UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
BASE OPERACIONAL DO CARTEL DE DROGAS MÉXICO
Está muito perto e baixo.
Vá para trás, estou te vendo!
As autoridades com certeza patrulham a área.
É engraçado. Passei anos atrás de bandidos,
sejam eles narcos, terroristas, e agora estou sentado aqui
com vários narcos escondidos atrás dos arbustos,
torcendo para eu não ser pego por um grupo de fuzileiros navais.
Sou Jason Fox.
Passei dez anos nas forças especiais,
onde persegui chefões do tráfico de drogas no Afeganistão.
Sim, estes são bons. São os que usamos.
Agora vou até a América Latina...
Olá.
o coração do tráfico de drogas global.
Agora estou indo até o bairro.
Um deles tem uma arma.
Rápido, vai!
Desta vez, vou viajar desarmado...
Está vindo um carro! Entre!
Vamos!
Para tentar entendê-los pelo lado de dentro.
Você tem armas, belas garotas e motos.
Você tem que colher coca.
O número de telefone do...
Começando no México,
farei contato com os cartéis mais temidos
e mais poderosos que o governo.
Sou assassino de aluguel.
No Peru,
encontrarei com os produtores na parte baixa da cadeia de fornecimento.
Graças a isso, podemos dar educação a nossos filhos.
E na Colômbia,
verei como o legado de Pablo Escobar continua firme e forte.
Para nós, ele não era um chefe.
Ele era um deus.
Este é um mundo onde a violência é um modo de vida.
Já matei 257 pessoas com minhas próprias mãos.
Assim...e assim.
Se fizer algo estúpido, você vai se estrepar.
E os criminosos estão no comando.
Se estivéssemos aqui sem sua permissão, o que faria conosco?
Um gringo ou um branquelo...
Estou no México,
CULIACAN, MÉXICO
onde a indústria da droga é maior,
mais organizada
e mais letal que em qualquer outro lugar do planeta.
Quero ver pelo lado de dentro
como os notórios cartéis operam.
Fui advertido de que cada um dos meus passos vai ser monitorado pelos narcos,
desde o momento que eu chegar,
e se atrapalharmos eles,
nem a polícia poderá nos salvar.
Encontrei dois homens
com contatos nos cartéis
dispostos a me ajudar.
Oi.
Oi, Sou o Uli. Como vai?
-Bem-vindo ao México. -Muito prazer. Muito obrigado.
Vou te apresentar ao meu amigo.
O nome dele é Miguel.
-Oi, Miguel. Foxy. -Muito prazer.
Muito prazer.
-Ouvi falar muito de você. -De você também.
Ele é o jornalista local que vai nos ajudar aqui
porque ele tem ótimas conexões
com a organização Sinaloa.
-Obrigado. -Bem-vindo a Culiacan,
-Melhor você cuidar de mim. -o berço do tráfico dos narcos.
-As chaves. -Obrigado.
Culiacan é a fortaleza do cartel Sinaloa.
De um pequeno grupo de traficantes de maconha nos anos 60,
esse negócio familiar cresceu...
EUA CULIACAN, MÉXICO
...e se tornou o mais poderoso
e perigoso cartel de drogas do mundo.
Ele fez de sua cidade natal uma das cidades mais ricas do México.
Como foi crescer aqui? Como foi...
morar e trabalhar por aqui?
Sabe de uma coisa engraçada? Quando você é pequeno,
você quer ser um deles,
porque você os vê dirigindo carros muito luxuosos.
Eles passam tempo
com as mulheres mais lindas.
Eles têm poder. Eles têm dinheiro,
e você pensa: "Quer saber?
Eu quero ter as mesmas coisas."
O Cartel Sinaloa emprega mais de 100 mil pessoas
e eles estão em maior número do que a polícia local.
O que pode me dizer sobre Culiacan?
E o tipo de área onde estamos, quão perigosa é?
É uma cidade muito controlada,
é bem controlada, mas às vezes você vê...
você para em um cruzamento
e vê crianças limpando...
o pára-brisas do seu carro, mas elas na verdade são informantes,
vigiando quem está nos carros.
Por exemplo, pela sua aparência,
posso ver que é estrangeiro,
e a primeira coisa em mente será:
"Talvez ele seja da Equipe de Repressão às Drogas."
