FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Você está se ouvindo? Mais drama que você faz é impossível, Issa.
Você continua a mesma egoísta de sempre!
Dê um jeito na sua vida e pare de usar os outros.
- Foi demais! - Quando será a próxima?
De onde eram aqueles tacos?
Achei que ia ser uma merda, mas foi demais!
Nunca me diverti tanto em Inglewood.
Não acredito que o Vince Staples foi.
Precisamos de mais eventos assim, até a minha avó dançou!
Hoje, no sul de Los Angeles, os negros se reuniram
para frango frito, manteiga de cacau, e violência.
Mas, como sempre,
vocês podem contar com a Shannon Na Cena.
Estou ligando pra saber de você.
Não deixe a briga com a Molly estragar seu dia.
Você arrasou, Iss.
Você convidou a mãe? Porque ela fica...
Oi! Atualização do dia seguinte.
Estamos aguardando reembolsos de quatro patrocinadores.
Enquanto isso, eu queria perguntar uma coisa...
Você está bem, amiga?
O que foi aquilo ontem? O que aconteceu com vocês?
A nenê não para de chorar!
O que está procurando no meu peito? Não tem nada aí!
Isso é uma bolacha?
É uma bolacha...
Então, o que eu faço agora?
Boa pergunta. Você fodeu tudo.
Eu não! A culpa é dela!
- E você se fodeu. - Com certeza.
Foi o que eu disse!
Eu deveria falar com ela.
Falar com ela?
Já percebeu que é sempre você que vai atrás e pede desculpas?
Cacete!
Deixe que ela procure você. Ela também errou.
Nem precisa de esforço.
Certo, mas o que eu faço enquanto espero?
Relaxe, curta, desapegue. Cuide de você.
- Domingo de autocuidados. - Como é? Fale mais alto.
Domingo de autocuidados. É o dia que tiramos pra cuidar da gente.
Sei o que significa. Eu também leio.
Nathan! Oi!
- O que manda, Iss? - Estou botando a vida em ordem.
Parece que não respiro há meses.
Estou ligado.
Esqueci que comprei vitaminas. Se estiver anêmico, dá um toque.
Sei que estava na correria.
Estou ralando desde que cheguei aqui que esqueci meu aniversário.
Caramba! Feliz aniversário. Seja lá quando tenha sido.
Valeu. Está tudo bem com você?
A noite acabou meio...
Desculpa ter metido você na confusão.
Não! Estou de boa. A noite foi demais.
Você deveria estar orgulhosa.
Eu estou, é que...
Eu não queria recomeçar assim.
Não quero que pense que eu usei você.
Não, você precisava de ajuda e eu quis ajudar.
Sabe que eu faria o mesmo por você, sem sombra de dúvida!
Cara.
Tinha um cabelo no meu lanche. Vai comer o seu?
- Vou. É meu. - Faz sentido.
Vou atender mais um cliente antes de sair...
- Nos falamos em breve então? - Beleza. Me liga.
Está bem. Tchau.
Desculpe incomodar. Estou com problemas pra pagar a compra.
Oi! Desculpa. Você poderia me dar uma ajudinha?
Oi, preciso de umas coisinhas...
Com licença?
Oi. Desculpa. Eu preciso de uma ajudinha...
Eu sei que é demais,
só preciso que alguém me ajude.
- Eu pago. - Deus te abençoe!
- Significa tanto pra gente. - Imagina, fico feliz em ajudar.
Você é muito linda.
Obrigada! Você também! Você está radiante.
Como uma lâmpada!
Obrigada mais uma vez. Você é um anjo de Deus.
A gente colhe aquilo que planta, né?
- São $154,99. - Puta semente cara!
- Cartão recusado. - Estranho. Posso tentar de novo?
Claro.
Recusado de novo. Não vai mudar.
- Tenho outro cartão. - Deixa pra lá. É deprimente.
O presente que você me deu hoje foi perspectiva.
Deus te abençoe.
