Anteriormente, em Instinct...
- Maya está aqui. - Não soube.
Ótimo. Ainda mais vulnerável assim.
Não estou vulnerável. Ainda trabalha no MI6?
Sim. E mesmo que você não,
ainda te vigiamos.
Apareceu outro cadáver.
Falo do assassino em série Bela Adormecida.
No último caso, na encenação apressada,
há outra regressão para o assassino.
Não somos mais amadores, Ryan.
Somos profissionais agora.
Ele se sentiu confortável com você.
Acho que pode ser alguém que você conheça.
| mars |
| crolzinha |
| Nati |
| Andressa |
| Miss.Tery |
| Darrow |
| chapeta |
| Vinícius |
| Colorada |
Não matei a mulher de sobretudo.
Não somos mais amadores, Ryan.
O software mapeia a voz dele
com base na frequência.
Então podemos ver a voz, ao invés de só ouvi-la.
O que vejo, me lembra meu último ECG
quando tive que parar de comer picles
Não pode só deixar a voz normal novamente?
Não sei como pode usar armas,
- quem dirá um computador. - Notícias?
O assassino é homem, entre 18 e 55 anos,
e residente da região centro-oeste.
Reduzimos mesmo os suspeitos.
Estarei no meu escritório, ouvindo gritos da prefeita
e dizendo "Não se preocupe.
Minha equipe está quase achando o assassino."
Que bom que está aqui.
Bom dia para você também.
Tenho um caso para você. Patinadora morta.
Encontrada no rinque perto do Battery Park.
- Estou indo. - E você está sozinha.
- Percebi. - Preciso do cérebro dotado dele
no caso Bela Adormecida.
Entendo. Vou levar o meu cérebro não-dotado
- para o rinque. - Posso mandar alguém junto.
Antes do Dylan, trabalhei sozinha por um ano.
E era chata e controladora. Sozinha.
Não se preocupe. Ainda sou assim.
Aguente, amigão.
Ela voltará.
Gostaria de ouvir a gravação de novo.
Já foram 50 vezes.
Toquem de novo e pedirei para ele me matar.
Não matei a mulher de sobretudo.
Não somos mais amadores, Ryan.
- Somos profissionais agora. - Pare.
"É um profissional agora." Por que agora?
Nova York contra Nebraska?
Lá, ele era um amador,
antes de saber o que estava fazendo.
Quer dizer que cometeu erros em Garfield?
Ou outra pessoa.
O que está procurando?
Seu relatório sobre a morte de Ken Rego em Garfield.
Delegado Darren Hill.
Meu parceiro. O que tem?
O relatório dele parece vago.
Ele cuida da delegacia há 20 anos.
Ele tem pouco pessoal.
E conhecia Ken Rego há mais tempo.
Todos conhecíamos sr. Rego.
A fábrica dele empregou boa parte da cidade.
E quando a fechou, desempregou boa parte.
E foi morto.
O del. Hill foi afetado pessoalmente pelo fechamento?
Todos foram afetados pessoalmente.
Darren Hill me levou para a polícia.
Ele não... erra.
Então não culpem ele porque estamos de mãos vazias.
A vítima é Emily Macabee, 19 anos.
Foi encontrada pelo parceiro.
Parece ter morrido de traumatismo craniano.
Há apenas um par de marcas de patins.
mas ela não escorregou e caiu. Olhe só.
Parece ter lutado por equilíbrio.
Estranho para uma patinadora profissional.
Falando em estranho, e o Reinhart?
Trabalhando no caso Bela Adormecida.
Fico feliz em ser seu parceiro nesse caso.
Ou pode resolvê-lo sozinha
e ficarei aqui falando sozinho como um idiota.
E escolhemos a opção B.
Hemorragia petequial. Sinal de asfixia.
E as marcas no pescoço?
Podemos afirmar que foi estrangulada até a morte.
E jogada no gelo, onde bateu a cabeça.
Meu palpite... ela estava aqui,
o agressor do outro lado.
Ela tentou se libertar batendo os pés no chão.
criando os vincos no chão e as marcas no muro.
Agora que está inteirada,
- voltarei à delegacia. - Obrigada, sargento.
Doutor.
Você não precisava vir.
Ouvi dizer que o caso estava frio.
Não gostou do meu trocadilho?
Adorei. Mas se Ryan precisar de você...
Estou dando espaço a ele. Acho que o irritei.
