INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL
- Você comprou? - Sim.
Agora somos os donos.
- Adorei. - Não é?
O que eu disse? A lareira, as prateleiras.
Vai dar mesmo para a sua irmã?
Lucraríamos US$ 100 mil reformando.
- Estou tentando… - É aqui?
É. Entrem.
Saí uma hora antes do trabalho para ver este lixo?
- Todos estão sentindo o cheiro, né? - Sim. Cheira a mijo.
Não gostaram. Podemos ir.
- Vamos. - Usem a imaginação.
Portas francesas.
Tiramos a escada, essas paredes,
cozinha aberta.
O vitral divino no canto.
A estrutura é muito boa.
Quando desembolsamos US$ 12 mil para consertar a fundação?
Não gostaram. Vamos reformar e vender.
Tem um parquinho
e escolas fantásticas, se tiverem um bebê.
Quando. Desculpe, Kimmy.
Quando. Quando tiverem um bebê.
Vamos ter um bebê. Vamos ter.
Manifeste o desejo para o universo.
Mas o universo quer que eu gaste US$ 26 mil em fertilização in vitro.
- Babaca. - É brincadeira.
Se é ótima, por que não moram aqui?
Para que cinco quartos e um parquinho?
Nunca terão filhos.
Não têm vazio para preencher.
Não que a gente…
- Quieto, Russ. - Está bem.
- Que cara! - Cara?
Ele falou que vocês nunca terão filhos,
e você fez uma cara.
E olhou para mim com aquela cara.
- Não fiz. - Fez, sim.
- Não fiz. - Surgiu conflito.
- Que conflito? - Vão brigar.
- Brigar? Sem conflito. - Vamos.
Caramba! Vocês vão ter filhos!
Não, Kimmy. Sei lá!
Você é melhor em tudo.
Até no seu útero perfeito.
Como sabe que é perfeito? Nunca tentamos engravidar.
- Não sei se consigo engravidar. - Lógico que é perfeito. É seu.
- Kimmy. - Deve ser forrado de couro.
Por favor, Kimmy. Vocês acabaram de chegar.
Desculpe, Pete. Boa briga.
Até mais, Russ.
O quê? Isso…
- Não fiz cara nenhuma. - Está fazendo.
Não tem cara nenhuma. Você é que está fazendo.
Posso ter feito aquela cara,
mas ouvir ele dizer
que nunca teremos filhos… É verdade?
Parei de falar, porque você dizia que não era hora.
A gente não tinha grana.
Depois enlouquecemos abrindo a empresa.
Reformamos cinco casas este ano. Vou até recusar trabalho.
Achava que seria mãe um dia.
- Estou pronta. - Ótimo.
Quando a criança tiver 16 anos,
eu serei velho como o pai do Brian Hendrickson.
- Oi, pai. - E aí, filho?
Sr. Hendrickson, lá longe.
Pai?
Você matou o meu pai!
Pai, acorde.
Você não matou o Sr. Hendrickson.
E nem é velho.
Se adotássemos uma criança de cinco anos,
eu teria sido pai aos 36.
Mantenha reto.
Está pensando muito. Não planejei os meus.
Os filhos vêm, e você e dá um jeito. Moleza.
- Quantos filhos tem agora? - O quarto está a caminho.
- Nossa. - Não é difícil ter filho.
Se der atenção, ficam de boa.
O importante é as mães se darem bem.
WAGNER Reformas Personalizadas
Almôndega. Oi, amigo.
Ei, sentiu saudade?
Esse é o meu garoto. Sentiu saudade? Eu também.
É. Bom garoto.
Oi, El. Trouxe as amostras de toalha.
Tudo bem?
O que foi?
Nada. Pensei no que falou sobre adotar uma criança de cinco anos.
- Eu falei isso? - Sim.
- Era uma piada. - Eu sei,
mas há tantas crianças no sistema de acolhimento,
elas vão de um lugar para outro e não têm ninguém.
É muito triste.
Esta agência fará uma palestra…
Não quero ver essas carinhas.
Vou chorar! Cheguei agora.
Pessoas que acolhem são especiais.
Não esperam o Natal para fazer caridade.
Não fazemos caridade nem no Natal.
E se houvesse uma catástrofe?
- Uma explosão radiológica? - Pode ser.
Uma criança aparece na nossa porta.
Damos as costas porque não somos especiais?
Depende. Há muitos fatores.
A ração de comida, o raio da explosão.
Não pode transformar um comentário
numa mudança de vida.
Foi uma piada.
É.
Eu sei.
Não posso pressioná-lo a fazer o que não quer.
Foi só uma ideia.
Boa noite.
Não faço mais piada assim.
Tá legal?
Quer ver Do Velho ao Novo?
- Tudo bem, amo você. - Amo você.
Isso vai demorar, amigo.
É por isso que eu queria que você viesse.
Vamos fazer uma competição de caratê. Eu contra você…
Meu Deus.
ADOTEM-NOS
NOME: EMILY IDADE: 08
"Queria uma família com cachorro ou gato".
NOME: ASHLEY IDADE: 15
"Queria acampar com a nova família".
NOME: GRAYSON IDADE: 09
"Quero pais que me escutem".
"Se eu tivesse uma família, não mudaria tanto de escola!"
NOME: LILY IDADE: 2
Não é justo. Isso não é…
Ei.
Não compre mais esse salgadinho apimentado.
Meu nariz está escorrendo e…
Há meio milhão de crianças no sistema de acolhimento.
Está saturado.
Não precisa de mais crianças.
A criança só é retirada de casa sob condições ruins,
como abuso ou negligência.
Muitas definharão nesse sistema
se uma família maravilhosa como a de vocês não aparecer.
Levamos uma agora.
Perfeito. Vou lá ver o que temos no estoque.
É brincadeira dela. Não temos estoque.
Você sabe disso.
Mas podemos orientá-los no curso de oito semanas
para obter o certificado.
E apresentamos crianças para acolhimento
até poderem ser adotadas.
Mas não será fácil.
Elas testarão a sua determinação,
estressarão a relação de vocês
e provocarão reações que vocês desconhecem.
Nem todos conseguirão.
Acho que este grupo tem garra
para enfrentar…
- Com licença. - Estão indo?
- Sim. - Tudo bem. Obrigada. Tchau.
- A culpa foi minha. - Foi mesmo.
- Já conversamos sobre isso. - Sim.
- É um problema. - É. Certo, pessoal,
que tal dizerem o seu nome
e o tipo de criança que querem?
Oi.
Somos Dana e Dirk McCann.
O Senhor nos enviou aqui para adotarmos um menino ou menina.
O Cara Lá de Cima nos abençoou com muito
para compartilhar com quem precisa de um lar.
- É. - E vocês aqui?
Sou o David, e essa é a minha mulher, Jessie.
Estamos tentando ter um filho há três anos.
Já fizemos de tudo,
mas eu não…
- Desculpe. Passo a vez. - Tudo bem.
Sou Kit, e esse é o Michael.
Também estamos tentando engravidar
desde a noite em que nos conhecemos.
Isso mesmo. Não estamos com sorte.
Queremos uma criança de qualquer gênero e etnia até nove anos.
Olá. Meu nome é October Ross Jennings.
Gostaria de ser mãe solteira de um adolescente com talento atlético
e ajudá-lo a obter uma bolsa integral.
De preferência afro-americano.
Igual a Um Sonho Possível. Essa foi ótima.
Não foi uma piada.
Não foi? Desculpe.
É que o casal gay fez a piada de engravidar…
É igual a Um Sonho Possível, então…
Não assisti. Por favor, é a sua vez.
- Não fale mais comigo. - Ela é doida.
Desculpem. Estou péssima.
Meu nome é Ellie. Oi. Esse é o meu marido, Pete.
Ainda não tenho certeza.
Adotamos um cachorro, o Almôndega. Adoramos ele, mas…
- Não compare cães com criança. - Não.
É que ninguém queria cão de abrigo,
mas agora falam "cão resgatado", e todos querem.
Não fale "abrigo", nem "cão".
Tudo bem, não é…
É tudo meio assustador.
- Mas se falassem "criança resgatada" … - Meu Deus.
…e não "acolhida", haveria mais interessados,
ninguém sairia no meio
- e seria bom para o programa. - Pete!
- Só estou… - Pare!
A nossa convidada de hoje, Brenda Fernandez, e os pais dela.
Vamos recebê-los.
Ei, obrigada.
Oi.
Quando eu tinha oito anos,
a minha mãe e o namorado
fizeram um laboratório de metanfetamina na garagem.
Eu entregava as drogas.
Eles abusavam de mim fisicamente e, alguns clientes, sexualmente.
Quando eu tinha 11 anos,
a garagem explodiu, e eu fui para o sistema de acolhimento.
Pulei de lar em lar.
De repente, 14 anos.
Ninguém quer adolescente, e logo eu seria maior de idade.
Metade dos que atingem a maioridade
acabam na rua, drogados, presos ou mortos em dois anos.
Isso aconteceria comigo.
Tentando começar a vida adulta
sem família para escolher a faculdade,
visitar nos feriados
ou me dar colo ao levar o primeiro fora.
Aí essas duas pessoas… muito especiais apareceram.
E eu não facilitei para eles.
Apesar de tentar afastá-los,
eles preparavam meu lanche e me levavam para a escola.
Obrigada.
Vem cá, papai. Você também, mamãe.
Isso foi bom.
CENTRO DE ACOLHIMENTO
Desculpe o comentário sobre Um Sonho Possível.
Adoro esse filme.
Tchau, Brenda. Ótimo trabalho.
Kit, tchau.
Dirk, nos vemos na aula. Tchau.
- Somos especiais o bastante? - Talvez.
É o que a gente faz.
Vemos o potencial e reformamos. Como eles fizeram.
