Tio, vai para um retiro para controlar a raiva. Legal.
Não, seu idiota.
O retiro não é para me acalmar, é para me deixar mais furioso.
-Ando pegando leve com você. -Leve?
-Pôs piranhas nas minhas calças. -Exato.
Se estivesse mais furioso, seria lava.
Nada de diversão nem de planos malignos na minha ausência,
ou sentirá a nova e melhorada fúria do Garra.
Está bem. Eu prometo... fazer o contrário do que você disse.
Vou iniciar o plano maligno Gel para Cabelo Alfa do Talon.
Capturo a trilionária do gel, Harriette Bouffantington,
e a convenço a passar sua fortuna para mim.
Deve ser fácil.
Aí terei grana para o meu próprio império do mal. Isso.
Bem-vindos ao meu curso de diplomacia. Preciso de um voluntário.
Obrigado, Crânio.
Venha aqui.
Faremos uma encenação.
Crânio fará um agente da sede
e o holograma simulará seus inimigos.
Ou, como prefiro,
seus futuros amigos que querem feri-lo.
Computador, iniciar simulação.
Como podem ver, o Crânio não usou palavras.
Um pouco de diplomacia teria ajudado. Observem. Olá.
Está batendo no meu colega. Eu entendo.
Às vezes é difícil lidar com ele.
Viram?
Pegamos mais moscas com mel do que com vinagre.
A preocupação não deveria ser pegar bandidos?
Se tiver mel, prefiro os dois.
Chefe. Quer atuar?
Não. Este é meu único papel do dia.
A Louco raptou a magnata do gel, Harriette Bonnabelle Bouffantington.
Se ela entregar a sua fortuna ao Dr. Garra,
ele poderá bancar seus planos malignos para sempre.
Resgate a herdeira, antes que a coisa fique cabeluda.
Autodestruindo.
Parece uma operação comum de agarrar a idosa e fugir.
Não agarramos idosas, Penny.
Temos de usar diplomacia.
Como uso para não criticar as bobagens do Chefe.
Se o GPS no grampo da Sra. Bouffantington está certo, estamos...
Sabe onde estamos?
Claro que sei. Num hotel.
Está no letreiro.
E pelo jeito, este lugar está na pior.
Se a Sra. Bouffantington está aqui, falarei com o gerente...
com diplomacia.
Estamos no covil do Dr. Garra, Crânio.
Fique com o tio. Vou procurar a Sra. B.
Quem sabe o que Louco está fazendo com ela.
Pare!
Você está me matando!
De rir.
E aí ela disse:
"Isso é uma permanente ou um poodle?"
Adoro piada de cabelo.
Você é o gerente de hotel mais simpático que já conheci, com cabelo sedoso.
Pena que o hotel não seja tão encantador.
É temático. Decadente chique para ricos.
E por falar em ricos...
quem herdará sua fortuna um dia?
Pequenos Bouffantingtons?
Não. Bebês são carecas.
Ainda procuro o herdeiro ideal.
Pensando bem, você seria um ótimo candidato.
É mesmo? Para seu herdeiro? Pare. Mas continue.
Sério, continue.
É sério. Você tem o cabelo perfeito para...
Digo, o jeito perfeito.
E os documentos estão comigo.
Pode ser meu cabelo hoje. Digo, herdeiro.
Seria uma honra seu ser herdeiro!
Vou pegar uma caneta e chá para comemorar.
Fique calmo.
Pouca luz? Cores escuras?
Sistema de segurança armado?
Não tem máquina de gelo?
Não é um hotel decadente, é um albergue.
Tem razão, Crânio. É nojento.
Seria diplomático dar o exemplo. Escova, ativar.
Mais luz?
É disso que o hotel precisa. E veja.
Carregadores para nos ajudar.
Com licença. Podem nos levar ao seu empregador?
Precisamos dizer que este hotel é um horror sem magoá-lo.
Obrigado!
Ela já tem veículo? Esse resgate vai ser moleza.
Vim resgatá-la.
Resgatar? Mas eu...
Quando a festa acabar,
serei um zilionário cheio de produtos para cabelo.
Os sonhos se realizam.
Talon!
-Talon! -O quê?
Nada. Estou treinando gritos de fúria.
O instrutor mandou usar mais o diafragma.
Você devia me tratar melhor.
Posso enriquecer, e pega-se mais moscas com mel.
Mas matamos mais moscas com um mata-moscas gigante e raiva.
Relaxa.
Logo poderá pagar para gostarem de você.
Ei, essa velhinha é minha!
Preciso dizer de um jeito diplomático que este hotel é confuso.
