A máxima das tramas é: não complique, idiota.
Mas o mal nunca é idiota.
Meu plano seguirá os três co: confuso, complicado e complexo.
Invadir a sede para destruir o reator era impossível, mas não é mais.
Primeiro passo do plano de 986 passos, pedir um trilhão de chocolates!
Passo 1-B, ir ao zoológico e roubar os falcões.
Passo 1-C, treinar os falcões para abrir e separar
as barras de chocolate ao leite das amargas.
Pare! Pare, por favor, pare!
Pode ser tão mais fácil! Hoje é dia de tirar foto na sede.
Vou me disfarçar de agente da sede,
arrumar um cartão de acesso e destruir o reator dentro de uma hora.
Silêncio! Onde eu estava?
Me perdi.
De volta ao passo 53-V, uma máquina que ordenhe golfinhos.
Faça anotações, gatão.
Está entendendo, Talon?
Não tem nenhuma esperteza para dizer agora.
Exatamente!
Odeio tirar foto para o cartão. Sempre fica horrível.
Tirar uma foto glamorosa é moleza. Sorria com os olhos.
Relaxe a mandíbula, vire a cabeça 18° e aja naturalmente,
mas melhor.
Sorrir com os olhos!
Sorrir, relaxar a mandíbula,
virar a cabeça e agir naturalmente.
Penny, é melhor se ajeitar. Acho que assustou a câmera.
Inspetor, você tem uma missão.
As imagens podem ser perturbadoras.
Não tanto quanto a foto da Penny, mas...
Cremos que a Louco quer invadir a sede e destruir o reator.
A radiação cozinharia a Metro City como um pote de chilli no micro-ondas.
Acabe com o disfarce dele antes que ele acabe com a sede.
-Esta mensagem se autodestruirá. -Que ultraje!
Só a Louco arruinaria meu 17° dia favorito.
O dia de tirar foto do cartão!
Vou achá-los rapidinho, Penny. Onde está a Penny?
Hora da sua foto, Chefe.
Segure. Vai realçar seus olhos.
Com o disfarçador, ninguém perceberá que sou...
Penny?
Perfeito!
O visual ficou ótimo,
mas ninguém vai acreditar que você é eu.
E se perguntarem algo científico? "Dã" não responde nada.
É mole ser você. É só bancar a sabichona chata.
Sabia uma coisa? 1 + 1 = sou uma nerd!
Não! O que o Professor Coin está fazendo no banheiro feminino?
-O que fez comigo? -Não me machuque, seu monstro!
Crânio, precisamos achar esse agente. Precisamos de um plano.
Já sei. Eles odeiam gás venenoso.
Se eu encher a sede de gás, ele vai embora com certeza.
-Gás venenoso, ati... -Tio Bugiganga!
Sou eu, a Penny!
Biologia!
Penny? Você está...
muito a sua cara!
Ótima maquiagem para a foto.
Valeu? Eu achei o agente, tio Bugiganga!
É o Professor Coin. O chefe da Louco!
Professor Coin? Nunca ouvi falar.
Deve ser tão furtivo e maligno que se escondeu de mim por anos!
Ela não é a Penny! Eu sou!
Bela tentativa, Professor Coin, mas o bigode da Penny não é assim.
Removedor de lixo, ativar.
Volte aqui, arqui-inimigo que eu não sabia que existia!
Tio Garra, estou na sede, pronto para destruir o reator.
Agora não, Talon.
Estou ocupado explicando o passo 367-J para o Talon.
Nossa, que garoto burro!
-Penny? -Sim, sou eu, a Penny!
Gosto de coisas de nerd, ciência, blábláblá!
Ninguém imita você tão bem.
-Precisamos da sua habilidade de combate. -De boa!
Mas vamos tirar a foto do cartão de acesso antes?
Bem pensado. Você é a nossa mente mais brilhante.
Recriamos um programa que imita as táticas de combate do Talon.
Vamos ver como se sai.
Não sou páreo para o Talon.
Ele é tão inteligente, forte...
E esse cabelo!
O cabelo dele é incrível, mas tenho fé em você.
Ai!
Sou muito fraca,
nerd e tosca
para enfrentar alguém com um cabelo tão incrível!
Esperava mais. Ele é só seis vezes mais forte que o real.
O quê?
O Talon é tão bom.
Saia da minha cara, bigode!
Impedidor de arqui-inimigos, ativar.
Tio Bugiganga, acredite em mim! Sou sua sobrinha!
Não, essa é a minha dobrinha, e nunca servirá à Louco!
Esmagador, ativar.
Eu sou a Penny!
Posso provar!
Você me deu um desarmador de bomba de aniversário de cinco anos!
Só sabe disso porque leu meu livro:
Ideias de Presentes Para Sobrinhas.
Beliscador, ativar.
Reator, prepare-se para ser...
Não há tempo para se aquecer no reator.
Preciso da sua mente genial.
Carregue apenas a solução iônica,
senão sentirá uma dor de queimar o cérebro literal e figurativamente.
Então é este aqui?
Como posso convencer você?
Não se convence a justiça. Ela é cega.
E não gosta de sabores ácidos.
Não se convence?
Não preciso convencê-lo.
A missão é deter a Louco de qualquer jeito.
E quem é da Louco? Eu!
Cuidado, ele é maligno como o bigode de macho dele.
Nunca me pegará, Inspetor Bugiganga!
Você é muito... lento.
Lento?
Já me chamaram de muita coisa. Inspetor, Bugiganga...
Inspetor Bugiganga... Mas nunca me chamaram de lento.
Sei que é da Louco, mas você me magoou!
Desculpe. Quer dizer...
Vou explodir o reator da sede!
Pegue-me se puder!
Estou triste. Não dá para esquecer certas coisas.
Mágoa Bugiganga, ativar.
Por isso a Penny é tão chata. A vida dela é uma droga!
P, Pen! P-Pen!
O que foi?
Meu hidratante labial de morango acabou. Compro outro ou uso o de mirtilo?
Compro um com sabor de chiclete? Valeu!
Alguém vai derreter. E não vou ser eu!
Esqueceu-se do Professor Coin da Louco?
Até que a risada não é ruim. Tarde demais para me deter!
Penny? Bem na hora.
Precisamos deter o Professor Coin.
Reunião de Ideias Bugiganga, ativar.
Alguma ideia, Penny?
-Alguma ideia, Penny? -Não!
E não sou a Penny!
Ela é a Penny!
Nunca mais quero ser ela!
Oi, amigo da Penny.
Como entrou na sala supersegura e restrita do reator?
Ia destruir você,
mas, com tudo que você passa, isso seria um favor!
Parabéns, Bugiganga. Impediu a Louco de explodir o reator.
Espero que seja o fim do Professor Coin.
Ele me magoou feio, Chefe.
Tudo bem, Crânio. O Professor Coin partiu de vez.
Ou será que não?
Nada como a doce risada de uma sobrinha, não é, Chefe?
Autodestruição em dois segundos.
Esses foram todos os 986 passos para destruir o reator da sede.
Pronto para começar, Talon?
Excelente. Vai ser agora, Bugiganga!
Vai ser agora!
Não pode ser!
Como só descobri agora?
-O que foi? A fraqueza do Bugiganga? -Mais secreto ainda.
Alguém...
vai fazer aniversário!
E é muito velho! Nem sabia que esse número existia!
Porque você só sabe contar com os dedos.
Ainda sou jovem!
É, comparado a homens da caverna!
Comparado a todos
depois da máquina MatusaLouco.
O pulso envelhecerá as pessoas e me fará jovem,
comparado a elas.
Comece por aqueles adolescentes chatos.
Não esqueça da roupa protetora.
Pen, é uma mega-emergência!
Você está perdendo a convenção de cosplays!
Assim não dá!
Desculpe, K. Vou passar o fim de semana em antiquários.
Você age como se sua idade fosse quanto você calça.
E isso é ruim?
Vamos, os antiquários não esperam por nada além da passagem do tempo.
Chefe, está bonito!
-Não fica enrugado nem empacotado. -E quero continuar assim.
O Dr. Garra planeja usar o MatusaLouco na Metro City.
Se conseguir, todos virarão velhos de mãos trêmulas
que acham o passado melhor.
A missão, de novo, é impedir a Louco. Esta mensagem se destruirá.
Sou o agente certo. Deter a Louco me mantém jovem e na ativa!
Hormônios.
Desodorante corporal.
Desespero.
Essa convenção está infestada de juventude!
É o lugar perfeito para a Louco atacar. Vou me camuflar.
Disfarce adolescente, ativar.
Chocante!
-Mensagens... -Fique com o tio Bugiganga.
Vou achar a Louco à moda antiga.
Com tecnologia de ponta.
A missão vai ser fácil como...
Tirar MatusaLouco de criança?
Não sou criança. Me dá!
Você não tem maturidade para usar isso.
O quê?
-É quase tão velha quanto o tio Garra! -Mas ainda arrebento seu traseiro!
-Só um segundo. -À vontade.
Não quebre o quadril por conta própria.
Pronto. Modo Genghis Khan ativado.
Deve ser nossa nova moradora.
Que bom que achou o ponto certo!
Os idosos quase nunca acham. Vamos lá!
O quê? Não, volte!
-Nunca vou achar a velha! -Se perdeu da vovó?