Não está falando comigo.
Então ele está te dando um gelo?
Você superou minha piada.
- Sente-se bem consigo mesma? - Estou.
Bem, supere.
Temos trabalho a fazer.
Estava amarrando o cadarço quando a vi no gelo.
Vocês eram parceiros?
Há 7 anos.
Eu os treinava, individualmente, e sabia que seriam um ótimo par.
Emily costumava treinar sozinha essa hora?
Ela sempre era a primeira a chegar.
Dizia que estava treinando para o treino.
Ela queria ser a melhor.
E ela era.
Ela me fez ser melhor.
Certo, respire fundo.
Roubaram a medalha de ouro dela há umas semanas.
Da estante de troféus. Fiquei com raiva.
Emily foi a única que não se importou.
Disse que era motivação para ganhar outra.
Acha que foi a mesma pessoa que...
Posso ir ao banheiro? Vou vomitar.
É uma tragédia. Eles eram como uma família.
Isso não faz sentido.
Competições às vezes mostram o pior nas pessoas.
Não em Emily. Ela era uma ótima desportista.
Tratava todos com respeito.
Nunca foi uma má perdedora.
Parece que ela não perdia muito.
Conseguiu o primeiro ouro nacional no ano passado.
Finalmente ganhou dos campeões que reinavam.
Quem são as pessoas que ela finalmente superou?
Stephanie Park e Reese Watkins.
Eles eram imbatíveis no campeonato nacional.
Medalha de ouro na patinação no gelo por 5 anos.
- Até Emily e Mario. - Isso.
E Stephanie está de olho no primeiro lugar novamente.
Ela é uma fera. Sempre passando dos limites.
Disposta a tudo para ganhar.
O que quer dizer com "tudo"?
Xingar os oponentes.
Mudar os horários para ter mais tempo no gelo.
Ouvi dizer que ela já sabotou os patins de uma oponente.
Eles treinam aqui na cidade?
Bem aqui nesse prédio.
Estariam aqui agora,
mas foram para o outro rinque por conta do que houve.
Uma colega ser assassinada não parece atrapalhar o treino.
Não. Não!
Você está favorecendo a perna direita.
Veja, é assim.
Para cima.
Entendeu?
Assim, Reese. Não é muito difícil.
Certo.
- Vai ficar parado aí? - Desculpe.
Eu não queria ser o parceiro dela.
Nem a oponente.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Instinct - 2.08 Go Figure
Meu Deus, coitada da Emily.
Achei que alguém só tinha se machucado.
Sabia que tinha algo errado e ainda quis treinar?
Eu não sabia que alguém tinha morrido, é claro.
O campeonato nacional é em menos de 3 semanas,
não podemos perder tempo de treino.
Emily e Mario venceram vocês ano passado.
Pela primeira vez na vida.
Isso alimentou a animosidade entre vocês?
Não mais do que o normal.
Então seu comportamento antiesportivo é normal?
Olhe, eu estou aqui para ganhar.
Se pergunta se a matamos, a resposta é um enorme não.
Danny!
Olá?
Danny!
O que eu te disse?
Fique longe do nosso gelo!
Relaxa, Stacy!
Me chame assim de novo e eu juro...
Tanto faz.
Desculpem.
- Ele não escuta. - Não treinaremos mais hoje.
- O quê? - Acabamos.
- Nós não acabamos. - É um enorme não.
Teremos mais perguntas, fiquem por perto.
ESTÁ NA DELEGACIA?
ESTOU RESOLVENDO UMA COISA, VOLTO LOGO.
Se o MI6 acha que o sistema de emergência de Nova York
está em risco, por que não fala com a CIA?
A CIA pode estar comprometida.
Essa é uma acusação grave. Você tem evidências?
Isso colocaria indivíduos em risco.
Você está em perigo.
Estou perfeitamente bem.
Posso te ajudar. Podemos te ajudar.
E acreditamos que você possa nos ajudar também.
Mas se disser que sim,
não pode falar disso com ninguém.
Nem mesmo Dylan Reinhart.
E por que não?
Pelo cargo do pai dele na CIA,
sr. Reinhart pode estar comprometido.
Não podemos correr riscos.
- Nunca é fácil, não é? - Não.
Mas é um lembrete. Do porquê fazemos isso.
Os pais de Emily virão de San Diego no primeiro voo.
O treinador estava na namorada em Tribeca, hoje.