Sorte que aceitam animais.
Crânio feio. Invadir o espaço de outro animal não é diplomático.
Oferta de Paz, ativar!
Veja, Crânio. Está nos levando ao gerente.
O que um pouco de diplomacia não faz?
Volte aqui com meu vale-refeição, Pen!
Não pode fugir.
Sabe o que dizem. Quem tem rodas, tem jeito.
Pare.
Não saio daqui sem esse gatinho bem penteado.
O Talon? Gatinho?
Seu cabelo estrangula seu cérebro?
Seu chá, Sra. B.
Com leite e sem açúcar, porque já é um doce.
É tão delicado quanto suas costeletas.
Será um grande prazer torná-lo meu herdeiro.
Ele será seu herdeiro?
Mas ele é mau.
Mau?
Não feriu um só cabelo da minha cabeça.
Diferente de você.
Finalmente, a sala do gerente.
Sim, Crânio, deveria haver uma sineta.
Ali está ela. Toca-sineta, ativar!
Obrigado pela rapidez.
Qual de vocês é o responsável?
Não importa.
Tenho algumas sugestões para o seu hotel.
Como digo com cortesia?
Já sei. Diplomacia Bugiganga, ativar!
Acho que começamos mal.
O Talon parece legal,
mas e se ele só quiser roubar?
Está disposta a se arriscar?
E estou perguntando com cortesia.
É um argumento bem diplomático.
Eu também faria, mas não mando na Dra. Bouffantington.
Ela é sábia e linda o bastante para saber.
Só espero que siga o coração.
Falou bonito, penteado.
Talon.
Está resolvido. Escolho você.
Feito! Obrigado, Sra. B, por ter sido tão trouxa.
Criarei o maior império do mal
com os melhores produtos capilares do mundo.
Não!
Sr. Gerente do Hotel.
Tomei a liberdade de fazer um pátio.
De nada.
Sabe quanto vai custar o conserto?
Pensando bem, que se dane.
-Sou rico. -Nada disso, descabelado.
Você não virou herdeiro, mas cedeu direitos sobre o seu cabelo.
Harriette, é verdade?
Receio que sim.
Quis pôr essas madeixas na minha coleção assim que as vi.
Considere-se deserdado.
E preso.
Precisa pegar a mim e ao meu cabelo.
O quê?
Espere.
Ei, o que você...
Não! O cabelo não!
Não!
Isso! Quem arrasou?
Bom trabalho. Salvou a Bouffantington.
A Louco vai ficar... louca.
E salvei os futuros hóspedes de uma estadia horrível.
Valeu, diplomacia.
Será que implantaram minhas sugestões? Pode ver, Chefe?
Que bom que fui ao retiro, para poder ficar ainda mais furioso!
O que tem a dizer em sua defesa?
Careca!
Puxa, você devia palestrar no retiro.
Da próxima.
Está mesmo furioso.
Ei.
Não levante por minha causa. Sério.
Já pus a mangueira.
Metro City ficará estorricada como a pele da Penny.
Excelente.
Roubar a água de Metro City deixou de ser um sonho.
É uma realidade.
É o seu plano mais malvado!
As pessoas farão de tudo para conseguir água.
Tolo. Ninguém fica com a água roubada.
Vamos usar tudo para fazer uma lanterna de abóbora tão grande
que ela vai devorar a Terra.
Agora que temos água,
só temos de roubar as sementes de lanterna de abóbora.
Sabe que não dá para plantar lanternas? Plantamos abóboras, depois as esculpimos.
É claro que dá.
Idiota. São plantas.
Também vai dizer que não se planta purê de batata?
Volte para planejarmos o roubo de sementes.
Fui!
Ou...
Posso usar a água para obrigar os sedentos a se juntarem à Louco.
Lembre-se do treinamento.
É assim que derrotamos a Louco sem suar.
Crânio, vá buscar água para eles!
Não para a água ou para a piada?
Caramba, Penny. Você parece sedenta.
Precisa de um copo d'água e eu vou fazê-lo.
Kit de Saco de Areia e Sopro de Vidro, ativar!
Obrigada, mas uso um destes.
Penny! Tomei o pior banho da minha vida.
-Mas está totalmente seca. -Não é? Pior banho de todos!
Alguém tem água?
Não é para resfriar minha experiência com plutônio.
Alguém tem?
Bugiganga.
Caramba! É por isso que não tem água.
Os canos têm uma enorme obstrução falante.
Sou eu.
E receio que a cidade vá pelo ralo.
É um momento decisivo para a Louco. Eles secaram a água de Metro City.
Se não a reidratarmos logo, secaremos.
