Era chamado de Erva-louquinha,
devido a uma reação alérgica à hera venenosa,
o que o fez odiar plantas mais do que crianças odeiam legumes.
A coceira passou e você cresceu como pessoa.
O que vê aqui?
Eu vejo uma boa planta que eu não odeio
e que eu não quero cortar em pedacinhos e transformar em papa?
Ótimo. Agora você ama plantas.
Amo do fundo do meu coração.
Especialmente esta plantinha.
Dei a ela água, luz, amor, canções
e até poderes genéticos não-malvados.
Perfeito. Posso dizer que não é mais o Erva-louquinha.
Agora é o Erva-lúcida!
E está livre!
Sim, rir faz bem.
Não estou atrasado!
Espero que o Garra não saiba que faz isso na cadeira dele quando ele sai.
E onde está o louco principal da Louco?
Estou atrasado porque estacionar em Nova York é impossível.
Uma vaga!
Se atreve a roubar minha vaga?
Já chega. Novo plano maligno.
Vou transformar Central Park em estacionamento.
Chame o Erva-louquinha.
Ele odeia árvores e sai da prisão hoje.
Quando o Central Park estiver pavimentado, estacionarei e dominarei o mundo!
Uma vaga!
Ninguém fecha o Garra!
Só me sobram os malucos.
Meditação é tão... tranquilizante.
Caramba. Vão descansar. Estão dormindo sentados.
Não estamos dormindo, estamos meditando.
Tentando ver o nosso interior.
O jeito mais fácil é com um Endoscópio Bugiganga.
Agora podemos ver o interior do Crânio.
-É ossudo. -Bugiganga.
Chefe. Quer ver o seu interior?
Já sei o que tem lá. Muita pizza.
O Erva-louquinha anda refletindo muito, também.
Depois a reabilitação,
o inimigo das plantas foi declarado são e não ameaça as plantas e a sociedade.
Sua missão é pegá-lo e extrair segredos da Louco.
Autodestruindo.
Soltaram o Erva-louquinha? Ele está fingindo.
Acredite nas pessoas.
Sinto que Erva-louquinha quer desabrochar em bondade
e plantar as sementes de um recomeço.
Te amo, plantinha, amo, sim!
Ei, Erva-louquinha. Vim buscar você.
O Garra quer que destrua as plantas do Central Park.
Não posso ajudar. Agora eu amo as plantas. Viu?
Certo. Faça o que quiser. Vou achar um canto para vomitar.
Ainda acho que é mentira.
Como sabemos se gosta mesmo de plantas?
Sim! Adoro beijos de planta.
Quero fazer um jardim. Um lindo jardim.
Um jardim?
Tenho orgulho de você, Erva-louquinha.
Seria uma bela contribuição à sociedade.
Vou até chamar a sede inteira para ajudá-lo com seu jardim.
Sim. E quem plantar vai virar planta.
Má notícia, o Erva-louquinha se reabilitou.
Agora adora plantas. Mesmo.
Desfaça a reabilitação ou faça-o voltar a ser como era.
Uma vaga!
Bem-vindos.
Eu os chamei para ajudarem o Sr. Erva no Jardim da Reabilitação.
Isso é aquele negócio Plante e Ganhe?
Porque sou mestra em jardinagem e...
Caramba. Tem mesmo o dedo verde, Sr. Erva.
Em breve, todos terão.
Sinto cheiro de sapato, alcaçuz, fungo, camisa de força...
e detergente industrial.
Vamos plantar mais, Sr. Erva.
Sim, o mundo inteiro espera.
Rir é divertido.
Sem briga. Temos erva maior para arrancar.
Está bem. Continue.
Precisamos curar o Erva de sua paixão.
Então, precisamos enchê-lo de ódio.
E quem faz isso melhor?
Eu! Você topa?
Certo. Mas assim que ele voltar a odiar plantas,
vou plantar você em uma prisão.
Caramba! Essas árvores parecem tão tranquilas.
Excelente, Sr. Erva.
Obrigado, mas quero um jardim maior
e transformar mais pessoas em...
Jardineiros! Já entendi.
Trarei mais gente para você.
Não entendo como pode ter sido mau. Equipe de Jardinagem, ativar!
Bem-vindos ao Jardim de Reabilitação do Sr. Erva.
Segundo o meu livro de jardinagem, primeiro temos de "planar" mais árvores.
"Planar"? Deve ser um erro. Revisor Gadget, ativar!
Quem precisa de livro? O jardim está crescendo!
Muito bem, eu.
Não curto marrom e verde.
Prefiro cores de inverno.
Qual é seu plano, spray de cabelo?
É simples e genial,
mas preste atenção, porque tem muitos detalhes.
Derrotamos o Erva-louquinha... com galhos!
É isso? Pior plano do mundo!
A ciência é um plano melhor?
O que sugere? Jogar uma maquete de vulcão nele?
Jogo você em um vulcão. Menos a maquete.
Ciência e matemática. Bum!
Boa, mas você late mais do que morde.
E vai latir ainda mais quando pegar um galho.
Sem brigas no Jardim da Reabilitação.
Virem a folha, como o Sr. Erva, que está bem em cima de vocês.
Vão virar folhas, sim.
Muitas folhas!
Seu jardim precisa de mais caniço.
Eu devia ter guardado a piada de latir.
Atrás de você!
Voltem aqui!
Pega-adolescentes, ativar!
Caramba!
Penny e amigo, é hora de ajudar no jardim.
Tio, ele está transformando pessoas em árvores.
Sim, está mesmo transformando a noção que pessoas têm das árvores.
Não. Ele está plantando pessoas.
Somos todos pessoas que plantam. Vamos enterrá-los no trabalho.
Mais voluntários, Sr. Erva.
Eu disse para bater nele com paus!
Acabou. O mundo será meu jardim.
Finalmente beijarei as plantas que eu amo tanto.
Nada como o riso de um agente da Louco recuperado.
-Tio Bugiganga! -Agora não, árvore Penny.
Estou dizendo ao Sr. Erva que tenho muito orgulho dele.
Aliás, trouxe um presente para ele. Presente, ativar!
Isso é...
Hera venenosa!
De novo não!
Odeio hera venenosa!
Odeio plantas!
Parabéns, Bugiganga. Puxou o mal da Louco pela raiz novamente.
Foi tudo graças ao Sr. Erva.
Ele caiu no sono. Também estou cansando.
Quem quer comer uma salada?
Tem alguém aí? Alguém me ajuda?
Odeio isso!
O Talon é uma árvore?
Até que hoje foi um bom dia.
Uma vaga!
Da próxima, Bugiganga! Da próxima!
O Expresso Laser!
Sir Owen fez a gentileza de emprestá-lo enquanto caça a presa mais perigosa,
o peixe-boi!
Estou louco para embarcar. Tenho ótimas lembranças.
Não se preocupe, desta vez será bem melhor,
porque alguém passou a noite se preparando para tudo.
Todos a bordo!
Mestre Quimby!
Veio orquestrar a Abertura 1812?
É mestre, não é maestro, Bugiganga.
Mas orquestrei a próxima missão.
Como já deve saber,
o agente Carl, da Contabilidade, prendeu Jacques Crankcase, motorista da Louco
e sua equipe por um crime gravíssimo,
não usar cinto de segurança!
Sua missão é levá-los à prisão no Expresso Laser.
Mas eu aviso,
Dr. Garra fará de tudo para libertá-los.
Se ele conseguir, as ruas nunca mais serão seguras.
Autodestruindo.
Sem problema.
Quando souberem que estou no caso,
o único acidente será em suas calças.
Que tal uma música?
Ele estava sem cinto?
Isso não é malvado, é irresponsável!
O Crankcase foi pego. Grande coisa! Você não usava muito mesmo.
Mas ele ia me levar ao Clube da Caixa de Areia!
O Gato Louco vai ser premiado pela carreira.
Vá de metrô.
Não gosto de catracas.
Tocaram tantos traseiros.
E é uma premiação.
Quero fazer uma entrada,
não aparecer de metrô como um mendigo subterrâneo.
Eu vou nisto.
Esqueça o Jacques, eu dirijo.
-Nunca dirijo nada legal. -Você é um péssimo motorista.
E não é legal.
Resgate o Crankcase antes de sairmos.
Ou você não viverá o bastante para receber um prêmio de carreira.
Então este é o nefasto Jacques Crankcase?
Pensei que seria mais malvado. E francês. E um homem.
Acho que aquele é o Jacques Crankcase, tio Bugiganga.
Bem pensando.
Ele é mais malvado, másculo e francês.
Obrigado, inspetor,
mas elogios não o levarão a lugar nenhum.
Pelo menos o trem vai.
Para a cadeia. Vamos.
Tudo de acordo com o Plano Q.
Vamos verificar se estão todos aqui.
Eu conto! Um, dois, três, quatro, cinco, seis...
Tem um banco livre.
Tio, você está de pé.
A justiça nunca senta. Alguém escapou.
Vou encontrá-lo a todo custo.
Calma,
faz parte do Plano TB, de Tio Bugiganga.
Cuide dele, eu cuido deles.
Próximo passo, sorria e diga: "Nada pode dar errado!"
Adoro quando planos funcionam.
Péssimo motorista. Nada legal.
Devia pegar esse trem e atravessar o covil para mostrar que sou bom.
A missão está...
nos trilhos.
Vamos ver.
Penny, Crânio e Crankcase estão aqui,
então o passageiro sumido é...
um dos capangas.
Deve estar le salvando seus les amigos le agora mesmo.
Caça-Francês, ativar.
Aí está, Sr. Francês da Louco!
O que tem a dizer?
Não entendo esse sotaque,
vou presumir que está se rendendo.
Muito bem. Aceitador de Rendição, ativar.
Foi só um truque para escapar?
Volte aqui! Rendezvous, ativar!
O trem desacelerou un petit peu. C'est etrange, non?
Cést vrai!
Não se você já se preparou para 50kg de peso morto,
mais 2kg de pelanca e 8kg e gel para cabelo.
O que dá 60kg de capanga.
Oi. Vou descarrilar seu dia. Entendeu?
-O trem flutua, idiota. -Ela tem razão.
Foi só um modo de dizer.
Também digo que a situação ficará grudenta.
Você é tão previsível.
Vão ficar fulos comigo na lavanderia.
É assim que se executa o Plano Fi Chiclete Talon.
Arrasei!
Caramba!
Não tem escapatória, seu... Seu malvadon!
Desculpe o francês. Fritadeira, ativar!
Sabotagem?
Você não tem jeito, tem, Sr. Francês?
O que foi, Pen?
-Saiu dos trilhos? -O trem flutua!
Então porque está sacudindo?
Sistemas de autopiloto e antibatida desligados?
Hora do Plano Omega-Triplo-Z, Controle Manual.
Ótimo! Só preciso de um motorista e um navegador.
Crânio, preciso que controle o carro...
Em cima do trem?
Isso é proibido em qualquer língua.
Vou levá-lo de volta para a frente do trem.
Crânio? Responda!
Tudo bem, me preparei para tudo.
Menos para colisão com o Rushmore.
Como se prevê esse tipo de coisa?
Não ligue para mim.
Estou só vendo seu plano descarrilar.
O trem flutua!
Oui, e je posso dirigir, se a madame quiser.
Se ela for deixar alguém dirigir, será eu.
Nós temos um histórico.
Talvez, mas eu sou melhor motorista.
-É o que eu faço, ma chou. -Do que me chamou?
Soltar um agente da Louco não era parte do plano, mas...
É por você, Sr. Presidente.
Merci por me deixar me Laser Expressar, Penny.
Me agradeça quando sairmos daqui vivos.
Você tem o direito de se segurar!
Caramba!
Talon, onde está o miautorista? É um trocadilho.
Porque o evento é sobre animais. Queremos o Jacques!
Não, você quer uma carona legal. E eu estou levando.
Estamos seguros. Precisamos pousar.
Talvez na prisão?
Que situação grudenta.
Saia da frente, francês. Eu dirijo agora. Próxima parada, covil do Garra.
-É o término. -O que? Não.
-Não está no plano. -Não seja dura consigo mesma.
Meus capangas farão isso por você.
Porque estão de pé? Assentador de gente, ativar!
Muito melhor. Agora, contando.
-Um, dois, três... -Tio Bugiganga, não há tempo.
Estamos indo para... Metro City?
-Talon! -Talvez eu seja um mau motorista.
Caramba! Me perdi de novo! Assim não dá.
Contador de todo mundo, ativar.
Hoje, curtiremos ze fromage da liberdade.
Oui!
Chegamos ao seu destino, Talon. A prisão.
Desculpe, Pen, mas este não é meu ponto.
A moral da história é que pode se preparar para tudo.
Menos o tio Bugiganga?
Parabéns, Bugiganga. Descarrilou o plano da Louco.
Descobri que tipo de condutor você é.
Um condutor elétrico!
O que foi, Talon?
Queria me transportar. Conseguiu.
Gato Louco, dê motivação a ele.
É o meu gel de cabelo?
Me dá!
É melhor chegar na hora, Talon! Na hora!
Legendas: Priscilla Rother