- Anteriormente, em Instinct... - Maya. Não.
Tarde demais.
Se é um agente nervoso, não sabemos como se propaga.
Se pudesse, ela teria me avisado.
Ela enviou uma mensagem? O que dizia?
Apenas "MB". Pensei ser "Maya Bhaduri"
Mini bar?
- Espere. É Pasternak. - Não tem como. Ele está morto.
Parece que estávamos errados.
Vicunha. Feito por encomenda.
Lapelas parisianas, bolsos embutidos,
três por dois.
Três por dois? É tipo, compre dois e leve três?
Não, sr. modelo da Renner, a lapela é pressionada...
É uma época estranha para nadar.
Está bem?
Eu pularia mas... você sabe.
Eu vou.
Tome cuidado.
| mars |
| crolzinha |
| alineana |
| Andressa |
| Miss.Tery |
| Beta |
| Renna |
| LauraA |
| Colorada |
Ele está bem?
Olhe para a esquerda.
Seus olhos estão saudáveis.
Então, minha visão embaça e volta ao normal,
desde que acordei porque...
Pode ser exaustão, estresse ou envelhecimento.
- Envelhecimento? - Está ficando velho.
Obrigado por decifrar tal enigma médico.
Mas dado o agente nervoso a que foi exposto,
- gostaria de uma ressonância. - É mesmo necessário?
Por que descobrir a causa logo?
Dê-nos um minuto?
Fui liberado pela dr.ª Weiss,
da contaminação que matou Maya.
E por que estou tendo sintomas?
Estávamos no mesmo quarto.
Falta de sono?
Sei que virei a noite pesquisando na internet.
Sem sinal de Pasternack.
O que quer que esteja fazendo, é sob a nova identidade.
- Ken Goodman. - Goodman?
Ele realmente está se chamando de "Bom Homem"?
Nosso velho amigo ainda tem senso de humor.
Como ele não morreu?
Matar o Diabo é mais difícil do que parece.
Ainda está mal?
Conte-me mais sobre Pasternack, quero dizer, Goodman.
Qualquer registro do mercenário duas caras e traiçoeiro
que conhecemos em Jalalabad foi apagado.
Ken Goodman tem uma biografia completa
dos últimos 30 anos,
verificada e narrada em vários contratos
e artigos em jornais.
Se Pasternack está de volta ao jogo,
sabe do meu trabalho com o DPNY.
E infectou os computadores da delegacia
para te incriminar?
Ou para te testar?
E então trouxe Maya para a trama?
Pode tê-la contratado para chegar a mim
e eliminou-a quando não era mais útil.
Ou quando te protegeu, ao invés de te dedurar.
É como se ela fosse apagada.
É parte do trabalho.
E por que eu saí.
Sim.
É, sim.
Agora devo neutralizar a ameaça
e acabar com o alvo, dessa vez de verdade.
Foi ótimo trabalhar contigo, Ryan.
Ainda está aqui? Quer uma festa de despedida?
- Vem cá. - Certo.
Contenha-se, Stock. Temos plateia.
Tenha um bom voo.
E obrigada por me dar um tempo longe desse cara.
"Esse cara" fica triste em te ver partir.
Obrigado por tudo o que fez para resolver o caso.
Certo, irmão.
Hasta Nebraska, querido.
Próxima parada: férias!
Certo, é hoje. Escolhas.
Preciso delas agora e rápido.
Já peguei o Natal, então nem pensem nele.
Fucci é o próximo.
Eu sei que Needham não vai viajar.
Exato.
Sgt. Harris, se não for problema,
gostaria de folgar dia 23. Vou a um retiro de silêncio.
Você não é oficialmente do departamento,
pode folgar o mês inteiro.
Se quiser começar a ficar calado antes, sinta-se à vontade.
Mas agora, vocês têm que ir para o lago Turtle.
- Acharam uma cabeça. - Só a cabeça?
Do que mais você precisa?
- Obrigado. - Obrigada.
Acho que você evita tirar férias porque gosta da rotina.
