Finalmente terei meu desfile de vitória!
Gato Louco, as imagens!
Não está faltando algo?
Que tal uma vitória?
Terei minha vitória assim que mandar a Metro City
para um lugar tão escuro e vazio quanto a minha alma.
O bufê do General Queixo-Triplo?
Na terça tem bacon.
Também não sou um monstro.
Me refiro ao espaço!
Os cientistas da Espaço Espacial aperfeiçoaram um Reversor Gravitacional.
Com ele, reverto a gravidade de Metro City para todos flutuarem para sempre!
Calce as botas anti-antigravidade e ache a máquina.
Volto antes que diga:
"Talon, como consegue ficar tão bem nessas botas?"
Eu fico...
totalmente... irado!
Nota máxima!
Bom trabalho.
Obrigada, tio.
Mas será que é difícil, se consegue jogar com uma mão só?
Suponho que não.
Só se também estiver vendada e desnorteada.
Tudo-Isso, ativar.
Tranquilo. Deixa comigo.
Mesmo em desvantagem,
tem que se empenhar.
Como eu. Veja, sem as mãos!
Parece que foi em cheio, só não sei onde.
Eu entendo, mas nunca terei tanta desvantagem.
Máquina de Quimby-ball.
Desculpe, Bugiganga.
O único jogo aqui é o que a Louco joga com a lei.
A Louco vai querer roubar o Reversor Gravitacional da Espaço Espacial.
Se conseguirem, as consequências serão de outro mundo.
Literalmente.
Sua missão é dar tolerância zero ao plano gravidade zero da Louco.
Autodestruindo.
Só o Dr. Garra para quebrar a lei mais importante, a gravidade.
Chamou a pessoa certa.
A Louco não vai escapar dessa.
Um novo recorde.
A gravidade ainda está em ação, mas até quando?
Testa-Gravidade, ativar!
Pular para testar? Muito bem, Crânio.
Tudo certo com a gravidade aqui.
Aqui também.
Acessando rede de segurança.
Talon?
Crânio, fique com o tio Bugiganga, eu derrubo o Talon.
Vai ser moleza.
Tudo bem com a gravidade aqui. E aí?
Testa-Gravidade de Longa Distância, ativar!
Está sendo muito útil, Crânio.
Final...mente!
Que demora, Talon.
Que você era lento eu já sabia, mas isso é ridículo.
Podem não ser bonitas, mas são práticas.
Até!
Funcionando.
Ainda funcionando.
Tudo certo aqui.
Olha só!
Exatamente.
É a sonda Hipérion II.
Que bonita, Sra. Sonda.
Não envelheceu nada desde os anos 60.
Não! Os controles são delicados.
Desfazer-Tudo, Bugiganga, ativar!
Caramba!
Bem-vindo ao Simulador de Marte.
Caramba! Caímos em Marte!
Eu sobrevivo em qualquer lugar. Traje Espacial, ativar.
Verdade, Crânio, falta você.
Traje Espacial Canino, ativar!
Um cão indefeso como você não sobreviveria em Marte.
Sorte a sua que estou aqui.
Achei o que eu queria. Vou comemorar com sorvete.
Ou um desfile!
Volte aqui! Pare!
Só porque você pediu.
Quem é peso-pena agora?
Essa doeu! Mas não tanto quanto isso.
Não pode se esconder.
Para sobreviver, temos que montar uma base.
Habitat Marciano, ativar!
Muito bem.
Agora vamos plantar,
e como fertilizou o solo, estamos adiantados.
Mata-Sede, ativar!
Simulação completa iniciada.
Queda de temperatura para -55 graus.
Níveis de radiação subindo.
Nível de oxigênio zero.
O bom é que só precisamos esperar o resgate.
Modo Sono, ativar.
Não posso brincar de astronauta agora.
Estou enferrujada.
E avoada.
Um telefonema não vai te salvar de...
Talon! Estou a caminho do desfile.
Arrasta esses pés de chumbo e plutônio para cá!
Aguenta a Garra...
Tem plutônio nas botas?
Não é perigoso?
Sim. Agora, menos papo e mais anti-antigravidade!
Ainda posso te derrubar.
Mesmo com uma mão presa na parede.
Não entendeu a gravidade da sua situação.
Logo não vou mais te ver, porque vai estar no mundo da Lua.
Entendeu?
Essa foi boa, cabeção!
Essa goma vai ser até útil.
Ei, Talon!
Você me errou duas vezes seguidas!
Mas sua mira ainda é melhor que seu cabelo!
Você não sabe parar.
Bastou um sapato de goma para resolver.
Ah, é?
Isso vai ser um estouro!
Crânio...
não puxe a coberta.
Caramba! Desligaram o aquecedor?
Manta Térmica, ativar.
Temperatura a -33 graus e caindo.
Tem razão. Não seremos resgatados.
Porque não avisamos...
onde estamos.
Sinal de Emergência Bugiganga, ativar.
Caramba!
Aguenta firme, Pen. Não quero que perca a linha.
Caramba!
Não!
O sinal deu certo.
Melhor desligar.
Vantagem, Penny.
Muito bem.
Afundou os planos da Louco de desafiar a gravidade.
Fico feliz de estar entre vida inteligente.
Não que o Crânio não seja esperto, só não é sociável.
Chefe? Por que não flutua?
Eu almocei no Bufê do General Queixo-Triplo.
Raios!
Parabéns, Talon.
Pela incompetência, você vai liderar seu próprio Desfile de Fracasso!
Gato Louco, a música!
Da próxima vez você não escapará, Bugiganga!
Vocês são os mais perigosos de todos.
Os mais asquerosos.
Os mais cretinos.
Mas só um pode ser o Capanga do Mês da Louco!
Gato Louco, o envelope.
E o prêmio vai para...
Capanga número 2!
Que ridículo!
Devia ser eu!
Ele é o melhor agente da Louco!
Por isso vou duplicá-lo,
para criar o exército Louco supremo e tiranizar o mundo!
E como vai fazer isso?
Há um duplicador no Laboratório das Cidades Gêmeas.
Roube-o.
Se o Capanga 2 é tão bom, por que não o manda?
Ele não pode estar em dois lugares... ainda.
Desculpe o atraso, tio,
mas pode ser mais rápido hoje?
Paciência, Penny. Tem muitos obstáculos para ser agente.
Ou melhor, esses três obstáculos.
Dos arcos para a porta? Ela encontrou o quarto aro.
Muito bem, Penny!
Me deixou esperando.
Desculpe.
Meu rancor fica bem lá no fundo.
Preciso saber qual caracol é mais rápido.
Passei seis meses treinando-os...
É essa!
Hora da fase dois.
Aumenta-Dificuldade, ativar.
Acho que fui longe demais.
Seria mais fácil se pudesse me duplicar.
Não pode fazer isso, Penny,
mas pode estar em um lugar o quanto quiser.
Organizador, ativar.
Precisamos nos organizar para enganar a Louco.
A Louco vai tentar roubar o Duplicatrix,
um aparelho que pode criar um exército infinito.
Impeça que se multipliquem e dominem tudo.
Autodestruindo.
Não se preocupe, Chefe, serei multitarefa.
Vamos! Dobrem o passo!
Segundo o esquema, o local tem duas torres idênticas.
Vamos nos dividir?
Boa ideia, Penny.
Ficamos com a torre norte você fica com a sul.
Mas cuidado, é minha única sobrinha.
E você, Crânio, meu único cão.
Ainda bem!
Já passo muito tempo arrumando sua bagunça.
Mais um dia de descoberta, Dr. Standin.
Estou de prova, Dr. Standin!
Dois pelo preço de um.
Feito e feito!
Por que o tio Garra não faria um exército de mim?
-Boa pinta! -Falou o mais bonito.
-É muito gentil. -E você, humilde.
Se tem, ostenta.
Tem razão.
Bonito e inteligente.
Tem gente vindo.
Talon, prepare-se para ser pego.
Beleza, Pen, mas quem vai te pegar?
O quê?
Dois Talons?
Um já era demais.
É? Você também é uma só, Penny.
