FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
O que está fazendo acordado?
Não consigo dormir.
Nem eu.
Quer conversar?
É estranho eu ligar? Queria falar por telefone?
Isso, foi... Foi isso que eu quis dizer.
E aí, vai rolar um ingresso VIP para essa festa de rua,
ou vou ter que ficar na fila com os zés-ninguéns?
Claro.
Sabe como é...
- Eu meio que dei a ideia. - Baixa a bola, vai.
Está tudo bem?
Estou ótima.
Enfim, muito obrigada pela sua ajuda.
Estou às ordens.
- Como se sente sobre amanhã? - Sabe, né...
Com medo de fechar a rua sem nenhum motivo,
de os artistas não aparecerem,
e de ser o único dia do ano com chuva, mas...
Tirando isso, está tudo certo.
E o que está fazendo acordado?
Estou dando uma olhada nos stories, sabe?
Estou sozinho aqui em casa. O Andrew está com a sua amiga.
Não sei se a chamaria de amiga.
Está tudo bem entre vocês?
Acho que não.
A última conversa que tivemos não foi boa,
e as coisas estão acumulando faz tempo.
Pra ser sincera...
acho que não sou mais amiga da Molly.
DIA DA FESTA DE RUA
Você vai fugir?
Sabe... acho que não quero ir.
O que devo usar numa festa de rua em janeiro?
Em Los Angeles? O de sempre. Está fazendo 23 graus.
Tem 10% de chance de chuva. Não quero ficar doente.
Quando ganhamos o caso NewCo,
a vaca não foi ao jantar de comemoração.
Pedi frutos do mar para quatro pessoas!
É muito mercúrio para três pessoas.
Então vai deixar de ir para castigá-la?
Talvez.
Então não vamos.
- Claro que temos que ir! - O que estamos fazendo?
Eu a amo,
mas no momento não gosto dela.
Bem, mas aposto que vamos nos divertir.
Vai se vestir. Nós sabemos que você vai usar o collant.
É um macacão, Andrew.
Taco Mell chegou. Onde vão ficar?
Tenda D, depois de Simply Wholesome e Stuff I Eat.
Não vamos tentar os veganos.
Tem outra mesa? A minha desmontou.
Desmontou como? Não importa.
Tem mais atrás da área de lazer, só não coloque a quebrada lá.
Não vou ficar segurando.
Me dá isso aqui.
- Jesus... - Com licença. Com licença.
Me puseram muito perto do palco. O baixo me dá ansiedade.
Vamos te trocar de lugar.
Minha estagiária Quoia vai te ajudar já.
Assistente executiva, já falo com você.
- Obrigada. - Estou com uma perna da mesa.
Por que ninguém chegou ainda?
O evento começou há 17 minutos. Estão chegando.
Por isso, tenho sangue nas mãos, sangue no coração.
Se começar a ver a diferença em mim,
é uma tragédia.
- Sem opressão hoje. Tire-a dali. - Positivo. A Badu está fora.
Irmã, irmã
Nunca imaginei O quanto sentia a sua falta
SWV.
Irmãs com vozes, irmãs com escolhas.
Estou vendendo bolsas lá atrás.
Você veio.
O Rob da Spotify atrasou,
em 15 minutos, ele chega com os brindes.
Certo, obrigada.
E obrigada por ter descolado os estagiários.
Foi demais.
Fiz alguma coisa errada? Você meio que sumiu...
Eu nem sabia se você viria.
Nem eu sabia se viria.
- O Lawrence não te contou? - Contou o quê?
Que nós terminamos.
Eu não...
Não, eu lamento. Eu lamento mesmo.
Acontece.
Olha, desculpa por ter sumido.
Só vim dar uma olhada nos patrocinadores.
Está tudo ótimo, Issa.
Obrigada.
Desculpa interromper, mas tenho boas notícias.
Tem negros tirando fotos na frente do banner.
Espera aí.
A galera adora um banner.
Tenho que ir.
Te vejo por aí?
Claro.
Não é um ensaio fotográfico, o tapete vermelho não é só seu.
- Não tem mais ninguém aqui. - Eu ouvi você.
Deus, olha essas pernas grossas!
Está fazendo isso há 45 minutos. Não sabemos por quê.
Issa, vem aqui agora!
Eu não deveria tirar fotos.
Só três.
Tiff, vem aqui.
Vamos fazer uma feliz, uma sexy, e uma bandida.
Feliz.
Sexy.
Bandida.
Velha.
Cala a boca aí!
Desculpa, eu estou cansado. Não parem de estudar.
Obrigada por virem. Ainda não está bombando.
Tem muitos brancos aqui, mas boto fé nos negros.
Fala sério!
Estou feliz de sair pra curtir e deixar a nenê em casa.
Eu deveria deixá-la no mercado um dia desses.
- Onde fica a barraca de Frosé? - Ficou muito legal!
Antes eu ficava: "Ela quer o quê? Por quê?"
Onde? Como?
Com que propósito?" E de novo: "Por quê?"
Eu me lembro.
Mas, gata, você mandou muito.
Ficou incrível.
Que bom que sempre acreditaram em mim.
Sempre acreditei em você, amada.
Você tem o espírito de empreendedorismo americano.
O que está fazendo?
O meu namorado Darnell está me mostrando Los Angeles.
Quando nos conhecemos, fiz um sotaque. Já era. Disfarça.
- Darnell, amado! - E aí?
Essa é a minha querida amiga Issa Dee.
Prazer.
Olá.
Oi, sou americana. A Kelli é que é britânica.
É verdade.
Como chama isso?
- Tacos. - "Tacou".
- Taco. - Que graça.
Sabia que o Lawrence e a Condola terminaram?
A Condola não me disse nada, mas estou de licença.
Derek, você sabia?
Não. Estou ofendido. Aquele cara me conta tudo.
Issa, posso falar com você um segundo?
Diga que Vince Staples chegou.
Perdão, quem é Vince Staples?
Se ele olhar pra mim, o Darnell já era.
Ele não chegou, mas a imprensa quer falar com você.
Que notícia ótima. Ouviram isso?
Vou falar com a imprensa.
Viva!
É pra comer com as mãos?
O que inspirou você, Issa?
Eu queria criar um espaço para nós,
para poder destacar a excelência negra.
E que multidão diversificada!
Por mim, tudo bem.
O bairro está mudando muito rápido.
É a chance de dar apoio e ânimo para a nossa comunidade,
nossos negócios, nossa comida, nossa música...
Não vemos a hora de ver o resultado. Obrigada, Issa Dee.
Obrigada por virem.
De nada. Vamos ficar pra fazer umas tomadas.
Onde vão transmitir a entrevista?
No meu canal do YouTube.
Qual é o nome?
Ainda não criei.
- Tem uma equipe de filmagem? - Pra passar a imagem de oficial.
Eu acreditei.
Que bom.
Mais alguém quer falar comigo?
Não.
Está bem, ainda é cedo.
Que demais.
Não nos mostram na era medieval, mas estávamos lá.
Kobe.
Está usando bombinha agora?
Não amamento mais no peito. Não rolou, azar o dela.
Tudo bem, amiga?
Achei que você não ia vir.
Claro que eu ia vir. Sou sua melhor amiga.
É claro.
- Oi, mana. - Oi, mano.
Está sabendo que vai chover?
- Está preocupada? - Cala a boca, Ahmal.
E aí, Molly?
Vamos procurar nosso lugar?
Oi, Ahmal.
Eu já te vi.
E eu vi a sua camisa.
O "oi" é pra sua camisa, não pra você.
Vocês estão gatas.
Deem as boas-vindas pro Derrius Logan. O cara arrasa.
E aí, Inglewood?