E se eles acharem que você é um desses,
vão botar alguém te seguindo o tempo todo.
Ele é provavelmente... ele parece inofensivo,
mas tenho certeza de que ele provavelmente
vai ligar para alguém daqui a pouco e...
dizer que tem um cara com uma câmera.
Ou talvez seja só um palhaço.
Ao dirigir pela cidade, o que chama atenção é
que tudo parece normal.
Mas este local está nas mãos dos narcos.
Pode nos ver um quarto, por favor?
Obrigado, irmão.
Ótimo.
Bom.
Tem até um pouco de cor.
Sim, é legal.
Vou fazer o check in e pedir outro quarto.
Vou ficar no quarto ao lado.
Ótimo, obrigado, Uli.
Se cuide.
REVISTA ROLLING STONE
EL CHAPO
O homem que construiu o cartel Sinaloa se chama Joaquin Guzman,
conhecido como El Chapo.
RECOMPENSA POR JOAQUIN GUZMAN
Por anos, a revista Forbes o considerou mais poderoso
que o presidente do México.
O controle dele era tão grande aqui
que sua família insultava abertamente as autoridades
com mostras de riqueza e poder.
El Chapo foi finalmente capturado dois anos atrás
em um tiroteio brutal com os fuzileiros navais mexicanos.
Mas o império dele continua mesmo sem ele,
e acredita-se que ele gere em torno de US$3 bilhões por ano.
Meus contatos receberam uma ligação de uma pessoa
do alto escalão do cartel.
Eles estão dispostos a me encontrar
já que eles não têm medo de nada nem de ninguém.
Eles nos mandaram ir até um posto de gasolina na saída da cidade.
Depois de examinados pelos seguranças do cartel,
fomos enfim permitidos seguir em frente.
Quero ver como eles controlam seu território,
que está sempre sob ameaça dos cartéis rivais.
Nosso destino é uma área chamada
de Golden Triangle.
Nossas vidas agora estão completamente nas mãos deles.
Devo abaixar a câmera?
Em breve...
muito em breve.
Parece que chegamos.
Fique no carro, por favor.
Está tudo meio tenso no momento, durante nosso encontro inicial,
porque...
eles aparentemente nunca fizeram isso antes.
Eles nunca levaram pessoas como nós
nas patrulhas deles.
Então estamos...
agora tentando construir
uma relação.
Eles apareceram do outro lado do rio. Estamos de um lado
e eles estão no outro.
Vamos começar...
com uma viagem de barco.
Estamos aqui, no campo de Sinaloan,
basicamente no quintal do cartel.
Aqui é o território deles, a terra deles,
e vamos logo conhecer uma patrulha que protege o território deles.
Se alguém tentar atrapalhar o negócio deles,
entrar no território deles,
eles dão as "boas notícias".
O que não é diferente de algumas coisas que já fiz no passado.
Você está sempre conhecendo pessoas que não sabem bem quem você é
e todos estão armados.
Todos estão tensos.
Por isso é sempre um pouco esquisito antes,
e depois fica mais tranquilo, podemos rir,
e espero que não os irritemos, senão vão atirar em nós,
seremos enterrados no meio do nada, para nunca mais sermos vistos.
Finalmente, alguém chega para nos levar para o outro lado.
Muito prazer.
Ele precisa de trocar a vela de ignição.
Muito obrigado.
Foxy. Muito prazer.
Oi.
Como vai?
Fui recebido pelo comandante local.
Ele comanda centenas de soldados nessa área.
Traga mais três.
Obrigado.
Obrigado por me deixar vir hoje,
ver o que vocês fazem.
Poucas pessoas foram permitidas aqui, mas...
com você, não será um problema.
Então...
o que acontece se...
vamos dizer...
o exército, a marinha ou a polícia vem aqui?
O que vocês fazem?
Como é proteger essa área?
Será estupidez se confrontar com o exército ou a marinha.
Se matarmos dez homens deles, outros mil viriam.
Quando há confrontos, contra quem normalmente eles são?
É com...
as pessoas de fora,
de outros cartéis talvez,
um dos mais famosos é o Los Zetas.
De longe, conseguimos ver se um carro estranho se aproxima.
Sabemos que eles estão vindo.
Também sabemos
assim que as forças do governo saem da cidade.
