Bem-vindos ao Banquete da Louco.
Espero que sigam as regras de etiqueta.
Certo, Penny Crime?
Não!
Algum problema, ma chère?
Não tem salgadinho?
Que falta de refinamento!
Vai aprender a ter modos do jeito difícil.
Pontuação na simulação de etiqueta: zero.
Fala sério!
Caramba, Penny! Era um teste de etiqueta. Lançamento de colher é semana que vem.
Precisa saber... agir em situações... delicadas.
Como eu!
Um bom agente precisa de etiqueta.
-Desculpe, Bugiganga. -Está desculpado.
A Louco quer atrapalhar a reunião da paz
entre Guatamasil do Norte e do Sul.
O único acordo entre essas nações é entrar em guerra sem a reunião da paz.
Eles vão apertar o botão.
Não deixe a Louco atrapalhar. A mensagem se autodestruirá.
Na Ilha Takei, educação é tudo.
Hanzo Hattori, o negociador da paz, nunca perde o decoro.
Conte comigo!
Esqueci de devolver.
De nada.
-Solte, Gato Louco! É meu! -Chega de briga!
Nosso foco é a paz... e como destruí-la.
Como vamos "guerrear com a paz?"
Com meu plano mais maligno de todos: roubando uma xícara de chá.
O que ela tem?
A Xícara da Harmonia Harmoniosa é responsável pela negociação da paz
nos últimos 300 anos.
Não quer roubar por que sua louça está suja?
Lavar louça irrita minhas garras.
Quem tem tempo quando vai iniciar uma guerra?
Vá logo!
Já cheguei arrasando! Lembrem-se de se comportar.
Na Ilha Takei, má educação é como pum ninja.
Silencioso, porém mortal.
Está tranquilo.
Até demais. A Louco deve estar por aqui.
Fala sério!
Como vou chutar o traseiro da Louco sem ferir o pé?
Então vou dar uma olhada por aí. Vigie o tio Bugiganga.
É feio deixar sapatos espalhados.
Vou arrumar para um guatamasileiro não se ofender.
Pá para sapato, ativar.
Roubaram meus sapatos da Sapateira Feliz.
Só um sul-guatamasileiro faria isso. Eles vão pagar.
Me desculpo pelos sapatos depois de salvar o mundo.
A Xícara da Harmonia Harmoniosa, mas nada da Louco.
Só para não interromper você falando sozinha.
Quero ver você responder com meu pé na sua boca.
Sapatos no Templo da Paz? Quem é o vilão agora?
Bem, eu...
Respeito é bom, Penny!
Sou o Hanzo Hattori. Sou o guardião desta xícara.
Vocês atrapalharam a harmonia harmoniosa.
-Foi ele! -Foi ela!
Vamos guardar os sapatos.
Oi, senhora.
É para jogar os sapatos no poço?
Seria rude recusar o pedido da senhora.
Os norte-guatamasileiros sujaram o poço com seus sapatos fedidos.
Eles vão pagar.
Briga é como bala velha. Dura, pontuda e corta a boca.
Com paciência, pode ficar doce, gostosa e recheada.
Vai ser uma delícia
quando o Talon rechear uma cela gostosa.
Ela desrespeitou o Templo da Paz ao entrar de sapatos.
E você desrespeitou com sua cara!
Minha orelha perfeita!
Dor leva à briga e da briga se tem a paz.
Prontos para encarar a dor pela paz?
Sabia que ele só está aqui
para roubar a Xícara da Harmonia Harmoniosa?
É falta de educação acusar.
Solte minha língua!
Careta também é falta de educação.
A Mesa da Tranquilidade está posta,
mas há uma pequena imperfeição.
Por sorte, sei tudo sobre isso. Organizador Bugiganga, ativar.
Vamos fixar a mesa. Cola de Mesa Bugiganga, ativar.
Era o que a reunião da paz precisava. Mandei bem.
-É culpa sua. -É culpa sua.
Mais chá, caro colega?
Por favor, humilde compatriota.
Mais, por favor. Mais!
A xícara está cheia...
seu agradável garoto.
Obrigado, parceira, também considerada estraga-prazeres.
-Não por mim, é claro. -Excelente.
Estamos quase completando
outra Cerimônia do Chá de Resolução de Conflito.
Só resta beber adequadamente...
Pronto! Terminei!
Você desonrou a Cerimônia do Chá da Resolução de Conflito!
Precisará ser castigada.
Dei uma colher de chá para a paz.