Esta é uma letra de leve Feita no improviso
Só quero ouvir o meu nome
Não preciso de nada Não quero o seu feedback
Só quero ouvir o meu nome
Adorável, amado. Saúde.
Kelli, diz aí, de que parte da Inglaterra você é?
Eu sou de Poppycock.
É no centro-sul de Londres,
a um bolo inglês e um chazinho de distância de Benny Hill.
Parece lindo.
- Eu sei. - Parece mesmo.
Outra pergunta: O que acha do Brexit?
O Brexit é um tédio.
Porque não falamos do sistema de governo americano, como é?
Aqui, temos dois poderes governamentais:
O primeiro é o presidencial, e o segundo, o dos bancos.
Chama "Bank of America".
O quê?
É onde fazem todo o dinheiro dos EUA, por isso tem tantos.
- Isso é inacreditável. - Bem legal.
Ele é incrível.
- Você é especial. - Ele é especial, você não é.
Você já pensou em se afogar?
Você primeiro.
O humor britânico é interessante.
É muito complicado.
Como o seu cérebro.
Ela não para de chorar? O que você já tentou fazer?
Às vezes, ela não quer saber da Peppa Pig. Eu falo com ela.
Oi, nenê...
Você está bravona. Está bom, já vamos pra casa.
Tchau. Amor, vamos embora. Ela não para de chorar.
Pode ir sozinho? Eu finalmente...
Saí de casa.
Tudo bem, eu dispenso a babá. Quer que eu deixe o carro?
- Não, eu volto com a Kelli. - Tchau.
Você vai ficar?
- O Derek é demais. - Ele é um pai incrível.
Vamos arrumar uma xana pra você. Ou um pau. O que você curte?
A critério do freguês.
Direto de Inglewood. Vamos lá.
Vaca, esses negões são um tesão
Nunca comi, nem chupei um negão
Não, não, não
Nem fodendo, vaca!
Ficou muito bom, né?
Ficou.
Ficou mesmo.
Organizar um evento desses exige muito de uma pessoa.
Talvez por isso vocês estejam se desentendendo.
É, eu entendo.
Lembra quando você me trocava pelo trabalho?
Olha pra gente agora.
É, ela tem trabalhado muito. Está na cara.
Olha só, sapateando para os branquelos.
Não, eles estão participando, são patrocinadores.
Estou falando dela.
Ela é do bairro. Faz parte da cultura.
Estão achando que isso é feira.
Eu consigo fazer aquilo.
Obrigada por vir.
É bom finalmente poder te ver ao vivo.
Você também.
Você está gata.
Jura? Sinto que estou pirando. Olha pra isso.
Onde os negros estão?
O que é que eu vou fazer com tanto branco?
- Como eles sempre acham a gente? - Eles têm contatos.
E o Vince Staples ainda nem apareceu.
Ele postou fotos de Miami, espero que sejam antigas...
Olha só, você está aqui, o evento está rolando,
viva o momento.
Puta merda, olha pra isso!
Lembra que você idealizou tudo isso durante o Coachella?
Você conseguiu.
É demais.
- Está bem. - O Randy's Donuts está aqui...
Não estão vendendo donuts, é só uma placa.
Seguinte, galera,
vou falar pela última vez.
Vince Staples só entra às 20, então parem de perguntar.
A próxima atração no palco
é um cara que tem um som tranquilo e suave.
Uma salva de palmas pro SiR. Ele chegou!
Não fico no clima Se não rolar grana
Faço qualquer coisa pela grana
Me dá espaço Me deixa respirar
Não posso parar Se você não deixar
Sei que você precisa disso
Cheguem mais. Eu também chegaria neste horário.
Achei que estaria ocupada demais pra comer alguma coisa,
e me deram asinhas a mais.
Da Orleans and York.
Obrigada.
Eu não comi mesmo.
O Vince chegou.
- O quê? - Isso mesmo, gata.
- Preciso ir. - Tudo bem.