Se estivéssemos aqui sem sua permissão
e nos visse andando por aí, o que você...
faria conosco? O que diria para nós?
Se for um gringo ou um branquelo...
iríamos pensar que é da Equipe de Repressão às Drogas ou da Interpol.
Essa é a realidade.
Você gosta do seu trabalho?
Eu gosto de ser um...
filho da puta.
Até que ponto você é um filho da puta maldoso?
Mais fácil me perguntar... o que eu nunca fiz.
Eu nunca matei um repórter, nem...
nem...
alguém como você, só isso que não fiz.
Mas o pior de tudo é que eu gostaria.
Espera!
Sim.
Pode entrar.
Você pode parar aqui porque um helicóptero da marinha está vindo.
O comandante sai para se encarregar da situação
e nos deixa com alguns de seus comparsas.
Parece que eles... obviamente têm informantes e homens
por todo o terreno. Eles obviamente ouviram pelo rádio
que um helicóptero está vindo.
Acho que ouvi algo.
Está ouvindo?
Eles com certeza fazem patrulhas de helicóptero.
Quando estão lá... eles param no ar e procuram alguma coisa suspeita.
Vá para trás, estou te vendo!
Está muito perto e baixo.
Está descendo... vai descer até o rio.
Se eles aterrizarem perto de nós, você guarda isso, porque...
porque... de longe,
parece que você tem algo no ombro, como uma arma.
Lá está.
Bem naquele declive.
Está vendo?
Está descendo muito, estou ouvindo ele de perto.
Está descendo muito.
Está perto demais.
Eu já...
Eu já fiz patrulhas de helicóptero e...
quando você está no alto pode ver tudo.
Acha que podem se esconder, mas... você pode ver tudo.
Seus olhos são atraídos pelo movimento
e eles vão procurar qualquer desculpa para uma briga,
porque é isso que eles fazem.
Sempre se procura uma desculpa para brigar.
Os caras foram embora. Tudo está seguro. A marinha foi embora.
Vocês parecem muito organizados. Pode nos dizer o que houve?
Acho que eles estão arrebentando algo lá.
Há dois helicópteros lá agora a 2,5km de distância.
Eles pousaram. Estamos esperando ver o que acontece.
No momento, as coisas estão tensas por aqui
porque o governo está chegando perto.
Devíamos ter feito a entrevista outro dia, mas...
você veio num momento ruim.
O que veio está vindo em direção a minha área.
Está vindo.
Sim.
É óbvio que esses matadores são disciplinados e muito organizados
eles funcionam como uma unidade militar,
e estão mais em controle dessa área do que os próprios militares.
Para tentar manter o público do lado deles,
o cartel tenta coibir a imprensa negativa.
Eles matam jornalistas que irritam eles.
Está vendo o balão verde?
-O memorial fica lá. -Ah, sim.
Repórter Javier Valdez
foi morto à luz do dia como uma forma de aviso aos outros.
Na verdade, ele estava dirigindo.
E outro carro...
parou em frente a ele.
Dois homens armados...
-Sim? -sacaram as armas e
apontaram para ele.
Ele saiu do carro,
e eles começaram a atirar.
Ele era um jornalista muito famoso,
que era meu amigo e colega.
Isso é mais um sinal de que ninguém está seguro nessa cidade.
Ele tomou 12 tiros.
Ele... às 12 horas.
Ele trabalhava para o jornal "Ríodoce", que significa
"Rio número 12".
Então ele tomou 12 tiros em todas as partes.
Cinquenta anos.
-Sim. -Um mês e um dia.
Ele tinha 50 anos.
Até hoje,
eu ainda não acredito que isso aconteceu.
-Que loucura. -Sinto muito.
Obrigado, Fox. Eu aprecio...
aprecio seu gesto.
Quero entender a mentalidade
do tipo de pessoa que matou Valdez.
Depois que nosso primeiro encontro aconteceu sem problemas,
o cartel concordou em me deixar encontrar com um de seus matadores mais impiedosos.
Nos disseram para ir até a periferia da cidade
e esperar lá por mais instruções.
Finalmente, recebemos uma ligação.
Ok, é ele.
Ele mandou uma mensagem.
Preciso ouvir.
Há muita polícia ou exército por perto,
então estão tentando tornar a área mais segura.
Temos que virar aqui.
Ok, vá em frente.
Fomos levados até um subúrbio pobre na saída da cidade.
Nos mandaram parar de filmar
antes de sermos levados a um esconderijo do cartel.
O homem que estou prestes a conhecer
é um dos mais procurados na lista do governo.
Ele é conhecido pelo nome "Guero".
Estamos prontos.
Quanto tempo?
Quatro minutos.
Ok, obrigado.
Vamos nos preparar para isso.
Ok.
Tudo bem?
Sim. Quatro minutos.
-Sim. -Ok, legal.
Bem,
tem gente lá fora, pelo que parece.
Eles usam máscaras.
Ei. Tudo bem? Foxy.
Nenhum de nós sabia naquela hora
mas essa seria a última entrevista de Guero.
Tudo bem?
Primeiramente, obrigado por me encontrar hoje. Fico agradecido.
É uma honra.
Acha que foi perigoso vir encontrar conosco aqui hoje?
Sim, consideravelmente.
E claramente é um risco para nós também.
Não se fizer tudo certinho.
Eu tenho pessoas lá fora para me avisar se a polícia chegar.
Por isso os deixei lá para que você não corra risco.
Mas se fizer algo estúpido, você vai estar em perigo. Vai se ferrar.
Se tivesse de descrever seu trabalho, o que diria?
Meu trabalho é de matador e tenho meu próprio laboratório de drogas.
Eu poderia chegar ao mesmo nível do meu chefe. É um nível alto,
mas é muito perigoso.
Não quero chegar tão no alto.
Ok. Pode me descrever como é seu estilo de vida
na organização?
Às vezes bom, às vezes ruim.
Todo dia tem perigo.
Que mais posso dizer?
Às vezes tenho muito, e outras vezes, nada.
Mas você gosta?
O dinheiro,
é disso que gosto.
Quando você sai com as mulheres,
compra carros, roupas ou uma casa...
Mas todos os dias tenho medo.
Tem medo do quê?
Tenho medo de quando vou matar alguém e algo dá errado
porque não sei se voltarei vivo.
Isso é o que eu não gosto, e que me dá medo.
Algumas semanas depois,
os medos de Guero se tornaram verdade
quando ele foi morto pelo exército.
De madrugada, os militares em Culiacan, Sinaloa
abateram um homem chamado Luis Alfonso Murillo,
conhecido como "Guero" e que era considerado
um dos maiores geradores de violência em Sinaloa.
Mesmo na morte,
a riqueza e poder dos narcos ainda estão bem à mostra.
Este cemitério fora de Culiacan é o último local de descanso
dos chefões do tráfico de drogas de Sinaloa.
Nós fomos lá sem avisar.
Há túmulos...
Você vai ver túmulos aqui que valem
mais de US$700 mil.
É dinheiro demais só para um túmulo.
Por que eles têm vidros à prova de balas?
Por que eles têm barras chapeadas?
Por que esse mármore vindo da Itália?
É uma loucura,
e é um sinal de poder.
Eles querem mostrar seu poder.
Um castelo.
Enorme. As janelas têm grade.
Aquele ali tem uma sacada.
Eles têm muito dinheiro.
Eles nem sabem onde gastar esse dinheiro.
Olha. Pare. Abaixe a câmera.
Abaixe a câmera.
Deixe-me sair e falar com eles.
Não se consegue ir longe aqui
sem ser notado.
Olá, somos da televisão.
Eles só não querem que continuemos a filmar aqui,
eles parecem ser muito agressivos.
O motivo que fez dos cartéis mexicanos os mais ricos no mundo
é a geografia.
COLÔMBIA PERU
México é a última parada para quase todas a drogas vindas da América Latina,
MÉXICO COLÔMBIA
e os Estados Unidos,
o maior consumidor de drogas do mundo,
fica logo ali.
EUA MÉXICO
A maior parte do dinheiro do mundo das drogas
não vem da produção,
mas sim do contrabando.
E o cartel Sinaloa
sozinho contrabandeia metade de toda a cocaína e heroína
consumida nos EUA.
Eles concordaram de nos revelar um dos mais simples métodos de tráfico,
e um dos mais difíceis de se parar.
Fomos direcionados a uma garagem na saída da cidade.
Boa noite.
Foxy.
Phillippe.
Phillippe, prazer em conhecê-lo.