Trabalho, comer, dormir.
- Está errado. - É normal.
Por exemplo, acho que você vai mandar eu parar de te analisar
antes de jogar um pretzel quente na minha cara.
- Não seria um pretzel. - Tenho uma pergunta.
- Só uma? - Por que ela não tira férias?
Sabia que tem uma cabeça decapitada ali?
Tecnicamente, é uma cabeça cortada.
O corpo que foi decapitado.
E as férias?
Lizzie tira férias, mas fica em casa.
- "Férias em casa". - Isso é quando fica na cidade,
e faz coisas legais que não costuma fazer.
- Você só fica em casa. - E não costumo fazer isso.
E posso passear mais com Gary.
Por que gastar dinheiro em um hotel caro
quando eu gosto da minha cama?
Como eu disse, rotina. Precisa mudar de cenário.
Estar na natureza pode ser restaurador.
É, entendo o que quer dizer.
Acharam o corpo?
Os mergulhadores estão procurando.
Acho que a cabeça estava na mochila
com pedras para afundar.
Algum animal que vive na água mordeu e rasgou a mochila,
a cabeça saiu e flutuou para superfície.
Decapitar e jogar no lago parece coisa de gangues.
Os Vikings decapitavam para usar a cabeça como troféu.
Outros para provar a vitória,
como Davi levou a cabeça de Golias para Jerusalém.
Na Era da Razão acreditavam ser a forma mais humana de execução.
Não há nada humano nisso.
- Não, mesmo. - Achei algo!
- Achei outra! - Mais uma aqui.
- Quatro cabeças. - Nenhum corpo.
Tem certeza que não quer tirar férias?
| Maniacs | Haters Gonna Hate!
Instinct - 2.11 Grey Matter
Series Finale
A fascinação da humanidade com a relação
entre corpo e mente é constante.
Sociedades antigas acreditavam que para libertar a alma
era preciso cortar a cabeça.
O filósofo grego, Anaximandro, disse
que a mente era a força vital do corpo.
Hoje, se perguntar a um cardiologista,
ele dirá que o coração que alimenta a cabeça.
Professor, só para esclarecer,
atirar em um inimigo,
digamos, um agente duplo, do tipo mercenário traiçoeiro,
que era seu amigo e você achou que tinha te traído,
com uma bala capaz de arrancar uma cabeça,
isso seria considerado o quê?
Simbolicamente letal?
Mesmo...
se não tiver matado ele?
Com licença, professor.
Acho que a revolução francesa usava guilhotina por essa razão.
Não só matavam a elite, mas decapitavam o patriarcado.
Excelente observação, Theresa.
Sugiro que leia Diderot para saber mais do assunto.
Diderot atestou que ideias mudam porque as pessoas mudam.
Então... tive uma ideia.
É um lindo dia.
Em vez de sentarem me ouvindo, levem seus corpos e mentes
para fora e vivam suas vidas.
Vão. Vivam!
Levantem voo.
- Oi, Doug. - Oi, onde está o Reinhart?
Está atrasado, podemos começar.
Recebeu algum corpo sem cabeça recentemente?
Não apareceu nenhum.
Quando eu puser minhas mãos nesses corpos,
será mais fácil de solucionar esse mistério.
Falando sobre mãos em corpos...
Na verdade, não. Não estou falando disso.
Não sei por que disse isso. Desculpe-me, foi ofensivo.
Doug, o que houve?
Estava pensando se você queria jantar comigo.
Nós flertamos um pouco
e faz um tempo que eu queria te perguntar.
Porque eu estou ligado em você
e agora é para valer.
Você pegou essa frase de uma música?
Isso mesmo.
Desculpe pelo atraso. O que eu perdi?
Oi, Doug estava falando sobre Grease.
O musical. E agora que está aqui,
podemos voltar a nossa agenda cheia de crimes a resolver.
Doug, as cabeças, por favor?
Conheçam Sonny, Connie, Michael e Fredo.
