu sei. Mexi no seu quadro branco.
Eu não me contive. Meu Dylan interior saiu.
Reduzi tudo aos seis favoritos,
mas não faço ideia de qual é o melhor.
Certo, vamos escolher um.
Como jogar dardos ao alvo?
Decidir algo tão importante aleatoriamente? O quê?
Entendi. Eu devia saber.
Assim que pega um novo caso
ou escreve um novo livro, tudo se desmorona.
Acha que não dou a atenção merecida à nossa família?
Você está tornando o mundo melhor,
e eu respeito muito isso.
Mas queria que investisse em nossa investigação.
Então faremos isso. Veremos todo seu Top 6.
Já é tarde. Estou cansado.
Você tem um caso a resolver.
Vamos ver as opções de adoção pela manhã.
Andy.
Vamos.
Eu falo sério.
Nada é mais importante para mim.
Dylan, estamos bem.
É a Jasmine.
Eu devo ir antes que ela me procure.
Você é uma boa amiga, anulando seu próprio conforto.
Uma das coisas que adoro sobre você.
É o Dylan.
É o Dylan, é o Dylan. Pare, pare.
- Oi. - Elliot fez umas pesquisas
sobre paraquedismo e bungee jump na cidade.
- Onde está? Está corada. - Não importa.
Você está em um carro? Isso é couro vermelho?
Olá, Julian.
- Olá, Dylan. - Perdoe-me por parar a pegação.
O Zack checou os casos principais
para ver se haviam novos roubos de banco
cometidos por alguém parecido com Elliot.
Veja o que ele achou.
Eu podia ter obtido esse vídeo com bem mais clareza.
Você só precisa pedir. Estou sempre aberto.
Então, além de ser um ladrão de carros,
que ia a lugares perigosos no meio da noite,
Elliot roubava bancos?
Parece que tinha desejo de morrer.
Se sim, a pulsão de morte busca destruição,
seja externa ou, se a pessoa sofre de depressão, interna.
Acha que foi uma forma de suicídio?
Se Elliot estava deprimido,
às vezes, ele era impulsionado a se autodestruir.
Seu irmão estava passando por algo, Annie.
Elliot já sofreu de depressão?
Não.
Ele tinha variações de humor, mas quem não tem?
Por quê?
Durante o último mês,
Elliot... estava buscando comportamentos arriscados.
- Perigosos, até. - Que tipos de comportamentos?
Bem, começou com paraquedismo e se escalou até...
roubar um banco.
Sem chance.
Não faz sentido nenhum.
Ele não machucou ninguém.
Ele nem ficou com o dinheiro, deixou no estacionamento.
Elliot era a pessoa mais cautelosa
que eu conhecia.
No vídeo de vigilância, ele estava calmo,
como se já tivesse feito aquilo cem vezes antes.
Não, ele não faria.
Eu saberia.
Todos esses comportamentos estranhos ocorreram
depois que a banda de vocês se separou.
Por que Elliot levaria a música dele
em uma direção tão diferente?
Ele dizia que nossa música...
Estava obsoleta e que ele...
Nós já tínhamos feito antes.
Elliot...
Estava trabalhando nisso.
É difícil para mim
Tudo está um pouco cinza
Eles dizem que o amanhã está por...
Sem chance.
Chama-se "Você só vive uma vez".
Talvez para você
O título significa algo para você.
Nossa mãe...
nos levou a um parque de diversões
uma vez quando éramos crianças.
Elliot odiou.
Ele morria de medo de montanhas russas.
Ela tentou tanto...
fazer ele se desapegar do medo e tentar.
"Você só vive uma vez."
Ela repetia: "Você só vive uma vez,
você só vive uma vez."
Dois dias depois,
nossa mãe...
Teve uma convulsão dirigindo
e bateu em um poste e morreu.
Eu queria que fosse verdade
Você só vive uma vez
Só vive uma vez, mas eu...
Não nos permitem ouvir música na minha delegacia.
Nem aqui.
Como está o caso da Bela Adormecida?
Nada ainda. E o caso do músico morto?
Não faz sentido.
- O motivo? - A música.
Sabe a música da sala de conferência?
Sim, a descolada.
Desculpe.
Bem, aquele cara também escreveu essa.
Mas... elas não poderiam ser mais diferentes.
Em estilo, sentimento, temporização.
Os trabalhos antigos do Elliot eram muito estruturados.
Até no espaçamento entre as notas.
Todas na pauta, musicalmente falando.
Mas isso...
Ele escreveu um mês atrás. É sombrio.
Como se eu vivesse em uma peça...
É como se procurasse por algo novo e não encontrasse.
Falando em procurar algo novo e não encontrar,
vou seguir seu conselho.
Vou me encontrar com um suspeito.
Dar a volta no cão alfa.
E se sua vítima estava procurando por algo novo,
tudo que eu posso dizer, depois de uns dias em Nova York,
é que novo não é fácil.
BOATE 40/40. ME SALVE!
Sabia que tinha sentido cheiro de tweed.
Quase fui levado por um fluxo de crianças usando lantejoulas.
Não, eu vim pegar emprestado o cérebro da Lizzie.
O quê? Agora?
Creio que não pode esperar até de manhã?
Ou, pelo menos até a música acabar?
Bem que eu queria.
Pode ir. Terei mais espaço para mim.
- Você ficará bem? - Ficarei fantástica.
Vejo você depois.
- É bem barulhento aqui. - O quê?
- Aqui é muito barulhento. - O quê?
Sinto como se tivesse levado um choque na cabeça.
Se eu quiser que alguém confesse trarei o suspeito aqui.
Por que continuo fazendo isso?
Para começar, é uma boa amiga.
E para Jasmine evitar lidar com o fim de um relacionamento
e você evitar lidar com o início de um.
Largue o cachimbo, Freud. Não estou evitando Julian
e Jasmine precisa disso. De mim.
É, de você mal humorada, ressentida e de ressaca.
Jasmine namorava há muito tempo. Isso é importante para ela
se sentir feliz de novo, se libertar.
Já fizemos isso antes.
- Disse que era pela emoção. - Pela emoção.
O novo não é fácil.
Acho que Elliot queria se libertar.
Do quê?
Do sentimento de ter passado por tudo antes.
Que essa vida dele já tinha acontecido.
Por favor, não diga que ele viajava no tempo.
Há uma condição mental conhecida como déjà vu persistente.
É um sintoma extremamente raro
de epilepsia do lobo temporal, ELT.
Epilepsia?
A mãe deles morreu após sofrer uma convulsão.
Se ela era epilética, Elliot pode ter sido.
E, se sim, isso faria o déjà vu persistente
uma chance real e explicaria a mudança de comportamento.
Não vou para casa ainda, vou?
ELT pode causar atividade não-convulsiva,
que o levaria aos intensos sentimentos de déjà vu.
Sendo um artista, o faria se sentir
que tudo que ele tentasse criar não era original.
Por isso ele se entediava com tudo.
Ele se sentiria dormente emocional e artisticamente,
e explicaria ele estar na montanha-russa.
Ele tentava voltar ao lugar
onde poderia sentir algo, mesmo que fosse medo.
Se era dormente artisticamente, como criava ótima música?
Ele não tinha problema em criar ótima música.
Só não sabia que a música era ótima,
porque o déjà vu o fazia pensar que já tinha criado antes.
Isso o enlouqueceria.
E teria sentimentos negativos sobre coisas que o alegravam.
Explica a separação da Annie.
E os discos quebrados no apartamento dele.
ENCONTREI ESCLEROSE NO HIPOCAMPO DA VÍTIMA
É o médico legista.
Acharam esclerose no hipocampo do Elliot.
Ele sofria de epilepsia do lobo temporal.
Só resta descobrir quem ganharia com a morte do Elliot.
Bem, Annie talvez tinha algo a ganhar,
mas acho que o dano de perder o gêmeo
faz a ligação dela muito improvável.
Se Jason tinha inveja, tirar Elliot do caminho
seria um motivo em potencial.
- Sei quem ajudaria. - Não ligaremos para o Julian.
Não, claro que não.
Ligaremos para o Jules. Funcionário do DPNY
- e você irá ligar. - Não ligarei por isso.
Sim, vai. Ele não me atenderá essa hora.
Qual é, Dylan.
Gostaria que seu banho fosse com ou sem bolhas?
Sem. Obrigado.
Mas não é esse tipo de ligação.
- Jules, precisamos de ajuda. - Mande.
Pode acessar o sistema da Marble Note Records
e ver se há um contrato redigido com Elliot Emerson
e/ou a banda Annie & Elliot.
Verei o que posso achar.
Estou adorando essa...
coisa brilhante que está usando hoje.
Por que não foca no seu guarda-roupa, Dapper Dan.
Comparando a bagunça de hoje mais cedo.
Há um contrato entre a gravadora e Elliot.
É um acordo de 360°.
Lucro dividido entre gravadora, Elliot e Ross, o agente.
Foi assinado eletronicamente pelo Ross.
Só estavam esperando a assinatura do Elliot.
- Espero que ajude. - Sim, ajuda. Obrigada.
Sim, obrigado, Jules.
Elliot nunca assinaria aquilo com a condição que sofria.
Ross era subgerente em um bar,
e emprestou dinheiro ao Elliot.
Aquele contrato devia ser lucrativo para ele.
E Elliot se recusar a assinar, a realizar os sonhos deles,
certamente o deixou furioso.
Possivelmente o suficiente para matá-lo.
Precisamos colocar Ross na cena do crime.
Ele deve ter deixado rastros. Não é um matador profissional.
É um garoto, que deve ter matado o amigo na raiva.
Você está bem?
Se Ross matou Elliot por raiva
e processou por um segundo o que fez,
ele pode ter vomitado.
Ele mesmo disse isso.
Ross ficou mal do estômago ao saber da morte do Elliot.
Quer que eu procure vômito nos sacos de evidências?
Sim.
Sabe que os sacos vieram de um parque de diversão.
Sim. Precisamos de DNA. Desculpe.
Por mais que eu queira ajudar, que não é muito,
meu turno acaba em dois minutos e 17 segundos
e não liberaram hora extra,
então, terá que esperar até amanhã.
Nós mesmo procuraremos.
Por mais que eu queira ajudar, o que não é muito,
acho que consegue.
Você procura a evidência e eu consigo a confissão.
Não é o dia que esperava, não?
Planejando o memorial. Tentando me distrair, acho.
Da morte do Elliot?
Ou do fato que foi você que o matou?
Acha que matei Elliot?
Eu acho.
E acho que o DNA neste copo será igual ao do seu vômito
- na cena do crime. - Por que eu queria matá-lo?
Eu não acho que queria.
Exato. Íamos assinar um contrato.
Mas Elliot não iria assinar.
Você estava a uma assinatura de se demitir daqui,
receber o dinheiro de todas dívidas que pagou.
Nós dois pagamos. Fizemos esse acordo acontecer.
Tudo que ele tinha que fazer era assinar.
Mesmo que ele tenha odiado a música,
mesmo ele querendo aperfeiçoar,
só assinar o contrato.
E se não fosse pelo dinheiro, se não pelo reconhecimento,
então por você e todo o seu sacrifício.
O que Elliot disse quando falou que seus sonhos iam se realizar?
Ele te agradeceu?
Ele mostrou gratidão por tudo que você fez por ele?
Ele me demitiu.
Implorei para ele pensar no que ele jogava fora.
Eu dei minha vida para ele.
Mas ele te jogou no chão como um lixo.
Ele não queria me escutar.
E se lógica, emoção e implorar não funcionaram,
- decidi tentar outra coisa. - O quê?
Medo.
Então fui no meu carro...
Não importa. Nada importava.
Só disparou.
Eu nem percebi que puxei o gatilho.
Adeus, Ross.
Pessoal. Atenção, por favor. Silêncio, por favor.
Atenção, por favor. Obrigado.
Detetive Stock fez uma descoberta
no caso da Bela Adormecida ontem.
Vou deixar ele falar. Gostosão.
Fui na lavanderia onde a vítima ia frequentemente.
Acontece que algumas das roupas dela ainda estavam lá.
Fascinante. Junto com as roupas da vítima
na lavanderia tinha essa blusa que é feita e vendida somente
no condado de Garfield
e eis que confirma uma ligação entre os dois casos.
Uma ligação que nós
sempre achamos que tinha. É assim que conta uma história.
Bem-vindo à família.
Acho que você também merece os parabéns.
Soube que a Operação Saco de Vômito
foi um sucesso.
Eu definitivamente tive ajuda
e lavarei o meu cabelo pelo próximo mês.
Pode começar amanhã porque tenho planos para hoje.
Jas, eu te amo e estou feliz em ser seu porto seguro,
a sua companhia, no que você precisar,
mas sair toda noite não é bom para você ou para mim.
Não vai durar para sempre. Eu só, você sabe, preciso
me soltar por um tempo, antes de recomeçar.
Você me conhece. É isso que eu faço.
É isso que você fazia muito tempo atrás,
antes de estar noiva e tomar grandes decisões para a vida.
Mais que o relacionamento acabou quando terminou com o David.
Planejava ter filhos com ele e sabe que fez a escolha certa,
então talvez podíamos conversar sem música alta
e pessoas menores de idade e nenhum vinho.
Acho que não posso mergulhar nisso agora,
mas posso ficar em casa,
pedir uma pizza, assistir filme,
com um pouco de vinho.
Viu, amo essa ideia.
Só tem uma coisa que temos que fazer antes.
Então...
Agora é a parte em que me desculpo.
Errei ao falar que não se importa com a família
o tanto quanto o seu trabalho.
Quando eu era criança, música era meu lugar seguro.
Depois a CIA.
E agora é você.
E a família que teremos.
Nada é mais importante.
Então vamos fazer.
Vamos escolher uma opção e começar o processo.
Na verdade, tenho outra ideia.
Não vamos perder tempo preocupados com o próximo passo.
O que está dizendo?
Digo, vamos atrás de todos eles.
Todos ao mesmo tempo?
Tem alguma ideia de quanto trabalho isso vai dar?
Você só vive uma vez.
Então, onde está a mudança?
É como se eu vivesse em uma peça
Eles dizem que amanhã é
Um novo dia
Gostaria que isso fosse verdade
Você só vive uma vez
Só vive uma vez
Mas eu não
Não, eu não
Você só vive uma vez
Só vive uma vez
Mas eu não
Legende conosco! www.maniacs.ga