Ok, que tipo de droga temos aqui?
O que vamos empacotar hoje?
Está aqui.
Ok. O que temos aqui?
São 49 mil dólares em heroína
e 23 mil dólares em cocaína.
Posso ver?
Tem bastante mercadoria aqui, para falar a verdade.
Vai ser interessante ver onde eles vão colocar isso.
Aqui está pronto. Vamos colocar os pacotes aqui.
Para enfiar os pacotes...
Phillippe, onde você aprendeu a fazer isso?
Aprendi praticando.
Sim, parece mesmo um bom trabalho.
Sim, ficou...
muito bom.
Ele recolocou tudo direitinho.
Eu nem notaria que alguém mexeu nisso.
Então 49 mil dólares em heroína
e 23 mil em cocaína foram escondidos em dez minutos.
Muito obrigado.
Esse carro agora vai ser dirigido 965km para o norte,
até a fronteira dos EUA.
As drogas triplicam de preço assim que cruzam a fronteira.
Só neste ponto de inspeção,
passam 10 mil veículos por dia,
um número impossível de se inspecionar bem.
Aposto que alguém aqui está carregado de drogas.
Tem mais ou menos 100 carros aqui.
Possivelmente todos irão atravessar.
Quero dizer,
com que precisão alguém pode inspecionar,
talvez, 150 carros?
Olá.
Aqui está.
Só isso.
Passamos.
Estamos nos EUA.
Fácil.
Controle das rotas de tráfico é fundamental para os negócios dos cartéis,
mas para conseguir isso foi necessário industrializar
a violência e o assassinato.
Estou a caminho de uma prisão no Texas
para entender como os cartéis
forçam seus membros a se tornaram matadores impiedosos.
Vou me encontrar com um ex-matador
que confessou ter cometido mais de 30 assassinatos.
Agora ele está cumprindo uma pena de 70 anos
e concordou falar sobre os campos de treinamento secretos,
onde ele aprendeu a matar.
Ei, como vai?
-Estou bem, senhor. -Tudo bem?
Jason.
Ele era só uma criança quando se envolveu no cartel.
Então durante o tempo em que exerceu o trabalho que fazia,
sua família sabia de tudo? Sabiam no que estava envolvido?
Estou quase certo de que eles desconfiavam do que estava acontecendo,
porque eu...
tinha 13, 14 anos e dirigia um carro de 100 mil dólares.
Sempre que você os vê com dinheiro, usando a mais última moda...
você sabe que algo está errado.
A primeira vez que matei alguém, eu tinha 26, 27 anos.
É, está certo. Sim, 26, 27. E foi num tiroteio.
Foi no meio de um tiroteio e eu me lembro bem.
E você, quando foi sua primeira vez,
como aconteceu?
Eu estava...
para fazer 13 anos a primeira vez que tirei uma vida.
Foi um dia,
que fui
convidado a ir ao México.
De início, eu não sabia o que estava acontecendo
e vi seis pessoas ajoelhadas.
Depois, eles apontaram para a pessoa no comando.
Eles começaram a rir e depois...
viram o olhar de medo, de pânico, no meu rosto
e me perguntaram se eu já tinha matado alguém.
E...
eu disse que sim,
sabendo que eu...
nunca tinha matado ninguém, então...
ele sacou um revólver,
e me disse para matar a pessoa que estava ajoelhada na frente dele.
E...
eu atirei nele.
E ele disse que ia me pôr na folha de pagamento dele.
Ele disse: "Não se preocupe.
Volte para a escola, volte a fazer o que estava fazendo.
Vou te ligar quando eu precisar de você."
Duas semanas depois,
ele me chamou de volta para o México.
Eu tinha sido
treinado e estava pronto para provavelmente ver uma...
daquelas merdas.
Para você foi...
assim.
Vocês treinam,
te mostram como atirar,
-como fazer tudo. -Sim.
Bem...
o treinamento que eu recebi,
é
é quase a mesma coisa,
mas você não pratica
com alvos de papel.
É...
é uma constante...
zona de guerra.
Praticamos com alvos vivos.
Eu sei que parece desagradável dizer isso, mas...
a coisa era assim.
As pessoas
que estávamos usando
como alvos eram membros do cartel rival.
Costumava ter...
50, 60, às vezes 100 pessoas,
só...
como se fossem gado no abatedouro.