Sua missão é achar a água e dar descarga na Louco.
Autodestruindo.
Caramba! Se conseguirem, Metro City será mais seca que o humor do Crânio.
Deve haver algum dispositivo científico que nos leve à água.
Ciência não dá conta.
Por sorte, estagiei com a famosa Bruxa da Água de Antigonish,
que me ensinou a usar a Forquilha de Água Bugiganga.
Crânio, Mantenha o tio Bugiganga à tona.
Eu, a Kayla e o professor vamos procurar a água.
Não se preocupe. Vamos impedir o plano da Louco.
Que horror!
Se não encontrarmos água logo, o que poderá acontecer?
Roubos? Motins? Performances?
Tenha fé, Penny.
É! A sede não nos transformará em selvagens.
Vamos procurar a água. Meus lábios estão como a sua cara.
Experimente usar creme.
Temos água e os seus sabores favoritos.
Hidratante, mata-sede, refrescante e leve.
É de graça,
desde que jurem obediência à Louco e a mim.
-Aceito. -Passe pra cá!
Abandonarei minhas crenças por água.
Não podemos ceder, por mais que estejamos sedentos.
Povo de Metro City, preste atenção.
Sei que Louco pegou toda a água...
A Louco pegou toda a água?
E que, sim, podemos morrer de sede.
Podemos morrer de sede?
Mas não podemos ceder à Louco por causa de um vendedor charmoso.
Eles têm um vendedor charmoso?
-Me dá água! -Precisamos de água.
Água! Água, aqui!
O quê? Não.
Vocês não podem... Espera.
Professor, e seu aparelho de reciclagem de água?
Lamento. Prefiro errar a ter lábios rachados.
Vou me juntar à Louco. Não me julgue.
Vamos, K.
Vamos buscar o reciclador e mostrar ao Talon como é fraco.
-K? -Sim.
Crânio, saia da frente da forquilha.
Não é para brincar, bobinho.
H2O.
Abre-Bueiro e Copo Coletor de água, ativar!
Credo, Crânio. Deixou a água fedida.
Ninguém bebe água de cachorro.
Temos de continuar procurando.
Quem tem o que precisam?
-A Louco! -Talon.
Perdeu o roubo de sementes de lanterna!
Esses tolos insistem que só tem sementes de abóbora!
Mas o Gato Louco sabe fazê-los falar.
Vamos precisar de toda essa água. Não perca nem uma gota.
-Deixa comigo. -Louco!
E com meu exército gigantesco.
Louco!
Parem todos!
Não sucumbam às exigências deste vendedor.
Podemos resistir à Louco com sangue, suor e lágrimas.
Principalmente suor.
O aparelho do professor transforma o nosso suor
em água ligeiramente salgada, fedida e turva, mas potável.
Delícia.
Quer um gole, K?
É...
A Louco não é tão má, certo?
Desculpa, Pen. Tenho o que as pessoas querem.
E você está seca.
Só tem seu suor.
Crânio feio. Não tocamos em coisas que não são nossas.
E não quer perder a emoção de me ver otimizando a busca de água.
Cristal Localizador que Comprei nas Férias, ativar!
Caramba!
Não olhe. Não pode ceder agora.
Quem quer uma festa de desperdício de água?
Eu!
Não, pare.
Suas patinhas de gato estão me ferindo!
Água?
Não vai ceder? Prefere ficar com sede?
Sabe de uma coisa? Desisto.
Te dou quanta água quiser,
e nem terá de se juntar à Louco.
É mesmo?
Sim. Pessoal, chegou a hora de seguirem ordens.
Peguem essa uva passa. Ela precisa de um banho.
Caramba. O cristal acha que você está com a água.
Já disse que segurar faz mal à bexiga!
Entendo o que quer dizer, Crânio.
Acampamos aqui
e fazemos a dança da chuva Bugiganga de nove horas.
Chuva, venha, chuva
Eu e meu cachorro precisamos de você
Canção da chuva
Devia ter se juntado à Louco.
Canção da chuva
O Bugiganga.
Voltem aqui!
Salvou o dia, Penny.
Com ajuda dos agentes infiltrados, certo?
É. Deu supercerto.
E não tive de beber suor. Oba?
Boa, Bugiganga.
Fez chover justiça sobre a Louco.
-Metro City está molhada novamente. -Obrigado, Chefe.
Quem quer fazer a Dança da Vitória Bugiganga?
Talon, onde está minha água?
Sabe, eu tinha um exército, mas veio uma onda e...
Da próxima vez, Bugiganga. Da próxima!
Legendas: Priscilla Rother