Você está só, com medo e mal vestido, mas não tema.
O maior detetive do mundo vai achar sua avó
e voltar a tempo de deter a Louco.
Consegue fazer tudo isso? Nossa!
Crânio mau!
Assim ele não vai se sentir seguro.
Ele não gosta de gente mais fofa do que ele.
Crânio bom, ativar.
Você nunca esteve tão bem.
Vamos achar sua avó. Avante!
Bem-vinda à nova casa de velhos!
Mude a droga do canal! Tenho que ficar de olho no governo!
Está muito frio!
O quê?
Meu lugar não é aqui com esses idosos.
Não sou velha mesmo.
É claro que não. Nenhum dos moradores é velho.
Mas você é muito velha.
É proibido usar carros, liquidificadores, e-mails e controles.
-Isso me fará voltar a ser jovem! -Nada fará isso.
Mas é fofo pensar isso.
O quê?
Parque de Metro City, cheio de hippies,
gente idosa e hippies idosos que tocam folk.
Estranho, não parece ter ninguém mais velho.
Esse cão mau deve ter assustado todos eles.
Assustador!
Ele é mais rude do que assustador, mas entendo.
Barreira do Crânio Bugiganga, ativar.
Não temam, senhores. Podem aparecer.
Ninguém. Talvez os pássaros saibam de algo.
Talon! Que demora é essa?
Não estou rejuvenescendo porque eles não estão envelhecendo!
Relembre a era do gelo e fique frio
enquanto acerto o Bugiganga com o MatusaLouco.
Meu mais velho inimigo será meu inimigo mais velho! Isso!
Nunca vão superar esse presente!
Nem se o Gato Louco aprendesse a fazer um bolo decente.
-Vá em frente! -Beleza.
É só essa anta me levar até ele.
Se não havia idosos aqui, por que há migalhas de pão?
Crânio, já mandei deixá-lo em paz!
Cachorro mau!
Bela cara emburrada!
-Você vai se dar bem aqui. -Não quero isso.
-Quero voltar a ser jovem! -Nós também.
Não se pode deter os gritos eternos do tempo!
-É culpa do governo. -O quê?
Eu preciso recuperar o MatusaLouco!
-É o que a Attrick tomou de você? -Ela sempre toma tudo de nós.
Nossos doces, os controles, a corneta acústica do Joe...
O quê?
Hora de retomar o que é nosso!
Tenho um plano, mas preciso de vocês.
Vamos mostrar à Attrick que não toleraremos mais esse tratamento!
O quê?
Flórida.
Sua avó deve estar aqui. É cheio de idosos.
E jacarés!
Pessoal, hora das ameixas!
Ameixas!
Diversão, jogos e outras coisas proibidas.
Deve estar aqui.
Ela me comprou com ameixas.
-Comi a ameixa e esqueci o plano. -O quê?
Foi você quem pediu por isso!
Vou levar para a lata de lixo.
Tchau!
-Temos que alcançá-la, mas como? -Pegando o ônibus.
Apertem os cintos, pessoal!
Procuramos em todos os lugares de idosos, cruzeiros, bingos...
-Onde aprendeu a dirigir? -Não aprendi.
Vamos perseguir o governo?
Um ônibus cheio de velhinhos gritando? Uma pista para seguir!
Seguidor de velhinhos, ativar.
Vamos nos livrar desse lixo desordeiro!
Me dê a máquina!
Desculpe, acho que você já teve empolgação demais por hoje.
Caramba!
Pobre criança!
Sou uma criança mesmo...
comparado a você!
Virei um deles!
Não!
Desculpe, Pen.
Todos vão ficar de cabelo branco. Você não pode fazer nada.
Porque é velha!
Ele tem razão. Sou mesmo.
Vou começar a agir como uma velha.
Dê um beijo na vovó Penny!
Que coisinha mais fofa!
O quê?
Parem de me tocar! Não aguento mais!
Eu disse que a acharíamos. Vamos comemorar!
Festa das antigas, ativar.
Vamos mandar ver, em nome dos velhos tempos.
Vou tomar um banho, senão esse cheiro de naftalina nunca vai sair!
Parabéns, Bugiganga.
Podemos envelhecer sabendo que o mundo está seguro.
Estou feliz por ter reunido aquele menino e a avó!
Lencinho Bugiganga, ativar!
Nunca nos sentimos tão jovens.
Queremos mais. Mais! Que tal irmos à convenção?
Tenho uma ideia melhor.
Antiquários!
É o mesmo de sempre. Fracasso!
Trouxe um presente de aniversário.
É um MatusaLouco seminovo.
Da próxima vez, Bugiganga!
Da próxima vez!
O quê?
Legendas: Guilherme Ferreira