Quando ele chegou?
Faz cinco minutos.
É tão solitário na estrada
Vou pela estrada Que me leva até você
Na esquina entre eu e você
Vamos ver quando você entrar. Meia hora está bom.
- Vince, oi. - E aí?
Muito obrigada por vir. A galera está muito animada.
Como foi em Miami?
Meu assistente foi a Miami buscar bananas-da-terra.
Bananas-da-terra. Isso é pra quem pode.
Enfim, aqui estão os ursinhos de gelatina, o alcaçuz,
o salgadinho picante,
e as suas 25 fatias de queijo cheddar.
Boa, trouxeram tudo. E a Acqua Panna?
Quoia? Quoia?
Desculpa, gata. Sou muito fã.
- Obrigado. - Isso daria um filme.
É, vai ser divertido.
Divertido como "Fun!", a minha música favorita.
Entendi.
Assim que a Quoia lavar o rosto,
ela vai providenciar o que precisarem.
Obrigado.
Fique esperto, mano.
Não deixe que outras pessoas definam o seu caráter, ok?
Você é melhor do que isso.
Você é gente boa, irmão.
Bom te ver. Como estão as coisas no Dunes?
Beleza. Mudou um casal de lésbicas, mas estão em crise.
Uma delas é muito gostosa, quer o contato dela?
Ainda não sou gay.
Beleza.
Não tem pressa.
Obrigada. Quem você conhece na área VIP?
Você. A galera toda aqui.
Você conhece todo mundo aqui?
Sim. Aquele é o Bobby.
Aquele é o Bailey, o Byron, e o Bryan...
Eles são irmãos.
Bobby e Bobbi, um com y e um com i.
Você inventou todos esses nomes?
Irmãzinha, mostra aí o que sabe fazer.
Não humilha, irmãzinha!
E aí, OG, mostra pra gente. O OG está botando pra quebrar.
Meu Deus.
Já era, já era.
Desculpa aí, irmãzinha, ele fez um espacate. Já ganhou.
Meu amigo aqui precisa de ajuda.
Tem algum caixão aqui?
Alguém traz pomada pra dor pro amigo aqui.
Se não agitarem como eles, não chamo Vince Staples. Agitem aí.
DJ, manda ver.
Vamos ressuscitar o wobble. Quem aí trouxe molho barbecue?
Nossa! Beleza!
Agora vai!
Dançam wobble na Inglaterra? Que alcance global.
- Quer que eu te ensine? - Calma aí. Quer que eu te ensine?
Manda ver então.
- Vai, gata, vamos dançar. - Não, isso não é professional.
- Nós vamos dançar, sim. - E se eu não curto?
Vamos! Vai dançar, sim.
Parece a reunião da minha família em 2020.
Que saudade da minha avó!
Temos que ensinar o wobble para os amigos caucasianos.
Cheguem neles e digam: "Amigo, é assim que se faz".
Calma aí, calma aí.
Issa, pode subir no palco?
Nem ferrando.
Está bom, eu vou.
Muito bem, agora vocês parecem estar prontos pra balada.
E agora, no palco, a mulher que fez isso tudo acontecer.
Uma salva de palmas para Issa Dee.
Palmas para esse MC incrível e esse DJ fodão.
Palmas para vocês também.
Muito obrigada por apoiarem o meu sonho. Foi...
Vince. Vince. Vince.
Vince! Vince! Também quero. Vince!
Façam muito barulho para Vince Staples.
E aí, Inglewood?
