Anteriormente...
Sou o professor Dylan Reinhart.
Bem-vindos a Introdução a Psicopatas.
Det. Needham, Polícia de Nova York.
Sua experiência pode nos ajudar a achar o assassino.
Você não é só um velho professor.
Você é da CIA? Aposentou-se?
- Bem-vindo à equipe. - Não acessa documento restrito?
- Por isso é restrito. - Tenho amigos.
Precisa de informações e a polícia é lenta.
Você será um ótimo pai.
Uma criança terá muita sorte em ter você e Andy como pais.
- Se for necessário. - Se eu ligar, como o chamaria?
Julian.
No caso tecnavapor, as provas foram obtidas corretamente?
Não puna Lizzie pelo meu erro.
Você deve me demitir.
Alguém correndo achou ela.
Quem fez isso se deu ao trabalho de deixá-la confortável.
Logo depois de esmagar a cabeça dela.
Talvez tenha feito isso para nos confundir.
Ou se sentiu culpado depois de matá-la.
- Remorso de assassino. - Remorso de assassino.
Não vem com essa de intelectual.
- "Intelectual"? - É o Dr. Dylan Reinhart agora?
Embora existam 5 distúrbios psiquiátricos principais,
eu acho que deveria ter um sexto: a felicidade.
Estatisticamente, felicidade não é normal.
Vocês conhecem mais pessoas felizes ou infelizes?
E o que é felicidade, no fim das contas?
O que me faz feliz, pode não fazer vocês felizes.
CÂMARA CRIOGÊNICA NÃO EXCEDA 3 MINUTOS
Olá? Olá, quem está aí?
Quem está aí fora?
Eu não consigo abrir.
Ajude-me! Por favor, alguém ajude.
Não está abrindo.
Por favor, me ajude!
CÂMARA CRIOGÊNICA PERIGO
O querido Epicuro, definiu a felicidade
como o bem supremo, porém alertou seus seguidores
que ser feliz não é fácil.
Alerta de spoiler, a vida geralmente é difícil.
Tipo ser suspenso do departamento de polícia?
Acontece até com os melhores.
Temos pessoas que tiram fotos da cena do crime.
No que está pensando?
Pare!
Cuidado!
Preste atenção!
Teria sido bem mais fácil se você tivesse ficado parado.
Felicidade é diferente para cada pessoa.
Analisem os narcisistas. Vão em frente, analisem eles.
A autoestima deles se baseia em ser melhor do que os outros.
Se você falhar, eles ficam felizes.
Temos algum narcisista na sala?
Vamos lá, sei que você está aí.
Mais de 6% da população
tem Transtorno de Personalidade Narcisista.
Jenny. Levante-se.
Se prometer ser honesta,
deixarei você escolher sua nota do semestre. Tudo bem?
- Fechado. - Certo.
Você pode ficar com 9
e o resto da sala fica com 10.
Ou você fica com 8 e o resto da sala fica com 7.
Se eu escolher o 9, terei a menor nota da sala?
Isso, mas ainda assim é um 9.
Ou você fica com 8 e esses preguiçosos ficam com 7.
Escolha ficar com o 9.
Fico com 8, com certeza.
Parabéns, Jenny, você é a primeira da classe.
E está subjetivamente feliz.
Vejo vocês na quinta. Muito obrigado.
PENSANDO EM VOCÊ
REMORSO DE ASSASSINO
AINDA VAMOS ALMOÇAR JUNTOS?
Aí está você.
Muito bem, Needham. Assumo daqui.
Não conseguiria sem você.
- Sargento Harris. - Sargento, o que houve?
Outro corpo. Lá em cima.
Do outro lado da primeira vítima.
Parece um assassino impulsivo, sem muito remorso.
Vamos lá. Você vai para a cadeia.
Estou aqui para ver Det. Needham.
Obrigado.
Nem vem, Reinhart. Conhece as regras.
Tenente Gooden te proibiu aqui.
Eu sei, bom te ver, também.
Professor Psicopata.
- Não pode ficar aqui. - Foi o que eu disse.
Ele não ouve muito bem. Vou dispensá-lo.
Aqui está, Sargento.
Você vem?
Vai me colocar em apuros.
A vítima é Justine Crowley, 32 anos, gênio tipo Steve Jobs
que acreditava que imortalidade é possível.
Talvez causada por ansiedade pela morte.
