Este som é quase tão forte quanto eu!
O que disse?
Quer que eu arranhe um pouco?
Se você insiste.
Talon, não toque nisso
ou o Gato Louco vai arranhar você.
Isso aí, levante as mãos e sacuda como se estivesse bravo!
Este botão aumenta o som?
Não!
Talon! Mandei não tocar nisso!
Esse som é muito irado.
Menos que isto.
Acabou de ver o efeito da minha nova arma de obstrução em massa, o Pulso Fantoche!
Força as pessoas a dançar? Que chato!
Quero que se infiltre no Baile Anual da Missão da sede
e use o Pulso Fantoche
para fazê-los dançar até os pés caírem.
Então quer que eu seja um DJ!
Ótimo!
Qual é o meu nome de DJ?
DJ Cabelo Legal? DJ Corrupio?
DJ Tanquinho?
É DJ Irado. Agora saia.
Então, por que anda me evitando como um convite de amizade?
Não diga que é porque não quer ir à festa.
Então não digo.
O Baile da Missão é o maior evento anual da Sede
e você nunca vai!
Eu não gosto de dançar, está bem?
Você adora dançar, só não é boa nisso.
É completamente terrível.
Mas não importa, ninguém vai te julgar você.
Quem está pronto para ser julgado por todos?
Com olhos frios e críticos ao competir pelo prêmio Sapato Dourado?
Eu estou!
Se torcendo? Se contorcendo?
Remexendo?
Crânio pegou pulgas de novo.
Despulgador, ativar.
Obrigado, mas...
Mas o novo plano da Louco não é nenhuma piada?
Desculpe, K, temos uma missão de verdade.
Achamos que a Louco...
Vamos nos divertir no Baile de Missão!
O único mistério é quem vai ganhar o Sapato Dourado.
Sua missão é se divertir hoje.
Esta mensagem se autodestruirá. De alegria.
Esta é minha missão mais importante.
Não se preocupe, todos se divertirão, porque eu estarei de vigia!
-Mas... -Eu ajudo!
A missão era...
Não dá para ouvir! Estou ocupada!
Vamos, tio.
Dançamos depois.
Está pegando fogo! Literalmente!
#ChefeEmChamas.
Nada suspeito.
Vou ver em outro lugar.
Veja, já está praticamente dançando.
Não pode ir ainda.
A agente júnior tem razão, Penny.
Só saímos depois de investigar todos os convidados alheios à sede.
Começando por ele!
Desculpe, amigo, mas preciso checar sua identidade.
Roupas gritantes, barba fuleira,
óculos escuros aqui dentro e boina de inverno fora de época...
Caramba, está na cara que é...
um DJ!
Maneiro, cara.
-Barra limpa. Vamos subir. -Desculpe, preciso ir.
Oba!
Bem-vindos à festa Curtir é o que resta
DJ Irado está tocando Digam se estão gostando
Não acredito. É a minha música!
Cachorro feio! Só pessoas abrem a pista.
Cães bobos como você só a sujam!
Eu sou o DJ Irado Ninguém vai ficar parado
Todo mundo vai curtir O volume vai subir
-Ele é uma ameaça maior do que a Louco. -Talvez só precise de incentivo?
Toque uma boa!
Procuramos em todo canto da sede e não há sinal da Louco.
Mas um bom inspetor sabe quando continuar a buscar e este não é o caso.
-Vamos voltar ao baile! -O quê? Já?
Esquecemos algum canto.
Não, olhamos tudo, até o sistema de higiene do Chefe.
E temos de voltar a tempo do Sapato Dourado.
É claro!
Se eu fosse um vilão mal-intencionado, o prêmio seria o meu alvo.
Temos de protegê-lo. Protetor De Calçado de Ouro, ativar!
Crânio, siga o tio Bugiganga. Eu continuarei vigiando.
Isso!
Outro ano se passa, e eu escapo de mais um baile.
Talon!
Ninguém está dançando.
Ative o Pulso Fantoche,
ou será incompetente demais para apertar um botão enorme?
DJ Irado é para acabar Se acabem de pular
Dance no salão inteiro Vamos, mexa seu traseiro
Suas batidas são muito básicas.
Mas não consigo parar de dançar.
DJ Irado energizou Dance mais, porque o fim chegou
O que...
Bem pensado.
Para proteger o Sapato Dourado, precisamos ganhá-lo.
Relaxe. É o segredo da dança.
Isto é muito melhor do que dançar.
Mas vou ver como está o baile.
Parece o melhor baile de todos.
Espere.
Por que estão com essa cara?
Esse DJ me parece familiar.
Talon. Eu devia saber.
Estão dançando à força!
Então havia mesmo um plano da Louco?
Quero só ver a cara da Kayla quando...
É mesmo.
Hora de acabar com o show de Talon.
É isso aí!
Caramba, eles sabem o que fazem.
Teremos que fazer melhor. Vencedor de Dança, ativar!
Boa forma, Crânio, mas a aterrissagem vai custar pontos.
Certo, Talon, vamos dançar.
Pen, que bom que veio!
Mesmo que seja péssima nisso.
Vai, garota.
Era para você botar para quebrar,
não para parecer quebrada.
Desculpe, não ouvi, meu punho está muito alto!
É imune ao Pulso Fantoche?
Aposto que em dez minutos você desmaia com esses passos toscos.
Não! Assim não!
É como ver um acidente de carro. Me faz rir.
Não consigo parar de fazer passos!
Mandou bem, Penny.
Com todo mundo desmaiando ao nosso redor,
parece que você é minha rival para ganhar o prêmio.
Não, o tempo está acabando!
Precisamos lutar!
Lutar? É isso!
Desafio você para um duelo.
Eu aceito.
Já vou avisando, em termos de luta,
sou o senhor da dança!
Danças do Mundo, ativar!
O cha cha de Guatamasil!
O passo duplo de Toronto.
Não!
E o grande final, o Mambo de Metro City!
Não!
Chegou a hora da última dança. O Fugitivo!
Parabéns, Bugiganga.
Puxou o tapete da Louco e ganhou o prêmio com isso.
Obrigado.
Não conseguiria sem minha parceira de dança.
A música!
Falando em música, já pode parar de dançar.
-Sério. -Eu pararia.
Mas recebi um alerta de dança!
Falhou de novo, Talon!
E o castigo deve se adequar ao crime.
Agora, dance!
Na próxima dança, Bugiganga.
Na próxima dança.
Talon! Descobri a arma mais malvada de todas!
É o Gato Louco soltando pum?
Não. Mas não é má ideia.
Estou falando da Grande Esfinge de Gizé.
Diz-se que o monumento egípcio transforma as pessoas em pedra.
Quando descobrirmos como ativá-la...
Transformaremos a Penny, digo, o Bugiganga em pedra?
Sim. Vá ao Egito e ative a esfinge!
Enquanto isso, vou testar a arma de pum de gato.
Gato Louco, vai comer muito feijão.
"Sou uma caixa redonda sem tampa, guardo um tesouro dourado.
O que sou?"
Além de enigma mais fácil do mundo? Um ovo.
Na verdade, é o Chefe Quimby.
É redondo, sem tampa e tem um coração de ouro.
Tudo bem.
Nem todos são tão bons quanto eu.
-Bugiganga. Consegue me ver? -Outro enigma?
Sei onde o Chefe está. Está... na barriga do Crânio.
Cirurgia Canina, ativar.
Pare!
Não é aí que tem de procurar.
A Louco foi vista no Egito.
Eles querem se apoderar do poder petrificante da esfinge.
Se conseguirem,
poderão transformar todos no planeta em pedra.
Sua missão é resolver o enigma e impedir a Louco.
Autodestruindo.
Escolheu o agente certo, chefe.
Resolva este enigma redondo enquanto eu uso lógica para deter a Louco.
Chegamos, pessoal. Gizé.
A cidade adorada por amantes de geometria.
Espera, tio Bugiganga!
Tem razão. Que tipo de herói deixaria o cão dentro do carro?
Vamos, Crânio.
Não dá tempo para brincar, vamos resolver enigmas!
E aí, esfinge?
"Para me acordar, resolva o enigma." Enigmas são para nerds!
E por falar em nerds.
Ali está! E aqui tem um enigma!
"Resolva o enigma. Não ando, mas eu corro.
Aonde eu vou, o pensamento me segue. O que sou?"
Já sei! É o nariz! Entendeu?
Essa resposta é muito óbvia.
A resposta é um robô feito para correr ao ser perseguido por cérebros.
Resolvido.
Sacada Triunfante, ativar.
Quem ousa buscar o meu poder?
Eu! O poder maligno antigo é meu!
Talon? Não vai precisar disso, já é um cabeça de pedra.
Silêncio!