Acharam-na em estado deplorável,
deram uma mão de tinta, tiraram o teto emocional,
e instalaram bancadas de amor e autoestima.
Ela não é uma casa, como o cão,
mas somos perfeitos para isso.
Ela não é uma casa, Pete.
Acabei de falar que não é. Não ouviu?
Não, eu ouvi.
Estou animado. E você?
Só estou preocupada
de você achar que será fácil.
- Não acho. - Acha, sim.
A ideia foi sua. Estou supermotivado, você não?
Eu estou motivada.
- Não parece. - Eu estou.
Em um momento como este devia estar motivada.
Vamos fazer uma maluquice.
- Ouviu ela? - Sim.
- Foi excepcional. - Eu sei.
- Vaqueira, cadê o grito? - Irrá.
Não, qual é! Irrá.
Alto, bem louca.
Anda. Você vai ser mãe.
Curso de Oito Semanas
- A bexiga. - Podem sentar.
Acabou o tempo.
Estes são os seus filhos imaginários.
Não são de verdade.
Anda, Jessie. Está perdendo ela.
Pete. Olhe o tempo, saradão.
Não vai adiantar depois do sanduíche que deu a ele.
- Os de verdade são diferentes. - Não podem apagar.
Bom trabalho, Michael.
Tá legal, October.
O seu já morreu.
Está tudo aí?
Hora de apagar estes ideais.
Está quase.
- Quase. - Tudo bem.
Obrigada. Obrigada.
Obrigada.
PARABÉNS PAIS ADOTIVOS HABILITADOS
Certo, pessoal.
Quero que imaginem que conseguiram um trabalho deslumbrante.
Em um escritório imenso.
Com academia e máquina de frozen yogurt
- na sala de descanso. - Adoro frozen yogurt.
Mas, no fundo, você sabe que não é qualificado.
No seu íntimo,
sabe que não é bom o bastante
e que será despedido.
PROFESSOR
Como foi despedido dos três últimos empregos.
Você pode se demitir para se sentir no controle.
Pode até derrubar a máquina de iogurte
e cair fora.
Só para deixar claro,
a Karen não está defendendo vandalismo no local de trabalho.
A questão é a mesma…
Para uma criança rejeitada...
que sabe que vocês não a desejam.
REJEITADA
Só que em vez de chorar
pela perda do emprego…
Ela está perdendo a conexão
com tudo e com todos.
A única conexão que se mantém
é a com os irmãos.
É mais fácil para irmãos se adaptarem,
porque não passam por isso sozinhos.
Podem pensar em um upgrade para um pacote de irmãos.
Dirk?
Já pensou em irmãos?
O Cara Lá de Cima ia gostar.
Ele ia, sim. Temos que…
- Consultaremos Ele orando. - É.
Orando.
O Cara Lá de Cima não dá mais do que aguentam.
Nem sempre.
Feira de Adoção
- Pete. Ellie. - Ei.
- Vocês vieram. - Oi.
Assinem e levem o formulário.
Escrevam o nome da criança que interessar.
É assim que funciona?
É como comprar crianças.
É inusitado, mas crianças e pais
se conhecem mais rapidamente.
Olhe os maiorzinhos ali.
É de partir o coração.
A maioria não quer saber de adolescente.
Se acharem que podem criar um filho mais velho…
- Quero dizer… - Eu… Ah, meu Deus.
Desculpe. Somos péssimos. Me desculpe.
Não são péssimos.
Vão lá achar a sua família.
É tão estranho.
Se a gente fala com uma criança no parquinho, vai preso.
- Agora é para falar? - Pois é.
O garotinho ali. Vamos dizer "oi"?
Tudo bem.
- Com licença. Desculpem. - Ocupado, ocupado! Desculpem.
Fomos pegar biscoitinhos. Caiam fora.
Olhe, biscoitos.
Lucas, vamos para lá.
Ei, com licença. Agarre.
Tudo bem.
Pode deixar, obrigada.
É só jogar na boca dele.
Sim. Quer tentar?
Bom te conhecer.
- Viu? - É. Agora puxe.
Ei. Espere a sua vez.
- Com licença. - Vamos.
Pete. Ellie.
- Como estão indo? - Ei.
É meio estranho.
Pode ser meio esquisito.
Alguma criança que queiram conhecer melhor?
Vimos uma graça de menina sentada sozinha,
mas retraída. Como se um muro a protegesse.
Pequena para a idade. Talvez síndrome alcoólica fetal.
Ali. Tristinha e de tranças.
Parece que viveu acorrentada ao aquecedor.
- É a minha filha. - A menina do aquecedor?
O quê?
É, minha filha.
Me desculpe.
Não se desculpe. Eu me orgulho dela.
Ela está longe das outras porque já tem família,
uma família muito feliz.
E não bebi durante a gravidez.
Nem tenho aquecedor.
- Deve se orgulhar muito. - Sim.
Não aguento ficar olhando. Vou lá.
Pete. Ei, Pete.
- O que vai fazer? - Olhe para elas.
Todos evitam como se cheirassem mal.
- Só vou dizer "oi". - Tudo bem. Pete, espere.
É horrível, mas são adolescentes.
Se drogam, se masturbam
e assistem a jogadores de videogames no YouTube.
Tô fora.
- Só vou cumprimentar. - Melhor não.
- Com licença. Oi. - Oi.
Oi.
Só para que saibam, a gente tá ouvindo.
"Cheiram mal", "se masturbam" e tudo mais.
Agradecemos, mas não precisam ter pena.
Sabemos como funciona.
Tudo bem.
Vão lá com os pequenos e não esquentem!
Bom dia. Obrigada e tchau.
Lizzie 15 Anos
Então acabaram conhecendo uma adolescente afinal.
- Foi só um segundo. - Ela nos impressionou.
A Lizzy é ótima.
Vai bem na escola.
Vamos entrar.
Chegou há quatro anos, quando tinha 11.
Foi duro aceitar um lar adotivo.
A mãe…
Incendiou a casa fumando crack.
- O que eu ia falar… - Antes de eu contar?
…antes de me interromper,
é que a mãe fez muitas promessas nestes anos,
mas nunca cumpriu.
Cadê a mãe?
Em um uniforme laranja vendendo droga no pátio.
Não deve ser isso.
A mãe da Lizzy está terminando de cumprir pena na cadeia municipal.
Não falei?
- Falou. - Viu?
Nunca tentou reintegração familiar,
nem contatou os filhos em dois anos.
Ela não criará dificuldades.
Péssimo. E o pai?
Como assim, "o pai"?
Virou comediante?
Temos pais que se apresentam,
mas neste caso não há registro nenhum.
A mãe da Lizzy é um produto do sistema.
Nunca soube cuidar de si, muito menos de três filhos.
- Três filhos? - Sim, três.
- É, a Lizzy… - De uma vez só?
Sim, a Lizzy vai com dois irmãos menores, o Juan e a Lita.
Então teríamos três crianças?
Não, dois pode ser. Três, não.
Nós queríamos…
Nossa.
- Por que mostrou? - Que idiota.
Por que mostrou? São fofos. É errado.
Não vamos mentir.
A Lita é arredia e agitada.
O Juan é frágil e meio emotivo.
E a Lizzy é determinada e desconfiada.
- Como culpá-la? - Ouçam.
Não recomendaríamos
se não acreditássemos que, com estrutura e amor,
eles possam desabrochar.
Queremos tirá-los do lar atual.
- Os Muskies perderão a renda. - Karen, por favor.
A maioria dos nossos pais acolhedores é muito carinhosa.
Mas há quem faça pelo dinheiro.
Os Muskies não são abusivos nem maus.
- Só parecem… - Consanguíneos.
- Não há evidências… - Já viu eles.
Parecem irmãos. São idênticos.
Quero marcar uma visita,
caso não se oponham.
É só uma visita.
Algo contra o "branco salvador"?
- Como no filme Avatar. - Avatar?
Os azuis são ajudados
pelo cara branco que finge ser azul.
Um casal branquelo adotando crianças latinas…
As pessoas reprovariam?
Quer saber? Devolvemos as crianças ao sistema,
e eu anoto "só brancos".
- Eu não… - Nada disso.
Não escreva "só brancos". Não é isso.
Não mesmo.
Agradeço a sua sensibilidade,
mas temos crianças de todas as cores.
- E pais de todas as cores. - Todas.
- Só não o bastante. - Nem chega perto.
As pessoas olharão para vocês
e dirão coisas absurdas.
Se quiserem amar esses filhos
e alguém for contra,
perguntem quantos eles adotaram.
- Exatamente. - Caramba.
Caramba.
Só quis falar do lance do Avatar.
Fantástico.
- Vamos conhecer os três? - Três.
- Tá legal. - Vamos marcar.
Oi. Tudo bem?
Tudo. Tudo bem.
- Pete e Ellie. - Estamos sabendo. Entrem.
Boa sorte com essa. Se acha melhor que todos.
Os outros estão aprontando lá atrás.
Estaremos na oficina.
- Ei. - Oi.
- Ei, Lizzy. - Como vai?
Sr. e Sra. Wagner.
Ellie e Pete.
- Não nos chame de Wagner. - Não, por favor…
- Desculpem por eles. - Por favor.
- Eles se parecem… - Irmãos?
Que besteira. Não somos parentes.
Não somos.
Eu sentirei saudade.
- Se vocês… - Por favor!
Você nos impressionou
- e queríamos conhecê-la mais. - Sim, e os seus irmãos.
- Eles estão lá fora. Querem ir? - Sim.
Tudo bem.
Juan.
Lita.
Quero que conheçam o Pete e a Ellie.
- Oi. - Oi, pessoal.
Nós vamos para a sua casa?
Bom, nós conhecemos a sua irmã, e ela…
- Ela é muito legal. - …nos falou de vocês.
Quer brincar de restaurante?
Quero. Cadê o seu restaurante?
- Ali. - Qual o nome da sua boneca?
Batatinha.
- Adoro batatinha. - É o meu salgadinho favorito.
Boa.
- Podemos ser o Clippers? - Sou fã do Lakers.
Desculpe.
Não precisa se desculpar.
- Somos o Clippers. - Está bem.
- Vou arremessar, e você pega. - Claro.
Ah, não!
Caramba!
- Foi de propósito! - O quê?
- Porque gosto do Clippers. - Eu acho o Clippers demais.
Ele adora.
Se livraram do Blake Griffin. Ótima troca.
Somos obcecados pelo Clippers. Não me canso deles.
- Eles são show. - Certo.
- Podemos brincar de esconde-esconde? - Perdeu muito sangue.
- Adoro esconde-esconde. - Só nós, sem meninas.
Claro.
Nada progressista, mas sem problema. Lita, vamos?
- Sim. - Eu me escondo, e você conta.
Está se sentindo bem?
- Sim, conte. - Está bem.
- Até 20. - Meu Deus.
Não me faça passar vergonha no restaurante.
Você se comportou mal hoje. Menina má!
Má, má e má!
Não me responda, chicana!
- Acho que não… - Ela aprende isso na TV.
É.
Não faça essa cara.
- Não precisa xingá-la. - Não me ensine a cuidar dela!
Se acha melhor que eu?
Pete, se não quiser as crianças, não vou forçar.
Olhe…
Serei honesto com você, tá?
Achei que quando víssemos os nossos filhos
haveria uma conexão cósmica.
Perceberíamos logo. Como foi com a gente.
Verdade.
Não percebeu logo?
- Nossa. - O que foi?
Ouviu o que eu disse. Não percebeu logo?
Fiquei interessada, mas sou mais cautelosa.
Sério? Uau! Quando percebeu?
Uns meses depois.
Quantos?
- Qua… - Quatro?
- …torze. - Quatorze?
- Olhe… - Meu Deus!
- Percebi antes de casarmos. - Essa é a questão.
Não temos um ano de noivado para testar.
Se aceitarmos, estarão lá em casa na semana seguinte.
Sentiu a ligação cósmica?
Não, senti que estava…
Cuidando dos filhos dos outros.
Concordo.
- Com o quê? - Com você.
Comigo querendo ou não querendo filhos?
- Como quiser. - Não respondeu.
Então me dê 14 meses para pensar. Que tal?
Vamos.
Oi!
Não é para levar comida.
Tudo bem.
Ponha na mesa para mim. Obrigada.
Vamos, pessoal.
Amor, venha.
Puxa.
Pessoal, deem as mãos.
As mãos. Obrigada.
Olhos fechados.
Agradeço pelos meus netos lindos,
incluindo as crianças muito sortudas
que serão adotadas por dois pais incríveis.
Também agradeço por isso.
É inspirador. Muito bem.
Bem, na verdade…
Decidimos, juntos, não prosseguir com a adoção.
Não tínhamos pensado direito e…
Por Deus. Ótima notícia.
Estávamos apoiando na sua frente, mas…
Achamos que estavam loucos.
Nunca falei nada, mas fico feliz em saber.
O quê? Por quê?
- Ellie, estamos de mãos dadas. - Eu ficaria grata em saber
por que todos eram contra.
Nunca fui contra.
Acho inteligente ter filhos sem gravidez, hormônios
- e raiva. - Pare de falar.
Ellie, só estou falando que agradecemos
por você e Peter experimentarem
o amor dos seus próprios filhos lindos, em vez de…
- De quê? Diga. - Eu falo.
De se arriscarem
com filhos de criminosos ou drogados.
Estávamos preocupados com a segurança dos nossos.
- O quê? - Brincariam com os seus filhos
- se eles fossem… - Problemáticos?
Eu cresci em um bairro pobre,
muitos me achavam problemático.
Não estamos falando de você,
mas de filhos do crack e crianças que foram assediadas sexualmente.
Assediadas sexualmente?
Com comentários libidinosos dos pais?
Você entendeu, espertinho.
Abra os olhos.
- Já tinham aberto? - Kimmy, logo você?
- E se não puder ter um bebê? - Não manifeste isso para o universo.
E se não puder, o que vai fazer?
Se não parar com essa doideira,
juro que engravido hoje
só para irritar você.
- Sabe que eu faço. - Sério?
Não.
Não somos politicamente corretos.
O nosso bebê terá o nosso sangue.
Certamente!
"O nosso sangue"? Que sangue!
- O que quer dizer? - Jerry, o que acha?
Agradeceria comer.
Falou 30 minutos sobre o estado profundo.
E sobre a sua família?
- Não é da minha conta. - Obrigada, papai.
Milhares de crianças
passam o Dia de Ação de Graças sem família.
E agora eu as invejo.
Vocês me amam.
Tenho um lugar para comer peru e agradecer.
Muitas crianças não têm isso.
A culpa não é delas! E não são problemáticas!
Esqueçam o que falei. Voltei atrás!
- Se concordar, amor. - Irrá.
Irrá. Teremos um bando de filhos.
E agradeço por não se meterem!
- Amém. - Amém.
Mais um típico Dia de Ação de Graças.
Você é louca.
Oi, amor. Chegamos.
Entrem, olhem tudo.
Esse é o Almôndega.
Uma árvore de Natal?
O Papai Noel vem aqui?
Sim, todos os anos.
- Vocês são ricos. - Ricos? Não somos ricos.
Estamos bem.
Esta casa era um lixo.
Trabalhamos com reforma. A Ellie fez o projeto.
Tudo aqui é de brechó e feirinhas.
Nada muito caro.
- Isso é cristal, desculpe. Meu Deus. - Desculpe, desculpe.
Desculpe.
Eu não devia ter deixado aqui.
Querem ver os quartos? Andem. Vamos lá ver.
- Uma cama e uma coelha! - Gostou?
Adorei porque tem saia.
- De quem são os brinquedos? - De vocês.
É.
Lego!
Posso pôr os ursos aqui?
- Claro. - Claro.
- Quantos ursos. - São os ursos da Justiça.
Ganhamos em cada ida à Vara da Família.
- Me ajuda? - Sim.
Olha isso, Lita.
Lizzy, quer ver o seu quarto?
- Tudo bem. - É aqui.
Sinto muito por trazerem as coisas nesses sacos.
- Se soubéssemos… - Não, tá de boa!
Curiosidade: É assim que se identificam crianças acolhidas.
Carregam a vida no saco de lixo.
Piada de acolhidos.
Sinta-se em casa.
É o seu quarto. Faça o que quiser.
Pôsteres na parede, pinte.
É o nosso trabalho. Arrumamos em 20 minutos.
É só comprar a tinta.
- O que acha? - Qualquer cor.
- Escolha uma. - Qual você quer?
- A que quiser. - Pode decidir.
- Escolha e pintamos. - Verde ficaria ótimo.
É.
O que achou?
Uau! O tom mais escuro de preto.
- Foi o que ela escolheu. - Preto-carvão.
Gostei. É maneiro.
- Vou preparar o jantar. - Tudo bem.
- Ela não gostou. - Acho que adorou.
Conhece ela melhor que eu.
- Ei. - Acabaram lá?
Sim, e ela adorou.
Ótimo. Que bom que ela adorou o quarto preto.
Vou matricular o Juan e a Lita na Harding de manhã,
e você leva a Lizzy à escola.
Viu os sapatos deles? Vamos ao shopping amanhã.
Filhos, jantar!
Que loucura ouvir você falar assim.
- Temos filhos? - Três.
Que loucura. Não acredito!
Não sabia? Eles estão aqui.
Minha nossa.
É, estão aqui.
Amo você.
- O que foi? - Beijem de novo.
Meu Deus.
- Que tal? - De novo!
Bem demorado e bem estranho.
- Que tal? - Que tal?
- Vem, Risadinha. Sente-se. - Eu vou trocar os pratos.
Temos hambúrguer, macarrão e…
Podemos comer batatinha?
Agora para o banho.
Vocês dois. Quem vai primeiro?
Não é brinquedo de banho.
- Não quero. - Não é de banho.
- Ah, não! Isso vai… - O quê?
Vou pôr um cesto da próxima vez.
Querida, da próxima vez…
Você precisa…
- Pegue… segure isso. - Em cima da pia, por favor.
Deu descarga, querida?
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite!
- Damos beijo de boa noite? - Sei lá.
- Você pergunta ou esperamos até… - Devemos perguntar?
- Eu pergunto. - Estão pensando muito.
- Desculpem. - Desculpe.
- Boa noite. - Boa noite.
Beijamos a Lizzy?
- Tá tranquilo. Boa noite. - Boa noite.
Boa noite.
Tentamos muito nos envolver com ele…
Grupo de Apoio de Pais Adotivos 14h
O Jake só quer ficar no quarto.
Falando no celular, xingando e usando o nome do Senhor em vão.
Ouvindo música barra-pesada até tarde.
Brigou de novo na escola.
Sorte que não machucou o amiguinho.
Tudo bem uma criança de cinco anos ter celular,
mas ele tem muitos contatos?
Tentamos tirar, mas foi a mãe biológica que deu,
e se mexermos…
Desculpe, tem razão.
Ele não precisa de celular.
- Tentaremos de novo. - Tentem.
O Pete e a Ellie estão com três crianças há dez dias,
- uma é adolescente. - Está indo muito bem.
Com as crianças percebemos como a nossa rotina era chata.
Não era "chata", só rotina.
Trabalhar, malhar, jantar, beber, ir ao cinema.
- Vocês sabem. - Não sabemos.
Ela quer dizer
que precisávamos quebrar a monotonia.
Não é só o que vão quebrar.
Vocês têm dificuldades,
mas nós demos sorte.
- Sorte. - Acertaram na loteria.
Pessoal.
Qual é a graça?
Estão percebendo a fase da lua de mel.
Pensamos sobre isso. Não parece só uma fase.
Não é perfeito.
A Lita só come batatinha.
Já traçamos um plano.
Não somos pais perfeitos.
Têm certeza?
Estou percebendo uma inveja.
Não é bonito.
O que ganharam?
É Natal!
Uma máquina de costura. Gostou?
Ela não gostou? Por quê?
- Um robô. - Lita, olhe que caixa grande.
Anda e fala.
- Um capacete. - E os presentes?
Adoro robôs. Vou brincar com o robô.
Uma nave.
- Posso entrar? - Claro.
Gostam mesmo de caixas!
E a casa gigante de bonecas
que montei?
Veio numa caixa grande?
Numa caixa grande de US$ 200.
Vamos!
Vamos pegar a caixa.
- Natal é caixas. - É.
Lizzy, este é para você. Feliz Natal.
- Mais um. - É.
Obrigada. Feliz Natal.
Eu...
Não precisavam comprar tudo isso.
Eu sei, a gente quis.
Ficamos empolgados. Exageramos?
Não, não, não.
Desculpe, estou feliz.
É bacana a Lita e o Juan ganharem presentes
que não foram doados.
Lizzy, se quiser conversar…
Sei que é época de Natal, há muitas recordações.
Não, não, não.
Tá tranquilo!
Na verdade, ainda não tomei café.
Vou pegar.
- Você quer? - Claro.
Tudo bem.
Agradecemos ao Senhor pelo nosso primeiro Natal.
Por essa comida deliciosa
e também
por essas caixas de papelão superdivertidas.
- Amém. - Amém.
Certo. Atacar.
Cadê a batatinha?
Não tem batatinha hoje. Desculpe.
- Quero batatinha. - Lita!
Lizzy. Eu e o Pete fizemos um jantar
bem gostoso.
Não!
- Lita! - Por favor.
Lizzy, por favor! Lizzy, não, está bem? Eu resolvo.
Por que gritou? Estou ajudando.
Não gritei. Estou gritando,
mas… Olhe.
Lita, não faça o que a Lizzy disse.
O que disse? Cuatro? "Vá para o quarto"?
Não, tipo "quarta" parte do leite.
Ela disse: "Não vai comer batata, vai beber leite."
Que seja. Pode deixar.
Está bem.
Vamos provar o bolo de carne.
- Não. Quero batatinha! - Não tem!
Ela não embarcou no plano, amor.
Não quero isto!
Não vai dar batatinha?
Não mesmo!
Lita, fique aí!
Meu Deus. Desculpe, desculpe!
Não chore. Está tudo bem.
- Cuidado com os pés. - Levante os pés!
Não foi de propósito. Desculpe.
Me dê isso.
- Calma, não chore. - Quero batatinha!
Fique aí, Juan.
Essa batata é muito boa.
- Meu Deus! - Meu Deus. Você está bem?
Meu Deus.
Lita, abaixe!
- O que está fazendo? - Apagando!
- Com ketchup? - Pare!
- Certo. - Lita?
Que barulho é esse?
Por que está rosnando?
Não tivemos aula disso.
Está com uma faca.
- Do Bob Esponja. - Mas é faca.
Largue a faca, meu amor.
Largue a arma.
Querem que eu cuide disto ou ainda vão resolver?
Ela pode intervir, por favor?
Está bem.
Lita.
Tem que aprender espanhol.
Copo de vidro para criança?
Desculpe. Eu não…
Por que ela fez aquilo? Odeio ela!
Não demorou muito. Já nos odeiam.
Bem, ela disse que odeia você.
Chega, chega!
- Quero uma Barbie! - Não.
Nem é de verdade.
O Papai Noel te deu uma.
Uma gorda! Quero a magra!
É um corpo real.
Se devolver, compro um sundae gigante.
Está recompensando esse comportamento?
- O que está pensando? - Você resolve.
- Juan, saia daí, por favor. - Não me bata! Não me bata!
Eu não bati nele. Nunca bateria num filho.
Eu quero uma Barbie!
Não vai almoçar nem jantar.
Ninguém vai morrer de fome. Estou no controle.
Lizzy, sua vadia de corpo real!
Chega. Me dê isso.
Me dê isso agora!
Ah, parece que você resolveu tudo.
- Passe rápido! - Não.
Não vamos levar.
- Estão filmando? - Pete, cadê você?
- Cadê o Pete? - Chega.
Ah, ótimo. Aí fora? Muito obrigada.
Peguei o carro para não precisar andar.
- A vaga era perto. - Aqui é mais.
- Olhe a minha boneca. - Uau!
- Você cedeu. - Não cedi.
Eu comprei. Era só US$ 4.
Podemos sair daqui, covarde?
Minha nossa. Eles chegaram.
Jan, Jerry? Eles chegaram.
O garoto acertou o Porsche.
- O que está fazendo? - Desculpe, desculpe!
Só não chore.
Tem que deixar um recado.
Tire as coisas do porta-malas.
A Ellie parece acabada.
Trouxemos pizza!
Juan, o que está fazendo?
Desculpe! Meu Deus.
- É quentinha. - Largue isso.
Não carregue a pizza assim.
Ei, pai.
Deve ser a Lizzy.
Sim, oi. Sou a Lizzy.
Essa é a Lita e o Juan.
Olá, Lita.
Olá, Juan.
Sou a vovó "Ruén" e este é o vovô "Ruérry".
Mãe, fale como uma pessoa normal.
Gosto como ela fala o "J".
- Por favor! - É sofisticado.
- Aqui está. - Obrigado, cara.
Não acredito. Parecem normais.
Achou que pareceriam piratas?
Sei lá. São fofos.
E a escola nova?
É boa. É tipo… uma escola.
- É. - Demais.
Algum garoto interessante?
Ei, deixem ela em paz.
Ela não gosta de falar disso.
Então, vão devagar.
O quê? Você não gosta.
- Na verdade, tem um carinha, o Jacob. - É?
Nome fofo. Gostei, Jacob.
É "Rueicob", certo? "Rueicob".
"Rueicob".
Não, só Jacob.
Jacob.
Ja... cob.
E não é "fofo".
Faz o tipo artista, maduro.
É.
Nunca gostei dos fofos.
São superestimados.
Nunca tive namorado gato.
Quieta!
E o presente que é bom
Esqueci de trazer
Lizzy, não use o celular à mesa, por favor,
como combinamos.
- Lizzy, por favor. - Entregue o celular.
Vai ter barraco.
Lizzy, o celular. Agora.
A mãe dela? Pegou pesado.
Se leram o Manual de Acolhimento,
sabem que não podem tirar as coisas pessoais, então…
Está fazendo aquela cara. Vou pegar o ketchup.
Pete, não ia mandar ela parar de agir feito vaca?
Não falei "vaca". Foi ela.
Sou a má, e você nunca está.
Não vou pedir desculpas. Alguém tem que cuidar
daquele lixo de casa que você comprou.
Eu comprei? Você adorou. E a questão nem é essa.
A questão é que você não pune eles.
Briguei com a Lizzy ontem à noite!
Pais perfeitos?
Está engraçado, Kit?
Estamos curtindo um pouco, Pete.
Tudo bem.
- Desculpem. - Tudo bem.
Não me canso de ver brancos brigarem.
Nem eu.
Por que não se acalmam
e contam, sem se culparem, quais são as dificuldades?
A Lita vive…
Eu não quero!
E o Juan não usa a cabeça.
- Abra o vidro! - Se falo qualquer…
Desculpe. Não é minha culpa.
- A diversão da Lizzy é… - Me esquece!
Cheguei atrasada.
Que idiota.
Nós educarmos os pequenos?
Não, não, não. Isso é com ela.
Quando a Lizzy tinha dez anos,
a mãe desaparecia,
e ela cuidava do Juan e da Lita.
Ela não deixará vocês assumirem.
Deixamos ela cuidar das crianças?
Está prestando atenção?
Ela tem 15 anos. É uma péssima "mãe".
Precisa ser criança.
Vocês têm que ser os pais.
- Falou que ela não deixará. - Não mesmo.
Você tem sido um anjo,
mas está me irritando!
Não conseguirá nada se não estiverem de acordo.
- Certo? - Certo.
Se ela enfrentar vocês,
usem os três R's.
Número um: Relaxamento.
"Lizzy, respire fundo, conte até dez."
Número dois: Reflexão.
"Entendo a sua angústia.
Ninguém quer se sentir assim."
- Muito bom. - Número três: Razão.
"Lizzy, tudo bem sentir raiva.
Só não pode ameaçar cortar a nossa garganta
enquanto dormimos."
O quê?
Desculpem, falei…
Essa história é nossa.
- É. - Última sessão.
Mas o rapazinho não foi até o fim.
- Ainda não! - Ainda não.
Desculpem, não devíamos rir.
Não, é muito importante ter senso de humor.
Sem rir, não seguirão adiante.
Certo.
Falando nisso, a October
ainda não achou um filho.
Finalmente, uma boa notícia.
Juntos decidiremos as tarefas
e trocaremos toda semana.
- Posso pôr a comida do Almôndega? - Sim!
- Eu quero pôr! - Na outra semana.
Pete, ela não está falando sério.
Nós estamos falando muito sério.
Querem que a gente lave os seus pés?
- Lizzy. - Que besteira!
Lizzy, espere!
Lizzy. Vamos só…
Vamos tentar outra coisa. Podemos parar um pouco,
nos acalmar e respirar?
Por favor?
Tente.
Bacana!
Ficou frustrada com o quadro.
É, fiquei.
Tudo bem. Todos nós ficamos.
Como nos expressaremos melhor na próxima vez?