Uma vez, dando a volta No quarteirão
O carinha morreu No meio da multidão
Dois tiros É assim que se faz
Sabem quem pegamos Sabem em quem atiramos
Sabem que viemos do nada
Agora uso Christian Dior Sou como a Björk
Hesitou ao deixar o Vince entrar
Tive o gostinho do dinheiro Agora quero mais
Não me olha feio Quando eu aparecer
Negro é lindo Mas ainda vou meter bala em você
A morte do 2Pac diz tudo
Cuidado com os manos Do Lakewood Mall
Vaca, você pega Brunch no Nobu
Nenhuma mudança Nenhum tênis
Só coisas grandes Porque vamos detonar
A parada vai rolar Mas não vamos participar
Nós só queremos diversão Não queremos confusão
Diversão Não queremos confusão
Nós não ligamos pra nada Nós só queremos diversão
Não queremos confusão
- O show foi muito bom. - É?
- Sabia que ia curtir. - Andrew.
Vince quer te ver. Beleza?
Claro, cara. Leonard, minha namorada Molly.
Molly, este é o Leonard, gerente do Staples.
- Te vejo lá atrás? - Sim.
Legal. Obrigado por hoje. Você tinha razão. Nós adoramos.
- O que você fez? - Eu o pus em contato com a Issa.
É mesmo?
O Nathan me pediu. Só mandei um e-mail.
O Nathan? Você sabe que não estamos numa boa agora.
Não achei que ficaria brava se eu ajudasse sua melhor amiga.
Qual é o problema?
Foi incrível, Issa. Você conseguiu!
Graças a você, Quoia. Que bom que estava no meu time.
Você precisa ir pro hospital.
Não tenho convênio, mas tudo bem.
Ela deveria dirigir assim?
Não pago a moça, não posso mandar nela.
Tchau.
Vá com cuidado.
- Posso falar com você? - Claro.
Você pediu pro Nathan falar com o Andrew?
Sobre o Vince?
Pedi.
O Nathan me procurou e eu precisava de ajuda, então...
Nós falamos sobre isso.
Sim, e eu não te envolvi.
É, mas pediu pro meu namorado fazer um favor pra você.
- E deu tudo certo, né? - Essa não é a questão, Issa.
Você agiu pelas minhas costas,
eu disse como me sentia, mas parece que não fez diferença.
Você ia deixar eu me ferrar.
Por conta de uma regra qualquer que inventou?
Não era uma regra qualquer, era um limite.
Você sabia a importância deste evento para mim.
Você me viu no We Got Y'all, me viu com dificuldade,
e decidiu que seu novo namoro era mais importante
do que me fazer um favorzinho?
Você vive precisando de favorzinhos!
Por que está fazendo isso agora? É tão sério assim?
Não precisam fazer isso. Estávamos nos divertindo tanto!
Eu estava dançando com você enquanto me traía pelas costas?
Traindo pelas costas? Molly, que exagero!
Não tenho tempo para os seus dramas, certo?
Você só arruma confusão. Você inventa problemas,
diz que tenho que melhorar, mas quem tem que melhorar é você.
Você está se ouvindo?
Mais drama que você faz é impossível, Issa.
Dê um jeito na vida e pare de usar os outros.
Usou o Nathan, o Andrew, a mim. Quem mais?
- Não vamos falar disso agora. - Viu?
Você é tão horrível!
Se o seu namoro com o Andrew não der certo, não tenho culpa.
- Vai se foder! - Me foder? Cansei de você.
Devia ter te cortado faz tempo. Você é a egoísta de sempre!
- Tira o dedo da minha cara. - O que vai fazer?
- O que ela vai pegar? - Ela está com uma arma.
- Quem tem uma arma? - É uma faca?
- É uma carteira? - Estou correndo perigo!
Negros não podem ter nada de bom.
- Merda. - Vamos.
- E o seu sotaque? - Sou da Filadélfia, cara!
Você está bem, amiga?
Eu ligo depois, ok?
Me desculpa.
Eu não queria causar confusão.
É a última coisa que quero causar para vocês.
Vai passar.
Não quer carona mesmo? A Kelli está na esquina.
Não, estou bem.
Eu posso...
- Eu posso ficar com você. - Não, eu estou bem.
Tem certeza?
Está bem.
SÓ BOAS VIBRAÇÕES
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI