Estão sentindo a vibração?
É a árvore de Natal da Praça.
Falta pouco para a cerimônia.
E diferente dos ossos dele, o espírito de Natal é indestrutível.
É mesmo?
Destruo tudo com a mesma facilidade que o gato peida.
Por favor, Tio Garra. É época de ser caridoso.
Para você.
Dê para quem come gatos.
Nada de caridade.
Estou cheio do Natal.
Os sinos, os tinidos.
O aroma artificial de festas.
Vou dar um fim em tudo!
No Natal? Falhou com o Dia da Bandeira.
Dessa vez tenho nanorrobôs gela-coração.
Que vão azedar tudo por onde passarem.
Observe.
Depois de varrer todos da cerimônia,
o espírito natalino da cidade se tornará o Fantasma do Natal Passado.
Destruir o espírito natalino?
Aí já é demais, até para você. Estou fora.
É mesmo?
Vou ter que encontrar outro para pilotar isso.
Papai Noel não é páreo para o trenó do Dr. Garra.
Com oito renas-foguete.
O Natal chegou mais cedo.
E só para mim.
Quando esses patetas perceberem...
Não vão se importar!
Computador, simular combate com a Louco.
Dificuldade máxima.
Desejamos um Feliz Natal
-Um Feliz Natal -Parar simulação.
Penny. Gostou do coral-capanga que programei?
-São loucamente alegres. -Que legal.
Mas ainda temos 12 dias de treinamento.
Atenção, agentes. Ao serviço.
Viu? Não temos tempo de relaxar.
Serviço natalino.
Isso vale comemoração. Computador, solta o som.
Desejamos um feliz Natal Desejamos um feliz Natal
Um feliz Natal
E um ano novo também
Oi, Pen, olha meu panetone que não flutua nem no espaço.
Tão...
Até você, Crânio.
Os chifres não são da norma.
Penny, detectei animação zero e...
altos níveis de mau-humor.
É Natal. Entre no clima.
Não dá. Se nos distrairmos, quem vai cuidar da Louco?
O Papai Noel? Tenho certeza que ele fez uma lista e conferiu.
Pendurou sua meia?
Conhece a fama das meias grandes. Cabe mais presente.
-Bugiganga. -Chefe.
Presente adiantado.
Acreditamos que a Louco queira atrapalhar a cerimônia.
É aí que acaba nossa informação e começa o pânico.
Sua missão é simples. Impeça a Louco.
Autodestruindo.
Conte comigo.
Salvar o Natal é o melhor presente.
Melhor que essa bola.
O batmóvel perdeu uma roda
E o Inspetor Bugiganga Salvou o dia, viva
Estacionamento perfeito.
Bom trabalho, eu.
O Dr. Garra deve estar por aqui.
Mas onde?
Só um agente da Louco ignoraria essa árvore.
Algemas, ativar.
Chefe, o que faz aqui?
Coloquei todos no caso. É importante demais.
Não tema.
Vou fechar o caso como uma Caixa, ativar.
Crânio, evite que o tio Bugiganga acabe com o Natal.
Eu vou salvar o dia.
E não porque é um dia especial.
-Pombas. -Agorinha.
O trenó do Papai Noel foi pego no radar. Ele saiu de um covil sinistro,
e está vindo para cá.
Que maravilha.
Isso não parece certo.
Não dá para ver nada daqui.
Preciso subir.
Não é lindo, Crânio?
Tanta decoração.
E poderiam ser da Louco.
Analisador de Enfeite, ativar.
Não.
Não faça isso!
Faço. Sou especialista em bombas ornamentais.
Que feio, Crânio. Pare de atrapalhar o trabalho dele.
Bem melhor.
-Talon? -Vamos, Maníaca e Destruidora.
Vamos, Ranzinza e Demônio.
Até o Talon gosta de Natal.
Melhor deixá-lo comemorar... na cadeia.
Te peguei.
Agora vou amarrar...
Ei, Pen. Pegou carona?
Prepare-se para ser embrulhada.
Como ninguém vê isso?
Agorinha. O trenó do Papai Noel voa bem perto dos prédios.
Seria assustador, se não fosse tão festivo.
Verificamos ao redor da árvore, mas e abaixo dela?
Cabos? Interruptores?
Sons de gerador?
Duendes me mordam, é uma bomba.
Sim, Crânio. A árvore é uma bomba.
Louco, vocês entraram para a lista de meninos maus.
Foi calculado.
Boxeadora! Infeliz! Larápia!
Saia, Penny!
Pouse o trenó, Talon,
ou vou enfeitar a sua cara.
Para quê, Pen? Você odeia o Natal.
Talon, comece a espalhar o ódio.
O Natal não vai acabar sozinho.
Aguente as garras. Só vou acertar a abordagem.
Quase lá.
Sai da frente!
O que está tentando fazer não vai acontecer.
Só que aconteceu.
Obrigado pela ajuda, Pen.
Que seja tão alegre quanto parece.
Você é um caso sério, Bomba.
Vamos ver por que o pavio curto. Abridor de Explosivo, ativar.
Atenção. Eliminem a alegria imediatamente.
E no noticiário de hoje, nada, exceto que é dezembro.
-O que fez com eles? -Eu? Nada.
Mas os nanorrobôs gela-coração estão se divertindo. Vá olhar de perto.
Crânio.
Saiam dessa. Vocês amam o Natal, lembram?
Penny, o que deu em você?
Era agente modelo, sem espírito nenhum.
Temo ter que prendê-la por alegria em excesso.
Primeira regra, sempre corte o fio vermelho.
Todos são verdes.
Sem fio vermelho, vou ter que cortar tudo de uma vez.
Ótima ideia, eu.
Cortador de Fio, ativar.
Queria ter visto a cara de...
Não. Não! Não!
Eu odeio isso!
Conseguiu de novo, Bugiganga.
Tudo em um Dia de Natal.
Desculpa, Crânio, mas eu ganhei o direito.
Agorinha. O Natal foi salvo.
Quase.
A cerimônia ainda precisa de uma árvore.
Eu cuido disso.
Árvore de Natal, ativar.
Isso, sim, é um milagre de Natal.
Outro fracasso?
Tudo que peço de Natal é um capanga competente
e dominar o mundo.
É pedir muito?
Pare, Maligna! Pare!
No próximo Natal você não escapará, Bugiganga. No próximo Natal.
Carvão. Carvão?
Mais carvão?
Quem faz isso?
Eu.
Melhor presente.
Queima, polui o ambiente,
serve para desenhar os inimigos,
e te chateia, o que me dá alegria.
-Nossa, como posso retribuir? -É fácil.
Me trazendo uma coisinha!
Pode ser mais específico e menos assustador?
Cientistas no Polo Norte descobriram algo inclassificável, biológico...
Uma coisinha! Escute a gravação.
Como chamaremos essa...
coisinha?
-É a pior canção natalina de sempre. -Exatamente.
E eu a quero para desencadear o caos no mundo.
E é melhor que seus presentes.
Eu te dei o melhor de todos.
É...
amor?
Que bela árvore, pessoal.
Mas falta o mais crocante dos enfeites.
Bengala doce.
Aparador de Árvore, ativar.
Que feio, Crânio.
Os doces são para o Papai Noel.
Montei um banquete de doces para ele ter energia na grande noite.
Certo, se você comportar pode ganhar um depois.
É. Cuidado, Crânio.
Se não, vai para a lista dos meninos maus.
Nunca mais mencione essa lista.
Pesadelos e lágrimas de Natal são disso.
Eu estou na lista de bons meninos
porque mencionei quantas vezes salvei o mundo nesta carta.
Santa uva passa. Esqueci de enviar.
Um enfeite de Chefe? Deixa eu ajustar.
Sou eu. Missão para você.
A Louco está indo ao Polo Norte roubar um organismo perigoso.
Vai saber o que podem fazer com essa coisinha.
Não deixa a Louco pegar a coisinha como presente de Natal.
Autodestruindo.
Vamos caçar uma espécie totalmente nova e salvá-la da Louco?
O Natal chegou mais cedo.
Melhor ainda. Vamos ao Polo Norte.
Vou entregar a carta e comer os doces pessoalmente.
Faltou um enfeite.
Vem aqui, coisinha.
Saia de onde estiver.
Olá, carinha. Você viu a coisinha?
Mais fácil que pen...
O bom de morar no Polo Norte é o espaço.
Não achou muito vazio?
Os elfos devem estar descansando.
Elfos, tio Bugiganga?
Claro. Nem todos trabalham para o Papai Noel.
Vamos encerrar o caso logo para eu entregar a carta.
Estou com Pressa Bugiganga, ativar.
Caramba!
Crânio, farei de tudo para salvar a coisinha da Louco.
Salve o tio Bugiganga dele mesmo.
Barba branca, obesidade mórbida...
Papai Noel!
Correio Bugiganga, ativar.
Olha só quantas luzes de Natal.
Que organismo indefinido mais esquisito.
Pensei que seria maior.
E talvez seja.
Eu sou o que eu como.
Não, não, não! Me deixe ir, sua coisa horrível!
Caramba. Adoraria ficar,
mas preciso de mais convidados para jantar.
Agora não.
Estou tentando...
Talon?
-É um pedaço da coisinha? -Ei!
Feliz Natal, tio Garra!
Olá... jovens.
Ele vai fugir com a coisinha.
O que você sabe sobre a coisinha?
Que quer roubá-la, e não vamos deixar.
Não é, tio?
Dá isso aqui.
Tudo bem. Não sei se quero roubar.
Caramba! O Papai Noel deve ter me embalado.
Coisinha!
Espere, Papai Noel! Tem carta para você.
Ninguém entra, nem sai.
Belo bloqueio, Pen.
Está com medo?
Devia ter medo.
Se aquilo pode virar qualquer um, como vamos distinguir?
Se é a Penny,
sabe quantas vezes ganhei de você.
Nenhuma.
Viu? Sou eu mesma.
E se você é o Talon,
sabe onde o Dr. Garra se esconde.
Moleza. É...
Saquei a sua, impostora.
Talon! Cadê meu presente?
O Gato Louco deixou o seu na caixinha de areia.
Diga quem eu sou, por favor.
É Talon, um tagarela incompetente. Isso ajudou?
Volte ao trabalho.
Viu? Sou eu.
Diferente de você.
Ela não metaboliza sacarose.
Se for um de nós, não conseguiremos comer essas jujubas.
Viu? Somos nós mesmos.
Que ruim para você!
É o Crânio. Vamos abrir.
Pirou na rabanada? O açúcar subiu na cabeça?
Pode ser a coisinha.
E se não for?
Crânio, que bom que está bem.
Agora pode comer essa jujuba.
Obrigado, Pen.
Além de levar para o tio Garra,
também já está com laço.
Meu cabelo fantástico está.
Qual Talon eu derroto?
Espera aí. Os dois.
Com licença, viram o Papai Noel?
Deve ter acabado de sair.
Aí está você, Sr. Kringle.
Bugiganga-homem muito malcriado.
Malcriado? Conferiu a lista?
Deve ter me confundido com o Crânio.
Eu estou na lista de bons meninos. Até fiz um banquete.
Isso! Tio Bugiganga,
mostre para o Papai Noel seu doce espírito natalino.
Claro. Ele ainda não comeu os biscoitos.
Por isso está rabugento. Acontece.
Doces de Natal Bugiganga, ativar!
E agora, a carta.
Caro Papai Noel, eu me comportei muito bem.
Poderia até dizer que fui o melhor investigador.
Um irmãozinho, uma arma a laser...
Uma péssima noite a todos. Patetas!
...justiça, a coletânea de Uptown Tabby,
e paz na Terra.
Seu camarada, Inspetor Bugiganga.
Ótimo trabalho.
Salvou o mundo novamente.
Melhor ainda. Salvei o Natal.
Pelo menos salvou alguma coisinha.
Doces natalinos? Mal não vai fazer.
Chefe, isso estava dentro da coisinha.
Como falhou na captura da coisinha,
você será o presente do Gato Louco.
E já agora, ele queria uma piñata.
Me arrume um presente melhor na próxima.
Na próxima!
Legendas: Sabrina Cristoni