-Boa! -Boa!
Não precisa, Crânio.
Segundo minha bússola interna, o norte é à frente.
O aparelho duplicador deve estar por aqui.
Olhos Extra, ativar.
Caramba!
Encontraremos o Duplicatrix ou não me chamo...
eu?
Conheço esse chapéu e casaco. Tenho um armário cheio.
Esses diabólicos da Louco me duplicaram.
Auto-Prisão Bugiganga, ativar.
Volte aqui, eu-Louco.
Parece que encontrei meu par.
Se eu não me impedir, que estragos causarei?
-Você o quê? -Relaxa.
É potencial criminoso exponencial.
E por rimar, é duas vezes verdade.
Se não voltar agora, estarão duplamente encrencados!
Quatro vezes!
Estará cinco vezes encrencado, se eu igualar as chances.
Quando o tio souber que pegamos a sobrinha,
veremos quem será o Agente do Mês.
-É, eu! -Eu falava de mim.
Não se preocupe, pode ficar em segundo.
Acho que nunca tive chance.
É quase tão durão quanto o Talon original.
-Eu sou o original. -Não, eu que sou.
Meu cabelo é um pouco mais perfeito.
Eu sou o verdadeiro, eu levo o Duplicatrix.
-Você cuida da Penny. -Até parece.
A cópia não manda no original.
Ela fugiu!
Nada mal, mas vamos fazer com mais harmonia.
Ela fugiu
-Devíamos montar uma boy band. -Todos podemos ser o gato.
E também, atrás dela!
Volte, eu-Louco.
Há bondade dentro de você, e posso ajudar a despertá-la!
Recordação de Bondade, ativar!
Lembra como começamos?
Quando éramos apenas o Cadete Bugiganga.
O Sargento Quimby nos acolheu e nos ensinou tudo sobre justiça.
Se isso não te emociona...
Lenços, ativar.
-Não eram quatro? -Peguei!
Isso aí. Passe-a para cá.
-Nem pensar! -Divida o crédito.
Eu fico com ela, pegue ele!
-Não! -Eu fico.
-Você é cópia da cópia. -Eu sou o original!
-E devia levar a Penny? -Foi o que eu disse!
Não, eu que disse!
Está fugindo de novo!
-Estou vendo! -Não responda!
Se não fosse tão bonito, eu...
Achei você! Sabia que viria aqui.
Estou na sua cabeça,
porque tem um pouco de mim dentro de você.
E se me conheço, não posso ser mau.
Fé em Mim Mesmo, ativar.
Abraço?
Sabia que me traria de volta para o bem.
Vamos comemorar com a música da Vovó Bugiganga:
Vá, pequeno Bugiganga Com o crime lutar
Hora de Dormir Bugiganga, ativar
Caramba!
Hora de me igualar...
numericamente.
-Às ordens, Chefe! -Eu também!
-Às ordens! -Ajudando!
-E eu! -Posso ajudar?
E eu?
Como assim, só pode ter uma puxa-saco?
Pensando bem...
-Chega de truques. -Não vai nos vencer!
Está em menor número, em desvantagem...
E em menor número.
Eu já disse isso.
Caramba!
-É o Bugiganga. -Reforços.
Olá, Penny e amigos. Conhecem o novo eu?
Era mau, até lembrar que o Inspetor Bugiganga
é sempre Bom Sujeito Bugiganga, ativar.
Não, não, não!
Achei o Duplicatrix!
Que lugar estranho para guardar tecnologia.
Apanhador Cauteloso, ativar.
Aonde foi o outro eu?
Só se o outro eu for eu.
Está me vendo?
Excelente, Bugiganga. Você é realmente único.
Correção, Chefe. Sou únicos.
E acho que podemos descansar
sabendo que meu outro eu está ajudando o mundo.
Dois de você?
Que bom que só tem uma de mim. Já está bom demais, não é?
Sorvete duplo por minha conta.
Nenhuma ponta ficou solta.
-A culpa é sua! -Não é!
-É sim! -Não é, não!
Talons!
Legendas: Sabrina Cristoni