Mortais não podem controlar o poder do Sábio Senhor de Pedra Calcária
sem provar que é digno num jogo de enigmas!
Três respostas jazem em terras distantes.
Se quiserem os meus poderes,
tragam essas respostas para mim.
Mas se errarem, virarão pedra.
Então é um mestre do enigma? Não parece, para mim.
Duvida do meu poder?
Então prepare-se para uma batalha.
Se perder, será transformado em pedra.
Nunca conheci pedra nem pedregulho mais inteligente do que eu.
Manda ver, esfinge.
O que a esfinge quer em Londres?
Eis o primeiro enigma.
Quer nos contar o primeiro enigma. Sou um gênio.
Toco, mas não tenho dedos. O que sou?
Adivinhe, aí eu digo se está errada.
Pode ser... Eu não caio nessa.
Que seja, eu pergunto...
Isso é trapaça!
O que toca mas não tem dedos?
-É... -Telefone!
Eu falei primeiro!
Isso não acabou!
Preciso do seu celular para salvar o mundo.
Obrigada. É um telefone!
Vai devolver?
Sou a Assombrosa Pedra de Amolar da Sabedoria.
Eis seu primeiro enigma, consegue resolver?
O que é preto e branco e coberto com algo que mancha?
O que é preto e branco? Uma TV antiga! Que mais?
Zebras. Zebras têm quatro pernas.
Que vemos na TV com várias pernas?
Um jogo de futebol.
E a bola é preta e branca.
A resposta é bola de futebol coberta de geleia de morango.
Sério? É um jornal.
E, claro, uma bola de futebol coberta de geleia de morango.
Está bem.
Próximo enigma!
Sem dedos, aponto.
Sem braços, bato. Sem pés, passo.
O que sou?
-Que chatice. Até mais, perdedora! -Espere! Aonde vai?
Pelo menos não terão o poder da esfinge. O Talon é burro demais.
Burro? Então como já sei a resposta?
Roubar a resposta da Penny!
Gênio.
Sem dedos, eu aponto, sem braços, eu bato, sem pés, eu corro.
Mais tempo... É claro! Tempo! É um relógio!
Pare de roubar.
Pare de falar sozinha.
Dois relógios! Dois por um!
Suas respostas não estão certas, mas, tecnicamente, não estão erradas!
Mas tenho mais um enigma que sem dúvida será seu último.
O que dá voltas ao mundo mas fica num canto?
O que dá voltas ao mundo? A Estação Espacial Internacional.
E o que fica no canto da Estação?
Uma samambaia!
Errado!
Errado? Então eu provo para você.
Fique aqui com o Sr. Esfinge.
O último enigma.
O pobre me tem. O rico precisa de mim. Definharás se me comer.
O que sou?
Seja o que for, não direi a resposta.
Vamos.
É preciso saber dividir!
Não atire!
A resposta é um monte de lixo fedido.
Obrigado, Pen. Muito lixo fedido a caminho.
Nojento, mas vale a pena.
Sua vida vai ser dura, sendo uma pedra.
Sacou?
Vejo que voltaram.
Diga-me, que respostas descobriram?
Eu responderia tudo dormindo.
Um telefone, um relógio e lixo fedido.
Certo, certo e errado.
O quê? Mas a Penny disse...
E você? Diga-me.
Está pronta para me desafiar?
Que respostas você traz?
Um telefone, um relógio, mas e a última?
Nada.
Correto!
O pobre tem-me. O rico precisa de mim. Definhará se me comer.
A resposta é "nada"!
É? Quero dizer, claro que é!
Acertou por acaso.
Humanos são burros como pedra.
Transformarei todos em pedra e...
-Caramba! -Não!
Ele, de novo, não!
Viu? Uma samambaia!
Esta é para você.
Anda de quatro, tem dentes no nariz e faz sopa de queijo.
Teme pepinos, conta até oito, mas não sete.
Três dos pés são salsichas. O que sou?
Não sei.
É fácil! A resposta é o animal imaginário deste enigma.
Nunca ouvi um enigma tão horrível na minha vida.
Não aguento mais.
Só meu tanquinho continua duro como pedra.
Até mais!
Parabéns.
Resolveu o enigma da esfinge.
Foi fácil, Chefe.
Eis um enigma.
O que o sobrinho perdedor disse para a câmara de gases felinos?
Não sei. O quê?
Minhas narinas estão queimando!
Gato Louco, credo!
Legendas: Priscilla Rother