Tudo bem.
Sei lá, na próxima vez que vocês…
Usarem os três R's comigo,
vou vomitar de tão patético!
Sabia que não ia dar certo com ela.
Que bom! Estão em casa.
Oi!
Mãe, pedi para ligar.
Você me pediu algumas semanas.
Esperei e vim conhecer os meus netos.
Você deve ser a Lizzy. Vem cá!
- Não, ela não gosta quando… - Vem cá!
Sou a sua vovó Sandy.
Quem se meter com você, vai se ver comigo.
Somos uma família, protegerei você sempre.
Mãe, vá devagar.
Meu Deus! Olhe para eles!
Juan, Lita, essa é a Sandy, mãe do Pete.
- Oi! - Oi!
Vou morder os dois!
E o meu filhote?
- Olá, querida. - Oi.
Mãe, só nos dê alguns minutos.
Estávamos no meio de uma reunião familiar.
Perfeito, eu sou da família.
A vovó Sandy tem um anúncio a fazer.
Trouxe entradas para o Six Flags!
- Oba! - Oba!
O que é Six Flags?
"O que é"?
Mãe, é um presente bacana,
mas as coisas estão meio caóticas aqui,
e precisamos de normalidade.
O que não é normal é os seus filhos não saberem o que é Six Flags.
Seus filhos.
Mãe, não é uma boa hora. Então não vamos.
Não vamos. Concordamos sobre o lance da estrutura.
Sim.
Amor? Certo, El?
- Eu não cedi. - Cedeu.
A Lizzy fez aquela cara.
Quis ser a mãe divertida
em vez de ser sempre má.
Você não me deixa ser mau.
Tudo bem, desculpe. Mas eles estão se divertindo.
A Lizzy está rindo. Que loucura.
Você se divertiu?
Não precisa ir nos brinquedos de criança.
Eu gosto dos radicais. Quer ir na…
Ei, Lizzy!
- E aí? - Oi!
- Bom te ver! - Você também!
E aí?
Kylie, Savanna, esses são os meus…
Acolhedores.
- É. - Somos os acolhedores!
Até mais!
Nós íamos no brinquedo de água.
Deixe ela ir com as amigas.
Elas não querem ficar com esses dois coroas.
Querem ir nos brinquedos grandes e conferir os gatos.
Aqui tem US$ 100 para besteirinhas e lanche.
Obrigada, vovó Sandy. Obrigada!
Legal.
Eu vejo vocês na frente do… A que horas vamos para a sua casa?
Vamos para a nossa casa, onde nós moramos, às 19h!
Até mais. Tchau!
- Mãe, o que está fazendo? Você não pode… - Ah, não!
O Juanzinho está vomitando no cesto de lixo!
Você está bem?
Foi o bolinho que comemos?
Ela está vendo as mensagens. Estão ticadas.
Pode ter fugido ou aconteceu algo.
Ela está nos tratando como as outras famílias.
Tchau.
Obrigada pela carona. Amo vocês!
Vou bancar o mau. Veja.
Tchau.
Tchau!
Ei, onde você estava?
O cinema acabou tarde. Nada de mais.
Não teve cinco segundos para avisar
que ninguém te matou? Quer saber?
- Está de castigo. - Castigo?
É, eu decidi agora.
Você não estava,
mas agora eu falei que está de castigo!
- Esperamos uma hora! - Eu sou o mau aqui. Calma.
- Ele é o mau. - Não vai mais sair.
- Chega! - Isso!
- Não quero saber! - Sabe o quê?
Aos nove anos, eu convivi com o crack.
Sei quando um cinema é seguro.
Não.
Não se faça de vítima.
Está encrencada, mocinha!
- Vovó, esqueci. - O quê?
Eu comprei…
Santo Deus.
Vou usar todos os dias.
Vem cá!
Lembro de quando o Pete
e os amigos roubaram a van da pizza.
- Ela é boa. - Meu Deus.
Vão ficar aí parados
ou levar os filhos para dormir numa hora decente?
Falei que não éramos especiais.
- Estávamos bem. - Não era "chato"?
Talvez nem percebemos.
Mas era fácil e tranquilo. Estou com saudades daquilo.
Mas você queria ser mãe.
Quem procurou os adolescentes?
Bebê não usa calcinha fio dental.
- O quê? - Você quis algo maior!
Não vamos nos acusar.
Com calma e união,
tiraremos esses pestinhas da nossa casa!
Agora sim!
- Exatamente o que pensei. - Não é?
- Odeio eles. - Eu também. São terríveis.
Ingratos. Nós fazemos tudo.
- E eles nem ligam. - Certo?
Mas adivinhe.
Eles ainda não estão adotados.
Não, não estão.
Nós podíamos…
Devolvê-los.
Seríamos as piores pessoas do mundo, mas…
Todos acham que somos santos.
Adoro isso.
É a única parte boa.
Só uma ideia.
E se dissermos que apareceram uns parentes
e não pudemos fazer nada?
Derramamos umas lágrimas, ficamos arrasados.
Muito bom.
Casa arrumada, saidinhas à noite.
Todos com pena da gente.
- É! - Certo?
Ganharíamos presentes.
Nunca faremos isso.
Não.
A ideia é boa, mas…
- Estamos presos, não é? - Estamos.
Temos que aceitar que erramos
e que a vida será um saco.
Boa noite, amor.
Um prego de cada lado.
- Certo. - E nas duas pontas.
- "Olhe". - Excelente.
Continue falando as palavras.
O que está fazendo? Quer ver a Lizzy?
Falando no diabo.
O que elas estão fazendo aqui?
Você não proibiu visita.
Não tem visita quando se está de castigo.
E você sabe, porque é óbvio que elas entraram pela janela.
E que nojeira este lugar.
- Que vaca nazista. - O que disse?
Não sei, você parece uma vaca nazista.
Saia.
Agora. As duas, fora! Agora!
Não, saia você.
Eu vou ficar no seu quarto preto. Elas saem.
Não, pela janela, suas punks Pussy Riot!
- Fora, agora! - Minha nossa!
Fora! Andem!
- Você é louca! - Você está me deixando louca!
Meu Deus. O que está fazendo?
- Está agindo como uma maluca. - Ligue o carro.
- O que foi? - Lizzy, você está de castigo.
- Aonde vai? - Ligar pra assistente social.
Boa ideia.
Para os seus irmãos juntarem as tralhas no meio da noite
e voltarem a morar com os Muskies?
- Será ótimo para eles. - Melhor que com você.
Não mesmo!
Fale com ela, Pete.
- Lizzy, você… - Nós somos pessoas boas!
Queremos dar um lar bacana para vocês. É errado?
É apenas mais uma branca que adota órfãos
para se sentir bem.
Pete, conte pra ela qual é a minha nacionalidade!
Na verdade, de sangue…
Sou um oitavo comanche. Não sou tão branca!
E pareço me sentir bem?
Está bem, então me responda!
Por que quis acolher crianças?
Porque nós… Foi…
- "Pete, por favor?" Exatamente. - Não, eu…
Você não vai a lugar algum.
Pare! Não abra essa porta.
Ei, não entre no carro.
Não feche essa porta. É sério!
Vamos entrar e conversar?
Juan, largue isso!
- Deixe assim um pouco. - O que está fazendo? Tire logo!
É melhor deixar até chegarmos no hospital.
Está tudo bem. Estamos aqui.
Estamos aqui. Tudo bem.
Não se mexa. Vou amarrar.
Calma. Chegaremos lá em um segundo.
- Querida, o Juan ficará bem. - Vamos.
Peça o carro para as meninas. Agora!
Saiam daí. Andem!
- Estou aqui com você. - Entrem.
Estou aqui.
Coloquem os cintos!
Você é corajoso. Olhe para mim.
É muito corajoso.
Está se saindo muito bem. Já chegamos.
Ajudem, por favor.
- O que foi? - Ele tem um prego no pé.
Eu não quis tirar.
Fez muito bem. Ponha-o na maca.
Oi.
Tudo bem. Estamos aqui.
Você é a mãe?
- Sim, mãe acolhedora. - Certo.
Por aqui, pai. Qual o seu nome?
Juan, vamos limpar, anestesiar
e tirar o prego.
Segure a minha mão. É um beliscãozinho.
- Segure a minha mão. - Uma picadinha.
Pare! Pare!
- Está acabando. - Pronto.
Acabou. Acabou.
É melhor a Lita ir para a recepção.
Quer ir ou ficar com o Juan?
Leve ela.
Está tudo bem.
- Vem. - Ei, eu estou aqui.
Ele está bem.
É muito corajoso.
Você está indo muito bem.
Ele não vai ter que usar gesso?
- Foram só pontos? - Sim.
- Boa notícia. - É.
Como aconteceu?
Foi minha culpa.
Deixei o pinador lá, e o Juan pegou.
Não foram eles, fui eu.
Eu queria sair sem poder,
eles se distraíram, então eu gritei com o Juan,
e ele deixou cair.
Não seja ridícula. Eu não devia ter deixado lá.
Pete, cale a boca! Mudam as crianças de casa por isso.
Eles não fizeram nada.
Eu que devia me ferrar.
Venha comigo.
Com licença.
Vamos falar sobre o que houve.
Minha nossa!
Ninguém vai se mudar.
O que foi?
Eu não sei. Acordei hoje e…
Droga.
Acho que posso ajudar.
Tenho uma…
Escova para desembaraçar.
Claro. Pode ser.
Aqui.
Sente-se que eu…
Certo.
- Como aconteceu? - Sei lá.
É.
Fale se eu puxar.
Ficou bom.
- Está melhor? - Sim. Obrigada.
Só vou ajeitar.
Obrigada.
De nada. Saiu tudo.
- Pegou tudo? - Sim.
- Obrigada pelo lanche. - De nada.
Aquele é o Jacob?
O que pegou o lixo?
- Vai surtar? - Por quê?
Faz o tipo artista, como você disse.
- Você acha? - Totalmente.
- Olha a cara. - É.
Consciente com o lixo.
Ele é.
Tenha um bom dia.
Obrigada. Você também.
Cuidado com o pé, Juan. Tchau, Lita.
Viram só?
Começou a me odiar menos.
Talvez.
- Oi, Lizzy. - Oi, Charlie.
Oi, Jacob.
E aí, gata?
Tudo bem?
Limpando a bagunça de vocês.
Entre ou vai me ferrar.
Está bem.
- Mande mensagem. - Tá.
Ei, amor.
- E ela? - Vai bem.
Escute isso. Cheguei cedo, a Lizzy me viu
e começou a falar.
- Com você? - É.
Ao menos, não ficou muda.
Contou que o Jacob
não fala se gosta dela.
Virei uma mãezona dando conselho:
"Às vezes tomamos a iniciativa."
Falou para ela tomar a iniciativa com um garoto?
Ele é inofensivo. Acredite.
Achei que ela preferisse arruaceiros.
- O que foi? - O Juan quebrou a Batatinha.
Eu conserto. Pronto.
Obrigada, papai.
Ouviu? O meu primeiro "papai"!
Isso é…
Que droga!
Não é justo! Também quero.
- Lita, quer uma ajuda? - Não!
Está falando comigo?
- Quem sou eu? - Ellie.
Juan, venha aqui!
Venha, filho.
E o pé? Posso chamá-lo de "filho"?
Claro.
- Cadê a Lizzy? - Ali.
É, ela está ali.
CASO VOCÊ PRECISE.
Ela vem aqui, pega tudo,
e não para um segundo
para fechar uma porta ou pôr as coisas na pia.
O que houve?
Achei minha escova na privada hoje de manhã.
- O quê? - Não fui eu!
Claro que foi. Eu deixei no banheiro para você!
O Juan e a Lita nem acordaram.
Acordei, Sra. Barulhenta.
Desculpe, fofinha.
Estávamos indo bem.
Deixei bilhetinho com coração.
- Meu Deus. - Não fui eu.
- Nossa. Oi. - Que roupa é essa?
Vai para uma boate de strip-tease?
Não sou travada igual a você.
Respeite a minha mulher!
É Ann Taylor casual!
Ponha uma roupa. Muitas!
E entre na caminhonete. Eu levo você hoje.
Meu Deus! Que irritantes!
- Mude de roupa. - Não é nada de mais.
- Ei. - Eu sou travada?
Não. Faça ela ir para a caminhonete.
- Tchau, papai. - Tchau, fofinha.
Puxa vida.
O que foi?
Você está bem?
Tadinho.
Por que estamos aqui?
Vamos.
Vou chegar atrasada na escola.
Venha.
Vai me punir com trabalho manual.
- Trabalhei mais que… - Sei, você é poderosa.
Mas não é castigo.
Sou o Stewart. Você deve ser…
E aí?
Stewart, não fale com ela.
- Vá almoçar. - São 8h15.
Tá, vou almoçar.
Venha.
- Coloque isto. - O quê?
Coloque logo.
Sei que está com raiva.
De nós, do mundo.
Talvez até de você.
Não vamos conversar.
Quando estou irritado, não gosto de falar.
Sabe o que faço?
Quebro coisas.
É mesmo?
Qualquer coisa aqui.
- Manda ver. - Tá.
- Como se sente? - Bem.
É bom, não é? Eu disse.
Não desperdice. Faça um favor.
Pense em algo que a irrite.
- Entendeu? - Sim.
- Certeza? - Sim.
Vamos ver. Arrebenta!
Isso!
- Muito bem. Gostou? - Muito bom.
Anda.
Muito bem. Isso!
Foi forte!
Gostou?
Foi legal.
Nada de escola?
Fui à casa em reforma.
Trabalho de demolição.
Legal.
Ei, vem cá.
Sobre a escova…
A minha mãe penteava o meu cabelo
e, sei lá, desculpe.
Me desculpe também.
- Você não tem motivo. - Não, me desculpe.
Ótimo.
Vou tomar banho.
A escova está na privada, se precisar.
Essa foi boa.
Obrigada.
Gire assim.
O Juan me bateu!
Não. Meu Deus!
Número três, cadê a sua mãe?
- Estou bem. - Tá.
Eu não bati nela!
- Juan, cadê o meu celular? - Não peguei.
ÁREA DO PUM
De primeira!
Muito bem.
Pai!
Aqui, Juan.
Caramba.
Cuspa, cuspa!
- Aqui, água! - Não, gelo!
Água. Aqui.
Ei.
Ei, amigão.
Tudo bem, fofinho. Teve um pesadelo?
- Sim. - É?
Está são e salvo na sua cama. Tudo bem.
Boa noite, amigão.
Boa noite, mamãe.
O quê?
O que falou?
Juan, o que falou?
Falou alguma coisa, Juan?
Juan, o que disse?
Juan!
Falou alguma coisa? Juan!
O que disse?
Juan!
Meu Deus.
Boa noite, amigão.
- Ficou bonito. - Gostou?
Coloquei o armário na ponta da bancada, como sugeriu.
É mesmo.
- Ótima ideia. - Demais.
Ajude com os azulejos.
Não, eu…
Queria…
Fazer uma coisa e podiam me ajudar a marcar.
- Claro. O quê? - O que quiser.
Falei com a Karen e a Sharon,
e elas…
A minha mãe foi solta há uns meses.
E eu não a vi.
Será que posso vê-la?
- Claro. - Lógico.
Quero dizer…
Legal. Obrigada.
- É. - Que ótimo.
- Tá. - Obrigada.
Vocês…
Eu vou esperar lá fora.
Mãe!
Oi.
Oi, mãe.
Juan, Lita.
Juan, Lita, andem!
Venham.
O que foi? Venha.
Quero ficar com a mamãe.
A sua mamãe está lá.
- Está tudo bem, querida. - Tudo bem.
- Nós vamos com você. - Estamos aqui.
- Vamos juntos. - Venha.
Devagar.
Meus bebês, como estão grandes!
Venha, mi amor.
Sou a Sue, assistente social da Carla.
- Pete e Ellie? - Eu sou o Pete.
Eu sou a Ellie.
- Essa é a Carla, ela é… - Mãe deles.
Sou a Ellie. Muito prazer.
Sou o Pete.
Agradeço por cuidarem deles enquanto estive…
Sem problemas.
Eles estão ótimos. O Juan está tocando piano, não é, amigão?
A Lita tirou 10 em ortografia,
e o time da Lizzy é imbatível.
Pegam a gente às 16h?
Tá.
- Até daqui a pouco. - É, já voltamos.
- Voltaremos logo. - Tchau, crianças. Muito prazer.
Você está bem?
"Agradeço por cuidarem deles"?
Fomos babás por cinco meses?
Ela não é como imaginei.
Ela…
Ela parece normal.
Me sinto mal, separando uma família.
Não pegamos os filhos dela.
Foi a Justiça. E não se esqueça por quê.
Viviam abandonados, convivendo com o crack.
Eu sei, mas ela é…
Parece bem.
Está limpa há quatro meses.
Porque estava presa, Ellie.
Veja como a Lizzy olha para ela.
É a mãe dela.
Não pegamos os filhos dela.
Falei: "Mocinha,
se atirar comida no refeitório mais uma vez,
almoçaremos juntos."
O comportamento continuou.
Fomos na escola e sentamos com ela no refeitório.
Conversamos com as melhores amigas dela.
Contei as minhas histórias de observar pássaros.
Estavam desinteressadas.
E parou de atirar comida!
Muito bem.
Querem contar a novidade?
Do sofá que pegou fogo?
Não, sobre a audiência de adoção.
Sim.
A Justiça nos deu permissão…
Para adotar.
Para adotarmos Tina e Ryan!
Isso é ótimo.
Parabéns. Estou feliz por vocês.
Ótima notícia. Fico feliz.
Os próximos são Pete e Ellie?
Bem,
os nossos filhos já tiveram quatro visitas da mãe biológica.
A casa fica uma loucura quando voltam.
Santa…
E quando vai normalizando,
eles têm outra visita.
Nos sentimos rejeitados.
Me sinto má por desejar
que a mãe deles volte para a prisão.
Você não é má.
Quando fazem coisas ruins a quem amamos,
não sentimos empatia,
mas temos que tentar.
O tempo que eles
passaram com vocês
fez diferença na vida deles.
Eu sei, mas…
Espere.
- Falou "fez"? - Falou.
Conversaremos depois.
Não. "Fez" é passado. Existe uma diferença.
O que está havendo, Karen?
Bem…
A mãe da Lizzy iniciou o processo de reintegração
e o juiz decidirá em uma nova audiência
se as crianças estão prontas para retornar.
Bacana.
Que bacana.
Não, isso é…
Não iam contar?
Nós enfrentamos de tudo!
Ataques de raiva, bagunça, malcriação.
Joguei 150 partidas de Candy Land com a Lita.
Já jogou Candy Land?
- É desumano! - Maçante.
Estamos nos conectando.
Ensinei a Lita a andar de bicicleta.
Eu e o Juan adoramos Rocky 3.
Agora a mãe está pronta?
Pete, Ellie,
entendo a frustração,
mas temos que ter em mente que, enquanto não forem adotados,
o foco do sistema é preservar a família.
- E a preservação da nossa família? - É.
Nada foi decidido ainda.
October, agora é você.
Eu acolhi um garoto.
Ele tem 14 anos e joga basquete na escola.
Mas tem 1,57 m.
É branco e ruivo.
Nenhum perfil atlético.
Não parece um problema agora.
Por que sou sempre a última?
Pare.
Está bem. Eu sei. É…
Não é profissional.
Isso é o oposto de um grupo de apoio.
Vou parecer o quê?
Uma linda princesa.
Pareço uma flor?
Ei, amigão.
- Mãe, filhos. - Oi, meu amor!
Ei.
- Mãe! - Não, sai com água.
- É… - É marcador permanente.
Ah, é. Puxa.
Mãe.
Desça da bancada, meu amor. É perigoso.
- Como foi? - Bem divertido.
Ei, temos novidades.
- Estão grávidos? - Meu Deus!
- Por que faz isso? - Desculpe. Não?
Não. Conte para eles.
É?
Está bem.
Vamos adotar pelo sistema de acolhimento, como vocês!
Não entendíamos bem,
mas vimos os seus filhos e achamos maravilhoso.
E mais barato que in vitro.
Não é o motivo principal, mas é um dos motivos.
O curso é semana que vem!
O que acham?
Acho que…
Tenho que fazer cocô.
Não é a reação que esperávamos.
Ela está com inveja!
- Ei! - O que está fazendo?
- O que foi? - Por favor, me dê isso. Lizzy!
- Não pode pegar meu celular! - O que ela está fazendo?
Tirando nudes no banheiro!
- Nudes dela mesma? - O que está fazendo?
Deletando tudo! Deletar!
Quantas fotos você tirou?
Todos fazem isso. Não tem nada de mais!
É tudo de mais!
Meninas de 15 anos não ficam nuas!
- Pode segurar a porta? - Não leia minhas mensagens! Abra a porta!
"Se não me mostrar logo, perco o interesse."
- Quem é essa pessoa, Lizzy? - Abra a porta!
Não. Foto de pinto! Tem foto de pinto!
Vamos para a sala.
É aquele Jacob?
O garoto fofo mandando foto do membro dele?
Meu Deus, é uma jeba!
Saia daqui!
- Lizzy! - Pode sair agora!
Me dê o celular! Solte!
Isso não é legal, Lizzy!
Eu não preciso te obedecer, mãe de mentira!
Isso não é…
Ainda acham maravilhoso?
Os nossos não farão isso. É culpa de vocês.
O que é exatamente foto de pinto?
O que acha que é, mãe?
"Foto" de "pinto".
Meu amor, quando eu tinha momentos assim,
eu fazia uma avaliação pessoal
e me lembrava…
Do motivo de ter me tornado mãe.
E isso ajudava.
É para a casa do Jacob que vamos?
Calma, tá?
Não quero ser presa.
Confie em mim. Venha.
- Oi. - Ei.
Lembram de nós, da palestra de acolhimento?
- Sim. - Como estão?
Em que podemos ajudar?
A mãe quer ficar com eles de novo.
E tem chance.
A Lizzy nos trata como inimigos.
Não sabemos o que fazer.
Lembrei da sua filha, que ficou ótima.
Está estudando?
Brenda, pode descer?
Ela pode nos motivar, como fez lá.
- É possível? - Seria ótimo. Ela foi incrível.
Falar com ela ajudaria.
A Brenda… voltou para a reabilitação.
- O quê? - Teve recaída há dois meses.
Estão de sacanagem?
Foi por causa do discurso comovente dela
que entramos nessa zorra!
Estão dizendo que ela voltou…
Escute, sua louca!
Brenda luta contra o vício
desde que o namorado da mãe a iniciou em metanfetamina aos 11 anos.
Às vezes, ela tem recaídas.
Mas é uma boa menina
e está lá tentando ficar limpa.
Não sabem o que vai acontecer. E como se sentem com a incerteza?
Frustrados? Apavorados? Perdidos?
Sim! Tenho até medo de falar, mas é o que sentimos.
É assim que seus filhos se sentem todos os dias.
Quando você aceitou,
sentiu-se bem porque sabia que era importante, não é?
Quer saber?
As coisas importantes são difíceis.
Agora eu sei onde a Brenda se inspira para os discursos.
Vocês são tudo o que eles têm.
O seu trabalho é mantê-los seguros, quer eles queiram ou não.
Uau.
Nele também.
Muito obrigada.
Foi incrível. Obrigada.
- Desculpe ter me descontrolado. - Desculpe pelo tapa!
Aquilo foi muito louco!
Eu sei, me perdoe.
Eu precisava.
Não levava um tapa há tempos.
Foi meio agressivo e inconveniente.
Foi, sim.
Amor, temos que ir.
- Temos que ir. - Cuidem-se.
Obrigado.
Estão no Facebook? Acho vocês.
Tchau! Obrigada!
Tchau.
Entre logo, rapidinho.
- Pegou tudo? - Tchau, Lizzy.
- Tchau, Lizzy. Tenha um ótimo dia. - Tchau, Lizzy.
Você leva eles,
e eu tiro satisfação com o Jacob, está bem?
Certo.
Espere, Pete, é ele!
Aquele moleque ruivo ali? O da lata de sopa...?
Vou falar com ele.
Você! Da foto do pinto! Ei!
- Ei! - Com licença.
E aí? Quer apanhar?
Foto de pinto!
Mandou fotos do bilau para uma menina de 15 anos?
Sorte sua eu não matá-lo, seu bolo de cenoura.
Vi o que escreveu:
"Se não me mostrar logo, perco o interesse."
Isso é assédio sexual. Nojento!
Cadê o machão agora?
Mostre aí as bolas grandes e depiladas!
Chamaremos a sua mãe, o diretor e a polícia.
- O que acha, Jacob? - Meu nome não é Jacob!
- O quê? - Meu nome é Charlie.
- É o Charlie. - É o Charlie.
- Você disse que era Jacob. - Sério?
E eu não depilo as bolas,
e nem são grandes.
Nossa, desculpe. Meu Deus.
Amigão, esqueça. Foi um mal-entendido.
Um abraço, Charlie.
Olhe para mim.
Conhece algum Jacob
que fala com a nossa filha, Lizzy Viara?
O zelador? O adulto?
- Meu Deus. - Vamos pegar o zelador.
- Me desculpe. - Ellie, vamos!
Muito obrigada!
Ele não fez nada daquilo.
- Vamos, Ellie. - Ele não fez nada!
- Depressa! - Desculpe, Charlie!
Vamos chegar atrasados na escola.
Ellie.
Ali no carrinho.
Venha!
Fúria do Chão
Ei!
Ei, você!
Com licença. Estou falando.
- Quantos anos você tem? - Por quê?
- Ei, me dê isso. - Ele tem 22!
- Tenho, e daí? - Não vamos bater num menor. Pete!
Se tocar, mandar mensagem ou pensar na minha filha,
você vai morrer.
Não são nem pais dela!
"Nem pais" fazem isto?
Srta. Peppers!
O que está havendo?
Ele envia fotos obscenas à nossa filha.
- Vai preso hoje, Jacob! - Pode chamar a polícia?
- Depressa! - Certamente!
Srta. Peppers!
Filho da…
Está bem. Agradecemos.
Nem encostei na garota.
- Tchau, canalha. - Pedófilo.
Boa vida de criminoso sexual.
Pedófilo.
Vai nos prender? Ele mandou fotos do bilau a uma menor.
- Por que está nos prendendo? - Muito bom. Bom trabalho.
Soube o que vocês fizeram.
Bons pais cuidando dos filhos.
- Eu faria o mesmo. - As crianças!
Juan, Lita! Meu Deus, desculpem!
Ei. Ei, meu amor.
Nossa, está tão arrumado.
Chegaram os gângsteres.
Paguei a fiança do meu Petey.
Me fez lembrar de antigamente.
- Obrigada. - E os seus filhos?
Dormirão num lar temporário.
É raro transferirem acolhidos
na véspera da audiência.
Por falar nisso,
achei a sua declaração para o juiz na impressora.
Precisa melhorar.
Enviamos na semana passada.
Então reenviem!
"Queremos o melhor para as crianças,
seja ficando com a gente ou com a mãe biológica."
E se o juiz ler isto na frente da Lizzy?
Por isso escrevemos assim.
Se a mãe não obtiver a custódia,
nos odiará mais que agora.
Não odeia. Acha que não a amam.
A declaração não vai ajudar.
A Lizzy falou isso?
Por favor, Ellie. Fui criada como ela.
Ouvir cinco vezes ao dia que você é uma bosta,
depois de um tempo,
não te deixa acreditar que é amada.
Sabe que amamos você, não é?
Não.
Mas não são vocês, sou eu.
Já expliquei isso.
Mas amo vocês dois.
Vão dormir, crianças.
Depois de refazerem aquela declaração horrível.
Uau.
Está tudo tão arrumado e tranquilo.
Eu sei.
Odeio.
Eu também.
VARA DE FAMÍLIA DA CIDADE DE TERRANCE
- Crianças… - Desculpem.
Vocês estão bem?
A gente veio no carro da polícia.
É? Foi divertido?
Vocês foram presos?
Não, fomos só para a cadeia.
Juan, Lita. Venham.
- A mamãe está aqui. - Está bem.
Esta é uma audiência de Modificação de Guarda
para a Srta. Carla Viara.
- É a Srta. Viara? - Sim, Meritíssimo.
E estão aqui o Juan, a Lita e a Elizabeth Viara?
- Aqui. - Aqui!
Ganharam os seus ursinhos?
- Sim! - São bonitos.
- Você é a Elizabeth? - Lizzy, senhor.
Meritíssimo.
Você entregou uma declaração.
E os pais acolhedores, Sr. e Sra. Wagner,
estão presentes?
Sim, Meritíssimo.
Sr. e Sra. Wagner,
é verdade que deixaram o Juan e a Lita no carro
enquanto eram presos por lesão corporal?
- Bom… - Sim, Meritíssimo, mas em nossa defesa…
Só preciso saber se a Lizzy está mentindo.
Não está.
Antes dessa agressão,
vocês abordaram um aluno premiado
e o encorajaram a mostrar "as bolas grandes e depiladas" dele?
Eu falei isso, Meritíssimo,
achando que fosse o cara…
Sra. Wagner, obrigou as amigas da Lizzy
a saírem pela janela?
- Era no térreo. - Que bom para você.
E, na mesma ocasião,
disse que a Lizzy e os irmãos podiam voltar para a outra família?
- Ela não quis dizer isso. - Não.
Foi no auge da discussão.
- Meritíssimo, trouxe a declaração… - Já li, obrigado.
- Não, escrevemos outra. - Desculpe, mas tenho…
Por favor, ficamos até tarde escrevendo.
Leio rapidinho.
"Quando a Lizzy perguntou por que os acolhemos,
não respondemos."
Por favor, sente-se.
Por favor, deixe-me dar a resposta.
Não. Sente-se.
A audiência não é para a senhora.
Pela declaração da Lizzy, logo voltará aqui.
Traga o seu discurso comovente quando voltar.
Está bem.
Srta. Viara,
vejo que manteve as visitas.
Isso é bom.
Está sóbria há cinco meses.
Continua?
- Sim. - É uma boa notícia.
Se eu lhe desse a guarda das crianças,
haveria espaço onde mora?
Creio que sim.
É pequeno, mas dá,
Meritíssimo.
E, Srta. Viara,
é capaz de cuidar com responsabilidade do Juan, da Lita e da Lizzy desta vez?
Srta. Viara.
Mãe.
Sim, Meritíssimo.
Sou capaz agora.
Vamos jantar.
Pronto.
E se a nossa mãe
não fizer o macarrão do jeito que eu gosto?
A Lizzy mostrará como misturamos o queijo,
e a sua mãe fará igual.
- É. - Está bem.
Não vamos ficar tristes na nossa última noite.
Devíamos agradecer ao Pete e à Ellie
por tudo que fizeram por nós.
Obrigado.
- Obrigado, você, parceiro. - Obrigada, vocês.
- Lita? - Não quero falar nada.
Ah, meu amor.
Vou ficar com a Lita.
A não ser que você queira ir.
Quero, sim. Obrigada.
Vamos, amigão.
Nem tocou no macarrão. Quer que eu esquente?
Está tudo bem.
Tudo bem, amigão.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite. Amo você.
Também amo você.
Os ursos da Justiça estão aqui, e os novos também.
Por falar nisso…
Quero me desculpar pelo que escrevi ao juiz.
É tudo verdade.
Fora de contexto, mas não estamos chateados.
Quero te dar a declaração
que não pudemos ler
só para você guardar.
A mamãe chegou!
Levantem! Vamos.
Lita, pegue as suas coisas.
Tchau, Almôndega.
Ei.
Tenho uma cadeirinha para a Lita, se não tiver.
Vieram nos buscar?
Cadê a minha mãe?
Ela nos encontraria no escritório hoje,
mas não apareceu.
Ah, não.
Não atendeu o telefone.
Foram à casa dela? E se aconteceu algo?
Sim, fomos vê-la.
Estava envergonhada. Falou… que não pode.
Não falou. Por que ela preencheu
os formulários de reintegração se…
Lizzy, a sua mãe falou que você preencheu.
Ajudei, e daí?
Se sentiu pressionada a fazer algo que ela não estava pronta.
Não pressionei, ela está pronta!
Me deixem falar com ela.
Damos um jeito, e ela…
- Querida. - …me leva para casa.
Quando a vimos, ficou óbvio.
Ela está usando de novo.
Ela não virá.
Querida, sentimos muito.
Lizzy.
Vou buscá-la. Olhe as crianças.
- Fiquem aí, tá? - Lizzy!
Lizzy!
- Lizzy. - Lizzy!
- Lizzy. - Vão embora, não são meus pais.
Não somos, mas estamos aqui.
E amamos você.
O quê?
Não amam. Nem me conhecem.
O que está havendo?
Só um instante, por favor?
Tudo bem. Desculpem.
Lizzy, meu amor, conhecemos você.
Sabemos que odeia queijo,
mas adora cheeseburgers.
Quando acorda bem,
usa menos maquiagem que nos dias ruins.
Exatamente. E sabemos que a coisa mais importante para você
é proteger Juan e Lita do que não a protegeram.
- Sabemos disso, não é? - É, querida.
Estão indo muito bem.
- Desculpem. - Não sabemos de muita coisa,
mas se tem medo de não aguentarmos,
eu juro que a gente aguenta.
Pode falar o que for.
Porque amamos você.
Parem de falar isso.
Vão embora, por favor.
Por favor.
- A Lizzy está bem? - Um pouco chateada.
- Você está bem? - Estou.
Aí vem ela.
Então…
Eu pensei no seguinte..
O Juan e a Lita são o que vocês queriam
- quando entraram nessa. - Vem cá.
É melhor adotarem eles,
e eu vou pedir à Karen outro lar.
- Então… - Não.
Vai ser bom.
Precisamos da sua ajuda.
Não faremos isto sozinhos.
Venho visitar, e podem me ligar se precisarem.
Não.
Pete, não quero discutir isso.
Não me importo. Falei que não, tá?
- Está com a gente. - É.
Sabe por quê? Temos uma conexão cósmica.
Isso mesmo.
Sei que estão com pena de mim agora…
Não tem nada a ver com o que houve.
Cadê a declaração que a Ellie te deu?
Aqui. Leia isto.
"Quando a Lizzy perguntou por que os acolhemos,
não respondemos.
Faltava algo na nossa vida,
mas não sabíamos o que era.
Era o Juan, a Lita e a Lizzy."
Viu?
Faltava você, Lizzy.
Agora está aqui e presa à gente.
Isso mesmo.
Iremos aos jogos de futebol.
Cobraremos as suas notas na escola.
Compraremos o vestido de formatura.
Será lindo.
Não muito ousado. Superfofo.
Você sabe, não muito sexy.
Sensual na medida certa.
Estaremos na primeira fila da formatura,
e vai pagar mico.
E na faculdade também,
mesmo que não se forme.
Mas vai se formar porque é inteligente.
Sem pressionar, mas é uma porta.
De qualquer jeito,
estaremos lá.
E um dia vou levá-la ao altar.
Mesmo achando que o noivo não merece a minha menininha.
Um dia, no futuro. Muito, muito, muito
distante.
Lizzy, podemos ir para casa agora?
Acho que sim.
Sei que não gosta,
mas terá que se acostumar de vez em quando.
Também posso? Porque nunca abracei você.
Por favor?
Oi. Não sei o contexto,
mas será
que posso abraçar também?
Não precisa. Muito obrigada.
Desculpe. Foi errado. Sempre faço isso. Se abracem.
Eu me intrometi.
Vai dar tudo certo.
Tenho certeza.
Oi!
Obrigada!
- Tchau. - Tchau!
Estão com eles? Conhecem eles?
Sim. Por quê?
Querem entrar?
Fiz uma torta.
- Não, obrigada. - Sim!
- Karen! - Sabe que adoro torta.
Ótimo. Eu só
estou muito emocionada.
QUATRO MESES DEPOIS
Vá fazer xixi e calçar o sapato. Já vamos.
Tá!
Juan. O que está fazendo amigão?
Tênis não. Temos que ir bonitos hoje.
Mãe, viu o meu celular?
Não.
Espere, o que está na sua mão?
Lita, fez xixi?
- Fiz! - Bom trabalho.
- Xixi, todo mundo. - Já fiz.
- Pegou o envelope? - Sim.
- Está bem, venham. - Vamos.
Vou chegar primeiro!
Pai, posso dirigir?
"Dirigir você é?"
Dê o telefone.
- Para não se distrair. - Está bem.
Certo?
- Ela vai dirigir. - Ah, é?
Mas estou com o celular e vou na frente,
caso precise desligar o carro.
Sandy, venha. Começou!
- Consegui? - Sim.
O que é isso?
A Lizzy fez. Não ganhou?
Ganhou uma camiseta?
Sentem-se.
Bom dia a todos.
- A Vara da Família é importante… - Espere!
Espere!
A vovó Sandy chegou. Podemos começar.
Eu disse que conseguia. Pare!
- Está reservado. - Sim, para mim.
Chegue para lá.
Pare!
- Continue, juiz. - Obrigado, vovó Sandy.
Ela ganhou uma camiseta.
O trabalho na Vara da Família é importante.
Mas difícil.
Passamos dias cuidando de coisas
que nenhuma família devia experimentar.
Dias raros como este, quando rimos,
significam muito para nós.
Não parece, mas sou sentimentaloide
e adoro isto.
Ronit?
Adoro essa música!
Estamos aqui hoje para criar oficialmente uma nova família.
Peter e Elinore Wagner,
querem adotar Juan, Lita e Lizzy como a família de vocês?
- Sim, Meritíssimo. - Sim, Meritíssimo.
A música me emocionou.
Juan, Lita e Lizzy,
querem o Peter e a Elinore como pais de vocês?
Claro.
- Sim, por favor. - Sim!
Portanto,
com a autoridade a mim investida pelo Estado da Califórnia,
eu os declaro uma família.
- Tome. - Obrigado.
Querem uma foto com o juiz?
- Sim, claro. Obrigado. - Vamos lá.
Logo seremos nós.
Faço parte dessa família também.
- Obrigada. - Espere, eu também!
- Quero estar na foto. - Tem certeza? Nós…
Devíamos ir todos. Eles vão gostar.
Está bem.
Certo.
Mais alguém?
Você também. Venha!
Está todo mundo aí.
- Digam "família". - Família!
Doze de julho de 2017 VOCÊ É NOSSA PARA SEMPRE, Kourtney Morast
Ayden Jordan Cox, 24 de maio de 1991 52 quilos