Sentem a emoção no ar?
É a árvore de Natal na Praça Metrofeller. Estamos prontos para a iluminação.
Ao contrário dos ossos daquele tipo, o espírito de Natal é inquebrável.
A sério?
Sou tão bom a quebrar espíritos como a Mad Cat a soltar gases.
Vá lá, tio Claw. Estamos na época da generosidade.
Anda, Mad Cat.
Dá a alguém que coma gatos.
Não haverá generosidade.
Estou farto do Natal.
As canções, os sinos.
O "sabor natalício" artificial.
Vou acabar com isso tudo!
Com o Natal? Nem com um semiferiado acabas.
Desta vez, tenho nano robôs que congelam corações.
Vão roubar o espírito natalício a quem lhes tocar.
Observa.
Quando espalhares o pó junto à árvore,
o espírito natalício da Cidade Metro torna-se no fantasma do Natal passado.
Apagar o espírito de Natal?
É mesmo mau, até para ti. Desta vez, não contes comigo.
A sério?
Nesse caso, terei de encontrar alguém que conduza isto.
O trenó do Pai Natal não chega aos calcanhares do trenó do Dr. Claw.
Equipado com oito renas a jato.
O Natal chegou antes do tempo para mim!
E não chegará para mais ninguém.
Quando aqueles fãs do azevinho se aperceberem...
Não vão querer saber!
Iniciar simulador de combate com a MAD.
Dificuldade máxima.
Desejamos um bom Natal
- Desejamos um bom... - Parar simulação.
Penny, vejo que gostas dos cantores que programei.
Estão animados.
Que bom.
Ainda faltam 12 dias de treino até ao Natal.
Agentes chamados ao serviço.
Vês? Não há tempo para descansar.
Ao serviço festivo.
Vale a pena celebrá-lo.
Música, computador.
Desejamos um bom Natal Desejamos um bom Natal
E um feliz ano novo
Pen, vê só o meu bolo tão denso que não flutua no espaço.
Tão...
Também tu, Brain?
Não tens de usar essas hastes.
Penny, deteto falta de animação e...
... altos níveis de rabugice.
É Natal. Entra no espírito.
Não posso. Se andarmos distraídos, quem controla a MAD?
O Pai Natal? Confio muito nele.
Verificou duas vezes a sua lista. Já tens a tua meia?
O que tem um homem com meias grandes? Mais prendas.
- Gadget. - Chefe.
Toma algo para abrir já.
Acreditamos que a MAD planeia estragar a cerimónia de iluminação.
É aí que acabam as informações e começa o pânico.
A missão é simples.
Impede a MAD de estragar o Natal. Esta mensagem vai autodestruir-se.
Conte comigo, Chefe. Salvar o Natal é a minha melhor prenda.
Melhor do que esta bola.
O MADmóvel perdeu uma roda
E o Inspetor Gadget
Salvou o dia!
Estacionamento perfeito.
Bom trabalho.
O Dr. Claw deve andar por perto.
Mas onde?
Só um agente da MAD preferia o jornal em vez da árvore.
Vão, vão, Algemas Gadget.
Chefe, o que faz aqui?
Pus toda a gente neste caso. É demasiado importante.
Não tenha medo. Embrulho melhor o caso do que o Papel Gadget.
Brain, impede o tio Gadget de estragar o Natal antes da MAD.
Vou tratar de salvar o dia.
E não é por ser um dia especial.
- Ora! - Notícia!
O trenó do Pai Natal foi avistado.
Emergiu de um vulcão sinistro
e vem a caminho daqui.
Que maravilha.
Isso não bate certo.
Daqui não vejo nada.
Preciso de um sítio alto.
Não é bonita, Brain?
Tantas decorações.
Qualquer uma pode ser uma bomba. Vai, vai, Analisador de Ornamentos Gadget.
Não.
Não pode fazer isso!
Claro que posso, Sr. Trabalhador. Sou perito em bombas.
Brain feio. Aquele senhor tem de trabalhar, não o atrapalhes.
Muito melhor.
Talon?
Vão, Destruidora, Agitadora, Esmagadora e Demónio.
Até o Talon gosta do Natal.
É melhor deixá-lo celebrar... na cadeia.
Apanhei-te.
Vou prender isto a...
Olá, Pen. Querias boleia?
Prepara-te para ires pelos ares.
Como é que ninguém vê isto?
Notícia! O trenó do Pai Natal voa muito perto dos prédios da cidade.
Seria assustador, se não fosse tão festivo.