A Louco não vai conseguir estragar.
Você me roubou!
Você tentou me envenenar.
-Você estragou a mesa. -Você tentou jogá-la em mim.
Então é guerra!
-Vou apertar. -Vou apertar antes.
Senhores!
Não sei quem vocês são, mas somos todos amigos aqui.
Não se grita com amigos. Abaixador de voz, ativar.
Abracem-se feito homens.
Vamos fazer bolhas da amizade.
Jato de bolhas da paz, ativar.
Não se sai no meio da conversa.
Pega-amigo Bugiganga, ativar.
Konichiwa!
Não gosto de ensinar respeito.
-Mas é preciso. -Tem razão.
A culpa foi minha.
Vou enfrentar as consequências.
Por favor, me desculpe.
O sol da paz surgiu.
As aves da tranquilidade cantam.
Aceito sua desculpa.
Fala sério! Ensine-a a se comportar, ou eu faço isso!
Ela pode ser um pouco grossa, mas você é um babaca!
Quero ver sua educação na hora da guerra. Fique na paz.
Penny, não se deixa uma xícara vazia. Chaleira Bugiganga, ativar.
A Xícara da Harmonia Harmoniosa!
Destruída! Como haverá paz agora?
A Louco venceu! Falou, fracassados!
-Por favor, Hattori-san. -Nos salve.
Juntos podem derrubar as paredes do ódio.
E construir paredes novas à prova do Bugiganga.
Concordo. Juntos ficaremos a salvo dele.
Isto não é legal?
Mestre, como haverá paz com a xícara quebrada?
A paz vem do entendimento.
E eles entenderam que seu tio pode ser... difícil.
Aceitamos essa dificuldade. Parabéns, Bugiganga.
-Trouxe a paz para Guatamasil. -Coisa de perito em etiqueta.
Aliás, não pode entrar aqui de sapato.
-Pega-sapato Bugiganga, ativar. -Bugiganga, não estou de sapato!
Algo me diz que é hora de partir.
Sim, vão embora agora.
Por favor!
Uma marretada ou duas?
Até o próximo chá, Talon! Até o próximo chá!
Saudações, galera da sede!
Obrigado por virem ver minha grande invenção:
o Sr. Segurança!
Meus cumprimentos.
Vou proteger vocês e proporcionar um bom dia.
Inteligência artificial? Que da hora!
Contanto que não fique má, como nos filmes.
Quais são as chances?
Vamos aplaudir o gênio que o inventou:
eu!
-Ingratos. -Bem-vindo, Sr. Segurança.
Vai adorar defender a sede.
Muita calma, Bugiganga. Falta testar.
Já roubou o Sr. Segurança?
Estou quase lá. É só roubar o processador e dar o fora.
Excelente!
Com um computador superinteligente, finalmente vou dominar o mundo.
E destruir o Sr. Peixinho!
Esse jogo é para bebês.
Ninguém escapa do Garra!
Tudo bem. Talon saindo!
Nada passa pelo Sr. Segurança.
Estamos livres da Louco.
Com licença. Qual seu nome?
-Como ele sabe quem é da Louco? -É simples!
Tem o melhor programa de reconhecimento facial.
Ele usa lógica de cérebro de computador para saber quem é uma ameaça ou não.
Sou a Penny. Sou inteligente e prestativa.
Me avalie e diga que sou boa.
Por favor!
Identidade confirmada como Penny.
Não é uma ameaça. Tenha um bom dia.
Pode deixar. Obrigada, Sr. Segurança!
Eu sou tão boa!
Ele até rastreia nossa localização.
Sr. Segurança, diga a localização da Penny.
Entrando no seu laboratório.
Fascinante! Acertou direitinho.
Viram que também tem senso de humor?
A única graça é esta tecnologia ultramoderna.
Hora da missão.
Sua missão é entrar na sede
e testar o Sr. Segurança do Prof. Von Slickstein.
A mensagem se autodestruirá.
Conte comigo, Chefe. Adoro testar agentes novos.
Porta secreta, ativar.
Crânio, ajude o tio com o Sr. Segurança. Vou atrás da outra Penny.
O Inspetor Bugiganga deixou para o senhor.
Não!
Tenha um bom dia.
Oi, Sr. Segurança.
Hora de uma cirurgia delicada.
Pare! Faz cócegas.
Quem brinca com fio, leva choque.
Penny, veja o que acabei fazendo!
Configuração padrão iniciada. Destruir todos os intrusos.
Agente Penny: não é ameaça.
Talon classificado como mau. Destruir Talon.
Tenha um bom dia.
Tenha você um bom dia, roboboca!
Retiro o que disse! Quero um bom dia.
Pare! Abaixe as armas, Sr. Segurança.
Negativo.
Devo destruir o intruso a qualquer custo. Aquecendo chão a 4.000°C.
Professor, desligue o Sr. Segurança.
Sem problemas.
Não dá, porque ele se rebelou.
Alguém mexeu na fiação.
A culpa é sempre minha!
Só para avisar, já era.
Só para avisar, meu dia não está sendo bom.
Entendi.
Gosto de relaxar o agente que será testado.
É ele. Oi, Sr. Segurança.
Gostou da sede?
Não fique nervoso. Você vai se sair bem.
Café? Para mim? Alguém ganhou uns pontinhos.
Deve estar muito nervoso.
Deixou o café esfriar. Aquecedor de café, ativar.
Caramba! Nunca vi um agente tão nervoso num teste.
Acessando imagens da missão.
Inspetor Bugiganga é classificado como caótico.
Devo destruir.
Prepare-se para ser apagado.
O fogo deve ser apagado. Erro de novato.
Crânio, são extintores legais mesmo.
Mas o meu é melhor. Extintor, ativar.
Caramba!
Ficou vermelho de vergonha.
Tudo bem, Sr. Segurança. Vai aprender.
Pare, Sr. Segurança! Só precisamos prender o Talon.
O Talon ficará bem preso
após virar...
purê.
Tenha um bom dia.
Este dia não tem nada de bom!
Uma ajudinha?
Tudo bem, mas só porque quero que viva atrás das grades.
Não sabia que se importava.
Vamos embora.
Vamos ficar seguros aqui.
Ativando parede de laser.
É bem mais seguro.
Aqui é o coração da sede.
A segurança aqui deve ser dobrada.
Bugiganga, eliminar risco de segurança.
Eliminar riscos é meu trabalho.
Essas ferramentas são um risco.
Explosões aleatórias? Ótimo exemplo.
Sr. Segurança, sei por que quer destruir o Talon.
Mas vai me destruir também.
Devo eliminar as ameaças a qualquer custo. Tenha um bom dia.
Dá para parar dizer isso?
O que este dia tem de bom?
Bom... É isso! Temos que convencê-lo de que você é bom.
Sr. Segurança, o Talon não é tão ruim assim.
Pausando parede de laser. Explique-se.
Ele é...
Atlético, inteligente e muito...
Malvado? O que foi? Estou ajudando!
-Retomando parede de laser. -Espere!
-Pausando parede. -Pense bem.
Ele seria um ótimo agente se largasse o Dr. Garra.
Meu sonho é largar o Dr. Garra
e abrir minha agência Louco.
Retomando parede.
Uma Louco boa! Uma Louco feliz!
Por favor, não me destrua!
Por favor!
Pausando parede.
A classificação do Talon agora é bebê chorão.
Bebês chorões não ameaçam.
Só fingi chorar para salvar minha vida.
Frase mentirosa. Talon continua sendo bebê chorão.
O que disse?
Caramba!
Oi, Penny e amigo.
Inspetor Bugiganga, mega-ameaça. Deve ser eliminado.
Mega-ameças devem ser eliminadas mesmo.
Retomando parede.
Como o tio Bugiganga pode ser uma ameaça?
A força destrutiva dele só perde para meteoros.
Diferente dos meteoros, ele salva o dia. Pode pesquisar.
Ele é uma ameaça que também salva o dia?
Ele destrói e salva tudo? É ilógico.
Não consigo...
Um bom dia...
Eu gravei as coisas gentis que disse, Pen.
"Atlético, inteligente, lindo."
Nunca disse "lindo".
-Ele é atlético, inteligente... -E muito lindo!
Será meu toque do celular.
Bugiganga, conseguiu de novo. Sabia que essa engenhoca era ruim.
Engenhoca ruim é minha especialidade.
Falta ao Sr. Segurança passar num último teste obrigatório.
-Todas as armas juntas, ativar. -Não!
Seu fracasso é inaceitável!
Nunca vamos conseguir pegar o Sr. Peixinho.
Deixa comigo!
Saudações, Talon. Fiz meu upload na internet.
Está tendo um bom dia?
-Não! -Viu só?
Ninguém consegue vencer.
Até a próxima, Sr. Peixinho. Até a próxima!
Legendas: Guilherme Ferreira