Fredo, a primeira cabeça, e também é a mais recente.
Morto há uns 3 ou 4 dias.
Não há traços para identificação?
A decomposição conseguiu
prejudicar as do Sonny, Connie e Michael,
mas estamos analisando os registros dentários.
A decomposição nos ajudou a determinar a hora da morte.
Sonny, coberta em uma substância cinza conhecida como adipose...
- Esteve mais tempo no lago. - Mais ou menos, uns 6 meses.
Enquanto Connie, com escorrimento de pele,
talvez de dois a 3 meses.
E o superinchado Michael, só algumas semanas.
Pediremos à Perícia para fazer a reconstrução facial digital.
Quando soubermos quem são, saberemos o motivo.
Com licença.
Você conhece Hamlet?
Pode fazer o discurso, mas não tocará nas cabeças.
- DNA do mais recente... - Fredo.
Resultou em alguém fora do banco de dados criminal.
- Ele... - Fredo.
Era um membro, de 26 anos, de uma gangue de rua.
Victor Owens. Longa ficha criminal.
Preso várias vezes com o líder da gangue,
que acabou de sair da cadeia.
- Conte mais, conte mais. - Chega, Sandy.
Vamos sair daqui. Tchau, Doug.
Ele era como um irmão para mim.
Por causa dele, estou aqui falando com você.
Depois de tudo que passamos, ele ainda acabou morto.
Então Victor deixou a gangue.
Talvez um deles tenha feito isso para dar um aviso?
Nós não decapitamos.
Bom saber que vocês têm um limite.
Algo mais que possa nos contar?
Depois que Victor se ajeitou, ele se tratou, se mudou,
conseguiu um emprego em uma clínica.
Ele vinha falando sobre estar envolvido em algo grande.
Vamos precisar do nome da clínica.
Fique perto, sr. Starr, e me fale se souber de algo.
Barry esteve envolvido em crimes horríveis.
- Não acredito em nada. - Sem estereótipos, detetive.
Ser líder de gangue, não quer dizer que mente.
Desculpe por ofender você
e a Associação Nacional de Líderes de Gangues.
Ele tinha pupilas dilatadas.
O que acha, falando em comportamento?
Bem, considerando o comportamento, eu...
- Tive problemas em enxergá-lo. - Para lê-lo?
Enxergá-lo. Minha visão está ruim.
Embaçada, às vezes.
Posso ter sido exposto a um agente nervoso.
- Pode ter sido exposto? O quê? - Não há relação com o trabalho.
- Julian está envolvido? - Julian está bem.
O que significa que também ficarei.
- Andy sabe? Sobre sua visão? - Ainda não. Quero ter certeza.
- Sabe o que pensa sobre a CIA. - Dylan, precisa ir a um médico.
Eu fui, eu fui. E ela pediu uma ressonância.
- Certo. - Se isso continuar, se eu...
Não puder mais estudar o comportamento...
Não sei como vou continuar trabalhando.
Não sei como poderei continuar sendo eu.
Com licença. Estamos procurando Victor Owens.
Não sabemos qual o departamento dele.
Victor com V?
Sim.
Certo, Victor Owens.
Nenhuma pessoa com esse nome no sistema.
Nenhuma "pessoa" mesmo.
Então acho que o líder da gangue mentiu.
Procuram pelo Victor? Victor não trabalha aqui.
Por isso não estereotipo.
Ele é um curador no Instituto Conklin.
O centro de pesquisa em neurociência avançada?
Sim, é lá em cima. Eu sou o dr. Wells.
Espero que Victor não esteja com problemas.
Não. Quem é o chefe lá?
Dr. Martin Portman.
Dr. Martin Portman é pioneiro em estudos cerebrais.
É líder em novos tratamentos para doenças neurológicas.
Isto é cheiro de hortelã?
Você não merece Martin Portman.
Definitivamente é hortelã.
Sim. Certos aromas estimulam o pensamento claro,
dão concentração, e revigoram a mente.
Eles devem soltar pela ventilação.
Eu sabia.
Desculpe interromper.
Detetive Needham e dr...
Reinhart. Dr. Wells disse para esperá-los.
Dr. Portman, é um prazer.
Minha esposa, Allyson, pesquisadora associada.
- Prazer conhecê-los. - O mesmo.
Desculpem pelo suor.
Eu me incluí no grupo de controle
para um estudo de mobilidade e produtividade.
E agora esta sessão foi perdida devido a interrupção.
Odiamos atrapalhar, mas investigamos o assassinato
de um homem que trabalhou aqui.
Victor Owens.
Victor está morto? Ele era tão jovem.
- Qual deles é o Victor? - Com as...
Qual o nome daquelas marcas de tinta?
Tatuagens.
Ele foi assassinado no Instituto?
O nome do Instituto está a salvo.
Quanto tempo Victor trabalhou aqui?
Cerca de 8 meses.
Dr. Wells, que trabalha em um hospital
que ajuda a empregar pessoas em condicional, o contratou.
Então sabiam dos antecedentes dele?
Ele nos falou sobre as gangues e que estava tentando sair.
Você tem algum problema com Victor, doutor?
Ele parecia responsável.
Mas nos últimos meses, ele começou a se atrasar.
E, algumas drogas...
Fentanil, codeína, começaram a sumir dos armários.
- Você o questionou? - Eu não tinha provas.
Algum indício de uso? Venda?
Pelo comportamento dele, não me surpreenderia.
Gostaríamos de ajudar,
mas temos trabalho de verdade a fazer.
Talvez o RH possa ajudar.
Reconstrução facial das outras 3 cabeças.
- Já? - Preliminares.
Reconstruíram digitalmente as partes decompostas
com base em medidas da estrutura óssea.
Uma mulher branca, dois homens,
sendo um negro. Todos de idades diferentes.
E nenhum tipo aparente ou conexão.
Acha que fariam um de mim?
Queria ver como fico com a sobrancelha maior.
Dylan.
Zack, poderia espalhar na cidade e passar pelo banco de dados?
Checarei os desaparecidos.
- Ótimo. Obrigada. - Vejam isso.
O laboratório encontrou traços de contraste infravermelho
sensível à tensão dentro das 4 cabeças.
Usa-se contraste para observar os neurônios no cérebro.
No tratamento de doenças neurológicas.
- Isso mesmo. - Obrigada.
Não pode ser coincidência.
Imagino se usam esse contraste no Instituto Conklin.
- O que está fazendo? - Reagendando a ressonância.
Não vai se livrar disso.
Estou apenas adiando.
Deixe-me ver se entendi.
Você me diz para tirar folga do trabalho,
e não consegue priorizar a ressonância?
- Não é a mesma coisa. - Eu sei!
Seus problemas são importantes. Os meus, nem tanto.
Você não enxerga porque está na defensiva.
E você não enxerga, ponto.
- Quando é? - 15h15.
Ótimo. Após a visita à Conklin, te levo.
Você não deve dirigir.
Você mencionou que algumas drogas sumiram.
Os contrastes são mantidos trancados?
Não, o agente de contraste que usamos é...
É de tipo comum... À base de manganês.
Encontrado em qualquer instituto de pesquisa neurológica.
Que tipo de pesquisa o Instituto Conklin tem feito?
Posso te enviar a relação por e-mail
de todos os ensaios que estamos realizando.
Mas a maioria dos estudos está centrada no Alzheimer.
Tornou-se nosso foco principal desde...
Bem, talvez um mês ou mais.
Allyson, perdoe a pergunta,
mas você foi diagnosticada com Alzheimer precoce?
É por isso que Martin focou nesta área de pesquisa?
O que me entregou?
Bem, os lembretes em sua mesa, para realizar tarefas simples.
Exercício ajuda na cognição e atrasa a progressão da doença.
E a dificuldade em encontrar palavras.
Você é muito observador.
Eu ainda sou, em dias bons.