Vimos tudo na árvore e à volta dela,
mas não vimos por baixo.
Cabos? Interruptores?
Sons típicos de gerador?
Com mil grinaldas, é uma bomba!
Tens razão, Brain. A árvore é uma bomba.
MAD, entraste para a lista dos malcomportados.
Foi de propósito.
Vão, Violenta, Malvada, Gatuna!
Sai, Penny!
Aterra o trenó, Talon,
senão, junto-te aos meus enfeites.
Para quê, Pen? Detestas o Natal.
Talon, chega de passeios. Começa a lançar o ódio.
O Natal não se estraga sozinho.
Recolhe as garras. Tenho de me aproximar como deve ser.
Estou quase.
Sai da frente!
Seja qual for o teu plano, não vais conseguir.
Acabei de conseguir. Obrigado por estragares o Natal.
Espero que seja tão animado como parece.
És uma bomba dura de roer.
Vejamos o que te faz vibrar. Vai, vai, Abre-Explosivos Gadget.
Atenção a todos os agentes. Acabem já com a animação.
Hoje não há notícias, excetuando o facto de ser dezembro.
- O que lhes fizeste? - Eu? Nada.
Mas os nano robôs divertem-se à grande.
Porque não vês de perto?
Brain.
Têm de voltar ao normal. Todos adoram o Natal, lembram-se?
Penny, o que é que te deu?
Eras exemplar, sem espírito natalício.
Agora, terei de te prender por excesso de entusiasmo.
Primeira regra: cortar primeiro o fio vermelho.
Só há fios verdes.
Sem um fio vermelho,
tenho de os cortar todos ao mesmo tempo.
Boa ideia. Vai, vai, Corta-Fios Gadget.
Adorava ver a cara daqueles...
Não. Não! Não!
Detesto isto!
Parabéns, Gadget, conseguiste outra vez.
Faz parte do Natal, Chefe.
Desculpa, Brain, mas acho que as mereci.
Notícia de última hora. Salvaram o Natal.
Quase.
Estas iluminações precisam de uma árvore.
Eu trato disso. Vai, vai, Árvore de Natal Gadget.
Isto é que é um milagre de Natal.
Voltou a falhar?
No Natal, só queria ter um ajudante competente
e dominar o mundo.
Será pedir muito?
Para baixo, Raposa malvada! Para baixo!
No próximo Natal não escapas, Gadget.
No próximo Natal.
Carvão. Carvão?
Mais carvão?
Qual é a ideia?
Ideia minha.
Carvão é a melhor prenda.
Arde, polui o ambiente,
dá para fazer desenhos dos inimigos
e deixa-te maldisposto, o que alegra o meu Natal.
- Como poderei retribuir? - É fácil.
Arranjando-me uma coisa!
Podes explicar melhor e gritar um pouco menos?
Cientistas no Polo Norte escavaram uma inclassificável, biológica... coisa.
Ouve a sua última gravação.
Que nome daremos a esta...
... coisa?
A pior canção de Natal de sempre.
Exatamente.
E quero que lance o caos pelo mundo.
- Será melhor que a tua prenda. - Comprei-te a melhor prenda de sempre.
É... amor de sobrinho?
Que bela decoração, malta.
Mas ainda lhe faltam os enfeites mais crocantes.
Bengalas doces. Vai, vai, Decorador de Árvores Gadget.
Cão feio, Brain.
Esses doces são para o Pai Natal.
Preparei-lhe um banquete de doces para lhe subir o açúcar na grande noite.
Se fores um cão bem-comportado,
podes comer este mais tarde.
Tem cuidado, Brain. Não vás para a lista dos malcomportados.
Não voltes a falar nessa lista horrível. Causa pesadelos e lágrimas no Natal.
Eu estou na lista dos bem-comportados,
porque lhe contei nesta carta quantas vezes salvei o mundo.
Por mil gomas! Não mandei a carta ao Pai Natal!
Um Chefe decorativo? Vou pô-lo no sítio certo.
Sou eu, Gadget. Tens uma missão.
A MAD dirige-se ao Polo Norte para roubar um organismo perigoso.
Quem sabe o que aquela coisa fará nas mãos deles?
Vais impedir que a MAD roube a coisa. Esta mensagem vai autodestruir-se.
Quer que descubramos uma espécie desconhecida
e que a salvemos da MAD?
O Natal chegou antes do tempo.
Melhor! Vamos para o Polo Norte.
Posso dar-lhe a carta e o banquete em pessoa.
Falta pendurar um enfeite.
Anda, coisinha.
Aparece, o que quer que sejas.
Olá, pequenote. Viste uma coisinha?
Pode ser mais fácil...
Uma vantagem do Polo Norte: o estacionamento.
Este lugar não te parece um pouco vazio?
Os duendes devem ter tirado umas férias.
Duendes, tio Gadget?
Sim. Achas que trabalham todos para o Pai Natal?
A propósito, vamos despachar a missão
para eu lhe entregar a carta.
Vai, vai, Estou Com Pressa Gadget.
Ena pá!
Brain, vou fazer o possível para salvar aquela coisa da MAD.
Tu salvas o tio Gadget dele próprio.
Barba branca, obesidade...
Pai Natal!
Vai, vai, Entrega-Cartas Gadget.
Olha, tantas luzes de Natal bonitas.
Há um organismo estranho neste laboratório.
Pensei que fosse maior.
E talvez seja.
Eu "ser" coisas que "comer".
Não, não! Solta-me, sua coisa horrível!
Ena "pás". "Adorar" poder ficar, mas "ir" procurar convidados para jantar.
Agora não, Brain.
Quero apanhar o...
Talon?
- Isso é um pedaço da coisa? - Espera!
Feliz Natal, tio Claw!
Olá, juventude.
Tio Gadget, ele vai fugir com a coisa.
O que sabes exatamente sobre a coisa?
Queres roubá-la e nós vamos impedir-te. Não é, tio?
Eu levo isso.
Tudo bem. Não tenho a certeza se a quero roubar.
Ena pá! O Pai Natal deve ter-me embrulhado.
Coisa!
Espera, Pai Natal! Tens correio.
Ninguém entra nem sai.
Bela barricada, Pen.
Tens medo?
Devíamos ter.
Se aquela coisa imita qualquer pessoa, como sabemos se não somos nós?
Se fores a Penny,
sabes quantas vezes dei cabo de ti.
Nenhuma.
Vês? Sou eu.
Se fores mesmo o Talon,
sabes onde fica o esconderijo do Claw.
É fácil. Fica...
Percebi o que tentaste fazer, impostora.
Talon! Onde está a minha prenda?
A Mad Cat deixou a tua na caixa da areia.
Diz-me que sou mesmo eu, por favor.
És o Talon, um palerma tagarela e incompetente. Ajudei?
Agora, vai trabalhar.
Vês? Sou mesmo eu.
Ao contrário de ti.
A sacarose não é metabolizada.
Se um de nós for a coisa,
não poderá comer estas gomas.
Vês? Somos mesmo nós.
Que pena para ti!
É o Brain. Ele tem de entrar.
Mas que frutose? O açúcar tirou-te o juízo?
Pode ser a coisa.
E se não for?
Brain, ainda bem que estás a salvo.
Porque agora podes comer esta goma.
Obrigado, Pen.
Para além de o oferecer ao tio Claw,
já vai embrulhado.
Eu "ter" um cabelo fantástico.
Que Talon devo enfrentar?
Espera. Os dois!
Desculpe, viu o Pai Natal?
Perdi-o por pouco.
Aí estás tu, Pai Natal.
O homem Gadget "portar-se" muito mal.
Viste a lista duas vezes?
Deves estar a confundir-me com o Brain.
Devia ser o mais bem comportado. Até te fiz um banquete.
Sim! Tio Gadget,
acho que devias mostrar ao Pai Natal
o teu espírito de Natal bem doce.
Claro. Não tem leite nem bolachas.
Deves ter o açúcar em baixo. Acontece.
Vão, vão, Doces de Natal Gadget!
E agora, a minha carta.
"Querido Pai Natal, este ano portei-me muito bem.
"Pode até dizer-se
"que fui o melhor inspetor de todos.
Um irmãozinho, uma arma laser..."
Desejo a todos uma má noite. Otários!
"... justiça para todos, a coleção de DVD do Palácio Miau e paz na Terra.
O teu amigo, Inspetor Gadget."
Bom trabalho.
Salvaste o mundo mais uma vez.
Melhor ainda. Salvei o Natal.
Ao menos, alguma coisa foi salva.
Doces de Natal? Sim, obrigado.
Chefe, sabe que isso estava dentro da coisa, não sabe?
Como não conseguiste capturar a coisa,
vais ser a prenda da Mad Cat.
Ela queria uma pinhata.
Para a próxima, dá-me uma prenda melhor.
Para a próxima!
Legendas: Carla Araújo