Atenção!
Tenho uma proclamação de magnitude sem precedentes.
Tenho um comunicado importante.
Graças ao Agente Carl da Contabilidade,
o subchefe da Louco foi derrubado.
Isso mesmo! Talon foi pego!
Não!
-Não, não, não! -Caramba!
Trabalho de Campo logo na primeira semana?
Carl realmente é a promessa da sede. Acredita nisso, Penny?
Era para eu te capturar!
Você? Sem essa.
Ele me perseguiu em um trem
caindo da montanha e com explosão de gás venenoso.
Carl o pegou comprando gel de cabelo.
Parece que alguém passou uma pista anônima para a linha direta.
-Quê? -Quê?
-Me deduraram? -Quando eu vir esse...
Vou dizer que devia ter falado comigo antes.
Penny, venha comer o bolo da vitória.
Feito especialmente para comemorar a grande façanha.
Fatiador de Bolo, ativar.
Chefe!
Finalmente, um disfarce doce como você.
Missão para você.
Com a captura do subchefe, o Dr. Garra nomeará um substituto.
Temos que descobrir quem será e impedi-lo.
Autodestruindo.
Um novo número dois?
Acho que meu prêmio de consolação será descobrir meu novo inimigo.
O mau fede, Chefe.
Pode contar comigo para farejar esse novo número dois fedido. Adiante.
Não!
Me aguardem.
O tio Garra vai ficar furioso quando descobrir.
Finalmente está fora!
Mas chega de comemorar.
Preciso de um novo número dois.
Quem desses tolos será?
Eu assumo, Dr. Garra.
O nome é Malícia.
Sou estagiária, mas minha ambição vai além do correio do ódio.
Pronta para ser subchefe.
Quer experiência de verdade?
Traga biscoitos de escoteiros. Já!
Trarei um biscoito. Um biscoito chamado Inspetor Bugiganga.
Nossa fonte disse que o substituto está aqui.
Mas pode ser em qualquer lugar.
Deve ser a doceria.
Ou pode ser onde tem o logo da Louco.
Mas por que seria tão óbvio?
Bem pensado.
Talvez tenham se cansado de ser irreconhecíveis.
Vou olhar de perto.
Fique com ele enquanto isso.
Dólar?
É você! O que minha melhor animiga faz aqui?
Mal! Quanto tempo.
Eu sou Penny Crime.
Penny é moedinha, eu vou te chamar de Nota de Dólar.
Melhores animigas para sempre?
Então, ainda é... do mal?
Pode crer. Você ainda é do bem?
Ouvi dizer que o Garra procura um novo número dois.
Está sabendo?
Como somos amigas, vou ajudar você e seu tio.
Uau! Jura?
Você é tão boa/má amiga, Mal...
Ei! O que...
Na verdade, sou só má amiga.
Desculpe, são negócios.
Vai ser ótimo trabalharmos juntas, como sua nova arqui-inimiga.
Crânio, a Mal é a substituta e está indo aí.
Ela é esperta, não a deixe chegar perto.
Vamos, Crânio.
Esta mocinha é a gerente do local.
E vai abrir para nós.
Crânio! Menino mau!
Não sei o que deu nele, ele adora gere...
Mais fácil do que tirar o Talon.
Crânio!
Sinal bloqueado.
Quê? Sempre decifrei a criptografia deles.
E se eu...
A Mal está forçando a animizade.
Como vou resgatar os dois sem entrar...?
Talon.
Essa punição é cruel e fora do comum.
Faz horas que não me vejo.
Querendo isso?
Já sei, não aguentou ficar longe?
Me mantive bem ocupada com a nova número dois, Mal.
Quê? O tio Garra me substituiu? Pela estagiária?
Ela que te entregou.
Ela roubou minha vaga?
Posso ser vilão, ladrão, e pilantra, mas ela passou dos limites!
Não é? Ela roubou a minha glória. E meu tio. E meu cão.
É o seguinte:
eu vou derrubá-la,
mas preciso entrar na toca da Rua Verde.
Rua Verde? Não tem nenhu...
Digo, sei exatamente como entrar.
Mas tem que ser pessoalmente. E vou precisar do espelho.
Isso! Ah, que saudade de você.
Essas barras são bem seguras, Sra. Gerente.
Imagine o trabalho para escapar daqui.
Preciso resolver umas coisas. Não se mexam.
Cadeados de titânio. Chão de concreto.
Seguro e estiloso. Melhor anotar essas informações.
Caderno, ativar.
Falei que me provaria.
-Capturei o Bugiganga. -Era para trazer biscoitos.
Espera. Você capturou o Bugiganga?
-Mostre! -Pode conferir!
Gato Louco! Revire os olhos.
Certo, engraçadinho. Como entramos?
Preciso das mãos livres.
Use o rosto.
Não deu certo? Use as mãos, então.
Vamos ver. O código é... quatro, três, dois, um.
Não, não é esse.
Não sabe o código do esconderijo?
Isso não é um esconderijo, Pen.
O logo é uma imitação que a minha usurpadora deve ter pintado.
Não é o esconderijo?
Então para que você me serve? Espera.
Uau, esse gel é bom mesmo.
Caramba! Olha quanto espólio.
Podiam resolver milhares de casos.
Analisador de Provas, ativar.
Não podemos ir, Crânio.
Não até desvendarmos todas as provas.
Vai saber se teremos acesso de novo.
Ei! Cuidado.
Para ser promovida, preciso de você vivo.
Não tão rápido, Mal.
Vai voltar para o correio do ódio.
E vou mandar muitas cartas para você.
Minhas. Porque eu te odeio.
Olá, Penny e amigo da Penny. A gerente é amiga de vocês?
Ela não é minha amiga.
Qual é, somos muito amigas, e amigos fazem favores.
Faça o favor de se entregar, você e seu tio.
Crânio Mau.
Não pode adulterar provas. Coleta de Provas, ativar.
Hora de retomar minha posição de número dois.
Nossa amizade não precisa acabar por isso.
Vai ser tipo uma festa do pijama.
Sem fim.
Só eu posso derrotar a Penny!
É isso aí.
Menos a parte de me derrotar.
Podemos resolver isso.
Caramba!
Obrigado. Você se livrou da Mal e me soltou.
Você é uma amigona.
Não me agradeça! Pego você depois!
Pensei que fôssemos amigas, Dólar.
E somos. É por isso que vai só para uma prisão de segurança média.
Ótimo trabalho.
Conseguiu eliminar o número dois.
Não sem a ajuda da gerente do esconderijo.
Pena que não deu para salvar as provas.
Espere, tem uma aqui. Aí está.
E o novo número dois é... Harry.
Quer me substituir?
Para voltar, vai ter que tomar do Harry.
Quem?
Fique esperto da próxima vez, Talon. Da próxima vez.
Essa doeu.
Diga, Talon, o que vê?
Só pedras velhas.
É o interior da cabeça do Gato Louco?
Não, tolo, é a vitória.
Um alinhamento planetário concentrará
todas as energias do Cosmo no Stonehenge,
e você vai coletá-las.
Com isto: o Coletor Cosmotrônico!
As pedras não vão caber aqui.
Não quero as pedras, ignóbil. Quero a energia cósmica.
Diz a lenda que ela concede poder incalculável.
Já tenho isso.
Veja, minha beleza é estonteante.
Já sabemos como é tonto. Concentre-se! Quero governar o mundo
com habilidades cósmicas. E impressionar as pessoas.
Verdade, preciso ir.
Ou vai ter que impressioná-las com sua personalidade.
O que tem ela?
Mais força.
Mais.
Mais força ainda.
Eu ouvi "mais força"?
É sempre bom, desde que usada para o bem.
Como eu ajudo a fortalecer a sede.
Força elétrica de emergência iniciada.
Viu? Até a máquina ajuda.
Misericórdia, Bugiganga, que fedor poderoso.
Poupe-se para a próxima missão.
Stonehenge será o foco de um alinhamento planetário único.
A Louco deve querer colher essa energia.
Esse cosmo pode mudar as pessoas inesperadamente.
Pode dar superpoderes ou transformar em seres sobrenaturais.
Derrube a Louco antes que o Garra se fortaleça.
Autodestruindo.
Se conseguirmos a energia cósmica antes,
podemos ser super-heróis.
Eu usaria meus poderes para o bem, como ciência e tal.
Lembre-se, com grande força vem...
Uma conta de luz enorme.
Eu ia dizer "grandes responsabilidades".
Não se preocupe,
sempre sou responsável e dou responsa-bola-idade.
Pelo meu supersentido de direção,
o Stonehenge deve ser bem...
aqui!
A energia cósmica é tão poderosa que transforma até rochas
em pedras bem menores. Talvez as pedras nos rins do Chefe.
O alinhamento começou.
-Melhor correr para... -Ver o poder da Louco?
Bem na hora.
Nada de graveto brilhante do vendedor até a missão acabar.
Caramba, ele quer mesmo a nossa atenção.
Se bem entendo de explosivos,
essa onda de choque só pode ter vindo de um lugar:
uma explosão cósmica.
Que estranho. Ovelhas não comem maçãs.
Mas a Penny sim.
Ela deve ter se transformado em ovelha,
como o Chefe alertou.
Eu a transformo em sobrinha de novo.
Pastor, ativar.
Volte aqui, Penny.
Não é porque virou ovelha que precisa fugir.
O que aconteceu?
Acho que eu estava sendo incrível e você ia ser derrotada?
É, isso mesmo.
Até parece, você é que vai cair.
-Cair? -Cair?
-Quê? -Quê?
Ganhamos poderes cósmicos?
Isso!
Não é? Olha só!
Aqui venta muito, mas meu cabelo continua perfeito.
Isso é superpoder, assim como olhos laser.
Certo, sem olhos laser.
E dedos elétricos?
-Explosão psíquica! -Personalidade magnética.
Invisibilidade! Agora você me vê.
Penny?
Se pensa que pode se esconder, é uma superidiota.
Mentira! Te peguei!
Que dor!
É o que eu diria se sentisse.
Ache alguém menos poderoso para lutar.
Boa ideia.
E tem um mundo inteiro esperando.
Preciso voar! De verdade!
Pegue a ovelha enquanto eu a distraio.
Desviador de Atenção, ativar.
Eu sou muito bom em distrações.
Não, Crânio. Era para pegar a Penny. Cachorro mau.
Parecem formigas daqui.
E deve ser fácil de esmagá-las também.
Achou que seria imbatível com os poderes cósmicos?
Ah, não.
Cuidado!
Queria te mandar pro espaço. Mas o Antigo Egito serve.
Poupe o fôlego, e tome um pouco do meu.
Precisa de uma superbala.
Certo, pausa.
Não pode pedir isso.
Por que estamos lutando aqui?
Botei juízo na sua cabeça?
Quando eu poderia destruir a sede!
Não.
Ela está muito brava por ser ovelha.
Vou pegar a lã pelo chifre. Tranquilizador de Penny, ativar.
É bom extravasar a frustração, Ovelha-Penny.
Mas eu vim ajudar.
Reversor de Transformação Cósmica Bugiganga, ativar.
Não lembrava que o processo pudesse ser tão giratório.
Talon! A explosão cósmica final está vindo. O que está fazendo?
O que eu quiser.
-Com grande força... -Eu ainda acabo com você.
Isso acaba aqui e agora, Talon.
Nunca deixarei que destrua Metro City.
Tarde demais.
Parece que não sou a única ameaça.
O que eu fiz?
Usou seu poder e não chegou nem perto do meu poder
quando absorver a última explosão cósmica.
Serei imbatível.
Não está esquecendo nada?
Preciso sair na frente.
-Pega! -Quê? Não!
Até mais!
Com grande força vem...
Grande responsabilidade!
E um atraso.
Não precisa agradecer, tenho que salvar o mundo.
Agradecer por isso?
Tio Garra, fique sabendo que com a última explosão
serei o mais poderoso do universo, então me demito.
É a última vez que...
Eu consigo.
Mais poder!
Caramba!
Acha que isso me impede? Eu sou todo poderoso!
Você pode ser, mas aquilo não.
Meus poderes? Não!
Somos vulneráveis novamente.
Mas ainda posso voar.
Não, seu... Verdade. As botas.
Ótimo trabalho. Transformou o Garra em um Super Zero.
Penny, precisamos ver como vai resolver os danos que causou na cidade.
Não ter poderes me isenta dessa responsabilidade?
-Não? -Ânimo, Penny.
Contente-se em ser você.
Apesar de ser mais fofa como ovelha.
Quê?
Então, o "ser mais poderoso do universo" quer o emprego de volta?
Vamos começar identificando pontos fortes e fracos.
Primeiro os pontos fracos!
Primeiro, gravidade.
Legendas: Sabrina Cristoni