Prepare-se para explodir, sede.
Não!
Talon, quero a senha de defesa de mísseis.
Usar esses macetes de jogo não vale.
Não é um jogo. É a vida real.
Mas seria um bom jogo.
Gato, anote isso para o Marketing.
Eles continuam derrubando meus mísseis.
Mas se eu conseguisse desligar as defesas...
Saquei.
Mas como vou conseguir a senha? Entrando e pedindo?
O mal nunca entra. Ele arromba.
Gato Louco, a arma secreta.
Esta é Kayla.
A agente júnior mais linguaruda da sede.
Tire proveito da língua solta dela.
A Kayla não.
Ela já passou cinco horas falando de brilho labial.
E essa tagarelice vai nos render a senha.
Mas primeiro...
A Gravata Holográfica Garra,
o disfarce mais avançado para fazer o impossível.
Deixar você acessível.
Eu sou muito acessível.
E destruo quem disser o contrário.
Quem é esse pequeno cavalheiro e o que fez com meu sobrinho?
Está bem. Eu vou. Mas se eu não voltar,
é porque entrei em coma induzido por falatório.
Certo, começando pela Defesa Gibson.
Óbvio, né, Pen?
Estamos na mesma turma.
Ficou sabendo da última?
Fofoca quente.
Kayla, foco.
-Como eu dizia... -Kayla, um agente da Louco.
O que eu teria detonado se não fosse você?
Pode confiar em mim.
Eu confio, Kay.
Eu tinha uma boa razão que esqueci.
Que seja.
Vou almoçar com o temporário novo, o Colin.
-Ele parece familiar. -Pois é!
Não parece o Drink Morales d'Oz Meninoz?
Eu ouvi Oz Meninoz?
Eu adorei o novo álbum E aí, Gatinha?
Clássico!
Essa não.
Que ótimo, tio.
Mas eu falava com a Kayla.
Kayla? Chefe Quimby. Como você...
É segredo, Penny.
E isso também.
Temos um infiltrado da Louco.
A Louco enviou um agente para pegar a senha de defesa.
Se conseguirem, ficaremos vulneráveis a ataques aéreos.
Descubra o agente e estrague o disfarce.
Autodestruindo.
Agente duplo?
Conte comigo, "Chefe",
se esse for seu nome mesmo.
Acho que já encontrei o agente duplo.
O novato, Colin.
Mas ele usa gravata borboleta.
E foi muito bem recomendado pela Agência Falseta.
Esqueceu isso, Chefe,
se isso for isso de verdade.
Não!
Penny, o infiltrado pode estar disfarçado de Chefe Quimby.
Reparou que não usava gravata?
Mas ele nunca usa.
E se fosse ele, por que nos falaria do agente duplo?
Quem mais ousaria ostentar o plano maligno na minha cara?
A cara da justiça.
Lupa Bugiganga, ativar.
Fique de olho nele.
E no Chefe também.
Se o arquivo diz "secreto", é porque é bom.
E não comenta com ninguém, é confidencial.
Oi, Pen. Este é o Colin.
Olá. Penny, né? É um prazer.
Pela primeira vez. Na vida.
Apesar de a Kayla falar muito de você.
Muito mesmo.
Oi. Veio de uma agência de temporários?
O que faz exatamente na sede?
Coisas chatas de escritório.
Mas a Kayla prometeu me ensinar tudo.
Estranho.
Não acho nada online sobre a Agência Falseta.
É quase como se fosse falsa.
É que fica na Suécia, lá não tem internet ainda.
Logo terá.
E aquele passeio, Kayla?
Claro! Com todos os detalhes.
Confia mesmo nele?
Ele usa gravata, Penny. Pensei que você confiasse em mim.
Tenho que pegar o infiltrado no flagra.
Bugiganga?
Enturme-se, Crânio.
Jornal Bugiganga, ativar.
Viu, Crânio?
Ele nunca suspeitaria que um leitor vigiaria seus movimentos.
Ele está fugindo!
Rastreador, ativar.
Caramba!
No primeiro álbum, Drink Morales usava gel.
Agora usa secador. Você é fã deles?
Sem dúvida!
Qual é a senha para o banheiro?
É 5-2-8-0.
A da máquina de refrigerante é 8-9-6-2,
a de defesa de mísseis é...
Kayla! Vamos mostrar a máquina de chocolate para ele?
Eu estava quase lá, Pen. Estraga-prazeres.
Não, aquela que fica aqui.
Não pode passar as senhas.
O nome dele na ficha é Seiláquem.
Que nome é esse?
Sueco, talvez?
Deixa de ciúmes e confia em mim.
Então, eu estava pensando,
você pareceria mais o Drink Morales se...
Tira a mão.
Digo, meu cabelo é muito sensível.
Como eu.
Só conheço uma pessoa vaidosa assim.
Talon.
Vamos, Kayla?
Não precisa vir com a gente, Penny. Sério.
Como suspeitei, um agente adormecido.
Ah, não.
Está preso, Chefe. Ou devo dizer, impostor?
Mas eu sou o Chefe.
É exatamente o que o impostor diria.
Algemas, ativar.
Tentando ficar acima da lei?
Sabia que era você.
Agarrador, ativar.
Caramba!
Aonde ele foi?
Visão Térmica, ativar.
Lá vai ele.
Nossa, Kayla, essa máquina é muito irada.
Vamos falar de senhas?
A de defesa de mísseis.
Ou posso te mostrar a Defesa Gibson.
Até os temporários deviam aprender.
Essa defesa é para bebês.
Todo mundo sabe... Digo, que defesa?
Pare de se exibir, Pen. Que cafona.
Não tanto quanto os sapatos dele.
Você não entende de moda...
Outra piada bem-educada do Colin.
Vamos falar de senhas.
A de segurança, para quando seu cabelo pegar fogo.
Agora foi longe demais.
É, Pen.
Se não tem nada bom a dizer, fique quieta.
Eu?
E as senhas?
-Já vai! -Já vai!
Está fugindo.
Rede Extragrande Bugiganga, ativar.
Pronto. Vamos avisar a sede que pegamos o criminoso.
Boa ideia.
Vamos à máquina de chocolate.
É onde os agentes ficam saboreando o achocolatado da justiça.
Fala na minha cara, Penny Perfeitinha.
Eu falaria, se você parasse de falar.
Atenção.
Descobri o infiltrado.
Sim, é ele.
Colin? Mas ele usa gravata borboleta.
Sério, Pen? Ainda não confia em mim?
Eu não ia falar para ele que a senha é 1-2-3-4.
Finalmente.
Só conferindo se minhas orelhas não caíram.
Até, nerds.
-Deixou-o fugir com a senha. -Deixei?
Ou eu sabia que era o infiltrado o tempo todo?
Você quase estragou tudo.
Que sonho mais estranho.
Relaxa, Chefe. Nós o pegamos.
Sabia que podia contar com você.
Parabéns.
Parabéns você, pela incrível imitação do Chefe.
Removedor de Disfarces, ativar.
Desculpe duvidar de você. É uma ótima agente.
Queria ver a cara do Colin quando ele tentar usar a senha.
Senha 1-2-3-4.
Fiz um ótimo trabalho, né, tio?
Sim. Eu tinha fé no Colin.
O quê? Essa não é a senha certa.
É a senha para nossa destruição.
Talon!
Não consigo ficar bravo com você.
Da próxima vez você não escapará, Bugiganga!
É bomba? O Gato explodiu? É um ataque?
Minha alergia que está atacada.
E meus lenços acabaram.
Use a bola de pelo. Ele vai adorar.
Não vai, Trapo Louco?
Temos que acabar com essa alergia.
Já sei qual é o plano. Quer que eu...
compre spray nasal.
-Na mosca. -Não, imbecil.
Roube spray?
Quem precisa disso quando cientistas japoneses
criaram um "Baio Omentedor".
Um "Baio Omentedor"?
O que será que isso faz?
Eu disse Raio Aumentador.
Ele aumenta qualquer coisa.
E quer isso para quê? Fazer um baldão de meleca?
Quero um exército de capangas gigantes para tomar o mundo.
Que boa ideia. Devia ficar congestionado sempre.
E vou aumentar todos os alergênicos para não...
Desculpa, meleca. Não te levaria nem por todos os produtos de cabelo.
Minha nota de Combate Medieval chegou!
É alta quanto uma catapulta. Sou uma força imbatível da natureza.
Parabéns, Penny.
Na minha época,
gabaritava todos os exames e o curso de cuidado animal.
Era o Extraordinário Veterinário Dr. Bugiganga.
Deixo qualquer animal melhor, pequeno ou grande. Até os bobinhos.
Não é, amigo?
Agrada-Cão Bugiganga, ativar.
Ele está com o chapéu feliz. Muito fofo, Crânio.
-Bugiganga. -Chefe.
Devia pôr meu Chapéu Feliz Bugiganga, ativar.
Ponha o chapéu-missão.
Cientistas japoneses criaram um Raio Aumentador
que aumenta qualquer objeto.
O Dr. Garra pode querer roubá-lo.
Se conseguir, a Louco seria muito grande para cair.
Reduza-os à sua insignificância.
Autodestruindo.
Não se preocupe, esse plano é pequeno em comparação à lei.
Sou poesia em movimento.
Se poesia não fosse chata e fosse linda.
O que faz aqui?
Tire as patas!
Nem pensar.
O raio e a glória são meus.
As catotas são suas.
Solta, seu pulguento.
Dá para mim!
Ei, Gato Louco, amigão?
Aquela história de pulguento era brincadeira.
Passa o Raio para cá.
Talon! Cadê o Gato Louco?
Eu vou espir...
Tem meleca na minha garra!
Estou ocupado, tchau.
Preciso pegar o raio. Vamos brincar de gato e rato.
Caramba, que laboratório! A única coisa que aumentaram foi a bagunça.
Não limpam nem para visitas.
Eles usam gatos aqui? Porque eu sou alérgi...
A Louco deve ter chegado antes. Se o Talon ficou gigante, eu surto.
Não vou aguentar tanta presunção.
Caramba.
Aquele gato está inchado para caramba.
Deve ser reação alérgica.
Ainda bem que Dr. Bugiganga está aqui para ajudar.
Mala Veterinária, ativar.
Crânio, ajude o tio Bugiganga.
Eu...
Mas eu gosto de gatos.
Mesmo gigante, ainda age como gatinho.
Preciso do raio para me igualar.
Quer combinar o corpo com o ego?
Pega alguém do seu tamanho.
Quem? Você?
Vai deitar, Penny.
Aqui, gatinho enorme.
Um Gato Louco gigante?
Um gato gigante é igual a uma alergia gigante.
Melhor reduzir os dois.
Calma, gato superinchado.
O médico de animais chegou.
Crânio, o gatinho precisa de mim.
Não tenha ciúmes.
Petisco Canino, ativar.
Que feio, Crânio.
Assustou esse felino brincalhão.
Vou ter que usar meu "gatês" para acalmá-lo.
Talon, está com medo de me enfrentar?
Tenho medo de você espirrar no meu sapato.
Quer saber, vou te dar uma chance.
Vou ficar bem aqui. Vem me pegar.
Isso que é usar a cabeça.
Desista, Pen.
A única coisa imbatível é seu nariz.
Não acertaria o Grand Canyon nem se...
O Gato Louco está me conquistando.
Não mesmo.
Caramba, Crânio, que imundo. Isso é ruim para o gato.
Lava-Cão, ativar.
Meu cabelo!
Foi longe demais.
Vou arrancar o raio da sua coleira!
O raio está na coleira dele?
-Valeu a dica, Talon. -Não adianta.
Não consegue chegar perto dele sem espirrar.
Mas sou agente da sede.
Nem Louco, nem alergias...
podem me impedir.
Essa é a coisa mais nojenta que já vi.
Legal! Vou ver de perto!
Olá, amigo voador da Penny.
Me solta, Talon.
Cai na real, Penny, você não é páreo para mim.
Me dá o Raio Aumentador!
É isso aí!
É isso que dá me gabar.
Se eu sobreviver.
Finalmente entendi tudo.
O gato tem alergia a pulga.
Antipulgas, ativar.
Caramba.
Já era, Pen.
Diga adeus à vitória e olá ao MegaTalon!
Imbatível.
Faria outro trocadilho, mas é hora do gran finale.
Bom trabalho!
Com você, a Louco fica pequena.
Porque não são grandes. Entendeu?
Eu nunca negaria ajuda à criaturas indefesas.
Mas o Crânio pode ter pegado as pulgas.
Xampu Canino, ativar.
Esta missão foi um enorme fracasso.
E ainda estou com alergia.
Culpa do Gato Louco.
Não quero desculpas. Quero lenços.
Da próxima vez você não escapará, Bugiganga!
Legendas: Sabrina Cristoni