E...
às vezes eles... Tinha uma casa.
Eles jogavam eles lá dentro.
Eles falavam: "Se você conseguir sair daqui vivo,
vamos te dar sua liberdade."
Então essas pessoas lutavam pela vida delas.
Eles punham essas pessoas lá.
Às vezes,
para eles era como...
se você der uma faca a uma pessoa
em uma situação como essa, vai ficar surpreso com o que podem fazer com ela.
E...
você entra lá e tenta matar as outras. Eles vão tentar te matar.
Só uma pessoa vai sair de lá vivo.
Você teve que torturar pessoas
naqueles campos de treinamento ou foi fora dos campos?
Eu não...
honestamente, eu não gostava desse trabalho.
Especialmente quando tudo ficava muito
sangrento.
Mas eu já fiz isso antes.
Já sim.
Quero dizer, eu já fiz...
coisas simples que todo mundo
faz quando começa.
Arrancar dentes,
cortar dedos...
lentamente.
Ou...
queimá-los vivos.
Sabe, são coisas pequenas que...
fazem com que eles falem. Quero dizer...
Você acha que adotou a filosofia deles? Você acha que gostava do que fazia?
Eu não gostava.
Mas...
tentei ser o melhor naquilo que eu fazia.
Eu sabia que se eu quisesse sobreviver naquela vida
naquele estilo de vida, naquele mundo,
eu tinha de ser o melhor.
Os cartéis continuam a produzir um fluxo constante de matadores
nos horríveis campos de treinamento.
É por isso que a violência ligada a drogas no México
já tirou mais de 200 mil vidas,
mais até do que a guerra no Afeganistão.
EUA MÉXICO
Estou voltando em direção à fronteira
para uma cidade invadida
por matadores como Wolf Boy.
Neste momento, ela tem a segunda maior taxa de homicídios na Terra.
ACAPULCO
Acapulco,
no seu auge, nos anos 60,
era um destino popular entre as estrelas de Hollywood
e até recentemente, centenas de milhares de turistas
vinham até aqui de todo o mundo.
Mas hoje,
seus hotéis estão bem vazios.
Diferente de Culiacan,
onde só um cartel está no comando,
aqui há mais de 20 cartéis lutando pelo controle.
A polícia tem sido forçada a andar em grandes números em suas operações.
Agora, estamos seguindo uma denúncia sobre um esconderijo de um cartel.
Temos um esquadrão bem forte aqui.
Há três, quatro pick-ups aqui. Estamos em uma delas.
Há 20 membros na escolta,
e também temos a ajuda do exército
um pouco mais atrás,
eles são uma forma de proteção pesada se a situação se agravar.
Há pedágio para o túnel e...
cada policial tem que pagar para passar.
Achei que eles tivessem um pouco de...
um pouco de autonomia.
Alguns homens pularam fora. Foram retirados do veículo.
Seria muito insensato levar tantos homens, para falar a verdade.
Eles acabaram de entrar no local,
nem pude ver quantos entraram.
Tinha entre seis e oito homens.
Eles entraram agora. Eles entraram em fileira
com a mão no ombro do outro, para poderem se comunicar
um com o outro sem falar, só tocando um no outro.
Os ocupantes do esconderijo já tinham escapado.
Com os informantes do cartel pela cidade,
é difícil pegar os narcos de surpresa.
O que isso significa?
É a Morte Sagrada.
É uma santa,
para qual muitos criminosos rezam.
Apesar de sua amostra de força,
a polícia tem menos oficiais e armas que os narcos.
E um homem que conhece isso tudo muito bem
é Hector Ramirez,
um investigador de cenas de crime.
Olá, Foxy.
Bem-vindo.
Como vai? Tudo bem?
Esses são os escritórios da Promotoria Pública.
Os outros escritórios são de forense.
Seja bem-vindo.
Sim, vamos lá.
Em 2006,
quando houve uma morte em Acapulco causada por arma de fogo,
uau, era uma novidade.
Desde então, a coisa evoluiu para esquartejamento.
Eles abrem o esterno, esse osso aqui,
tiram os órgãos, tripas
e formam letras.
Com que frequência os matadores são presos?
Não muito frequentemente
porque eles matam uns aos outros.
Vamos supor que eu matei cinco ano passado,
ou vinte,
se eles me matarem esse ano,
então todos aqueles homicídios vão ficar impunes pois não sabemos quem os cometeu.
Muito trabalho.
Sim.
Quase não dá para você voltar para casa.
Não.
Faz seis meses que não vejo minha mãe.
Que inferno.
Você gosta do seu trabalho?
Sim, eu amo meu trabalho.
Vamos lá.
Hector acabou de receber uma ligação sobre outro assassinato do cartel.
O corpo foi deixado em um lugar público,
como uma forma de aviso macabro.
Que informação você tem sobre esse corpo?
O relatório diz que é um corpo desmembrado,
e que foi jogado na rua.
O lugar é logo ali em frente.
Aqui.
Ulisses!
Cortaram a cabeça e os braços dele, os dois braços.
Tem uma bolsa com alguma coisa
e tem também o tórax
com uma bolsa amarrada em torno da cintura,
então dá para ver onde os braços e cabeça foram cortados.
Isso foi feito por pessoas que não estão para brincadeira.
É bem macabro.
De repente, um policial grita que estavam sendo atacados.
Atenção, por favor!
Obrigado!
Lá, naquele lado!
Espere.
Eu não ficaria aí... vem para cá.
Se vai se abaixar em algum lugar, se abaixe aqui.
Se algo vier daquele lado,
tem esse meio-fio aqui, tem uma parede lá. Certo?
É um acidente de carro?
Sim.
Dá para ver como todo mundo fica ouriçado.
É, eu sei.
Isso diz muito.
Um acidente de carro e os policiais vão à loucura,
pois já houve um assassinato,
o que significa que acontece muito por aqui... esse tipo de coisa.
Isso pode ser para despistar.
Eles fazem essas coisas, onde
tem um acidente de carro
ou algo que levante suspeita.
Atrai as pessoas e depois...
na periferia, onde ninguém está prestando atenção,
outra coisa acontece. Uma pessoa te faz uma cilada,
alguém mata uma pessoa, então eles conseguem o que querem.
Mas basicamente, a melhor cobertura...
a melhor cobertura estava provavelmente perto do corpo,
se os tiros estivessem vindo de lá.
A polícia retornou para o corpo
para procurar as partes que faltavam do corpo.
Lá está.
A primeira coisa a sair da outra bolsa foi a cabeça.
Eles puseram ela naquela posição para poder fotografá-la.
Eles acharam os dois braços.
É uma mensagem e tanto, eu diria.
Isso requer muito...
muito esforço e tempo envolvidos nisso.
Horrores desse tipo agora são eventos diários aqui,
e a vida logo volta ao normal.
Hector só teve 30 minutos para investigar a cena do crime
antes da área ser reaberta ao público.
Pode me dizer o que realmente aconteceu lá,
como tudo aconteceu,
e a causa da morte?
Neste momento, a única coisa que posso dizer é
que há um corpo completo que está desmembrado.
A cabeça,
os membros inferiores e superiores foram cortados.
Só isso.
Agora vou ao necrotério para examinar os cortes,
para ver que tipo de objeto foi usado.
Você viu alguma ferida de bala?
Não, só vi cortes.
Mas não sei dizer ainda se são cortes ou lesões feitas por golpes.
Por isso vou lavar o corpo com água
e examinar os detalhes de cada corte.
Foi uma cena bem macabra
o fato de jogarem o corpo no meio da cidade.
De onde eu venho, isso não acontece todo dia.
Achei que já tivesse visto de tudo durante meu tempo nas forças especiais,
mas isso vai além de qualquer coisa que eu encontrei nos campos de batalha.
É violento. É violência ao extremo.
A ideia detrás disso é mais macabra do que a da guerra,
onde também há partes de corpos
e pessoas sendo explodidas.
Mas aqui
não precisa acontecer, mas acontece porque as pessoas têm...
a mentalidade de fazer algo assim a um indivíduo para passar uma mensagem.
É bem mais sinistro.
Bem mais sinistro.
Pessoas falam sobre esperança e como podemos acabar com a violência,
mas eles têm centenas de fuzileiros navais, o exército,
polícia federal, polícia municipal
e eles estão longe de conseguir acabar com isso.
E pelo que pude ver,
México não vai ganhar a guerra contra as drogas
tão cedo.
Legendas por: Frederico Balbi Amatto