Apesar que fazer omelete
ou lembrar quando sair do metrô, nem sempre é tão simples.
Eu sinto muito.
Não imagino o quão assustador esse diagnóstico deve ser.
É assustador sim.
Mas também é...
O que me fez perceber como a vida é preciosa. Eu...
só quero viver todo dia
ao máximo, enquanto for mentalmente capaz.
Quero fazer novas memórias enquanto ainda posso.
- Toc, toc. - Tudo pronto.
Allyson, há algo mais que eu possa fazer?
- Não, obrigada, dr. Wells. - Certo.
- Obrigada. - Claro.
Obrigado pela conversa.
- Teve sorte? - Pior que não.
Parece que muitas clínicas estão usando esse contraste.
- Como foi com Allyson? - Ela tem Alzheimer precoce.
- Pobre mulher. - Contarei tudo.
Tem o tempo de eu te largar na ressonância.
- Sobre isso... - Eu te enfio na máquina
- se preciso. - É bem mandona.
Obrigada. Prefiro firme.
Ficará aí por 20 minutos. Será barulhento.
Há um alto falante aí, chame-nos, se precisar. Dúvidas?
Vamos começar a festa.
O foco do dr. Portman era compreender
as funções mentais e suas desordens.
Mas há 6 meses, o Alzheimer passou a ser o foco.
E logo depois, a primeira cabeça cai no lago.
Ele canalizou todo dinheiro dado ao Instituto
para esse foco súbito no Alzheimer?
Por que isso é suspeito?
Fotos da autopsia.
Trauma com objeto cortante confere com as cabeças.
Obrigada, Zack.
Nenhuma ligação de tecido de uma borda irregular
em nenhum deles, são todos cortes limpos.
Esse é o trabalho de um médico.
Logo, não há nada aleatório nessas decapitações.
Portman quase perdeu seu dinheiro há alguns anos
em outro Instituto, pois souberam que usava porcos,
cortava as cabeças deles para estudar os cérebros,
antes, durante e logo depois da morte.
Ele decapitava porcos.
E agora há pessoas perdendo as cabeças.
Consiga um mandado para a casa e o escritório dele.
Eu estava perdido.
Mas agora me encontrei.
Faz um bom tempo, Dylan.
Não se preocupe, amigo, você não está sonhando.
Sou eu mesmo.
Como entrou aqui?
Eu era cego, mas agora vejo.
Deixe-me sair.
Só se você prometer se comportar.
Eu me lembro, pessoalmente, como você pode ser violento.
Deixe-me sair daqui.
Aqui estamos nós.
Alguns melhor vestidos e mais preparados.
A camisola te caiu bem.
O que quer, Pasternack?
Não, não. Pasternack está morto.
E ainda assim, aqui está você.
Depois de atirar em mim, eu fiquei perto de morrer.
Levou dois anos só para voltar a andar.
Pensei em você todo dia, Dylan.
Cada dia me mudou um pouco.
Comecei a pensar...
que para ter uma boa vida, uma longa vida,
devo ter uma vida virtuosa, igual à sua.
Bom homem.
Escute...
algo atacará Nova York.
Preciso impedir.
Seu amigo, Julian, poderia me ajudar.
Quer que eu faça Julian ajudar você?
É por isso que veio elogiar minha camisola?
Ele é um Rachmaninov no computador, o melhor.
Sabemos o que ele diria se eu o pedisse.
- Ele não ajudará. - Só se você pedir.
E deixe-o saber
que não sei de nada da morte de Maya Bhaduri.
Eu apreciava aquela mulher.
E sou a melhor aposta dele para descobrir quem a matou.
A interrupção que tiveram na delegacia,
também não fui eu.
Mas é a ponta do iceberg, acredite.
Quem planeja esses ataques
busca destruição máxima.
Você não quer isso. Eu não quero isso.
Então acredite ou não,
mas se não acreditar...
um de nós estará errado.
E não serei eu.
Você parece bem.
Pois então... Bom dia.
Pois é...
Bom dia para você.
Você não deveria estar em Nebraska?
E vestido?
Deveria. Mas sabe de uma coisa?
Percebi que estive tão ocupado, que nunca curti Nova York.
A polícia de Garfield não pagará um hotel
e não pagarei US$ 150, então decidi
passar a noite no vestiário.
Espere. Achou uma diária de US$150 em New York?
De toda a história, isto que chamou atenção?
Está amanhecendo. Por que está aqui?
Buscando um mandado.
Então, vai alegar usucapião?
Não. Ouvi você comentando sobre férias,
e percebi que um descanso seria bom para mim,
então aproveitarei para a Big Apple.
E depois, quem sabe?
Tem uma luta de MMA no final de semana que vem no Caesar's.
Sempre quis ir para Vegas.
Quer dizer, o que estou esperando?
De quem é a luta?
Khabib contra GSP.
Pois é!
Consigo ingresso, se quiser vir.
- Como amigos, claro. - Sim, claro.
Adoraria ver aqueles dois
dando uma surra um no outro,
mas já planejei minhas férias.
Certo, então, fica para uma próxima.
- Certo. - Divirta-se.
E dá-lhe, Huskers!
Por que ele se revelaria e por que para você?
Ele disse querer sua experiência e não minha.
Não posso trabalhar com aquele homem.
Não quero que trabalhe.
Mas não vejo modo mais rápido de descobrir o que ele quer.
Se conseguir trabalhar com ele, de dentro, posso ajudar.
Está oferecendo uma volta ao meu mundo?
Se a CIA está comprometida, não podemos contar com eles.
Mas podemos fazer isto juntos.
Se Ken Goodman estiver limpo, talvez possa nos ajudar
descobrir quem matou a Maya e se não, saberemos pará-lo.
Maya está morta?
Sim. E só falaremos isso.
Julian, o que houve?
Pedi ao Jules porque Zack está em um interrogatório.
Já pegou os resultados do exame?
Ainda não.
Vamos?
Deve haver algum engano, certo?
Como que invadir nossa casa,
vasculhar nossas coisas, ajuda na sua investigação?
Diga-me, dr. Portman,
o que era tão secreto na sua pesquisa
que nem os subescritores sabiam?
Do que ela está falando?
Eles não entendem o que estou tentando realizar.
Se tudo precisasse de aprovação e explicação
ainda estaríamos trabalhando na vacina da pólio.
As cabeças de porco serviam para isso?
Cabeças de porco?
O projeto foi abandonado anos atrás.
Houve indignação dos ativistas dos direitos dos animais,
mas sem testes em animais, não poderíamos tratar a malária,
o Parkinson.
Alguém da sua família tem câncer?
Se eles estão sendo tratados, agradeça a um porco.
Mas seu interesse no Alzheimer não é apenas profissional.
Sempre estive interessado na cura do Alzheimer,
mas agora que a doença
inevitavelmente levará a pessoa que mais amo no mundo,
pensei em procurar nas pedras que ficaram para trás
e mantê-la comigo.
Por mais que a pesquisa com porcos pareça horrível,
é legítima e válida
- para entender a Onda da Morte. - Onda da Morte?
O pico de adrenalina antes da morte.
Quando falam que viram a vida passar diante dos olhos.
Imagine se pudéssemos capturar este pico de adrenalina,
imagine o que isto faria com todo tipo de doenças.
E o que aconteceu com as pesquisas?
Nada. Tive que abandoná-las.
Chegamos a um ponto crítico,
onde, para capturar a verdadeira Onda da Morte,
eu teria que matar pacientes, não porcos.
Com licença, detetives.
Extensivos estudos e relatórios.
Destacando e detalhando a inatividade elétrica
do cérebro logo após a morte.
Essas notas indicam cobaias humanas.
- Impossível. - Parece que são pessoas
servindo de cobaias do teste,
com o momento fatal sendo cronometrado,
e mensurado por resposta eletroquímica.
- Não pode ser. - Dr. Portman,
esses sujeitos estariam ligados
às 4 cabeças que achamos?
- Cabeças? - Sim. As 4 decapitadas.
Não faço ideia do que está falando.
Talvez seja verdade, o computador é da srª Portman.
Martin, por que isso está no meu computador?
- Deveria estar no seu? - Claro que não.
Se estava, foi deletado.
Talvez vocês acharam a pedra que todos perderam.
Precisam vir comigo.
Por favor.
Só quero dizer que sinto muito...
Sobre sua amiga.
Obrigado.
Estou aqui se precisar de algo.
Você está bem?
Estou.
Se procura os corpos, não acho que estão lá em cima.
Acha mesmo que foram os Portman?
O estudo no computador da Allyson entregou tudo.
Não foi o que perguntei.
Quando falei com Allyson,
ela falou sobre o quão preciosa é a vida,
e como ainda queria fazer memórias.
Não soa como uma assassina para mim.
Isso que não entendo.
Se Martin fez a pesquisa para salvar a vida da mulher,
ele a colocaria em risco envolvendo-a.
Identificando as cabeças,
poderíamos ter o perfil do real assassino.
Ou combinando a reconstrução facial
com os dados dos desaparecidos.
Se ao menos conhecêssemos alguém
que tivesse uma tecnologia mais avançada.
Tammy Hayes. 48 anos.
Alguma conexão com os Portman?
Ela não tinha Alzheimer,
nem frequentava o Instituto Conklin.
No entanto...
Ela tinha câncer de pulmão estágio 4,
e era uma paciente da UTI no mesmo hospital.
Houve um processo contra o hospital.
Foi encerrado.
Parece que Tammy deu o seu corpo para pesquisas.
Um parente assinou os papeis depois de sua morte.
Tia Tammy parou o tratamento há uns 3 meses.
Ela se deu alta da clínica para morrer em paz em casa.
Ela falou sobre deixar o corpo para ciência?
Só descobri quando estava cuidando do enterro.
- Vocês eram próximos? - Particularmente, não.
Mas ela era bem religiosa,
o que me deixou surpreso por ela querer isso.
Você falou com alguém sobre a decisão dela?
Eu tentei, porque...
Talvez seu psicológico não estivesse bom.
Talvez alguém tenha a persuadido.
Mas o centro de doadores tinha uma assinatura.
Naquele ponto, não havia corpo para enterrar.
Tia Tammy havia sido picada e quebrada para a ciência.
Se lembra de quem estava no comando?
Sim, era uma cara bem legal...
Dr. Wells.
Se Wells estava quebrando corpos...
Por isso não os encontramos.
Talvez Victor se livrasse das cabeças.
O líder da gangue disse que Victor
trabalhava em algo importante.
E os dados que Julian achou no computador,
talvez Wells plantou para incriminá-la.
Fazendo-nos achar que o Alzheimer a fez esquecer.
Dr. Wells tem o Complexo de Deus mais extremo que Portman.
Regras são para meros mortais.
Uma severa falta de empatia.
Ele nem os via como humanos, apenas cobaias para pesquisa.
Duas vítimas identificadas.
Uma tinha doença arterial coronariana,
a outra, falência hepática aguda.
- Ambas terminais. - E ambas...
No mesmo hospital.
Dr. Wells?
É um chuveiro?
Não é incomum em laboratórios,
e é bem útil quando você desmembra corpos.
É uma guilhotina?
Um método rápido, indolor e fácil
de matar seus pacientes com doenças terminais,
registrando as atividades cerebrais.
- Posso ajudá-los? - Dr. Wells.
Na verdade, pode.
Vamos falar dos homicídios de Victor, Tammy...
Homicídio? Eu não matei ninguém.
Aquelas pessoas já estavam morrendo.
Cada um deles aceitou isso.
Sabiam que minha pesquisa tinha o potencial de melhorar o mundo.
Então, todo mundo sai ganhando.
Exceto, as pessoas mortas.
Isso não é sobre ganhar.
Minha pesquisa pode ajudar com doenças
que estraçalham as vidas das pessoas e familiares.
Posso salvar milhões de pessoas.
- Precisava quebrar alguns ovos? - Já estavam quebrados.
- Eles já estavam morrendo. - Victor não estava.
Victor se matava com o vício em fentanil.
Era questão de tempo.
Um homem de passado duvidoso era o bode expiatório perfeito.
O uso de drogas tornou-o um risco.
Não podia arriscar que falasse, então o matou.
Detetive, quantas pessoas podem dizer de verdade
que tiveram vidas significativas?
Cada uma das minhas cobaias morreu sabendo que, no fim,
as vidas delas importaram.
Com certeza, disse isso a eles, mas deixou claro
que estavam aceitando serem decapitados vivos?
Você tem tantos princípios...
humanidade e hipocrisia, mas deixe-me perguntar.
Como dormiria à noite, sabendo que seus preciosos "ovos"
que você não quebrou quebrariam outros milhares?
As doenças sem curas,
as dores e mortes deles estariam na sua mente, não na minha.
Não, homicídio quádruplo estará sobre sua cabeça.
Pessoas morrem todo dia.
- Assassinos matam todo dia. - Vocês que são assassinos!
Vocês que deveriam ser presos, não eu!
Você não pode decidir quais vidas importam ou não.
Está preso por homicídio.
Ora, ora, ora.
É bom te ver, Julian.
Eu estenderia a mão, mas você a apertaria?
Vamos falar de trabalho?
Vamos, então.
Preciso dizer que sinto muito pela Maya.
Se estiver envolvido na morte dela, eu te mato.
É bom ver que não mudou.
Vamos?
Vai me ligar assim que pegar o resultado.
A tomografia foi interrompida,
então vou voltar para refazê-la amanhã.
Mas tenho um bom pressentimento.
De repente, comecei a ver claramente.
Tem ideia do que aconteceu?
A liberação de adrenalina e norepinefrina
pela medula das minhas glândulas adrenais.
Reação aguda ao estresse. Ou reação de lutar ou fugir.
- Qual era a ameaça? - Não "qual", mas "quem".
É uma longa história. Conto quando você voltar.
Tudo bem. Qual você escolheu? Lutar ou fugir?
Na CIA, fomos treinados para não pensar na morte.
Só para fazer o trabalho.
Então conheci Andy, e ele pensou nisso por mim.
Agora, com o nosso bebê a caminho,
estar aqui e presente é importante.
De verdade, pela primeira vez.
Fico muito feliz em ouvir isso.
Fico muito feliz por você estar indo.
O que te fez mudar de ideia?
Se Allyson pode dar um jeito de criar mais memórias,
também devo ser capaz.
Se a sua vida passasse diante dos seus olhos,
levaria uma hora, a minha, menos do que um bocejo.
Estou orgulhoso de você. Vou sentir saudade.
Por favor, serão duas semanas. Vai esquecer antes do almoço.
Nada do tipo.
- Estarei aqui quando voltar. - Eu sei.
- Cuide muito bem dele. - Eu cuidarei.
É como dizem, nada te prepara melhor
para a paternidade do que um cão.
Andy e eu vamos te mimar bastante, Gary.
Cuide muito bem dela.
Cuidarei mesmo.
Obrigadinha.
Para onde vai?
Nenhum lugar, em especial.
Sempre quis cruzar o país,
e percebi que não sei pelo que estive esperando?
Agora fui surpreendido, detetive Needham.
Só estou indo aonde a estrada
e sua máquina de 170 cavalos me levarem.
Exceto, por uma parada.
Vai ter uma luta de MMA em Vegas, no sábado.
Posso dar uma passada lá.
- Tchau, bonitão. - Tchau, Lizzie.
Estava falando com Gary. Que constrangedor.
E então... o que você quer fazer?
Vamos indo.
Tem algum compromisso que eu precise saber, Gary?
É o fim! Obrigada por acompanharem!
Legende conosco! www.maniacs.ga