O álibi confere.
Há duas situações com os patinadores rivais.
Reese estava no ginásio, mas a parceira dele, Stephanie,
mora sozinha e nos impede saber se estava ou não em casa.
O foco da Stephanie esta manhã na pista foi impressionante.
Ou foi total falta de empatia? Não está na sua lista
- "Como saber se é psicopata"? - Isso mesmo.
E ego e charme falso. Mas não acho que seja o caso.
- E o motorista do Zamboni? - Não quer ouvir o porquê?
- Não. - Daniel Gerhardt. 24 anos.
No rinque há 18 meses. E lancherias antes disso.
Instável. Ficha criminal?
- Limpa. - O parceiro de Emily, Mario,
encontrou o corpo, mas pareceu mesmo abalado.
Mas por que iria querer Emily morta?
Talvez porque ele tenha outro parceiro.
Isto está no computador de Emily.
Uau.
Nenhum dos dois disse que eram um casal.
Pode ser um segredo.
Um segredo envolvido na morte de Emily?
A patinação em duplas ainda é antiquada.
Há poucas duplas do mesmo sexo.
Se Emily não sabia e viu esse vídeo,
pode ter ficado chateada.
Ou ser uma ameaça à carreira dela.
Um problema de RP. Talvez os confrontou.
E talvez Mario e Reese, ressentidos e bravos
por terem que se esconder, não encararam muito bem.
No começo não contamos para ninguém.
Nem Emily, nem Steph, nem nossos treinadores.
Mas não era por sermos gays.
Nos preocupávamos por estarmos em equipes rivais.
O que aconteceu quando Emily descobriu?
Ela nos apoiou 100%.
Foi Emily quem gravou o vídeo.
Por isso estava no computador dela.
Diz ser amigo pessoal de Emily.
Lembra de algo diferente?
Algo que ela tenha dito?
Ela disse que precisava da minha ajuda,
que algo tinha que parar.
Quando perguntei o que, ela me disse para esquecer.
Não falou mais disso.
Eu sei. Sei que devia ter insistido.
Talvez tivesse conseguido ajudar.
Tudo bem.
Mario e Emily eram melhores amigos.
Passavam o tempo todo juntos.
O que pode ser tão difícil para ela não contar a ele?
Emily viveu com um segredo e morreu com ele.
Talvez possamos descobrir no apartamento dela.
- Oi. - Desculpe interromper.
Posso falar com você um segundo?
Claro.
Vou esperar lá embaixo.
Certo. Já vou.
Eu exagerei mais cedo.
Eu podia ter me expressado melhor
ao falar da investigação do del. Hill.
- Liguei para ele. - O que te fez mudar de ideia?
- Sua média de rebatidas. - Sem analogias esportivas.
Disse querer falar dos relatórios do caso Rego.
Ele se negou, dizendo não haver nada para apurar em Garfield,
o que me faz achar que talvez, haja mais para investigar.
- Então o que vai fazer? - Vou pegar um avião.
- Ver por mim mesmo. - Bom para você.
Não acaba, até a mulher gorda cantar.
- Analogia esportiva. - Viu?
- Você entende de esportes! - E de ópera também.
Não parece que Emily tinha vida além do esporte.
Rinque de gelo. Rinque de gelo.
Mario. Mario. Mario.
Cálculo de calorias. Séries de exercícios.
- Horas de sono. - Um cronograma diário rígido.
Certamente sem muito tempo para decoração.
Ou para um bom jantar.
Frango ao limão, frango com pimentas,
frango marinado no iogurte.
Acho que ela gostava de frango.
E de manter um diário.
Ou não manter um diário.
VENCEDORES NUNCA DESISTEM - Serragem no chão.
Ela colocou fechaduras novas.
E comprou um bastão novo.
Então, ou ela estava mudando de esporte...
Ou temendo por sua vida.
Sabe em quem estou pensando?
- Sem ideia. Que tal uma dica? - Stephanie.
Talvez pegou a medalha, achou ser dela por direito.
E matou Emily para garantir o ouro este ano.
Bem, Dr. Psicopata, aceitando a minha teoria do psicopata.
Não. Lembra daquele garoto da Zamboni, Daniel?
Estive pensando no que ele disse.
- Ele a chamou de "Stacy". - E? Ele errou o nome dela.
"Stacy" é um termo pejorativo usado por Incels.
- Incels? - Celibatários involuntários.