Ela nem precisava das coisas. O bebê nem nasceu.
Só o vinho então.
Espere! Espere!
Espere!
Pare! Espere aí!
Pare!
- Você não vai... - Cala a boca. Vou fazer e pronto.
Oi, senhor. Vi que perdeu o ônibus.
Está indo para o norte? Posso te levar.
- Não confio nesses aplicativos. - Não sou do aplicativo.
Dirijo para o aplicativo, sim, mas não agora.
Eu só queria ajudar você.
Ok, mas não venha com graça. Não bato em mulher,
mas se precisar me defender, eu dou porrada.
Não se engane com a artrite, ainda consigo dar uns tapas.
Está seguro aqui.
- Sou a Issa. - George.
Prazer, George. Para onde está indo?
Quer saber pra falar no telefone e o governo ficar sabendo.
Tudo bem, nada de GPS. Sabe chegar lá?
Você faz muitas perguntas, detetive.
Pegue a Avenida La Brea, eu falo quando chegar.
- Tudo bem, George. - Se quer ajudar, então ajude.
Você é um lagarto? Está frio. Dá pra ligar o aquecedor?
Meu Deus, virou um forno agora! Ache um meio-termo.
E agora, George?
Ainda não sei, espere um pouco. Me deixe sentir.
Pronto. Agora, sim. Assim está muito bom.
Ótimo.
Como está o seu dia?
Está bom. E o seu?
Está bom, tem muito doido por aí. Precisa ter cuidado.
- Cuidado. - Mas que merda...?
Na vida. Cuidado na vida. Está muito perigoso.
Tem um homem pra cuidar de você?
- Não. - Você é uma dessas feminazis?
Tudo bem, querida, somos iguais. Bom trabalho.
- Estamos chegando? - Já ouviu falar do Black Planet?
- Já. Você tem um perfil lá? - O quê?
Não! Eu estava falando do clube Black Planet. Era lá.
Meus amigos e eu íamos sempre. A mulherada adorava a gente.
Peguei muitos aviões ali, e não estou falando de aeroporto.
Mas a turma acabou.
O Maurice foi preso, o Wendell se afundou no crack,
e os outros só Deus sabe.
Eu deveria ter visto os sinais que aquilo não ia durar.
Tem sempre um sinal. Sempre.
Algum sinal que estamos chegando?
- Banheiro. - O quê?
- Preciso mijar. Pare. - Tudo bem, vou achar um banheiro.
Por favor, não mije aqui.
Não vou mijar no chapéu de novo. É o último que eu tenho.
Se você fugisse agora, ninguém saberia.
- É só ir embora. - Não vou fazer isso.
Ele precisa de mim.
Ele comprou doce?
Foi por pouco.
Legal, para onde eu vou agora?
Charles!
Charles, o que está fazendo aqui?
Aquele não é o Charles. Pode ser ele, sim.
Tenho um compromisso. Podemos ir?
Está bem, está bem. Acho bom não ser você!
Vou ligar pra você depois.
A pessoa sobe na vida
e começa a fingir que não conhece você, entende?
- Aquele é o Charles. - Pode me dizer o caminho?
Pegue a Avenida La Brea! Continue lá.
Isso.
É ali.
Obrigado pela carona.
Obrigado, Ice.
Tchau, George.
Merda.
Pai?
Certo, gente, podem se sentar. Nós já vamos começar.
- O lugar está guardado? - Pode sentar.
Obrigada.
- Você não trouxe a garrafa? - Não, desculpa.
Não sabia que tinha que trazer.
Achei que dariam a tinta e a bebida.
Caramba, nós viemos pra beber.
Não vou beber a garrafa toda,
então se quiserem vinho, fiquem à vontade.
- Com certeza! - Claro!
Sim, por favor. É meu último final de semana solteira,
com certeza vamos aceitar.
- Parabéns. - Obrigada. Eu primeiro.
- Depois eu. - A garrafa é pesada...