Medo da morte, às vezes chamada de tanatofobia,
sem confundir com necrofobia,
medo de quem está morto ou morrendo.
Como se chama o medo de morrer de tédio?
Catisofobia.
A vítima começou o negócio
para ajudar pessoas a viverem mais.
A mídia a chamava de "Chefe Robô".
Diziam que ela não era muito apegada
aos empregados e a quase todo mundo.
Então vocês duas têm algo em comum.
O marido viu a máquina ligada quando chegou de manhã,
com uma vara trancando-a.
Ele abriu e encontrou a vítima dentro.
Uma câmara de crioterapia.
Dizem ser a fonte da juventude.
Uma fonte que expele vapor de nitrogênio abaixo de 93ºC,
engolindo quem estiver lá.
Pelo lado bom, você ficará ótimo.
Tempo máximo é três minutos.
Não sabemos quanto tempo ela ficou. Talvez horas.
Você não está com luvas.
Estamos verificando todos, incluindo o marido.
Bom, porque quem fez isso, com certeza a conhecia.
Diria trabalho interno.
Certo. Siga suas teorias, eu fico com os fatos.
Não foi uma morte rápida e sem dor.
Coração acelerado,
tremor violento, desorientação, congelamento.
Quem fez isso estava com raiva dela.
Muita raiva.
Enquanto ela está desse jeito,
a outra vítima da foto foi cuidadosamente posicionada.
A mesma mente não cometeu os dois assassinatos.
A proximidade é coincidência.
Não há assassino impulsivo
e o Upper East Side está seguro. Almoço?
Esse senhor instalou o sistema de segurança.
- O que Reinhart ainda faz aqui? - Ele não vai embora.
Sargento Harris, não está feliz de me ver?
- Detetive Needham. - Ian Bridgecroft, Segurança.
Instalou o sistema daqui?
Sim, não sei como isso poderia acontecer.
Meu sistema é sólido, triplamente seguro.
Além dos Crowley, sua equipe e os empregados da Vim,
há mais alguém que saberia acessar o sistema?
Eu criei o sistema, então, não aconteceria.
Todos que tem acesso tem seu código.
Mas minha equipe está checando tudo.
- Nós nos falamos. Obrigada. - Certo.
Parece trabalho interno.
Agora você diz que estava certo, pois sempre está,
pois é o dr. Dylan Reinhart.
Alô?
Só um assassino sádico
prenderia uma mulher na sua própria câmara
para ela congelar até a morte.
Mas os assassinos sádicos gostam de ver
as reações horrorizadas das vítimas.
Isso os excita, os faz sentir vivos.
Esse assassino não pôde vê-la morrer.
O que isso te diz?
Não tenho certeza.
Mas um assassinato não é suficiente para um sádico.
Quem fez isso, matará de novo.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Instinct - 2.01 Stay Gold
crolzinha | M.Schuyler mauazera | Andressa
Vinícius | alineana chapeta | mars | Colorada
Duas mulheres, perto dos 30 anos,
encontradas na mesma rua,
na mesma manhã e não estão conectadas?
Acredito que não.
O álibi do corredor foi checado.
Ele fugiu, pois infringiu a condicional
e ficou com medo de ser preso.
É por isso que eu não corri.
Sabia que ele estava limpo, bem aqui.
Fico surpresa que sinta algo com toda a fritura que come.
Fucci, fique com a vítima do caso do parque.
Estou dentro. Vou chamá-la de Rip Van Winkle.
Não, não vai.
Lizzie, você fica com a congelada.
Estamos falando com todos..
"Estamos"?
É modo de falar.
Estou falando com todos que acessaram o escritório
e falarei com o marido em breve.
Não tem filhos, mas veja isso.
Em toda existência humana,
religiões focaram no que acontece depois da morte.
O pós vida.
Podemos estender a vida humana em centenas de anos.
Mas por que parar por aí?
Não desligamos nossos telefones,
por que deveríamos desligar os nossos corpos?
Há como desligar a internet? Está pior que internet discada.
Um vírus infectou a rede e faz com que o sistema trave.
Chame o técnico cabeludo para consertar isso.
Travis está de férias.
O cara mais romântico ataca novamente.
- Entrega do David. - Ele nos deixa no chinelo.
Você está brava com ele?
O casamento está me deixando louca.
Precisamos nos casar antes que eu o mate.
O marido da vítima está voltando para o escritório.
Eu também vou.
Reme, reme o seu barco gentilmente pelo riacho
Alegremente, alegremente
A vida é só um sonho
Diga que não roubou o bebê. Estamos em uma delegacia.
Uma mulher precisava fazer biometria.
Eu me ofereci, ela aceitou. Devo parecer confiável.
Aí está ela.
- Muito obrigada. - Sem problemas.
- Tchau. - Tchau.
Conseguiremos adotar um em breve.
Caímos do cavalo da adoção, mas montaremos de novo.
Não é a melhor metáfora, mas estou pronto.
- Você praticou o que ensaiamos? - Claro que pratiquei.
Bem, é seu trabalho em risco.
- E peça desculpas. - Eu pedi desculpas.
Você não se desculpa de verdade.
As suas desculpas parecem
que os outros devem se desculpar.
Depois dos casos que eu resolvi, a Tenente devia pedir desculpas.
Eu nem deveria entrar ali. Você deveria resolver isso.
Eu passo.
Prazer em conhecê-lo, Andy.
Quando te vi, pensei que Dylan havia trazido o advogado.
Eu também sou o advogado.
Queria esclarecer alguns pontos do contrato do Dylan,
que você pode não saber. Mas antes...
Eu... Eu... Eu sinto... Eu sinto muito.
Dê-me um minuto, estou chocada.
Dylan sabe que quebrou protocolo no caso do tecnavapor
e ele sabe que você não pode ignorar essa falha.
Não arruinarei um caso
porque alguém, que nem é policial,
cometeu alguns... vamos chamar de "deslizes".
Eu chamo isso de...
A questão é que esses deslizes
estão nas garantias jurídicas de descobertas inevitáveis.
As ações dele apenas aceleraram uma investigação
de um homicídio cruel que ocorreu.
Essas descobertas não põem em risco nenhum veredicto.
Ainda é minha equipe. Minha responsabilidade.
Mas quando o contrato dele não é com você ou a polícia,
é com a cidade de Nova York.
Foi a prefeita quem o contratou, a responsabilidade é dela,
não sua.
O que garante que ele não fará isso de novo?
MEU APARTAMENTO ESTÁ COMPROMETIDO
TIROS DISPARADOS.
Desculpe.
Trabalharei dentro das regras da polícia de Nova York.
Dylan, eu gosto de você.
E respeito o quão idiotamente inteligente você é.
Sei que seu trabalho é difícil e você o faz bem.
Mas se eu deixar você voltar, estará sob o meu comando
e seguirá minhas regras.
Justine era uma mulher incrível.
Queria fazer diferença na vida das pessoas.
- Ela era minha melhor amiga. - Sinto muito.
Se eu puder fazer algumas perguntas, pode ajudar.
Era incomum a Justine chegar aqui tão cedo?
A paixão da Justine a motivava.
Para ela, ajudar as pessoas a viver mais era seu destino.
- Trabalhavam juntos? - Cuido da parte de caridade.
Trabalhar com ela, nos aproximou mais.
Sr. Crowley, este é o dr. Dylan Reinhart.
- Ele é... - O parceiro dela.
A sua esposa tinha uma reputação de não se aproximar dos outros.
Isso poderia fazer alguém machucá-la?
- Talvez no passado. - O que mudou?
Justine mudou.
A cerca de um ano atrás, ela não era feliz.
Queria que a conhecessem, não temê-la.
Queria ter amigos. E ela conseguiu.
Esse tipo de mudança não é fácil.
Justine trabalhou muito para se abrir.
De todas as realizações dela...
essa é a que teve mais orgulho.
Agradeço por todos os dias ter dito que a amava.
Ele parecia um pouco perfeito demais?
Por que ele entendia a esposa?
Acho que se identificou com Justine,
alguém que prioriza sempre o trabalho.
Transformou-a de Chefe Robô para Madre Teresa.
Isso é um dom. E não me analise.
- Você é fácil. - Não sou transparente.
Não quer que ninguém veja
- o que acontece com você. - Já sinto falta do Fucci.
E se alguém parece tão perfeita, é Justine Crowley.
Não pode ser tão motivado, tão sucedido
e mudar rapidamente sem deixar machucados e inchaços.
Vamos ver se ela tem algum.
Alguém que acredita em imortalidade morrer jovem?
Isso é irônico. Aqui vamos nós.
Senhora morta congelada.
Determinou se houve luta antes dela congelar?
Não. Congelamento rápido evitaria contusões.
E a hora da morte?
Está congelada. Não dá para dizer.
Não pode apressar?
Colocá-la em um micro-ondas? Um "presuntolé" deve descongelar
- em condições controladas. - Um "presuntolé"?
Ou a parte de fora se decompõe e o centro fica congelado.
Então não fará nada?
O que quer que eu faça? Fato engraçado:
demora de 5 a 7 dias para descongelar.
Isso é muito engraçado.
E cabelo, fibra nas roupas, DNA, traço...
Não estão entendendo a noção de congelado.
Deixe estar. Deixe estar.
Quando começar, aviso vocês.
Achou algo na bela adormecida?
- Quem? - A mulher deitada no parque.
Esta posição que ela foi encontrada
talvez tentando se encolher, uma postura protetora
- antes de morrer. - Não se encolheu.
Justine era lutadora. Uma CEO mulher.
E se alguém a atacou, ela ia atacar de volta e...
Aqui.
Aqui, aqui.
Olhe isto. Acabou de cair.
Fato engraçado: unhas quebram em baixa temperatura,
enquanto espera descongelar,
por que não vê o que tem nisso?
Obrigado.
Algum plano hoje à noite?
Noite chata em casa. Você?
Mesma coisa.
CIENTISTA CONTEMPORÂNEO
Quão fofa era a bebê?
O bebê.
Espere.
O bebê, quão fofa ela era?
A mais fofa.
Querido...
Quero um bebê. Quero uma família com você.
Sei que quer e... Amo o quanto me conhece.
Tem...
Obrigado.
Lizzie.
Gosto de falar.
Gosto de ouvir você falando.
Julian.
Nada mau.
Sequer é o seu nome verdadeiro?
Eu te falando, tenho que te matar.
Você é muito misterioso.
Viver nas sombras é tão perigoso.
Sair das sombras que é o risco.
A não ser que valha o risco.
Afinal de contas, sabemos que você é um...
Não diga. Não diga.
- Não... - Você é um espião?
Ele é um espião! Tem um espião...
Fiz uma reserva para sair e celebrar com Lizzie e Julian.
Minha liberação?
Na verdade, eu sendo brilhante salvando o seu traseiro,
mas sim, o seu trabalho também.
Estava sexy no escritório da Tenente.
Não me trate como objeto. Mas sim, foi divertido.
- Percebi o quanto sinto falta. - Faz sentido.
Menos de um ano que deixou a firma.
Acho que a mudança vem devagar.
Lizzie, ia te ligar agora.
Os técnicos mandaram o conteúdo do telefone da Justine.
Para uma mulher que se abria, não parece ter muitos amigos.
Todos os contatos, fora o marido, são do trabalho.
Bem, a mudança que o marido descreveu
não acontece tão rápido sem ajuda profissional
Deixe-me ver o calendário
ver se ela tem alguma consulta permanente.
Tudo parece estar relacionado a negócios.
Espere! Aqui tem algo:
quartas às 15h, código AB.
- Seria um psiquiatra? - Ou um caso?
Ela teve essa consulta durante 6 meses
e na semana passada durou o dia todo.
Definitivamente, não é um caso.
Deixe-me ver os contatos dela.
Essa rede da polícia de NY, está muito lenta.
Deve ser aquele vírus. Espere!
Certo! Vários B. Sem AB, por enquanto.
Teria um Dr. B?
Sim!
Drª Alexandra Becker, psiquiatra. Park Avenue.
- Ela atende às 23h? - Cidade de Nova York, amor!
Restaurantes 24h, farmácias. Por que não psiquiatras?
Você não sabe o que fala, idiota.
Nem sei por que venho aqui. Diz que é médica?
Você é uma idiota!
Oi. Entrem.
Está tarde para ver pacientes.
Eu trabalho conforme a agenda deles.
Sinto muito sobre Justine. Ela era uma mulher incrível.
Ela estava mudando o mundo.
Ela tinha boa parte da agenda bloqueada
para ver você essa semana. Quase um dia inteiro.
Com esse tipo de cliente, sessões de um dia acontecem.
- Que tipos? - Distúrbios psiquiátricos.
Ansiedade, depressão, narcisismo, trauma.
Ainda não entendo por que dias inteiros.
Eu atendo muitos CEOs, Diretores Financeiros e líderes.
Se eles precisam do dia todo, eu faço.
Justine estava progredindo.
É por isso que ela não tinha mais sessões marcadas,
depois desse dia inteiro?
Acho que não foi por isso que ela encerrou o tratamento.
Por que você acha que ela parou?
Acredito que o marido dela se opôs.
- Por quê? - Ele não é meu paciente.
Mas eu sei que ele estava bravo por ela procurar ajuda.
Sei que ele odiava que ela viesse aqui.
E eles brigavam por isso. Muito.
Parece que ele ganhou a briga.
O histórico de Justine está limpo.
Nada que sugira que quem a matou nutria uma ferida antiga.
Que bate com a sugestão da drª Becker
de ter sido o marido.
VOCÊ ESTÁ BEM?
Desculpe se resolver o caso atrapalha suas mensagens.
SIM. DESTRUÍ OS HDS. SAINDO.
- Tudo bem. - Sabe, acho que você poderia
ver a drª Becker, já que é narcisista.
- Narcisista, eu? - Vamos ver,
se acha o mais esperto, diz aos outros o que fazer,
tem que ser o mais bem vestido.
Calma, você memorizou
as 10 características do narcisista?
E você sempre tem que ter a última palavra.
Não tenho, não.
É, brigamos por isso.
Vocês sabem quanto pagamos à Becker nesses 6 meses?
US$ 250 mil.
Terapia é fraude.
Fraude que ajuda muitas pessoas. Talvez sua esposa era uma delas.
Éramos nós dois. E, do nada, Justine depende da drª Becker?
Psiquiatras o fazem pensar
que a única forma de ser feliz é no divã.
Achei que queria a mudança dela.
Com a minha ajuda.
Becker a controla, eu fico de fora
e tudo por apenas US$ 1500 a hora.
Última pergunta.
O patrimônio de Justine vai para a Fundação?
Não. Vem para mim.
Nada foi adulterado e todo seu pessoal confere.
Fico feliz. Pesquisei muito antes de contratá-los.
Curiosidade: quem o contratou foi o sr. ou srª Crowley?
Ele não a deixava decidir sobre os negócios.
Diz que ela precisava poupar energia por ser um gênio.
Pelo que sei, eles tinham o próprio jeito.
Obrigada, sr. Bridgecroft.
Needham. Todos os empregados da Vim Biotecnologia checados.
Estamos ficando sem suspeitos.
- Fora o sr. Crowley. - E os computadores voltaram.
Beisebol Fantasia está de volta!
Legal, cara.
Achei que Travis estava de férias.
Quem é o herói que consertou?
Aquele cara.
Lizzie, Dylan, conheçam Jules, nosso novo técnico.
Jules, Det. Elizabeth Needham
e o doutor Dylan Reinhart.
Prazer em conhecê-los.
Esta é sua mesa?
É sim. Se não se importa, Jules.
Claro que não. Nova em folha.
Ótimo! Então imagino que esteja de saída.
Infelizmente, não. Embora o sistema esteja funcionando,
a brecha é muito pior do que pensado no início.
O vírus infectou tanto a rede como todo o servidor.
Quanto tempo para consertar?
Difícil dizer. Duas semanas. Talvez mais.
Vou limpar os arquivos de registro do sistema
e escanear a rede...
- Pare. Só conserte, por favor. - Certo.
- O que é isso, Tenente? - Os formulários para preencher.
Parte do acordo "siga minhas ordens".
Tenho que preencher um desses todo dia?
Não. Preencherá um para tudo que fizer, todo dia.
- Passo. - Você se acha tão importante.
O que diabos está fazendo aqui?
Saindo das sombras, e consertando os computadores.
Está fazendo com que eu, alguém que não gosta de mentir,
tenha que mentir todos os dias.
- Estou doido com esse caso. - A resposta ainda é não.
- Quem é esse? Saia daí. - É o técnico de computadores.
Fique à vontade.
Ajude, doutor. Um louco racha o crânio de uma mulher
e depois a deixa confortável.
É o tipo de psicopata que você entende bem.
- O que acha? - Talvez remorso do assassino.
Acabou de chegar do laboratório.
DNA do marido de Justine foi encontrado nas unhas dela.
Motivo e evidência de uma luta. Vamos.
- Não se acomode demais. - Cara do computador.
Pode me ajudar a instalar Fortnite?
O que o Julian está aprontando? Isso foi ideia sua?
Óbvio que queria assistir a vocês flertarem.
- Não é nada demais. - Não é?
Um ex-espião,
que trabalha em uma dark web estilo "Mestres do Universo",
acabou de criar um histórico para ser contratado,
usando nome falso e fingindo ser técnico do DPNY.
- E namoro ele. - Certo, é um problema.
Mas é problema de vocês. Por isso nem vou me meter.
- Não gosto de fingimento. - Claro que gosta.
Isso ajuda vocês a não serem vulneráveis.
É só continuar na sua bolha.
Isso deveria te incomodar.
Prometeu que cooperaria com a Polícia.
Sim, mas agora que Julian trabalha para eles,
ele pode ser um recurso e eu ainda serei um bom moço.
Machucar Justine?
Qual o problema de vocês?
É uma lista grande, mas ela é contra feminicídio.
Como explica seu sangue nas unhas da sua esposa?
- Não sei. - Sério?
Não consegue pensar em um motivo?
Certo, olhe, isso vai parecer loucura.
Ela testou um novo creme facial, ainda em desenvolvendo, em mim.
Regenera o sangue para promover uma boa ação de células da pele.
- Esfrega seu sangue no rosto? - Onde é isso, na Transilvânia?
Eu disse que pareceria loucura, mas funciona,
combate o envelhecimento da pele sem precisar de cirurgia.
Trarei uma amostra.
Verão que falei a verdade.
Se ele não mentiu,
só deveria ter sangue nas unhas, não tecido.
Vou ligar para o legista.
Needham.
Já estamos indo.
- Temos que ir. - O que foi?
Outro corpo, e não vai acreditar quem achou.
- Certo, pegue-o. - Peguei.
- Meu Deus... - O que houve?
Vim para uma sessão, não o achava e,
tentei tirá-lo, mas já era tarde.
É o mesmo homem que brigava com você ontem, não é?
Sei que pareço suspeita.
Dois mortos. Pacientes seus. Está certa. Parece suspeita.
- O nome dele é Jonathan James. - O nadador olímpico?
Treinador. Precisou de atendimento urgente.
Estava na piscina quando cheguei.
Um nadador olímpico se afoga na própria piscina.
Não tem nada a ver comigo.
Ele ter gritado com você ontem é só uma coincidência?
Jonathan era perfeccionista.
Por isso foi um grande atleta e um treinador muito procurado.
Ele tinha pavio curto. Estávamos trabalhando nisso.
- Por que veio encontrá-lo aqui? - Ele era um cliente VIP.
Você é uma psiquiatra à domicílio?
Se pagarem. Vou até eles se precisarem.
- Queria ver suas anotações. - Quero ajudá-lo, mesmo.
Mas mesmo morto, eu violaria a relação médico-paciente.
Só posso mostrar os registros com uma intimação.
Então conseguirei uma.
Não acredito que não reconheci Jonathan James.
- Eu tinha uma queda por ele. - Eu também.
A única conexão entre os crimes é a drª Becker.
Mas não acho um motivo. E, se não for ela, por que o marido
mataria Jonathan para incriminar Becker?
Ouvi sobre um segundo corpo.
Está se metendo em fofoca de homicídio?
Papo de bebedouro. Isso é um bebedouro.
- Por que está aqui? - Para pegar água no bebedouro.
- E pegar um pouco de sol. - O sol faz mal.
Tenho trabalho para fazer.
Gergelim ou papoula.
Isso não é a Escolha da Sofia.
Não contou à Lizzie sobre o ataque, Jules?
Não quero colocá-la em risco.
Do jeito que ela te olha, estar aqui o coloca em risco.
- Tem ideia do invasor? - Não. Foi profissional.
E se eu usar contra inteligência?
Pelo menos, não o encontrarão aqui.
Preciso de um lugar seguro até achar um definitivo.
Espero que o sistema da Polícia de Nova York me ajude
a descobrir quem me queimou.
Dylan, serei cauteloso. E, enquanto eu estiver aqui,
posso melhorar o seu sistema.
Na verdade, preciso, já que tenho que usá-lo.
Vitória mútua.
É como se fôssemos parceiros de novo.
Falando nisso, pesquisei um pouco,
e aquela psiquiatra é uma cidadã impecável,
- com uma ficha impecável. - Não pedi para pesquisar.
Não precisava. Uma das vantagens
em consultar na 11ª Delegacia. Isso, e roscas de graça.
Tenho que hackear a conta suíça de um ditador turco
para o meu outro trabalho.
O legista ligou. Não há resíduos epiteliais
nas unhas da Justine.
Então, se não foi o marido ou a médica...
Então estamos, como diria o Det. Fucci,
perseguindo nossos rabos.
Persiga até Laduree. Temos um jantar em uma hora.
Vou me atrasar. Esperarei os registros da drª Becker.
Tenho trabalho para terminar.
Levarei os registros ao jantar.
Ótimo.
É o mínimo que posso fazer.
Já que mente sobre tudo o que te traz aqui.
Você sabe como funciona. Somente o necessário.
Dylan contou que você deu um show para ele voltar.
Sim. Perdão por ter que trabalhar com ele.
Lembrei-o de como ele gosta de advogar.
Eu não enjoei de ser advogado,
mas de trabalhar para uma firma abusiva.
Deveria voltar em outra firma.
Estava pensando o mesmo.
Perdão pelo atraso, Dylan.
- Andy. É ótimo te ver. - Lizzie.
- Obrigada. - As informações da drª Becker.
Ao Dylan, de volta ao DPNY.
Ao Julian, saindo do DPNY.
Ao Andy advogando o que ele gosta.
Eu me atrasei 10 minutos e perdi tudo.
Deixe-me ajudar.
Uma reserva para as 19h, significa 19h.
Não 19h05 ou 19h15.
Acha que posso esperar? Agora é a minha mesa.
A mesa dele? Deus, odeio narcisistas.
O tempo dele é mais importante que o nosso.
Por que matar dois pacientes da mesma médica?
E se Becker ajudou a matar as vítimas sem saber?
- Alguém quer vinho? - Becker disse
que era especialista em narcisismo.
E, se quem estamos procurando,
estava bravo por ter que esperar,
mas em vez de fazer uma cena, ele matou?
Então acha que o assassino é um paciente narcisista?
Mas em outro nível. Um narcisista maligno.
Alguém sem empatia, que queira cometer crimes
e acha que tem direito de fazer e de sair impune.
Se o assassino teve o horário cancelado por outro paciente...
Para um narcisista maligno, isso feriria a sua autoestima
e justificaria homicídio.
Por que matar os pacientes?
Não deveria estar bravo com a médica que cancelou?
Talvez queira incriminá-la?
Se sentir-se ofendido, esse narcisista
irá ao centro da terra em busca de vingança.
As vítimas atrapalharam as consultas do assassino.
- E morrem primeiro. - Então Becker seria a próxima.
Se ambas as vítimas tinham sessões o dia todo...
Então, outras consultas foram canceladas.
Precisamos ver de quem eram. Aqui.
Os diagnósticos que estava procurando.
Aqui está um. E outro. Outro.
Achei quatro. São 7 narcisistas.
Mas apenas um que reconheço.
E ele tem uma consulta com a drª Becker agora.
- Perdão. Até mais. - Até.
Teremos que gravar a confissão dele.
Como está o peixe?
Deixe-me falar. Consigo fazê-lo confessar.
Tens dois minutos e então entrarei.
- O que quer? - Eu tenho uma consulta.
É o meu horário.
Diga que Dylan está aqui. Ela me conhece.
Instalou o sistema de segurança dela?
Vamos, Dylan. Dê-me sua arma.
- Vim para a terapia. - Eu também.
O policial acha que é importante.
É porque você usa essas roupas chiques?
Eu vou te ajudar.
Matei dois pacientes dela.
Somente nessa semana. Ela não sabe dos outros.
Vejo a drª Becker porque sofro de narcisismo maligno.
- É algo... - Eu sei o que é.
Eles roubaram minhas sessões.
Que egoístas.
Se puder sair para que a drª Becker e eu...
- Você não os matou. - Matei sim.
Aqueles homicídios foram impecáveis.
Sem testemunhas e evidência. Quem mais seria?
Você sabe quem eu sou?
Um policial idiota
que acha que é um gênio do crime.
Na verdade, não sou policial. Sou consultor do DPNY.
Me contrataram porque escrevi um livro
sobre conduta anormal e criminosos.
Esteve na lista de mais vendidos por mais de um ano.
Drª Becker disse que nos anos de prática dela,
ela nunca conheceu alguém tão fascinante como eu.
O que você faz mesmo?
Sou responsável por manter milhares de pessoas seguras.
Um segurança extravagante. Drª Becker encontrará...
- Fique onde está. - Deixe-a ir!
Suas consultas canceladas? Eu fui atendido.
E eu levarei o crédito por tudo que você fez.
Você prendeu Justine na câmara criogênica dela.
Matou-a com o que a deu fama.
O mesmo com Jonathan James, afogado.
- Nada mal, não é? - Um pouco óbvio, mas nada mal.
O que fará com Dr. Becker? Enterrá-la no próprio sofá?
Ou você a encheu de sedativos?
Você é mais esperto do que pensei.
Vai morrer protegendo sua vítima.
Que pena, seria um bom final para seu próximo livro.
- Diga "adeus". - Adeus.
Drª Becker.
Os médicos estão vindo. Ela está bem?
Perdendo a consciência, mas ainda respirando.
Prática de gravação, dia um.
Drª Becker sugeriu praticar vulnerabilidade em voz alta,
para ficar mais confortável em expressar meus sentimentos.
É estranho.
Espero que funcione.
Querido, sinto muito por ter discutido com você
sobre viajar no nosso aniversário.
Quero passar algum tempo com você.
Sei que preciso equilibrar mais as coisas.
É isso que este trabalho significa.
Mas fico pensando sobre o que você disse.
Estender nossas vidas não valerá de nada
se não tirarmos tempo para aproveitar as coisas
e as pessoas que amamos.
Pensei que ela tinha me deixado.
Mas ela estava fazendo por mim.
Por nós.
Desculpe, se importa se eu assistir mais um pouco?
- Claro que não. - Obrigado.
- Hackeando redes na China? - Comprando meias.
Você está bem?
Lizzie, fui à delegacia
porque queria ficar perto de você.
Mas agora percebo que foi bobagem.
Irei embora quando restaurar o sistema.
Quando eu disse que queria mais de você
não quis dizer fingindo ser outra pessoa.
Para isso funcionar...
Nós dois precisamos nos arriscar.
Preciso conhecer você.
Coisas simples. Histórias de infância.
E o porquê de nunca irmos para sua casa.
São os segredos que me mantêm vivo.
E... interessante, talvez.
Não, não o deixa interessante.
Impede que você seja conhecido.
Reuben.
- Como é? - Meu nome de verdade. Reuben.
Meu nome do meio é Julian.
Mas quem, em sã consciência, quer ter o nome de um sanduíche?
E não estou na delegacia só para ficar com você.
Não posso dizer o porquê agora.
Mas direi em breve, prometo.
Obrigada.
- Está esperando alguém? - Não.
Oi.
Terminei com David.
O que aconteceu? Sinto muito.
Eu não. O planejamento do casamento não era o problema.
Ele me traiu.
- Posso ficar aqui por um tempo? - Claro, o que precisar.
Pode deixar isso aqui.
Vamos tomar um vinho.
- Eu preciso... volto já. - Está bem.
Julian.
Reuben?
"Então, sugeri à Detetive Needham..."
"Sugeri, astutamente..."
"Eu sugeri, brilhantemente,
para a Detetive Needham quem seria o suspeito".
Com licença. Desculpe interromper.
Procuro a Tenente Jasmine Gooden.
Ela já foi embora. Veio reportar um crime?
Na verdade, não. Vim para investigar um.
Det. Ryan Stock, Polícia de Garfield County.
- Prazer em conhecê-lo. - Dylan Reinhart.
- Nebraska. - Sim, como você sabe?
Padrão de fala do meio-oeste.
Há 6 Garfield Counties no país e só um fica em Nebraska.
Há um leve cheiro de amêndoas emanando.
Acho que vem da mancha de cereja na sua camisa.
E está escrito Nebraska no seu arquivo.
Certo. É, não tive tempo para um banho ou me trocar.
Vim para cá assim que soube da mulher encontrada no parque.
Acredito que o caso se relaciona com uma investigação
- em Garfield. - E por quê?
Por causa disto.
O caso da "Bela Adormecida".
Eu pegarei quem fez isso.
Legende conosco! www.maniacs.ga