Jovens que se acham indesejáveis,
vítimas de uma sociedade que recompensa machos alfa,
deixando-os desanimados e sozinhos.
Pobres rapazes.
Eles acham que lhes é devido sexo.
E Incels direcionam sua raiva e frustração
às mulheres que os ignoram.
Stacys. Então, se Daniel é um Incel,
talvez ele seja a pessoa de quem Emily tinha medo.
E por isso trocou as fechaduras e comprou o bastão.
Bem, se ele não tiver "Incels mandam" tatuado,
como podemos provar essa teoria?
Você quer que eu acesse a atividade online
de um motorista de Zamboni?
Em nome de Deus, o que é um Zamboni?
Um veículo para planar o gelo.
Se ele é um Incel, pode ser motivo de assassinato.
Vou verificar, imediatamente.
Mentindo e evitando.
- Desculpe? - Curto contato visual:
mentindo. Fazer algo aleatório
que parece desnecessário, como limpar demais os óculos:
evitando.
Ou meus óculos estão imundos.
Sim, Dylan?
Você só mentiria para mim sobre uma coisa.
Uma mulher.
Você viu Maya.
Eu me encontrei com ela no hotel.
Nada para se preocupar.
Por que não acredito em você?
Porque ceticismo é o que nos torna bons
no que fazemos.
Nós tomamos um café. Nada mais.
Desculpe interromper esta normal, não secreta,
conversa de colegas de trabalho,
mas a tenente nos chamou na sala dela. Agora.
- Tenho novidades. - Ryan está indo para Nebraska.
Sorte não te conhecer antes de O Sexto Sentido.
- Eu deveria ir junto. - Você está em outro caso.
- Irei depois de resolvê-lo. - Isso funciona para você?
Ele pode estar precisando de outra perspectiva.
- Mandarei o Fucci então. - Uma mais inteligente.
- Sem ofensa. - Por que me ofenderia?
- Dylan pode ir. Não me importo. - Eu também.
Que alívio.
Certo. Reinhart,
você e Ryan vão amanhã logo pela manhã.
Fucci cuida do caso da Bela Adormecida,
e Lizzie cuida sozinha da patinadora.
- Mas temos uma pista. - Lizzie vai seguir. Podem sair.
Obrigado, tenente Gooden.
Sou eu, ou essa coisa te deixa mais zangada?
Sabe, talvez haja outra forma de relaxar,
como ir à academia ou atirar em alguém.
Saia. Mais rápido.
Tudo bem.
Está irritada por eu ir com o Ryan.
- De modo nenhum. - Acha que estou te abandonando.
Somos parceiros, não namorados.
Posso compartilhar você com qualquer pessoa.
Tudo bem. Só queria ter certeza.
Tenha certeza, vou ficar bem sem você,
e você ficará bem sem mim.
Você está certa.
Quero dizer, a vida é cheia de experiências de separação
terminando com a separação final, a morte.
Se vai dizer coisas assim para o Ryan na viagem,
tire as balas da arma dele antes.
Dê-me sua opinião sincera.
Muito sério?
Você acha, não é? Como se tentasse demais?
- Eu não disse isso. - Não precisava. Comprei outro,
que me faz parecer menos traficante ucraniano.
Andy. É a sua primeira entrevista de emprego.
Apenas seja você mesmo.
Não importa o que vestir.
Vindo do cara que usou um colete no zoológico.
Vou devolver os dois.
Comprei essas para você.
- Para se misturar. - Misturar no quê?
Sabe o que quero dizer.
Em cidade pequena não se usa roupas feitas de cabras virgens.
Confie em mim, cresci em cidade pequena.
Eu confio em você.
E também confio que guardou os recibos
pois se eu usar camisa de flanela, terei alergia.
É estranho.
Lizzie parece tão bem sobre eu viajar com Ryan,
suspeito que ela esteja chateada, na verdade.
Chateada de tão bem que está.
Você não está exagerando nada.
Espere, queria Lizzie chateada?
- Queria eu chateado? - Eu...
Só não quero magoá-la. Nem você.
E não é a melhor hora com sua entrevista amanhã.
Acredite, não estou chateado.
Com você fora, posso focar na minha ansiedade.
Você se sairá bem.
Pena não termos o mesmo tamanho.
Poderia usar uma roupa de cabra minha.
- Está procurando Dylan? - Tenho algo para ele, sim.
Prova de que nosso amigo, Daniel, é Incel?
- Na verdade, sim. - Deixe-me ver.
Já te aviso que há coisas bem desagradáveis aí.
Daniel postou muito no fórum restrito "Vida-Cel",
em que ele chama a patinadora recém-falecida de "provocadora",
e expressa vontade em "quebrar o pescocinho dela".
Que cara...
Também descobri um site na darkweb,
em que ele fez tais ameaças e comentários raivosos.
Pode dizer que descobriu sozinha,
se precisar de um mandado adequado.
- Obrigada. - De nada.
Entendo, Vossa Excelência.
- Me prometeu que resolveria. - Sim, eu disse isso.
Sim.
Sim, estamos.
Certo, tchauzinho.
A prefeita?
De novo?
Imagina a conta telefônica.
- É o garoto do Zamboni? - Isso.
Mais que suficiente para um mandado. Pode ir.
Venha comigo.
- O quê? - Você e eu.
Vamos pegar esse machista juntas.
Não posso apenas sair daqui.
Sargento Harris pode ficar no comando.
Mas sou responsável pela delegacia.
A prefeita ligará para gritar de novo.
E Fucci estava certo.
Encontre outra forma de desestressar.
Será divertido, como nos tempos de academia.
Quando chutava seu traseiro?
Chutava o traseiro de todos.
Como sinto falta desse glamour.
Se estiver enferrujada, fico com a parte difícil.
Eu não quero que quebre a unha.
Estou começando a ter empatia por Reinhart.
Stephanie tem álibi. Alguém a viu sair de casa.
Tomara que seja nosso cara.
Daniel Gerhardt? Polícia, abra!
Temos mandado. Vamos derrubar a porta.
Daniel, está aí?
Como é bom estar de volta.
Que cheiro é esse?
Eles teriam mais sorte com as mulheres
se aprendessem a se limpar.
Daniel! Polícia!
- Como entraram? - Temos um mandado de busca.
- Buscar o quê? - Evidências.
Sobre o assassinato de Emily Macabee.
Acham que eu a matei? Nunca falei com ela.
Mas queria quebrar o pescoço dela.
Temos isso escrito.
Eu posso dizer o que quiser, Stacy.
Como a chamou?
Veja isso.
Explique por que a medalha roubada
de uma moça morta está em seu quarto, Daniel?
- Então, Garfield. - Estamos aqui.
Costumava ser mais animado.
Droga, fecharam a ferragem de Joe também.
Ainda é charmoso.
Parece uma cidade-fantasma de Norman Rockwell.
- Um pouco vestido demais. - Não, se enturmará bem.
- Stock. - Aqui está ele.
Devia saber que viria mesmo eu disendo que não.
- Darren, é bom te ver. - Você também.
A poluição de Nova York nem te machucou... muito.
Esse é Dylan Reinhart.
Dylan, esse é o delegado Hill.
- É um prazer. - Ryan fala bem de você.
- Você é policial? - Sou analista comportamental.
Trabalho para o DPNY.
E veio analisar o comportamento de quem?
Como eu disse no telefone, só viemos por garantia.
Atinge um obstáculo na cidade grande,
o número de corpos aumenta,
está sentindo a pressão, então pode culpar o caipira em casa
que fez besteira inicialmente. Ele usou atalhos?
A esposa trabalhava na Rego, não trabalhava?
Ele poderia estar amargurado.
É esse o seu tipo de especialidade?
Às vezes.
Às vezes, só deixo as pessoas falarem.
Sua esposa trabalhava na fábrica Rego?
Sou suspeito agora? Quer ler os meus direitos?
Darren, só queremos vasculhar os arquivos,
- ver se há algo útil. - Quer ser útil?
Vá ver a família Rego.
Dê um relatório do progresso da sua promessa
de pegar o assassino do pai.
- É nossa próxima parada. - Que seja a última.
Agora, se me dão licença, tenho trabalho a fazer.
Bom dia, Daniel. O que achou da noite na prisão?
Havia 5 caras lá me encarando.
Nem podia me deitar. Quando meu pai chegar...
Seu pai? Seu papai está a caminho?
Nesse caso, está livre para ir.
Está falando sério?
Não, sente sua bunda. O papai não pode te ajudar.
- Vadia. - É tenente vadia para você.
Eu não fiz nada!
Bom dia, raio de sol.
Lembra-se de mim? Stacy?
Trouxe café para você.
Um pouco de leite e açúcar, ou seja lá o que for isso.
- Trouxe outra coisa também. - O quê?
Imprimi algumas postagens suas. Você é um belo poeta.
"Aquela Stacy abre as pernas no gelo,
mas não para mim. Ela vai ter o dela.
Liberdade de expressão.
Tudo bem, Patrick Henry, exercite seu direito.
Leia.
Em voz alta.
"Aquela vagabunda deveria pegar no meu..."
"Não é justo, isso é armado contra nós.
Deveria ser meu direito divino de pegar ela pelo..."
É bem mais difícil de dizer olhando para alguém.
Mais fácil se esconder atrás de uma tela.
Por que roubou a medalha dela?
Foi um aviso? Antes de tentar tomar seu direito divino?
- Antes de abusar dela? - O quê? Não.
E quando não conseguiu, você a estrangulou
- no processo... - Não toquei nela, eu...
Eu não toquei.
Certo, eu escrevi algumas coisas na internet.
mas eu não a matei.
Eu estava conversando no computador...
por dois dias seguidos.
Por favor, apenas...
verifiquem meu computador.
Não poderia ter estrangulado ninguém.
Não acho que foi ele.
Está brincando? Olhe para ele.
Esses aí sempre desabam quando vão confessar.
Vamos olhar o computador, mas vamos com tudo.
Acho que as postagens são uma compensação
por sentir-se inadequado.
Ele se acha uma vítima, incapaz de agir ou atacar.
Veja quem está dando uma de dr. Dylan Reinhart.
Sim, talvez.
Não consigo tirá-lo da minha cabeça hoje.
Então, enquanto ele está aqui,
vamos entrar na cabeça da Emily também.
Nossa vítima era uma atleta forte e motivada.
Mesmo a filosofia do Daniel sendo odiosa e imoral,
não acho que ela teria medo dele.
Se ele a assediasse ela não esconderia,
especialmente, do melhor amigo Mario.
Está certa. Eles poderiam tê-lo demitido.
E Emily não colocou mais fechaduras na porta.
Ela mudou as fechaduras.
Ela tinha medo de alguém que já teve a chave.
Aposto que seria um... um ex-namorado,
mas ela só tinha tempo para patinar.
E quem quer que ela temia, por que manter segredo?
Vergonha? Abuso, talvez?
Medo de que vir a público mancharia a imagem dela.
E acabaria com um disse me disse.
Ela sabia como acabaria. Ela precisava de provas.
Precisamos voltar ao apartamento e dar outra olhada.
Cremos que a morte do seu marido foi a primeira de uma série.
E o cobertor e o travesseiro?
Ele pode ter sentido remorso após matar seu pai,
e explicaria ele tê-lo deixado em uma posição serena.
Ao ouvir sobre uma morte similar em NY,
onde deixaram a vítima sob um cobertor e travesseiro,
fui até lá. A vítima, Nancy Lee,
conhecia o assassino e sabia da morte do seu marido.
Achamos que ele a matou para silenciá-la.
Houve uma terceira vítima em Manhattan também,
e ele poderia ter identificado o assassino.
Saibam que apesar de Garfield não ser mais meu foco,
mantenho minha promessa e encontrarei o assassino.
Detetive Stock tem todo suporte da Polícia de Nova York.
E estamos progredindo.
- Temos o perfil do assassino. - Tem algum suspeito?
- Ainda não, Candace. - Então por que estamos aqui?
Para que você se sinta melhor?
- Candace. - Desculpe, mãe.
O assassino está solto e estão longe de pegá-lo.
- Estão fazendo de tudo. - Não é suficiente.
Certo, gritaria não vai ajudar em nada.
Está tudo bem.
Sua impaciência é justificada.
Sabemos como uma perda violenta pode consumir uma família.
Isso começou bem antes da morte do pai.
Quando a cidade decidiu culpá-lo pelo colapso econômico do país.
- Depois de dar tudo por eles. - Não precisamos retomar isso.
Seu pai odiou ter que mudar a fábrica para o México.
Os empregados dele eram como família.
E de repente, se tornaram seus inimigos.
É quando vê as pessoas de verdade.
- TENHO NOVIDADES. - Estamos atrapalhando?
Não, mas estamos na cidade para coordenar a investigação.
O delegado Hill ainda está fazendo algo?
Quando o encontro ele sempre se desvia.
Está, vamos encontrar esse cara e levá-lo à justiça.
Desculpe-me, Ryan pode dizer que minha família não é assim.
Eu também estaria irritado.
Aqui era como uma segunda casa para muitos de nós.
Diga que sua mãe ainda faz aqueles brownies.
Eu deveria lembrá-la disso.
Como é a Cidade do México?
Legal, mas não é minha casa. É cheia demais.
Deve entender, estando em Nova York.
Acho que Ryan se adaptou bem à cidade.
Não me venha com o papo de cidade grande.
Não vamos nos empolgar.
- Obrigado novamente, Ryan. - Se cuide, Cormac.
Obrigado pelo o que tem feito.
Depois de esfriar a cabeça,
admito que vocês têm um ponto.
Comportamento e tal.
Tenho rancor de Ken Rego tanto quanto qualquer outro.
Os Rego exploraram o trabalho dessa cidade por décadas.
Quando a coisa ficou feia,
ele nos descartou para salvar sua fortuna.
Não foi muito amigável.
Mas se me influenciasse, não seria um bom policial.
Então eu dei mais uma olhada.
Vai almoçar, Darren, ou só engolir sapos?
Mãe, você estava bisbilhotando?
Isso é para amadores, Ryan.
Ela tem um restaurante, é profissional.
Finalmente, alguém que me entende.
Quer um pouco de catchup aí?
- Se você recomenda, Margaret. - Recomendo sim, Dylan.
Eu recomendo.
Peguei as fichas de moradores que merecem certa atenção.
Já visitei a esposa de Brad McFee.
Joguei futebol com Brad. Ele é temperamental.
Apenas algumas brigas de bar, nada demais. Mas veja.
Novo emprego depois da fábrica, motorista de caminhão.
Ele está indo para a Costa Leste agora mesmo.
Isso é um bom achado.
E provavelmente peguei leve com um antigo vizinho.
Um capataz de Rego. Perdeu a casa.
Sim, Steve Morgan. Tem um primo em Jersey.
Ele continua batendo ponto no bar?
E reclamando como se a fábrica tivesse fechado ontem.
Ele não é o único.
Se ganhasse um dólar sempre que um cliente se queixa
dos dias de glória de Garfield, me aposentaria.
Essas pessoas estão presas ao passado.
Gosto das minhas memórias, foi bom crescer em Garfield.
Acho bom mesmo que tenha sido, senão desperdicei 18 anos.
Mas quis dizer que você realmente cresceu.
Sua mãe está apontando dois tipos de nostalgia, Ryan.
Nostalgia reflexiva, permite saborear as memórias,
- mas aceita que já passaram. - Não é o caso de Garfield.
Enquanto nostalgia restaurativa, conflita com o presente.
Os prende, tentando reviver os dias de glória.
Exatamente como em Garfield.
Não surpreende a dificuldade para pegar o assassino de Rego.
- Toda cidade é culpada. - Não diria que é toda cidade,
mas grande parte compartilha um diagnóstico.
- Nostalgia restaurativa. - Nostalgia restaurativa.
Não, sem câmeras aqui.
Fique sabendo que minha tenente não tolera força bruta.
Quase tudo pode ser uma câmera secreta hoje em dia.
A menos, que estejamos no caminho errado?
Espere, quantas luzes tem no seu detector de fumaça?
Isso mesmo, cartão de memória.
Ali, volte.
Vá embora. Não quero que venha mais aqui.
Vamos lá, Em. Abra a porta.
- Não. - Abra a maldita porta!
Em, abra a porta.
- Vá embora! - Quem é esse?
- Solte isso e abra. - Já disse, vá!
O treinador dela.
Não esqueça de sorrir, Caitlin.
Boa garota.
Detetive.
Deram uma nova parceira para o caso de Emily?
Essa é minha chefe, tenente Gooden.
Tenente. Fico feliz que o caso receba atenção apropriada.
Emily tem nossa atenção.
- Só é tarde para salvá-la. - Mas é compreensível.
Ela estava apavorada e não tinha a quem recorrer.
Estando tão próxima ao criminoso.
Precisamos que venha até a delegacia.
Tudo bem.
Sou um suspeito?
Era antes de passarmos no apartamento da sua namorada.
- O quê? - Explicamos para ela
que dar falso álibi é crime de perjúrio e obstrução.
Ela estava muito assustada,
mas acho que costuma assustar mulheres.
Assustou Emily a aceitar seus avanços
para ela não arriscar a carreira.
O que funcionou quando era menor,
mas ela não aguentou mais.
Ontem quando a viu na pista sozinha,
ela ia falar com Mario se não parasse?
Ou ela já ameaçou revelar o que tem feito com ela?
Isso é loucura. Eu era como um pai para Emily.
Fiz tudo para ajudar no sucesso dela.
Então ela te devia?
Perícia está testando cada roupa no apartamento da Emily.
DNA pode durar por meses, a propósito.
Tivemos um relacionamento, mas foi consensual.
Não é o que parece nesta gravação.
Brent Underhill, você está preso.
Pare!
Força excessiva?
Acho que minha chefe entenderá.
Isso foi divertido.
Na próxima vez que eu for às ruas
terei o sapato certo no armário.
Prender aquele babaca é melhor que apertar uma bola, não é?
Eu faria o mesmo todos os dias.
Daria uma de Rambo. É melhor eu ficar em uma mesa.
Para segurança da cidade.
Você amadureceu, Lizzie.
Você não é só a fodona da delegacia.
Você também é a mais inteligente.
Foi você que me forçou a ter um parceiro.
Dylan me influenciou.
Então, agora se você influenciar ele,
- meu trabalho seria mais fácil. - Não espere por isso.
Sei que ele é um gênio, mas não sei como você consegue.
A gente se acostuma.
- Então, você decidiu? - Decidi.
Espero que seja boa notícia.
Não posso imaginar você me dizendo não.
Isso é você quem faz.
Julian, isso foi há muito tempo.
Espero que não deixe o passado interferir nisso.
Nosso passado é passado.
Quem quer desligar o sistema de emergência de Nova York,
tem algo maior em jogo.
- Que é? - Não me contaram.
Mais sei que o presidente da Turquia
estará na Assembleia Geral da ONU na próxima semana.
Você sempre soube como me seduzir.
Ainda trabalhando?
Tenho que estar.
Se toda minha cidade sofre de nostalgia restaurativa,
provavelmente eu também.
Estou revisando minhas anotações e ver se deixei passar algo.
Que horas sua mãe chega do trabalho?
- Com fome de novo? - Não, eu só...
Quero ouvir mais sobre Garfield,
o lugar que todos queriam que voltasse.
Ela tem fotos antigas?
Ela tem? Bem ali.
Mas não é a história de Garfield.
É mais uma história de mim.
Isso tudo é você?
Você era adorável.
Eu avisei... mãe amorosa.
Veja a rua principal. Está bombando.
Isso é o tipo de coisa que eu...
É a Lizzie.
Diga que mandei um oi.
O que foi?
Só ligando para dizer oi.
- Tudo bem, oi. - Já resolveu o caso?
Temos algumas pistas.
- Como faz isso? - Faço o quê?
Você está bem distante
e não consegui tirar sua voz da minha cabeça hoje.
Isso parece ter sido horrível.
Chocantemente, ajudou.
Prendeu aquele Incel?
Acabou que não era o Incel,
era o treinador da Emily, um homem abusivo diferente
com jeito doentio de tratar mulheres.
- Como pegou ele? - Fiz igual você faz.
Eu não só foquei em uma coisa.
Eu me afastei, vi uma perspectiva de fora.
- Eu faço isso? - Você faz isso.
Talvez eu faça isso agora mesmo.
Valeu Lizzie, você é a melhor.
- Espere. - Tenho que ir.
Sou melhor por falar que você é o melhor?
Escute. Quem nesta cidade não parece afetado
por nostalgia restaurativa?
Quem vimos hoje que não está no passado
e, estranhamente, seguiu em frente,
como um estranho não afetado pela fábrica fechada
ou pelo assassinato de Ken Rego?
O próprio filho dele?
- Estou errado? - Não.
Você não está.
Olhe a tenda.
Cobertor de cowboy.
- Então, é você e...? - Cormac Rego.
Está tudo bem?
Precisamos falar com Cormac.
Saiu horas atrás. Voltou para a fábrica no México.
Obrigado.
Sim. Sim, eu entendi.
Não creio que o deixamos escapar.
- Obrigado, Fucci. - Ele já foi?
Sim, mas não para cidade do México.
Voltou para Nova York?
Ele pousou no JFK há uma hora.
Legende conosco! www.maniacs.ga