- Pode deixar. - Trabalho em grupo.
- De onde vocês são? - Somos de Washington D.C.
Vocês são de lá, eu sou de PG County.
Não sei o que quer dizer, mas sinto que merece parabéns.
Pretty Girl County não é nada,
mas eu não poderia ter outra madrinha.
Já tivemos dificuldades, mas continuamos juntas.
Adorei. Juntas até o fim.
Menos a vez que a Rahel pôs a minha peruca na secadora.
Ou quando a Kindsey apimentou a comida do velório do meu avô.
Ou quando a Dina deu pro meu irmão.
Dei pra ele mesmo, né?
Caramba, Dina!
Espera, por que o seu cacto parece um pau?
Não parece, não.
- Por que não pintou de verde? - Às vezes, são marrons.
E o arbusto? Não acredito...
São plantas rolantes. Cala a boca...
Parece que alguém está com dificuldade.
- Como? - Qual é a graça?
Ela é artista. Sai fora.
- Lindo. Uma obra-prima. - Dá uma força. Obrigada.
Se estivéssemos pintando paus.
Ligação perdida
Deixei uma mensagem. Me liga.
Amei te conhecer.
Amei conhecer vocês também.
Espero que se divirtam. Vou pra casa pendurar o meu pau.
Estávamos pensando em ir ao bar da esquina. Quer ir?
Na verdade...
Quer saber? Eu topo.
- Vamos. - Beleza.
Não, espera... Como foi isso?
Entrei no meu quarto,
ele estava apagado com um frasco de remédio vazio na mão.
Antes que eu pudesse ligar para o resgate, ele disse:
"Estou viciado em você. Quer casar comigo?"
- Que péssimo! - Não é?
O Brandon é assim. Eu amo aquele homem.
Enfim, você é daqui, deve ver gente famosa o tempo todo.
Não muito. Só no trabalho, acho.
Com o que você trabalha?
É meio confuso, não quero entediar vocês.
Gata, estamos bêbadas. Tudo é interessante, conta aí.
Bem, eu organizo eventos
pra apoiar artistas e negócios locais no sul de LA.
- Trabalha com Marketing? - Ou organização de eventos?
Um pouco dos dois.
Reúno pessoas
e apresento locais e experiências únicas para elas.
Se tivesse que dar um nome para isso, acho que seria...
Curadora cultural?
Caramba, gata! Parece legal pra cacete!
Obrigada. Acabei de fazer um evento com o Vince Staples.
Coisas deste tipo, mas de boa.
Caramba, o Vince Staples?
Parem de encher a minha bola.
Vou encher a sua bola até estourar, gata! Que demais!
Obrigada.
Então você é cheia dos contatos?
Acho que sim.
Caramba, que demais.
Não temos contatos em Maryland, só alguns maus contatos.
Já volto, vou ao banheiro.
Eu também.
Arranja um homem pra mim no caminho.
Este banheiro tem um cheiro bom.
Amei.
Tem cheiro de pão no forno. Como assim?
Onde estão os caras, Cheia dos Contatos?
- Depende do que você quer. - Não sou exigente.
Se você curte os manos, vá da Rua 10 pra baixo.
Se curte os tipos artísticos, vá a Los Feliz ou Silver Lake.
Se você curte os ricos, vá pra Ladera.
Caramba, você manja. O que mais?
Se você curte os ecológicos, vá para o Leimert Park.
Se curte os caras com pegada, vá para West Hollywood.
Se você curte homens casados, vá pra Pasadena. Ou Altadena.
Qualquer cidade com "dena".
Aonde vocês pretendem ir?
Kindsey?
Kindsey, você caiu?
Kindsey?
Despedida de solteira da Dina Caça ao Tesouro em LA
Selfie com uma celebridade Dançar no letreiro de Hollywood
Fazer algo artístico Fazer amizade com um estranho
Comer e não pagar
Pontos em dobro se fizerem duas coisas ao mesmo tempo
A sua conta.
