Achei que éramos amigos, Dr. T-Rex!
Dr. T-Rex não tem amigos, só opções de refeição.
Como amo uma traição repentina e inevitável...
Pare de brincar, Gato Louco. Gatos são tão imaturos.
E quem brinca com dinossauro de brinquedo
é imaturo demais pra brincar com o verdadeiro.
O pessoal do Cretaceous clonou dinossauros.
Quero dizer...
Tenho o plano perfeito.
Roube um ovo de T-Rex, clone nosso exército imbatível de dinossauros,
e o solte em Metro City!
-E? -E... recrie cenas do meu filme favorito,
Vingançassauro Rex: O pisoteador!
Tanto faz. Um ovo saindo!
Divirta-se com os brinquedos.
Obrigado. Irei. Quero dizer. Não são...
Só me traz o ovo de T-Rex!
Ei, Crânio. Olha só!
Ai! Quente!
Disseram "ai"?
O som de insegurança!
Curativos, ativar!
Bom dia! Veio comer com a gente?
Não. Temos outras coisas.
Dr. Matemático, do Rancho Cretaceous, clonou dinossauros com sucesso.
A Louco quer roubar a tecnologia,
criar um exército e soltá-lo em Metro City.
Tem de aumentar a segurança no rancho e manter a Louco longe.
Autodestruindo.
Escolheu o agente certo.
Segurança é meu nome.
Tio Bugiganga, um pterodátilo!
Braços, pernas e cabeças sempre dentro do veículo.
Segurança óbvia.
Caramba!
Ei, idiota!
Pte-ridículo!
Din-otário!
Acha que pode assustar o inassustável?
Criaturas magníficas, não?
Se curte essas coisas.
É o que eu diria se não fosse veterinário de dinossauro.
Lembre onde paramos.
Bugiganga!
Caramba! O laboratório é um perigo!
Não deviam construir numa garagem.
Prazer, Inspetor Bugiganga. Sou Dr. Matemático.
Sem querer apressar, mas onde acho um dinossauro?
Eu ia mostrar o lugar ao nosso novo veterinário.
Está pronto, Dr. Hammondo?
Sim. Em especial, adoraria botar as mãos nos...
Digo, ver seus ovos de dinossauro.
Crânio, não é empolgante estar entre dinossauros?
O caminho está cheio de areia movediça.
Nada seguro.
O que é isso? Tronco não-hipoalergênico?
E o brilho do sol é perigoso. Veja os olhos do Crânio.
Protetor, ativar!
Então, Dr. Matemático, os dinossauros?
Admirem as maravilhas da ciência!
Só perde pras maravilhas da segurança.
E eu, pessoalmente, me pergunto se aqui é seguro.
Aqueles coisassauros são ótimos, mas sou mais um médico de ovos.
Tem um no cercado do T-Rex, mas...
Ótimo! Vou checar a temperatura e fazer tossir.
Sabe, coisas de veterinário.
Crânio, notou que os "coisassauros"
que Dr. Hammondo mostrou eram Utahraptors?
Quem não saberia isso?
Olhe o tio. Vou verificar o veterinário.
Como pensei, sem parapeito. Construtor de parapeito, ativar!
Não!
Veja como corre. Não preza sua segurança.
Adiante. Devagar e seguro perde a corrida perigosa.
Quando se trata de perigo, somos todos perdedores.
Ovótimo!
Estou de ovo virado.
Agora, pisando em ovos.
Três trocadilhos seguidos!
Por que ninguém nunca ouve os meus melhores?
É o seu melhor?
Talon?
Não sei quem é esse Talon. Sou Dr. Hammondo!
Este sotaque ruim não engana ninguém, Talon.
Está bem. Agora você está frita.
Desculpa, Pen, mas vai ficar chocada!
Cedo demais pra chocar?
É porque pegou o ovo dela.
Pega!
Aliviarei o peso pra você!
Ei! Volte aqui com isso!
Eu adoraria ficar e te pr-ovo-car, mas vou rachar fora.
Eu me enrolei.
Eu sei. Tão otário!
Isto é algo que apoio.
É seguro dentro e mantém o inseguro fora.
Caramba! Até cercas de segurança são perigosas.
-Melhor desligar. -Não!
Neste caso, o melhor é ficar sem cerca.
Agora, a parte mais importante da inspeção,
a lista de violações.
Vejamos...
Falta de pavimento, de placas, cerca elétrica,
dinossauro de dente afiado.
E a caneta? Ímã de caneta, ativar!
Aí está, Sra. Caneta.
Volte, Crânio!
Gato Louco!
Preciso ser extraído, rápido!
Não achei que podia gostar menos de gato, mas aqui estamos.
Não vai ser mole pra você.
Deixe as piadas pra quem sabe.
-Solta! -Solta você!
Não, você!
Droga!
Sai do caminho!
Que coisa feia!
Volte aqui com a lista de violações.
Não dá pra ficar bravo com você. Petisco canino, ativar.
Há outro problema.
Tem muita gravidade!
Não faça barulho.
Ela se foi.
Finalmente!
Ovoscapando!
Última piada de ovo do vencedor!
Não!
Penny venceu!
Não se mova!
É a coisa mais perigosa que vi hoje.
Ovo aqui fora no calor não é saudável ou seguro.
Caixa, ativar.
Sabia que a cerca era um risco.
Parabéns.
Você deixou a Louco chocada.
Isso é música num volume seguro pros meus ouvidos, Chefe.
Ela está de ovo virado!
Vamos, tio Garra, atenda! Onde você está?
Sei que só quer amor, Dr. T-Rex.
Finalmente tenho algo perfeito pra derrotar a sede.
O que é? Deixa eu adivinhar.
Gerador de ciclone? Não.
Um aparelho que tornará os agentes em lulas? Não!
Não me diga. Uma aranha-robô gigante?
Você pensa pequeno, Talon.
Veja só isso!
Fantástico. Um chapéu.
Não é apenas um chapéu!
É um disfarce elegante,
e você pode prender Quimby, botar outro chefe
e mandar os agentes da sede dominarem o mundo!
Como faremos Quimby entrar num chapéu gigante?
Nada mal.
Como chefe da sede, eu podia perturbar Penny.
Pene? Não me importa que goste de pasta.
Foque na missão! Capture Quimby e assuma a sede!
Ei, Quimby! Espero que não seja claustrofóbico.
Chamou?
Olá, parceiros!
Caramba! Quem é você? Onde o chefe está?
E, o principal...
Onde achou este chapéu lindo?
Sou o assistente-chefe McFibber da Divisão Sudoeste.
Divisão Sudoeste?
Tenho péssimas notícias.
Chefe Quimby sumiu.
Sua missão é encontrá-lo.
Esta bola de missão se autodestruirá.
Pobre Chefe! Temos alguma pista?
Achamos que está amarrado no Armazém de Dinamite.
Aqui está o mapa.
Não tema. Buscador de Quimby, ativar.
Bugiganga...
...é um herói e tanto, pessoal!
Crânio, vamos achar o Chefe.
Espera só um minuto texano, mocinha.
Tenho uma missão secreta que só uma agente como você daria conta.
Não devo ajudar o tio a achar o Chefe?
Não. É necessária aqui. É uma ordem.
Não acredito que devo remover todo mofo, mancha e imundície
desta cozinha...
com a minha escova!
Crânio, eu...
Espera. Está numa festa?
O assistente-chefe novo é tão pra frente. Faz a gente ficar contente.
Ei, quieto!
Por que a festa se o Chefe desapareceu?
Temos de fazer algo.
Estamos fazendo.
Mantemos a moral alta.
Taco de graça na cozinha, pessoal!
-Nós gostamos de taco! -Acabei de limpar a cozinha!
Não se preocupe, mocinha.
Tenho uma missão que só uma agente astuta como você pode resolver.
Separar potes de iogurte usados das cascas de ovo!
A sede não seria nada sem você.
Hasta luego!
Mas e o Chefe Quimby?
Espero que o tio tenha mais sorte.
Chefe? Você está aqui?
Caramba! Está escuro neste Armazém de Dinamite.
Não vejo minha mão na minha cara.
Lanterna, ativar.
Deve ser o lugar certo. Mas onde está o Chefe?
Bum! E Bugiganga está em pedacinhos.
Gostou?
-Tem certeza que Bugiganga já era? -Aposto meu cabelo.
Oi, assistente.
Está vivo?
Isso é terrível...mente ótimo, pessoal!
Seria ainda melhor se eu achasse o chefe.
Olha só!
Informaram que ele está preso na boca de um crocodilo,
na selva infestada de crocodilo de Crocodilândia?
Estou indo, Chefe! Sapatos de safari, ativar!
Como eu dizia, sem Bugiganga.
Excelente.
Agora que está no controle, é hora de mandar a sede tomar...
Espera. Só tenho uma coisinha pra fazer antes.
Não ouse desligar!
Escolheu a pessoa certa pra missão.
Ajudarei com...
Lembre. Nenhuma missão é pequena demais, mocinha.
Os agentes que são pequenos.
Procure pistas sobre o desaparecimento de Quimby.
Cuidado, papel corta!
Quer uma pista? Vou achar pistas que vão te...
Me cortei.
Outro pouso perfeito!
Chefe Quimby deve estar por aqui.
Eis o comedor de Chefe.
Chefe! Está aí? Olá?
E no outro buraco?
Sem mais atrasos!
Mande os agentes da sede dominarem o mundo! Agora!
Por que pressa? Temos...
A má notícia é que não há sinal do Chefe.
A boa é que o senhor crocodilo gosta de você.
Soubemos que ele está...
em uma colmeia de abelhas assassinas!
Abelhas?
Apicultor, ativar!
Sem sinal do Chefe, mas eis um presente.
Não aguento mais.
Pra onde posso te mandar pra não voltar?
O sol? É isso, o sol!
O Chefe no sol? Mas, com aquela pele, vai se queimar.
Protetor, ativar!
É a pior missão do mundo!
O que é isso?
A Divisão do Sudoeste fechou há 50 anos?
Se está fechada, o assistente McFibber é um mentiroso!
Hora de descobrir quem ele é.
Vou te achar, Chefe!
Que chapéu pesado!
Pelo menos meu pescoço fica forte.
Foque! Missão! Mande a sede dominar o mundo! Agora!
Está bem.
Primeiro Penny vai limpar os banheiros da festa do taco.
Talon! Eu devia ter desconfiado.
Melhor eu acelerar pro Chefe não ter queimaduras de sol.
Foguetes pro sol, ativar!
Caramba!
Kayla, viu o assistente McFibber?
Para, Penny. Isso não pode esperar?
Todo mundo dança Conga
Pessoal, me escutem. Estão mentindo pra vocês!
O assistente McFibber é...
Ei, pessoal! Sorvete de graça na cozinha!
Também gostamos de sorvete!
Não! McFibber é um agente da Louco! Vamos acabar com ele! Quem vem comigo?
Ninguém? Crânio?
Sério?
Ninguém está te ouvindo.
Mas vão me ouvir.
Quando o amado assistente McFibber
mandar dominarem o mundo, a Louco ganha!
Caramba!
Não pode ser!
Chefe Quimby?
Querem seis dias de folga?
Hora de voar!
Obrigado por me salvar.
Chefe, está aqui. Onde está McFibber?
Desapareceu? Detector de McFibber, ativar.
Eu devia ter ficado no chapéu.
E?
Na próxima, vou tentar manter o foco.
E?
E vou continuar na missão.
Que bom. Sua próxima missão é limpar a areia do Gato Louco
com sua escova de dentes!
Da próxima vez...
Legendas: Ticiana Massi Grenga