Estávamos pensando em ir ao bar da esquina...
- Curadora cultural? - Que chique!
- Parem de encher a minha bola. - Onde estão os caras?
Você manja. E o que mais?
Lá estão elas.
Lá vão as vacas.
- E aí, Kindsey? - Que porra é essa?
- Quantos pontos vale isso? - O que há de errado com você?
Tudo, sua vaca!
"Onde estão os caras?" Bem longe de vocês.
Você não vale nada.
Bem-vindas a Los Angeles.
Qual é o protocolo para sair com um dos patrocinadores?
Oi. Está ocupada?
Posso ir aí?
Fiquei tão feliz que você ligou.
Oi, mãe.
- Sem sapatos. - Por quê?
O Stanley me deu um livro sobre o Japão.
Só estou dizendo, você organizou uma festa de rua
e nem convidou a sua mãe.
Disse várias vezes que não curte multidões de negros.
Não gosto mesmo. Multidões me dão coceira.
Vou tentar não ter uma multidão na próxima festa.
Vai organizar outra?
Acho que sim.
Talvez.
Então deu tudo certo?
Deu.
Foi legal.
Você quer gumbo? Tem no freezer.
Não, obrigada.
Venha aqui.
O quê?
Não sei o que fazer agora.
Me parece que está começando uma nova fase na sua vida.
Qual? A fase da decadência? Porque está difícil.
Amadurecer é assim. Dói.
Mãe, eu não tenho 12 anos, tenho 30.
Com 30 anos, você era casada, tinha uma casa, dois filhos...
Eu não queria vocês.
Não achei que poderia ter filhos. Eu errei.
Duas vezes? Você tem dois filhos.
Eu errei duas vezes.
Isso é chocante.
Pra mim, também foi. Mas eu dei um jeito.
Vocês acabaram sendo a melhor coisa da minha vida.
Você é igual a mim. Vai dar um jeito.
Se você diz...
Eu sinto que estou perdida.
Lembro a vez que você disse que eu fazia muitas coisas.
- Quando eu disse isso? - No aniversário da tia May.
Ouvi você falando isso quando fui pegar bolo escondido.
Não foi isso que eu quis dizer.
Falei dos seus muitos interesses e das coisas que você fazia bem.
Eu admiro isso em você.
Você me admira?
Eu...
Nunca achei isso.
Obrigada, mãe.
E como estão as coisas com o Stanley?
Ele trata você bem?
E como trata!
Mãe... eu não quis dizer isso.
- Vocês vão se casar? - Pra eu herdar aquelas gêmeas?
Não, obrigada.
- Não, não. - Não quer a Keisha com alopecia?
Não quero nenhuma delas.
Aqui é a Kelly. Quem fala?
- Kelly, é a Issa. Você me ligou. - Eu sei disso.
Mas você me ignorou como o meu pai biológico.
Por onde você anda? Está tudo bem?
Estou bem, só andei ocupada.
Você já ligou pra Molly?
- Por que não? - Porque ela não me ligou.
Então vai ficar por isso? Acabou?
Issa, qual é!
Sei que está magoada,
mas poderiam se entender se conversassem pessoalmente.
- Fez sermão pra Molly também? - Liguei para aquela vaca também.
Olha, quando eu e a Tiff ficamos brigadas por muito tempo
quase não teve volta.
Não quero ser a primeira a correr atrás dessa vez.
Mas e aí? Se ela não ligar, não vão se falar nunca mais?
A festa de rua foi demais.
Quem fez o macarrão com queijo e trufa?
Meus amigos precisam provar.
Foi o Our Kitchen. Obrigada por vir. Fica com Deus.
Quem era aquele primeiro artista com dreads? Som incrível.
Derrius Logan. Curta o som dele.
Onde encontro mais eventos assim?
Deixa comigo.
Mais eventos em breve.
Vou comprar uma comida gostosa De um cara da Etiópia
Estou me sentindo poderosa
Não. Péssimo.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI